8 X¯ìyês¡+ 18 Ä>∑dºt 2018
◊{°d˝” À ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê* 4e $&É‘· Vü≤]‘·Vü‰s¡+ $»j·Te+‘·+ KeTà+,n>∑dTü 1º 7,(ø±ø£rj·T): ◊{°d˝” À Áu≤Vü≤àD uÛÁÑ <ëÁ~ ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+,Ä>∑d1ºt 7(ø±ø£rj·T) ‘Ó\+>±D≤≈£î Vü≤]‘·V‰ü s¡+˝À uÛ≤>∑+>±
ìs¡T<√´>∑T\≈£î ñbÕ~Û ø£*|æ+#ê\ì n+ãdüÁ‘·+ ÄdüT\ú
qT ø£u≤® qT+∫ $eTTøÏÔ ø£*|æ+#ê\ì ñeTà&çõ˝≤¢n<Û´ä ø£,å
ø±s¡´<äsT¡ Ù\T X¯q>∑bÕ{ÏeTTs¡∞ø£èwü,í &ç.|òDü XÏ s¯ à¡ , uÛÁÑ <äÁ~ Vü≤]‘· Vü‰s¡+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ @]j·÷ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY øπ $ s¡eTDeT÷]Ô
õ˝≤¢ n<Ûä´ø£å, ø±s¡´<äs¡T«\T m+msêe⁄, ø=+&É|ü*¢
Hêπ>+Á<äXs¯ à¡ \T Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï&çe÷+&é #˚XÊs¡T. KeTà+,
uÛÁÑ <ëÁ~ õ˝≤¢˝Àì kÕs¡bÕø£˝Àì ◊{°d” ù||üs$Y T\T¢˝À
Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q ìs¡T<√´>∑T\≈£î ñ
<√´>±\T, Á|ü‘´˚ ø£ ]»πs«wüHé <ë«sêø£*|æ+#·&+É <ë«sê
ñbÕ~Û Çyê«\ì, Hêj·T≈£î\T n~Ûø±s¡T\qT, Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï
ø√sês¡T. ◊{°d” ø±+Á{≤ø£sº >Y ± ñqï ø=+‘·eT+~ nÁø£eT
ìsêàD≤\T, #˚dæ dæeT+{Ÿ~eTà\T ‘·j÷· ]øÏ ìã+<Ûqä \
≈£î ˝Àã&˚ dü«\Œ dü+K´˝À ñqï Áu≤Vü≤àD≈£î≥T+u≤\≈£î
#Ó+~q ñ<√´>±\T Çyê«\Hêïs¡T. á$wüjT· yÓTÆ uÛ≤Ø Ä+<√fi¯q≈£î ø±s¡´#·sD¡ s¡÷bı+~kÕÔeTHêïs¡T. Áu≤Vü≤àD dü+|òTü + H˚‘\· eTì #Ó|⁄ü Œ≈£î+ñ≥qïyês¡T
n‹ô|<ä› ñbÕ~Ûs+¡ >∑+>±ñqï ◊{°d˝” ÀÁu≤Vü≤àD |æ\\¢ ≈£î ñbÕ~Û ø£*|æ+#˚ $wüjT· +ô|’ H√s¡T yÓT<äbÕ\Hêïs¡T. ◊ø£´ø±s¡´#·sD ¡ ≈£î dæ<+Δä ø±yê\Hêïs¡T.
uÛÁÑ <ë#·\+˝Àì n+ãdüÁ‘·+ ÄdüT\Ô $wüjT· +˝À $#ês¡D s¡bÕ\ì, düÁ‘·+ ÄdüT\Ô T ø£u≤® nsTTq Áu≤Vü≤àD dü+|òTü H˚‘\· T e÷{≤¢&øÉ b£ ˛e&É+ nqTe÷Hê\≈£î
~›>± ≈£îs¡e&É+ #·÷düTHÔ êïeTì n˝≤π> 11 @]j·÷\˝À >ös¡e Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛTä \T, ø±]àø£ dü+|ò÷ü \ Hêj·T
‘ê$düTÔ+<äHêïs¡T. @C…˙‡#·{≤º\ e\¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+~ Áu≤Vü≤àDT˝ÒqHêïs¡T. á$wüj·THêï >∑eTì+#ê\ì, yÓTÆHê]{° dü+K´˝À ñqï Áu≤Vü≤àD
düeTdü´\|ü]cÕÿs¡+˝À n+<äsT¡ düV≤ü ø£]+#ê\Hêïs¡T.
