Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm c&pöwD,ef Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf (73) ESpaf jrmuf ukvor*¾aeYtxdr;f trSw{f nfch yH JG
v&S&ADu oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfpOf/ wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
ajymMum;pOf/
aejynf
aejynfawmf atmufwkdbm 30 r[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? ykpäuq&mawmfrsm;? pmaxmufpmr
usif;yrnfh (71) Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; q&mawmfrsm;? pmjyefpmajz oHCmawmfrsm; pkpak ygif; tyg; 350 cefw Y Ykd
pmar;yGJBuD;udk 1380 jynfhESpf ewfawmfvjynfhausmf 6 &ufrS jymokd <ua&mufawmfrlMurnfjzpfonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf tm&SzHGUNzdK;a&;bPf (ADB)? vjynhaf usmf 9 &uf (2018 ckEpS f 'DZifbmv 28 &ufrS 2019 ckEpS f vSL'gef;vkdaom tvSL&Sifrsm;taejzifh vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;udk
ukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpDtpOf (UNEP)? obm0 Zefe0g&Dv 29 &uf)txd 33 &ufwdkifwkdif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm q|o*Fg,em r[mygomP vkP d *f o l rd af wmfBu;D awmifbufrck f tvSLcH
ywf0ef;usifqdkif&m tm&Sw&m;olBuD;rsm;uGef&uf (AJNE) wkdY urÇmat;uke;f ajr q|o*Fg,em r[mygomP vkP d *f o
l rd af wmfBu;D wGif XmeESihf ñTeMf um;a&;rSL; (pmar;yGXJ mecG)J zke;f - 09264436545? 'kw, d
yl;aygif;í jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yonfh usif;yrnf jzpfonf/ ñTeMf um;a&;rSL; (pmar;yGXJ mecG)J zke;f - 09261090244 wkw Yd iG f vma&muf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrItwGuf w&m;½Hk; tqkyd g pmar;yGBJ u;D \ zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 28 &uf eHeuf vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
pD&ifqHk;jzwfrIqkdif&m tm&S-ypdzdwf w&m;a&;nDvmcHzGifhyJGukd 8 em&DcGJwGif 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmf oHC owif;pOf
atmufwkdbmv 29 &ufaeYu aejynfawmfwGif jyKvkyfcJhonf/
tqkdygnDvmcHonf EkdifiHtrsm;yl;aygif;usif;yonfh nDvmcH
rsm;wGif xl;jcm;aomnDvmcHwpfc[ k k qk&d rnfjzpfonf/ vlom;rsm;
usL;vGeaf om jypfrq I idk &f mrsm;ukd udik w f , G q f ;kH jzwfaqmif&u G Mf uaom
tm&S-ypdzdwfa'owGif;rS w&m;olBuD;rsm;uGef&ufu ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrIqkdif&mudpöwkdYwGif w&m;pD&if
qH;k jzwfrq I idk &f mwku Yd ydk g a&S;½Iaqmif&u G jf cif;jzpfonf[k ½Ijrifygonf/
,if;odaYk qmif&u G jf cif;onf urÇmBu;D ESihf vlom;rsm;tusK;d ukd tav; aemif
emifcsKd atmufwdkbm 30
xm;aqmif&u G jf cif;jzpfí xl;jcm;aumif;rGeaf om nDvmcH[k qk&d rnf aemifcsKNd rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
jzpfonf/ wd;k wufa&;OD;pD;Xme 2018 -2019
rsufarSmufumvwGif tm&S-ypdzdwfa'owGif;omru b@mESpf aqmif&GufrnfhtzGJU
wpfurÇmvHk;qkdif&mwkdYwGif vlom;rsm;\ rawmfavmbrsm;ESifh &efyHkaiG odef; 100? jynfolvlxk
rqifrjcif vkyu f ikd af qmif&u G rf rI sm;aMumifh obm0ywf0ef;usirf sm; yl;aygif;yg0ifonfh aiG? vkyt f m;rsm;
,d, k iG ;f ysupf ;D vmNy;D urÇmavmuwpfciG v f ;kH ukd Ncrd ;f ajcmufvmonfh jzifh aemifcsKNd rdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUvm&onfukd jrifawGUMu&rnf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd f
jzpfonf/ ,cktcg obm0ywf0ef;usirf sm; ysupf ;D ,k, d iG ;f vmojzifh &eftwGuf jynfe,fvTwfawmf
yHkrSefr[kwfonfh &moDOwkajymif;vJrIrsm;jzpfay:vmNyD; rkefwkdif; udk,fpm;vS,f OD;jrifhaqGESifh Xme
wkdufjcif;? a&BuD;jcif;? awmrD;avmifjcif;? ivsifvIyfjcif;ponfh qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; pkaygif;NyD;
obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh vlom;rsm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rsm; ysufpD;qHk;½HI;jcif;udk jzpfaponf/ XmewGif aus;&Gm 10 &Gmtm;
xkdYaMumifh urÇmajrESifh vlom;rsm; tusKd;pD;yGm;ukd jyefvnf OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD; aus;&Gm
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufEkdif&eftwGuf w&m;a&;r@dKifrS zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;jzpfonfh
tav;xm;yg0ifaqmif&GufEkdif&ef vkdtyfvmonf/ ywf0ef;usif ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;
xde;f odr;f a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrt I wGuf w&m;½H;k pD&ifq;kH jzwfrI qufo, G af &;rsm;twGuf t"du
qkid &f mwkYd rnfoaYdk qmif&u G o
f ifo h nfudk aqG;aEG;n§Ed idI ;f tajz&SmMu xm;í aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ nDvmcHukd obm0ywf0ef;usifESihf &moDOwkajymif;vJjcif;
qkid &f mtrIrsm; ppfaq;pD&ifrEI iS phf yfvsO;f í wk;d wufcidk rf map&eftwGuf aMumif; od&onf/
usif;yjcif;jzpfonf/ pdk;0if;(aem
(aemififcsKsKdd)
tm&SESihf ypdzdwfa'owGif; EkdifiHrsm;yl;aygif;í ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIqkdif&mw&m;rQwrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
trIrsm;ppfaq;pD&ifjcif;? pD&ifx;kH rsm;vku d ef mrI tm;aumif;vmapa&;?
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f m tkycf sKyrf w I EYdk iS yfh wfoufí taumif;qH;k
usifhoHk;rIrsm;ukd w&m;olBuD;rsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;tMum; *efYa*g atmufwdkbm 30 aus;&Gmudk bufpt Hk qifjh rifh enf;ynmokH; pHjy
us,u f s,jf yefjY yefY tjyeftvSef aqG;aEG;zvS,Ef idk &f ef&nf&, G í f *ef Y a *gNrd K Ue,f pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme\ aus;&Gmtjzpf owfrw S x
f m;&Sí d awmifol 115
tqkdygnDvmcHudk usif;yjcif;jzpfonf/ urÇmhtusKd;pD;yGm;twGuf tpDtpOfjzifh awmifcif&ef; qnfa&aomuf a'o OD;u v,fajr{u 300 udk tqifhjrifhenf;ynm
aqmif&Gufaom xkdnDvmcHukd BudKqkd&rnf jzpfonf/ a&Tbdkaus;&GmwGif rdk;pyg;pkdufysKd;enf;pepf pHjy rsm;jzifh pdkufysKd;xm;aMumif;ESifh ,ckESpf rdk;pyg;
tqkyd gnDvmcHukd jrefrmEkid if w H iG f ESp&f ufwmusi;f ycJNh y;D obm0 uGurf sm;tjzpf SRI pdu k yf sKd ;enf; pepf ig;{uESihf udk *efYa*gNrdKUe,f ü 36604 {u pdkufysdK;&ef
ywf0ef;usiEf iS fh &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m pdeaf c:rIrsm;? obm0 aygifpu kd yf sK;d pepfjzifh txGuw f ;kd pku
d yf sK;d enf; pHjy vsmxm;cJh&m 37722 {utxd pdkufysKd;Edkif
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qkid &f m jy|mef;Oya'rsm;? Oya'ukd taumif uGuf ig;{uwdu Yk kd pdu
k yf sK;d xm;&m atmifjrifjzpf cJhojzifh 1118 {u ydkrdkpkdufysKd;EdkifcJhaMumif;
txnfazmfaqmif&GufEkdifrIrsm;? obm0ywf0ef;usifESihf &moDOwk xGef;aMumif;ESifh yef;yGifhpkHaeNyDjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymif;vJjcif;qkid &f m w&m;pJq G rdk rI sm;ESihf awGUBuKH &aom pdeaf c:rI NrdKUe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;XmerS od&onf/ ajymonf/
rsm;? &moDOwkajymif;vJvmonfh acwfBuD;wGif w&m;olBuD;rsm;\ 2018 ckESpfü *efYa*gNrdKUe,fwGif a&Tbdk c½dkif(jjyef
yef^quf)
tcef;u@tp&SdonfwdkYESihfpyfvsOf;í u@toD;oD;wGif yg0if
aqmif&u G Mf uolrsm;u ½Iaxmift h oD;oD;rS yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/
odjYk zpf&m urÇmajrESifh vlom;rsm;ukd umuG,af pmifah &SmufEidk &f ef EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
twGuf Ekid if w H umrS Oya'qkid &f m wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm; yg0ifaqG;aEG; ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1550.0