ø£e÷˝≤|ü⁄s¡+˝À ø£+{Ïy\Ó T>∑T •_Ûs+¡ +
wüí Á|ükÕ<é, {Ï_õπømdt Áô|dæ&+Ó {Ÿ _ yÓ+ø£{Ÿ sêe⁄ >±s¡T, mdtz≥T õm+ Hêsêj·TDsêe⁄, @]j·÷ Ç+»˙sY mHé
ø±πs|ü*,¢ Ä>∑dTü 1º 7,(ø±ø£rj·T) eT+&É\ |ü]~Û˝§ì ø£eT˝≤ {Ï_õπømdt yÓd’ t Áô|dæ&+Ó {Ÿ s¡C≤ø˘, ≈£îkÕq Ms¡uÁÑÛ <äjT· ´, ø±|ü⁄ ø£
wüí d”ìj·TsY ôd≈£L´]{Ï Ä|òd” sü Y Áoìyêdt, &çy|’Ó mæ +\T øÏsD¡ Y u≤ãT, nXÀø˘, &ç|Pü ´{° bòÕs¬ dtº y˚TH˚»sY Vü≤]
|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À X¯óÁø£yês¡+ ø£+{Ïy\Ó T>∑T •_Ûs+¡ eT+&É\ Hêsêj·TD, &ç|Pü ´{° y˚TH˚»sY mì«sêHÓà+{Ÿ dü‘´· Hêsêj·TD, yê´ø±´‘· Hê>∑\øÏàå , ø=-Ä]¶H≥
wü,í #·+Á<äT>=+&É ôdsTT+{Ÿ CÀôd|òt bÕsƒX¡ Ê\
yÓ<’ ëÛ ´~Ûø±] Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ Ä<Û«ä s¡´+˝À @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. $<ë´s¡T\Δ T, {Ï_õπømdt Hêj·T≈£î\T Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\T eT]j·TT ø±]à≈£î\T n~Ûø£ dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
ádü+<äs“¡ +¤ >± yÓ<’ ëÛ ´~ø±] eTqTeT+‘·sêe⁄ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷
á•_Ûs+¡ ˝À düTe÷s¡T 100eT+~øÏ |üØø£\å T ìs¡«Væ≤+∫ eT+<äT
\T, ø£fifl¯ CÀ&ÉT¢ n+<ä#d˚ Tü qÔ ï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ø£+{Ï »ãT“‘=
uÛ≤<ä|&ü TÉ ‘·Tqï yê]ì yÓ<’ ´ä |üØø£\å T ìs¡«Væ≤+∫ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚
ø£+{Ï XÊÁdüÔ ∫øÏ‘‡· \qT |üP]Ô>± Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ks¡TÑ= ìs¡«Væ≤
kÕÔsH¡ êïs¡T. H˚&TÉ ∫qïej·TdüT‡ qT+&˚ X¯Øs¡+˝À b˛wüø±Vü‰sê\T
‘·≈î£ ÿe&É+‘= u≤\´ <äX˝¯ ÀH˚ ø£+{Ï düeTdü´\T n~Ûøe£ TÚ‘·THêï
j·THêïs¡T. H˚&TÉ j·TTe‘· n~Ûø+£ >± #·sy¡ êD°\T $ìjÓ÷–+#
&· +É e\¢ ø£+{Ï düeTdü´\T rÁeeTÚ‘·THêïj·THêïs¡T. ∫qïHê{Ï
qT+&ç b˛wüø±Vü‰sê\qT Á>±e÷˝À¢ì n+>∑Hyé ê&û øπ +Á<ë\
<ë«sê Á|üuTÑÛ ‘·«+ n+<ä#d˚ Tü +Ô <äHêïs¡T. ø£+{Ïy\Ó T>∑T ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü»\+<äs÷¡ dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√yê\ì ø√sês¡T. áø±s¡´Áø£eT+˝À @mHém+\T,
yÓ<’ ´ä dæã“+~ ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
e´ekÕj·Ts¡+>±ìøÏ |ô <ä|› ≥” y˚d+æ ~ ø±+Á>¬ dt bÕغjT˚
eT~Ûs,¡ Ä>∑dTü º 17(ø±ø£rj·T) : <˚X+¯ ˝À, sêÁwü+º ˝À
e´ekÕj·T s¡+>±ìøÏ ô|<ä› |”≥ y˚d+æ ~ ø±+Á¬>dt bÕغ
H˚qì ne÷à bÂ+&˚wHü é #Ós’ à¡ Hé eT\T¢ q+~ì nHêïs¡T.
X¯óÁø£yês¡+ eT+&É\ |ü]~Û˝Àì eTs¡b¢ Õ&ÉT Á>±eT+˝À s¬ ‘’ T·
≈£L©\‘√ ø£*dæ ÄyÓT e]Hê≥T¢ y˚XÊs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >±
ÄyÓT e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ >∑‘· ø±+Á¬>dt Á|üuTÑÛ ‘·« Vü‰j·÷+˝ÀH˚
e´ekÕj·÷_Ûeè~Δ »]–+<äì nHêïs¡T. e´ekÕj·÷ìï
|ü+&ÉT>∑˝≤ e÷]Ãq |òTü q‘· ø±+Á¬>dt bÕغøπ <ä≈î£ ÿ‘·T+
<äHêïs¡T. Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüyº T˚ s¡Œ&çq ‘·sê«‘· n~Û
ø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq {ÏÄsYmdt Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¬ ‘’ T· \≈£î #˚d+æ ~
X¯Sq´eTHêïs¡T. s¬ ‘’ T· ã+<ÛTä , s¬ ‘’ T· ;e÷ |ü<øä∏ ±\ ù|s¡T‘√ s¬ ‘’ T· \qT yÓ÷dü+ #˚d÷ü Ô øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î rs¡ì nHê´j·T+ #˚d+æ <äHêïs¡T. dæm+ øπ dæÄsY
n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT neT\T kÕ<Û´ä +ø±ì yê>±ΔHê\T Ç∫à n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· Ä yê>±›Hê\qT $düà]+∫ ‘Ó\+>±D Á|ü»˝qT yÓ÷dü+
#˚XÊs¡Hêïs¡T. s¬ ‘’ T· \≈£î nìï eTÚ*ø£ edü‘T· \T ø£*ŒdüTHÔ êïeTì >=|üŒ\T #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥Tqï {ÏÄsYmdt Á|üuTÑÛ ‘·«+ ˙{Ï ÁbÕC…≈î£ \º Ø&çCH’… é ù|s¡T‘√, $TwüHé
ø±ø£rj·T, $TwüHé uÛ^Ñ s¡<ä∏ ø±s¡´Áø£e÷\ ù|s¡T‘√ y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Á|ü»\ kıeTTà≈£î <√#·T≈£î+≥THêïs¡ì $eT]Ù+#ês¡T. >∑‘· ø±+Á¬>dt Á|üuTÑÛ ‘·«
Vü‰j·÷+˝ÀH˚ e´ekÕj·÷_Ûeè~ΔøÏ ø£èwæ #˚jT· ≥+ »]–+<äì ‘Ó*bÕs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+&É\ ø±+Á¬>dt n<Û´ä ≈£îå \T dü÷s¡+XË{ºÏ øÏc˛sY, e÷J
C…&Œç {Ïdæ dü÷s¡+XË{ºÏ øÏc˛sY, <ësê u≤\sêE, s¬ ‘’ T· ≈£L©\T ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
yêõù|sTT eTè‹ <˚XÊìøÏ rs¡ì ˝À≥T j·÷+{Ï˝≤sê« düsπ «
eT~Ûs,¡ Ä>∑dTü º 17(ø±ø±rj·T): uÛ≤s¡‘s· ‘¡ ï· , e÷J Á|ü<ëÛ ì n≥˝Ÿ_Vü‰sY yêõù|sTT ø±πs|ü*,¢ Ä>∑dTü 1º 7,(ø±ø£rj·T) eT+&É\ |ü]~Û˝§ì >±<ÓbÕ&ÉT XÊì≥] cÕ|ü⁄ j·T»e÷qT\T, d”ìj·TsY m\ÁøÏwº j
Á>±eT+˝À X¯óÁø£yês¡+ j·÷+{Ï˝≤sê« düπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yÓT+ãs¡T,¢ ø±]àø£ dü+|ò÷ü \ Hêj·T≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
eTè‹ uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ rs¡ì ˝À≥ì {Ï&|ç æ eT~Ûs¡ ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#ê]® yêdæs¬ &ç¶
sêeTHê<Û+ä ‘Ó*bÕs¡T. X¯óÁø£yês¡+ kÕúìø£ bÕغ ø±sê´\j·T+˝À »]–q dü+‘ê|ü düu˝ÑÛ À ádü+<äs¡“¤+>± yÓ’<Ûë´~Ûø±] Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷
eT+&É\ yÓ<’ ´ä dæã“+~ Á>±e÷\˝§ Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹s¡T>∑T‘·÷ <√eT\T
yêõù|sTT ∫Á‘·|{ü ≤ìøÏ |üP\e÷\\T y˚dæ ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. nq+‘·s+¡ Äj·Tq
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ÄC≤‘· X¯Á‘·Te⁄>± ù|s=+~ <˚XÊ_Ûeè~ΔøÏ Äj·Tq #˚dqæ ùde\T eTs¡Te˝Òì eè~› #Ó+<˚ ÁbÕ+‘ê\qT $e]dü÷Ô ìyês¡D≈£î ø£èwæ #˚dTü qÔ ï≥T¢
eHêïs¡T. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Á|ü<ëÛ ì>± u≤<Û´ä ‘·\T #˚|{ü ºÏ Ä]Δød£ +ü düÿs¡D\T #˚dæ <˚XÊìï ‘Ó*bÕs¡T. Á>±eT+˝§ì ôd&’ é ø±\«\T, Ç‘·s¡ eTs¡T>∑T ˙s¡T ì\«
ñqï ÁbÕ+‘ê\˝§ <√eT\ eT+<äT |æ∫ø±] #˚XÊs¡T.Á>±e÷\˝§ì
n_Ûeè~Δ |ü<øä∏ +£ ˝À <ä÷düT≈£îb˛j˚T $<Û+ä >± Äj·Tq #˚dqæ ùde\T eTs¡Te˝ÒìeHêïs¡T.
<˚X+¯ ˇø£ eT+∫ Hêj·T≈£îìï ø√˝ÀŒsTT+<äì, Äj·Tq eTè‹ <˚XÊìøÏ rs¡ì˝À≥ì Á|ü»\T Ç+{Ï #·T≥Tº ñqï |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\T |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ
+#·Tø√yê\Hêïs¡T. #Ó‘êÔ #Ó<ësê\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT X¯ó
nHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À >=ø£s¢¡ #·+Á<ä+, Ms¡e÷∫H˚ì lìyêdüsêe⁄, #˚≈L£ ]
ÁuÛ|Ñ sü T¡ #·Tø√yê\Hêïs¡T. <√eT\ ìyês¡Dø¬ ’ 5XÊ‘·+ @dæm+
X‚KsYu≤ãT, >∑÷&˚*¢ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, e÷<ä\ sêe÷sêe⁄, ø=+&É ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
yêCŸ|ù sTTøÏ |òTü q+>±ìyêfi¯ó\T
(Ä˝≤Œ¤ ôd|’ süò Y $T<∏˝ä H’… )é qT |æ∫ø±] #˚XÊs¡T. esê¸ø±\+ ns¡+uÛÑ
ø±>±H˚ <√eT\T m≈£îÿe>± #˚s>¡ +∑ ‘= Á|ü»\T nHês√>±´\≈£î
>∑Tsö‘ês¡Hêïs¡T. BìøÏ ìyê]+#·&ÜìøÏ Á>±e÷\˝§ <√eT\
eT+<äT |æ∫ø±] #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.á ø±s¡´Áø£eT+˝§
@mHém+\T ø£fi≤e‹, düTì‘ê, ÄXÊ, kÕ>∑]∑ ø£ yÓ<’ ´ä dæã“+~ uÛÁÑ <ë#·\+,n>∑dTü 1º 7,(ø±ø±rj·T): kÕúìø£ sêEù|≥˝À {°ÄsYmdt eTVæ≤fi≤ dü+|òTü +
‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
rCŸ y˚&TÉ ø£\T
KeTà+,n>∑dTü 1º 7,(ø±ø±rj·T): Áu≤Vü≤àD (ìjÓ÷– ) dü+|òTü + ø±sê´\j·T+˝À X¯ó
Áø£yês¡+e÷J Á|ü<ëÛ ì yêCŸù|sTT dü+‘ê|ü düuÑÛ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.‘=\‘·T yêCŸù|sTT
∫Á‘·|{ü ≤ìøÏ |üP\e÷\\Ty˚dìæ yêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. yêCŸù|sTTuÛ≤s¡‘s· ê»ø°j÷· \\˝À
mq˝Òì ùde\+~+#ês¡ì , n|üsy¡ T˚ <Ûë$, HÓ‹’ ø£sê»ø°j÷· \≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î&É>± Á|üd~æ ›
#Ó+<ës¡ì eø£\Ô T ø=qj·÷&Üs¡T.áø±s¡´Áø£eT+˝À dü+|òTü n<Û´ä ≈£îå &ÉT X¯q>∑bÕ{Ï eTTs¡∞ø£èwü,í
ñbÕ<Û´ä ≈£îå &ÉT |ü]$T nq+‘·\øÏÎ, k˛eTsêE l<˚$, q>∑sn¡ <Û´ä ≈£îå &ÉT ø£\«\ lì
yêdüsêe⁄, d”ôV≤#Y yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡sêe⁄, $.s¡+>±sêe⁄, eTÚìø£, @>√|æ bÕ˝§ZHêïs¡T.