aqmif&u G af om ,ckusi;f yonfh nDvmcHonf ta&;ygt&ma&mufum aejynfawmf atmufwdkbm 30 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1763.3
xda&mufaom vIy&f mS ;aqmif&u G rf jI zpfNy;D obm0ywf0ef;usiu f dk ( * ) w½kwf wpf,Grf = 222.64
&efuek (f a&Taps;) 1039500 - 1039500 rEÅav;(a&Taps;) 1039500 - 1039500
,kd,Gif;ysufpD;atmif zsufqD;olrsm;tm; jy|mef;xm;aom obm0 ( C ) xkdif; wpfbwf = 46.547
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 370.81
ywf0ef;usiq f idk &f m Oya'rsm;ESit fh nD xda&mufpmG ta&;,l [efw Y m; (u) 'DZ,f wpfvwD m 1075^1090 usy?f 1110^1125 usyf
aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ / ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.117
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1070^1095 usy?f 1140^1160 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1377.7
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 1010^1050 usy?f 1080^1110 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 135.85
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1085^1100 usy?f 1125^1140 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1096.4
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1040^1060 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1060^1070 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1120.4
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 930^945 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
atmufwkdbm 31? 2018
EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&mukvor*¾Xmaen§dEIdif;a&; Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmonfh oHwrefrsm;
rSL;ESihf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f mn§Ed idI ;f a&;rSL; rpöwm cEkatmhpb
f t
D m; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/ tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
EdEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv vffrS H ed ;f (MSDP)udk csrw
wd;k wufrpI rD u S x
f m;&Sad Mumif;? ,if;onf jrefrmEdik if \
H ,if;aemuf ukvor*¾\aemufco H rdik ;f ESihf vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rdefYcGef;ajymMum;onf/ ,if;odkYajymMum;&mü EdkifiHawmf\twdkifyifcH 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf vrf;jyajrykt H jzpf aqmif&u
G af y; rsm;? jrefrmEdkifiHESifh ukvor*¾tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd
yk*¾dKvfu ukvor*¾odkY 0ifa&mufNyD;csdefrSpí jrefrmEdkifiHtaejzifh ukv rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf Eke,faom'Drdkua&pDEdkifiHtaejzifh AD'D,dkrSwfwrf;jzifh jyoonf/
or*¾ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItm; jrefrmhEdkifiHjcm;a&;rl0g'\ tajccH pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqikd af e&aMumif;? ,if;pdeaf c:rIrsm;udk jynforl sm;\ {nfhcHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY
tkwfjrpftjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh wuf<upGmyg0ifrI? rdwfaqGrsm;\ axmufcHtm;ay;rIrsm;jzifh ausmfvTm; vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfw\ Ykd Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDwrYkd S
trsKd;om;a&;BudK;yrf;tm;xkwfrItjzpf jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; Edkif&ef pdwfydkif;jzwfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/ Ouú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
wdk;wufrItqifhjr§ifhwifa&;twGuf jrefrmEdkifiH\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;? qufvufí jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾Xmaen§dEIdif;a&;rSL;ESifh &efuek Nf rKd Utajcpduk f Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D ^oH½;Hk tBu;D tuJrsm;?
vdtk yfcsurf sm;ESit
hf nD ukvor*¾EiS hf qufvufy;l aygif;aqmif&u G o
f mG ;rnf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mn§dEIdif;a&;rSL; rpöwm cEkatmhpfbD &efuek Nf rKd U&Sd ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;
jzpfaMumif; xnfo h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif Edik if aH wmf\twdik yf ifcH u ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKy\ f o0PfvmT udzk wfMum;cJNh y;D ukvor*¾ rsm;rS tBuD;tuJrsm;? *kPfxl;aqmifaumifppf0efrsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;
yk*¾dKvfu r@dKif(3)ck? yef;wdkif(5)ckyg0ifaom jrefrmhpOfqufrjywf zGHUNzdK; ESifh jrefrmyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udkajymMum;onf/ 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf
Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmonfh oHwrefrsm; Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmonfh oHwrefrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpkor®wjrefrmEfdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm ½dke,f *Dvmonf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;rü ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf
onf/
wufa&muf
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmw f if? or®w½k;H 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;olEiS hf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oefpY ifwYkd wufa&muf
Muonf/
owif;pOf
aus ausmzk
mzkH;rS xdkodkY qkH;½IH;epfemrIrsm;udk twwfEdkifqkH; ukpm;ay;Edkif&eftwGuf ay;tyfEikd af &;twGuf aqmif&u G af y;cJMh uonfh umuG,af &;0efBu;D Xme?
jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m{u 250 teuf trSefpdkufysKd;vkyfudkif pDrHudef;rsm;ratmifjrifí qufvufvkyfudkifjcif;r&Sdawmhonfh ajrrsm;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf Xmeqdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;
Edik rf nfh ajr{&d,m 207 'or 45 {uudk awmifol 30 xHoYkd vnf;aumif;? vuf&w dS iG f Edik if aH wmf tusK;d ? jynfov
l x
l t
k usK;d tok;H jyKrIr&So d nfah jrrsm;? tm;vk;H udk Edik if aH wmfu, kd pf m;? v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;
trSwf(4)ajcvsifwyf&if;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m{u 490 vdktyfonfxuf ydkrdkodrf;qnf;xm;onfhajrrsm;udk oufqdkif&mXme cH& rIrsm; jyefvnfppd pfa&;A[dak umfrwDu, kd pf m; aus;Zl;wif todtrSwf
teuf trSefpdkufysKd;vkyfudkif Edkifrnfhajr{&d,m 413 'or 53 {uudk tzGJUtpnf;rsm;tm; jyefvnfpGefYvTwfapNyD; rlvawmifolrsm;vuf0,f jyKygaMumif;ESihf awmiforl sm;taejzifh rdrw d Ykd jyefvnf&&Sv d monfh ajrrsm;udk
awmifol 51 OD;xHoYkd vnf;aumif; pkpak ygif;awmifol 124 OD; vuf0,foYkd jyefvnfay;tyfEikd af &;twGuf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif; pdkufysKd;vkyfudkif&mwGif pepfwus acwfrDenf;pepfrsm; tokH;jyKjcif;jzifh
v,f,majr{&d,m 1107 'or 59 {uudk ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yKvufrwS f cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwD tqifq h ifzh UJG pnf;Ny;D rl0g'vkyif ef;pOf rdrw d \ Ykd tajccHvt kd yfcsurf sm; jznfq h nf;ay;Edik ½f o Hk mru aus;vufae
(ykpH -H 3)rsm; vTaJ jymif;ay;tyfrnfh tcrf;tem;jzpfygaMumif;/ 52 &yf csrSwfum pdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;vmatmif Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G f
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
vTJajymif;ay;tyf
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;jcif;cH& rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDOuú|? rEÅav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu rEÅav;wdkif;a'oBuD;
twGi;f tok;H rjyKonfh odr;f qnf;ajrrsm;tm; Oya'ESit hf nD tjrefq;Hk
jyefvnfpeG v Yf w T vf aJT jymif;ay;Edik af &; aqmif&u G af y;aerItajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum; onf/
xdaYk emuf oydwu f si;f NrKd Ue,ftwGi;f wyf&if;wyfzUJG rsm;u jyefvnf
pGev Yf w T af jrrsm;ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D
atmifrif;rif;u jyifOD;vGifc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnfxH vTJajymif;
ay;tyfonf/
,if;aemuf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif?