ø±πs|ü*,¢ Ä>∑dTü 1º 7,(ø±ø£rj·T) eT+&É\ |ü]~Û˝Àì uÛ≤>∑´q>∑
yÓ÷&É˝&Ÿ Ø’Ó m{Ïm+ bÁ Õs¡+uÛ+Ñ sY‘+· &Ü Á>±eT+˝À ã+C≤s¡ kÕ+Á|ü<ëj·T y˚&TÉ ø£ rCŸ |ü+&ÉT>∑qT
X¯óÁø£yês¡+ |òTü q+>± »s¡T|ü≈î£ Hêïs¡T. Á>±e÷\˝À ô|+&ç¢ ø±ì
j·TTe‘·T\T ÁXÊeD e÷dü+˝À á|ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.
|ü+~] y˚dæ yê{Ïô|’ eT{Ï‘º √ ≈£L&çq ãT≥º\qT ô|{Ϻ n+<äT˝À
>√<äTeTT\qT Hê≥T‘ês¡T. 9s√E\ bÕ≥T yê{Ïô|’ ˙fi¯ófl #·\T¢‘÷·
–]»q kÕ+Á|ü<ëj·T |ü<‘›ä T· \˝À bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ }] bı*
y˚Ts¡ e<ä› ñqï u≤$ qT+&ç ˙s¡T rdüT≈£îe∫à Á|ü‹ s√p eTT
&ÉT |ü⁄≥\ #·\T¢‘ês¡T. 7e s√Eq s¬ +&ÉT u§eTà\T(>∑D>Y √sY)\qT
‘·j÷· s¡T #˚dæ yê{ÏøÏ ô|[fl #˚kÕÔsT¡ . ∫e] s√p Á>±eT+˝À ñ
<äjT· + qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ es¡≈î£ |æ\\¢ T, ô|<ä\› T dü+<ä&>ç ±
>∑&|ç æ kÕj·T+Á‘·+ düeTj·T+˝À y˚Tfi¯‘êfi≤fl‘√ qè‘·´+ #˚d÷ü Ô
kÕúìø£ #ÓsT¡ e⁄˝À ãT≥º\qT rdüTø¬ [fl ìeT»®q+ #˚kÕÔsT¡ .
eT~Ûs,¡ Ä>∑dTü º 17(ø±ø£rj·T) : eT~Ûs¡ |ü≥Dº +˝Àì ø£fi≤eT+~sY s√&ÉT˝¶ À q÷‘·q+>±
@sêŒ≥T #˚dqæ yÓ÷&É˝Ÿ &ÓØ’ m{Ïm+qT eT~Ûs¡ eTTì‡bÕ©º #Ós’ |Y sü ‡¡ Hé yÓTT+&ç‘√ø£
ø±ø£rj·T ø±sê´\j·T+
Hê>∑sêDÏ, {ÖHé mdt◊ _.‹s¡T|ü‹s¬ &ç¶ X¯óÁø£yês¡+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >±
yês¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ |ü≥D º +˝Àì yÓ÷&É˝Ÿ &ÓØ’ m{Ïm+ @sêŒ≥T #˚jT· ≥+ m+‘√
KeTà+....9866563278
n_Ûq+~+#·<>ä Z∑ $wüjT· eTHêïs¡T. á &ÓØ’ ì Á|ü»\T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√yê\ì
ø√sês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À &ÓØ’ ìsê«Vü≤≈£î\T, kÕúì≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
kakatiyakmm.@gmail.com
eTTK´eT+Á‹ ø¬ . #·+Á<äXK‚ sYsêe⁄ Á|ü‹bÕ<äq y˚Ts¡≈î£ dæ+>∑sπ DÏ dü+düΔ dæm+&ç mHé
Áo<Ûsä Y ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ @]j·÷˝À |æ$øπ -5Ç+¬øH¢’ é >∑ì Äes¡D˝À Hê\T>∑e $&É‘·
yê]øÏ |ü⁄wüŒ>∑T#êÃìï Ç∫à kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T. nq+‘·s+¡ |üsê´es¡D Á|ü‹»„ #˚dæ
yÓTTø£ÿ\T Hê{≤s¡T. á dü+< sä “¡ +¤ >± @sêŒ≥T #˚dqæ ø±s¡´Áø£eT+˝À dæm+&ç e÷{≤¢
&ÉT‘·÷ eTT+<äT>± kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*bÕs¡T. eTq Á|æjT· ‘·eT
eTTK´eT+Á‹ øπ #·+Á<äXK‚ sYsêe⁄ e÷qdü |ü⁄Á‹ø£ nsTTq≥Te+{Ï ‘Ó\+>±D≈£î
Vü≤]‘·V‰ü s¡+˝À uÛ≤>∑+>± eTq≈£îqï 22% n&Ée⁄\ì 33% ô|+#ê\H˚ uÛ≤eq‘√
n˝≤π> uÛ≤$ ‘·sê\≈£î ≈£L&Ü eT+∫ yê‘êes¡D≤ìï n+~+#ê\H˚ eT+∫ ñ<˚X› ´¯ +‘√
á ø±s¡´Áø£eT+ #˚|{ü ≤ºsì¡ nHêïs¡T. n<˚ $<Û+ä >± eTq dæ+>∑sπ DÏ dü+dü˝Δ À ≈£L&Ü
eTq+ |üsê´es¡D≤ìï ø±bÕ&Ü\H˚ ñ<˚X› ´¯ +‘√ düMT|ü Á>±e÷\˝À, yÓTqÆ T¢ eT]j·TT