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmaf usmrf if;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
a'gufwmpd;k oef;ESihf jynfxaJ &;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;wifjrifh
wdkYu zkefukef;aus;&Gm? prÜg,fe*dk&faus;&Gm? rdkif;'dkif;aus;&GmwdkYrS rlv
awmifou l , kd pf m;vS,rf sm;xH ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yKvufrw S (f ykpH -H 3)rsm;udk
ay;tyfonf/
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
vdkufvHEIwfquf
v,form;rsm;twGuf toufwrQ ta&;Bu;D vSonfh v,f,majr xdkodkY jyefvnf&&Sdvmonfh v,f,majrrsm;udk tokH;csaqmif&Guf xdaYk emuf ajr,mvkyu f ikd cf iG hf jyefvnf&&SMd uonfh rlvawmiforl sm;
onf rdrw d Ykd pdu k yf sK;d a&;Edik if tH wGuf zGUH NzKd ;a&;tiftm;pkBu;D jzpfygaMumif;? &mwGif ,cifu usifhokH;cJhonfh ykHpHa[mif;rsm;? "avhxkH;pHa[mif;rsm;? ud, k pf m; awmifol OD;cspu f u kd aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;
xdkYaMumifh v,form;rsm;\ b0arQmfvifhcsufESifh&yfwnfrIjzpfonfh pdkufenf;ysKd;enf; a[mif;rsm;tpm; ykHpHopfjzpfonfh a&oGif;pdkufysKd;jcif;? udk ½kyfodrf;vdkufonf/
v,f,majrrsm; jyefvnfvaJT jymif;ay;Edik &f ef tpd;k &taejzifh txl;wm0ef Green House rsm;jzifh pdkufysKd;jcif;? taphcspdkufysKd;jcif; ponfh acwfrD tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf a'ocHawmifolrsm;udk
wpf&yftjzpf owfrSwfNyD; tav;xm; aqmif&GufaeygaMumif;/ enf;pepfrsm;jzifh jyKjyifajymif;vJpdkufysKd;oGm;Edkifygu aocsmayguf &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
qkH;½IH;epfemrIrsm;&SdcJh tysuftpD;enf;NyD; tusKd;tjrwf &&SdaprnfjzpfygaMumif;? opfyifrsm;? ,aeYtcrf;tem;wGif oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd wyf&if;wyfzGJU
rdrwd EYkd ikd if wH iG f Edik if aH wmf\ tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;wd;k wuf opfawmrsm; tvGet f uRH ckwv f xJS w
k ,
f rl rI sm;aMumifh obm0&moDOwk rsm;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m {u 2590 teufrS 1107
ap&efESifh vkHNcHKa&;aumif;rGefap&eftwGuf NrdKUjywdk;csJUwnfaqmufjcif;? ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;jzpfvmNyD; pdkufcif;rsm;ESifh vlaexdkifrIwdkYtay: 'or 59 {uudk vuf&Sd pdkufysKd;vkyfudkifaeaom awmifolrsm;xHodkY
puf½kHtvkyf ½kHrsm;? vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? Xmeqdkif&mrsm;? oufa&mufrjI zpfay:vmaeonfh tcsuu f v kd nf; owdjyKaqmif&u G af p ,m,D vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3) ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktpdk;&
ukrP Ü rD sm;? yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sirf sm;udk pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;pDru H ed ;f rsm; vdkygaMumif;/ vufxufwiG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f jyefvnfpeG v Yf w T af jr pkpak ygif;
aqmif&u G &f ef vkyyf ikd cf iG rhf sm; csxm;ay;jcif;? wyf&if;wyfzUJG rsm; wd;k csUJ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm; 16418 {u&SdNyD; ,if;teufrS pkpkaygif;ajr{u 6688 udk rlvydkif&Sif
zGJUpnf;jcif;rsm; aqmif&GufcJh&mwGif awmifolrsm;\ v,f,majrrsm; ,ckuo hJ Ykd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f (7)Burd af jrmufusi;f yonfh awmifolrsm;vuf0,fodkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
odr;f qnf;cHc&hJ onft h wGuf qk;H ½I;H epfemrIrsm;&Scd o hJ nfukd awGU&S&d ygaMumif;/ jyefvnfpeG v Yf w T t f yfEaHS jrrsm;udk oufqikd &f mawmiforl sm;xHoYkd jyefvnf owifwif;pOf
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;oHtrwfBuD; rpöwm ½kde,f *Dvm tm;
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfaqmif {nfhcef;rü
vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf tpöa&;-jrefrm ESpfEdkifiHMum; tpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? EdkifiHwumqufqHa&;? ,Ofaus;rI? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh enf;ynmu@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf ulnaD xmufyrhH q
I ikd &f mudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf
aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 30 International IDEA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| &Sdaomudpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;&m
OD;rsK;d ñGeoYf nf International IDEA rS tm&S-ypdzw d f todynmwdk;yGm;a&; udpö&yfrsm;? ckH½kH;0efxrf;rsm;\
a'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL; Ms. Leena Rikkila t&nftaoG;jr§ifhwifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykH
Tamang ESihf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS tajccHOya'qdkif&mckH½kH;odkY International IDEA u
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk {nfch ef;rü ulnaD xmufyahH y;vsu&f odS nfuh pd &ö yfrsm;ESihf a&SUquf
awGUqkHonf/ yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu
awGUqkHpOf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;ESifh onf/ owif;pOf
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifUtxl;udpö&yfrsm;
avUvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;
e,l;ZDvef oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Steve Marshall tm; ,aeY nae 3 em&D rdepf
20 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf(I-11)ü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh Oya'a&;&m
udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
owif;pOf
aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 30 owif;pmwkduf tpnf;ta0;cef;rü jrefrmhtvif;
rD'D,m&ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf aejynfawmf aZ,smoD&d owif;pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u jrefrmh
NrKd Ue,f&dS acwfat;aus;&Gm txufwef;ausmif;cGrJ S ausmif;om; owif;pmrsm;ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ausmif;olrsm;\ ar;jref;rIrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
ca&yifvrf;cGJ&Sd jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif; cJhonf/
vkyif ef; jrefrmhtvif;owif;pmwdu k Ef iS hf aMu;rko H wif;pmwdu k f xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ u vufawGUavhvmrItaejzifh
wkdYodkY vma&mufavhvmcJhMuonf/ aejynfawmfowif;pmwkduf&Sd pmMunfhwdkuf? CTP cef;?
xkdokdYavhvm&mwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; Computer Learning Centre wdkYudk avhvmMunf½ h NI y;D aMu;rkH
OD;pD;Xme aejynfawmfwikd ;f ½k;H rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':oif; owif;pmwdu k f pmwnf;rSL;csKyf OD;0if;a&Tu jrefrmhtvif;
oif;Zif? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f½;Hk rS OD;pD;rSL;a':jrpef;&DEiS hf acwfat; owif;pmwdkufESifh aMu;rkHowif;pmwdkufwkdY&Sd News Room
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJrS ausmif;tkyf cef;twGi;f owif;&,lpak qmif;jcif;? wnf;jzwfaqmif&u G jf cif;?
q&mrBu;D a':pE´mvGiw f BYkd u;D rSL;í ausmif;om; ausmif;ol pmazmifzGJUpnf;jcif;? pmjyifq&mrsm;\ pmazmifppfaq;jcif;
50 onf rD'D,m\tcef;u@ta&;ygrIESifh owif;tcsuf ponfwkdYukd vkyfief;u@tvkduf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD wifqufaeonfudk od&Sd qufvufí ykHESdyfpufBuD;rsm;jzifh owif;pmxkwfvkyfrI
avhvmEdik &f ef&nf&, G cf sujf zifh owif;pmwdu k rf sm;odYk vma&muf tqifhqifhudk &Sif;vif;jyocJhonf/
CTP cef;ü wm0ef&SdolwpfOD;u ausmif;om; ausmif;olrssm;tm;
m;tm; &Sif;vif;jyopOf/ avhvmcJhjcif;jzpfonf/ avhvma&;tzGJUtm; aejynfawmf xGef;vif;(jyef^quf)
atmufwdkbm 31? 2018
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;onf Oa&myaumfr&Sif Directorate