&çbÕ¬sຠ+≥¢˝À n˝≤π> z_ &É+|t \˝À yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï |üsê´es¡D düeT‘·T\´+ bÕ{ÏdTü HÔ êïeTì nHêïs¡T. >∑‘· sπ &ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç Á|ür @{≤ ø√{Ï yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≈£î+
≥THêïeTì, n<˚ $<Û+ä >± á dü+e‘·‡s¡+˝À ≈£L&Ü dæ+>∑sπ DÏ yê´|ü+Ô >± Hê\T>∑e $&É‘· Vü≤]‘·V‰ü s¡+˝À uÛ≤>∑+>± ø√{Ï yÓTTø£ÿ\T Hê≥&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
Bì e\q düe÷»+˝Àì Á|ür ˇø£ÿ]ø° uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚jT· &É+ e\q |üsê´es¡D+ô|’ ne>±Vü≤q ô|]– uÛ≤$ ‘·sê\≈£î ÄVü‰<¢ øä s£ y¡ TÓ qÆ yê‘êes¡D≤ìï n+~+#·e#·Ãì
nHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ e\¢ esê¸\T ≈£L&Ü ˇø£ HÓ\ qT+&ç dü+e
≈£î\T, dæ+>∑sπ DÏ ø±]à≈£î\T eT]j·TT ≈£î≥T+uÛÑ düuTÑÛ ´\T ø±\˙\˝À ≈£L&Ü Vü≤]‘· Vü‰s¡+ #˚|&ü TÉ ‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yÓTT<ä{Ï qT+&ç ≈£L&Ü eTq dü+düΔ |üsê´es¡D+ô|’
Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<›ä #·÷|æ yÓTTø£ÿ\T Hê≥&É+ e\¢ n&Ée⁄\qT ô|+#˚ ø±s¡´Áø£eT+˝À dæ+>∑sπ DÏ dü+düΔ ø£èwæ eTs¡Te˝Òì~ nHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À yê]‘√ bÕ≥T &Ós¬’ ø£sº T¡ ¢ mdt X¯+ø£s,Y
mdt #·+Á<ä X‚KsY, _ uÛ≤düÿsYsêe⁄, ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ @]j·÷ õm+ øπ $ s¡eTDeT÷]Ô ‘√bÕ ≥T Ç‘·s¡ õm+\T n+<∏√ì sêC≤, Äq+<ä sêe⁄, ìØø£D å Y sêE, N|òt ôd≈£L´]{Ï
Ä|òd” sü Y Áù|yéT ≈£îe÷sY, dæm+z@◊ mô|ø˘‡ Áô|dæ&+Ó {Ÿ ø£
<ëyÓ÷<äsY sêe⁄, @õm+ |üs‡¡ q˝Ÿ |æ Áoìyêdt, |æz\T cÕ˝…yTé sêE, dü+Je¬s&ç,¶ y˚TH˚»s¡T¢ ÁoHê<Û,é Áoìyêdt &çõm+\T, dü÷s¡´Hêsêj·TD, _&ç$ Á|ükÕ<ä, CÀ‹,
˚ sY\T dü+>±sêe⁄, kÕsTTø£
|üse¡ fi¯ó¢ ‘=≈£îÿ‘·Tqï >=<ëe] ø=‘·÷sÔ T¡ ˝À <√eT\ eT+<äT |æ∫ø±]
nXÊ«sêe⁄ù|≥ s¡÷s¡˝Ÿ,,Ä>∑dTü 1º 7(ø±ø£rj·T) yÓ<’ ´ä Äs√>∑´XÊK Ä<Û«ä s¡´+˝À
eT+&É\+˝Àì ø=‘·÷sÔ T¡ Á>±eT+˝À dæã“+~ <√eT\ eT+<äT |æ∫ø±Øì eTTeTàs¡+>±
nXÊ«|ü⁄s+¡ ,n>∑dTü 1º 7,(ø±ø±rj·T)n>∑dTü Hº \Ó ÁbÕs¡+uÛ+Ñ qT+&ç m&É‘]Ó |æ ˝Òì esê¸\
#˚XÊs¡T. Áô|&’ò ˚ Á&Ó&’ ˚ |ü⁄s¡wÿü ]+#·Tø=ì Á>±eT+˝À Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹]– <√eT\ ìyês¡D
ø±s¡D+>± #ÓsT¡ e⁄\T ≈£î+≥\T ì+&ç es¡<ä ˙s¡T >√<ëe]ˇøÏ #˚sT¡ ‘·T+&É≥+‘√ >√ eT+<äTqT dæã“+~ |æ∫ø±Ø #˚XÊs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± >∑èVü≤ düeTT<ëj·÷\ e<ä›
<ëe] |üse¡ fi¯ó¢ ‘=≈£îÿ‘√+~.‘Ó\+>±D sêÁwüº yê´|ü+Ô >± es¡¸|⁄ü ˙πs ø±ø± #·rdÔ |t Tüò &é
eTT]øÏ ˙s¡T ì\« ñqï #√≥, ø±\Te\ e<ä,› Çfi¯fl e<ä› <√eT\ eT+<äT |æ∫ø±Ø
Ä+Á<äÁ|ü<X˚ Ÿ\˝À ≈£îs¡TdüTqÔ ï esê¸\≈£î ÁbÕC…≈î£ \º T ì+&É≥+‘√ d”˝Ò s¡T ÁbÕC…≈î£ º qT+&ç #˚XÊs¡T. á Áø£eT+˝À yÓ<’ ´ä XÊK Á|ü»\≈£î |ü\T dü÷#·q\T dü\Vü‰\T n+<äCXÒ Ês¡T.
˙s¡T $&ÉT<ä\ #˚jT· ≥+‘√ X¯ã]q~ bı+– Á|üeVæ≤düT+Ô &É≥+‘√ s¬ +&Ée q+ãs¡T
Çfi¯fl e<ä› eTT]øÏ ˙s¡T ì\« ñ+&É≈£î+&Ü #·÷düTø√yê\ì, #Ó‘êÔ#Ó<ës¡+qT
Á|üe÷<ä ôV≤#·Ã]ø£qT HÓ\ø√qï düeTj·T+˝À >√<ëe] ‘·>T∑ eZ TTK+ |ü≥&º +É ‘√ n≥T ‘=\–+#ê\ì, ñ|üj÷Ó >∑|&ü ìÉ bÕ‘·kÕe÷q¢qT ‘=\–+#ê\ì, |ü]düsê\qT |ü]X¯ó
n~Ûø±s¡T\T Ç≥T >√<ëe] |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£î ø=+‘· ñ|üXe¯ Tq+ ø£*–q≥¢
ÁuÛ+Ñ >± ñ+#·Tø√yê\ì, ø±∫ #·˝≤¢]Ãq ˙{Ïì Á‘ê>±\ì, <√eT\T $»è+_Û+#·≈î£ +&Ü
sTT+~. >√<ëe] |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘· Á|ü»\T n>∑dTü º HÓ\ n+fÒH˚ uÛj Ñ T· |ü&‘É ês¡T.eT+&É\ C≤Á>∑‘\Ô· T bÕ{Ï+#ê\ì, ì\« |ü<ësêú\T ‹qsê<äì Á|ü»\≈£î dü÷∫+#ês¡T. @yÓTHÆ ê
|ü]~˝Àì bÕeTT\|ü*,¢ ≈£îeTà]>∑÷&Ó+, neTà≥>±]|ü*,¢ ∫+‹sê´\, Äq+<ë|ü⁄s¡+,
Äs√>∑´ Çã“+<äT\T ‘·˝‹… ‘Ô ˚ yÓ+≥H˚ yÓ<’ ´ä Äs√>∑´XÊK dü\Vü‰\T bÕ{Ï+#ê\ì nHêïs¡T.
HÓ*b¢ Õø£ ã+»s¡ Á>±e÷\ s¬ ‘’ T· \T >√<ëe] es¡<ä ô|s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ #ê\T >∑TãT\T áø±s¡´Áø£eT+˝À yÓ<’ ë´~Ûø±] Vü≤Øwt, ôV≤#Y$ <äTs¡eZ Tà, ôV≤#Ymdt |æ$ s¡eTD≤sêe⁄,
#Ó+<äT‘·THêïs¡T.eT<ë´Vü≤ï+ qT+&ç es¡<ä 47.8 n&ÉT>∑T\‘√ ì\ø£&>É ± ñ+&É≥+‘√
mmHém+ ø¬ sπ e‹, ÄXÊ ø±s¡´ø£sÔ¡ #·+Á<äeTà, ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
n~Ûø±s¡T\T Á|ü»\≈£î m≥Te+{Ï Á|üe÷<ä+ ˝Ò<ìä ‘Ó*bÕs¡T.eT+&É\ |ü]~Û˝Àì Äq+<ë
|ü⁄s+¡ ,∫+‹sê´\ HÓ*b¢ Õø£ ã+»s¡,nyÓTs¡› |ü+≥ bı˝≤\˝ÀøÏ es¡<˙ä s¡T #˚s&¡ +É ‘√Äj·÷
Á>±e÷\ s¬ ‘’ T· \T ˇøÏ+‘· uÛj Ñ ÷· ìøÏ ˝Àqj·÷´s¡T.nyÓTs¡˝› Àì ˙≥ eTTì–q |ü+≥bı˝≤
s¬ ‘’ T· dü<dä Tü ‡qT »j·T|Á <ü +ä #˚j÷· *
ìï @◊{ÏjT· Tdæ õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T y˚\TŒ\ eT*¢ø±s¡TH® ,é m&Ée*¢ ø£eT˝≤ø£sY dü<]ä Ù +#ês¡T.
es¡TÿcÕ|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ+
uÛÁÑ <ë#·\+,n>∑dTü 1º 7,(ø±ø±rj·T): kÕúìø£ Ç+&ÉÁdæj º T· ˝Ÿ @]j·÷˝Àì ø=‘·øÔ ±\˙
˝…H’ ˝é À uÛÁÑ <ë#·\+ |ü≥D º + Áô|y’ ≥
˚ T m\ÁøÏwº j æ T· Hé‡, yÓs’ yY TÓ Hé n+&é|+¢ü _+ >¥es¡ÿsY‡
j·T÷ìj·THéueÑÛ q+(es¡TÿcÕ|ü⁄) ndæôd+º {Ÿ ˝ÒusY n~Ûø±] s¡$≈£îe÷sYXó¯ Áø£yês¡+ ÁbÕs¡+
_Û+#ês¡T.ádü+<äs“¡ +¤ >± Äj·Tq e÷{≤¢&TÉ ‘·T uÛeÑ q ìsêàD ø±]à≈£î\≈£î nìï $<Ûë\
dü<Tä bÕj·÷\T n+<˚˝≤ #·÷kÕÔeTì ø±]à≈£î\+‘ê Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç#˚à >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ T
bı+<ë\ì, ø±s¡T\¶ Tqï yês¡T Á|üuTÑÛ ‘·« dü<Tä bÕj·÷\T bı+<äe#·Ãì , bÕ‘·ø±s¡T\¶ Tqïyês¡T
s¬ qT´e˝Ÿ#d˚ Tü ø√yê\ì, ˝Òìyês¡T ø=‘·øÔ ±s¡T\¶ ø√dü+ <äsU¡ ≤düTÔ #˚dTü ø√yê\ì ‘Ó*bÕs¡T. nXÊ«sêe⁄ù|≥ {ÖHé,Ä>∑dTü 1º 7(ø±ø£rj·T) b˛&ÉT, øö\T s¬ ‘’ T· \ düeTdü´\ |ü]wüÿ
≈£î≥T+ã+˝Àì nqï<äeTTà\e˝Ò n+‘ê◊ø£eT‘·´+>± ñ+&ç düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ ]+#ê\ì &çe÷+&é #˚d÷ü Ô áHÓ\ 27q ôV≤’ Á<ëu≤<é˝À ìs¡«Væ≤+#˚ sêÁwüº dü<dä Tü ‡qT
yê\Hêïs¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏeTTK´n‹~Û>± bÕÁ‹πøj·TT&ÉT ø√q Äq+<é, m\ÁøÏøº ˝£ Ÿ eT]j·TT »j·TÁ|ü<+ä #˚j÷· \ì dæ|◊æ m+m˝Ÿ q÷´&Óy÷Ó Áø£d” sêÁwüº Hêj·T≈£î\T ø¬ #ÓÃ\ s¡+>±¬s&ç¶
æ T· qT¢, j·Tìj·THé düuTÑÛ ´\T, ø£$T{°
|æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T. X¯óÁø£yês¡+ kÕúìø£ q÷´&Óy÷Ó Áø£d” bÕغ ø±sê´\j·T+˝À »]–q dü<ä
düT‡˝À Äj·Tq e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ øπ +Á<ä, sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘ê«\T nqTdü]düTqÔ ï Á|üC≤e´‹πsø£ $
<ÛëHê\ e\q Á|ü»\T eTTK´+>± s¬ ‘’ ê+>∑+, Ä~yêd”\T qwübº ˛‘·THêïs¡ì áÁø£eT+˝À
øπ d”ÄsY ∫Á‘|· {ü ≤ìøÏ bÕ˝≤_Ûwù ø£+ ôV≤’ Á<ëu≤<é˝Àì düT+<äsj ¡ T· ´ $C≤„q øπ +Á<ä+˝À sêÁwüº dü<dä Tü ‡ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï≥T¢, á dü
<ädTü ‡≈£î b˛&ÉT s¬ ‘’ T· \T, øö\T s¬ ‘’ T· \T n~Ûø£ dü+K´˝À bÕ˝§Zì $»j·Te+‘·+ #˚j÷· \ì
nHêïs¡T. á dü<dä Tü ‡˝À s¬ ‘’ T· |ü+≥\≈£î –≥Tºu≤≥T <Ûsä ¡ $wüj÷· ìï, s¬ ‘’ T· dü+øπ eå ÷\
>∑T]+∫ sêÁwüº Hêj·T≈£î\ Ä<Û«ä s¡´+˝À #·]Ã+#·qTqï≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À
>√øÏH|˚ *ü ¢ Á|üu≤Û ø£s,Y ø£+>±\ ø£\q¢ ï, ãT∫ÃsêE ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
yêCŸ|ù sTT eTè‹øÏ XÁ <¯ ëΔ+»*
Ä<Û«ä s¡´+˝À eTVæ≤fi≤ n<Û´ä ≈£îå sê\T m+&û eTT+‘êCŸu>Ò +∑ n<Û´ä ø£‘å q· d”m+ øπ d”ÄsY
∫Á‘·|{ü ≤ìøÏ bÕ˝≤_Ûùwø£+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêh dü+øπ eå T+ø√dü+ nH˚ø£ |ü<øä∏ ±\qT
Á|üø{£ +Ï ∫ neT\T #˚d÷ü Ô ‘Ó\+>±D Á|ü»\ Äs√>∑´ |ü]s¡øDå£ ø√dü+ Äs√>∑´‘Ó\+>±D>±
ñ+&Ü\qï dü+ø£\Œ+‘√ d”m+ øπ d”ÄsY ø£+{Ïy\Ó T>∑T |ü<øä∏ ±ìï ÁbÕs¡+_Û+#·&+É Vü≤]¸+#·
<ä–q $wüjT· eTì,<˚Xy¯ ê´|ü+Ô >±düe÷»+˝Àì nìïesêZ\ Á|ü»\ n_Ûeè~Δì ø±+øÏ+å ∫
n+<ä]øÏ ñ|üj÷Ó >π |ü&˚ |ü<øä∏ ±\qT Á|üø{£ dÏ ÷ü Ô ~–«»j·T++>± neT\T #˚dTü qÔ ï eTTK´eT
+Á‹πød”ÄsYqT eTVæ≤fi¯\T, ø±s¡´ø£s\Ô¡ T ,Á|ü»\T m+<äs√ Vü≤]¸dTü HÔ êqÁì, ø£+{Ï#÷· |ü⁄ø√dü+
n˝≤¢&TÉ ‘·TqïÁ|ü»\≈£î ø£+{Ï|Øü ø£\å Tìs¡«Væ≤+∫, eT+<äT, ø£+{Ï n<ë›\T Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T ñ nXÊ«sêe⁄ù|≥ Ä>∑dTü 1º 7(ø±ø£rj·T) e÷J Á|ü<ëÛ ì, uÛ≤s¡‘s· ‘¡ ï· n≥˝Ÿ;Vü‰Ø
∫‘·+>± ÇdüTqÔ ï+<äT≈£î Á|ü‘´˚ ø£+>± uÛÁÑ <ë#·\+ eTVæ≤fi≤ $uÛ≤>∑+ ‘·sT¡ |ü⁄q <Ûqä ´yê<ë\T yêCŸù|sTT eTs¡D+Ï #·&+É ‘√ X¯óÁø£yês¡+ uÛ≤s¡rj·T »q‘êbÕغ Ä<Û«ä s¡´+˝À ÁX¯<ëΔ+»*
‘Ó*bÕs¡T.ádü+<äs“¡ +¤ >±πød”ÄsY ∫Á‘·|{ü ≤ìøÏ bÕ˝≤_Ûùwø£+ #˚XÊs¡T.áø±s¡´Áø£eT+˝À |òTü {Ï+#ês¡T.á dü+<äs“¡ +¤ >± yêCŸù|sTT ∫Á‘·|{ü ≤ìøÏ |üP\e÷\\T y˚dæ |òTü q ìyêfi¯ó
d”‘êeTVü‰\øÏÎ, mdtø¬ s¡V≤” e÷, <˚$, sêDÏ, \øÏÎ, s¡a≤Hé;, |ü<àä , es¡\øÏÎ, <˚$, \T n]Œ+#ês¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± _C…|æ Hêj·T≈£î\T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ uÛ≤s¡rj·T »q‘êbÕغì
‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T. <˚X+¯ ˝ÀH˚ n‹ô|<ä› sê»ø°jT· bÕغ>± Ä$s¡“$¤ +#˚˝≤ #˚jT· &ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘<· X˚ Êìï
Á|ü|+ü #· <˚XÊ\˝À n‘·T´qï‘· kÕúq+ \_Û+#˚˝≤ Äj·Tq #˚dqæ ø£èwæmq˝Òì<äì nHêïs¡T.
áuÀs¡T\¶ T m+<äTø√..? KeTà+,n>∑ d ü T º
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Á|ü<ëì>± u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q yêCŸù|sTT eTs¡D+ uÛ≤s¡‘êeDÏ
J]í+#·Tø√˝Òì n+X¯eTì ù|s=ÿHêïs¡T. <˚X+¯ z >=|üŒ Á|üC≤Hêj·T≈£î&çì ø√˝ÀŒsTT+<äì
nHêïs¡T. _C…|æ Hêj·T≈£î\‘√ bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì yêCŸù|sTT
17,(ø±ø±rj· T ): ∫Á‘·|{ü ≤ìøÏ ìyêfi¯ó\T n]Œ+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T uÛ÷Ñ ø±´ Á|ü
q>∑s+¡ ˝Àì Á|ü<ëÛ q
≈£L&É\˝¢ À @sêŒ≥T
kÕ<äsêe⁄, _C…|æ eT+&É\ bÕغ n<Û´ä ≈£îå \T mdt${Ï ø=+&É, õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T q÷HÓ
Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, yÓT≥º yÓ+ø£fwÒ ,t #·yê« s¡yT˚ wt, ã+&ç düTsπ wt, >∑T|ü,Ô ≈£î+#·+ ø£èwü,í
#˚dTü qÔ ï áuÀs¡T\¶ T dæÄsY|æ dæ<ëΔ+‘·|⁄ü Á|üu≤Û ø£sê#ês¡T´\T ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
m+<äTø√‘Ó*j·T<äT,
eT÷\eT\T|ü⁄\T ñ
qï#√≥ @sêŒ≥T #˚
j·T&É+e\¢ Á|üe÷<ë
\T »]π> neø±X¯+
ñ+<äì, Á|üø≥£ q \
uÀs¡T¶\>±ñqï M
{Ïì ÄsYn+&é; s¡
Vü≤<ë] nsTTq uÀ
qø£˝Ÿs√&ÉT¶ ∫es¡
eTTdübÔ Õò q>∑sôY d+≥sYdMü T|ü+˝Àì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ìã+<Ûqä \ Á|üø±s¡+ ÄXÊK nqTe
T‘·\T‘√ uÀs¡T¶ @sêŒ≥T #˚j÷· * n~Ûø±s¡T\T ‘·eTT m≥Te+{ÏnqTeT‹Çe«˝Ò<ìä
‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T. eTTdübÔ Õò q>∑s;Y d” Vü‰dü˝º Ÿ e÷s¡+Z ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À , q&Ée&ÜìøÏ ≈£L&Ü
ÄyÓ÷<ä>± ˝Òì s¡Vü≤<ä] >∑Ts¡+∫ |ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛>± Á|üe÷<ë\≈£î ì\j·TyÓTÆq
nø£ÿ&ÉuÀs¡T¶ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. áuÀs¡T\¶ T @sêŒ≥T≈£î nqTeT‹ me]#êÃs¡H~˚ Á|üXÊïs¡øΔ +£ .
uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô ÀuÀs¡T\¶ T |ü&ç Á|üe÷<ë\T »]π> neø±XÊ\THêïsTT. eTTK´+>± ∫qï|æ\\¢ ≈£î
Ç$ Çã“+~ø£s+¡ >±e÷πs Á|üe÷<ä+ ñ+~.