General of Trade rS Deputy Director General Mrs. Helena Konig OD;aqmifaom tD;,lue ko f ,
G rf t
I cGit
hf a&;
pdppfavhvma&;tzGJUESifh ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme {nfhcef;rü awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtm; tD;,lu ay;tyfxm;aom Generalised Systems of Preferences
(GSP)\ Everything But Arms (EBA) tpDtpOfEi S phf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Mu
onf/ owif;pOf
a':cdkifcdkifEG,fu ajymonf/
tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf
&efukef atmufwdkbm 30 tajctaersm;? qufqHa&;rsm;udk pdppf jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm; Sunday Café tzGJU0if tvkyform; 22 avhvma&;tzGUJ onf c&D;pOftwGi;f tpd;k &
tD;,luek o f ,
G rf t I cGit
hf a&; pdppfavhvm okH;oyfavhvm&eftwGuf jrefrmEdkifiHodkY toif;)? a':oif;oif;jrwf (zdeyfxkwf OD;ESifh awGUqkHcJhNyD; ¤if;wdkY\ 0ifaiG? 0efBuD;Xmersm;? txnfcsKyftvkyform;
a&;tzGUJ (EU EBA Monitoring Mission) atmufwdkbmv aemufqkH;ywfu vkyfief;&Sif? jr0wDpufrIZkef)? OD;atmifrsKd; vkyfief;cGiftajctae? rdom;pkaxmufyHh rsm;? tvkyo f rm;or*¾rsm;? ukeo f nf^pufrI
vma&mufcJhonfhudpöESifh pyfvsOf;í vma&mufcJhjcif;jzpfonf/ [def; (txnfcsKyfvkyfief;&Sif? vIdifom,m aiG? rdom;pktajctae? ynma&;? arG;&yf toif;csKyt f zGUJ 0if vkyif ef;u@ ud, k pf m;
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 tqdkygtzGJUonf atmufwdkbm 29 pufrZI ek )f wdEYk iS hf awGUqkaH qG;aEG;cJMh uonf/ Zmwd? b0arQmrf eS ;f csurf sm;ESihf ywfoufí vS,frsm;? vlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkH
em&DcGJu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU tD;,l½kH;ü awGUqkHyGJESifh ywfoufí owif;pm yGifhvif;pGmar;jref;cJhaMumif; od&onf/ oGm;rnfjzpfonf/
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI ü usif;y UMFCCI toif;csKyf OD;aqmifí tD;,l &Si;f vif;yGuJ si;f yjcif;jzpfNy;D a':cdik cf ikd Ef ,
G f tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf c&D;pOftwGi;f tD;,ltzGUJ onf jrefrm
onf/ aps;uGufodkY wifydkYrItrsm;qkH;jzpfaom u ]]tD;,l ukefoG,frItcGifhta&; pdppf avhvma&;tzGUJ onf aqG;aEG;rIrS &&So d nfh EdkifiH&Sd oef;aygif;rsm;pGmaom tvkyf
tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf vkyif ef;u@rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;jzpf avhvma&;tzGJU jrefrmEdkifiHudk a&mufae tcsuftvufrsm;udk tD;,lygvDrefodkY orm;rsm;ESifh vlrIywf0ef;usiftay:
avhvma&;tzGJUonf &cdkifjynfe,f tyg Muonfh a':cdik cf ikd Ef ,
G f (wGzJ uftaxGaxG ygw,f/ tD;,lu jrefrmEdkifiHudk 2013 jyefvnfwifjyrnfjzpfNy;D xdt k csut f vuf txl;tm;jzifh txnfcsKy?f zdeyfcsKypf onfh
t0if tjcm;a'orsm;ü jzpfyGm;cJhonfh vlY twGi;f a&;rSL;? ukeo f nf? pufrt I oif;csKy)f ? ckESpfrSm ukefoG,frItxl;tcGifhta&; rsm;tay: tajccHí jrefrmEdkifiHtay: u@ESifh pdkufysKd;a&;u@rsm;tay:
tcGit hf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? wdik ;f jynf\ OD;&Jrif;atmif (twGi;f a&;rSL;? jrefrmEdik if H jyefvnfcHpm;cGifhjyKcJhw,f/ tjrifhqkH; GSP ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm;udk ukefoG,frI txl;cHpm;cGifh\ tusKd;
tvkyf&Sif? tvkyform;? vkyfief;cGif qefpyg;toif;csKyf)? OD;jrifhpdk; (Ouú|? tcGit hf a&;yg/ jrefrmEdik if &H UJ ydu Yk ek af wGu tD;,lygvDrefu qkH;jzwfoGm;rnfjzpf oufa&mufrrI sm;udk em;vnfoabmayguf
Oa&myor*¾udkydkY&if taumufcGef aMumif; od&onf/ vufcHoGm;rnf[k toif;csKyftaejzifh
ay;p&mrvdkwJh tcGifhta&;yg/ tJ'DtcGifh ]]uRefrwdkY wifjycsufawG? olwdkY ,kMH unfygaMumif;? jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pD
ta&;udk uRefrwdkY&cJhNyD;awmh tckvuf&Sd ar;wJhar;cGef;awGudk jyefNyD;ajzwmawGudk pepf jyKjyifajymif;vJa&;wGif Oa&myor*¾
jrefrmEdkifiH&JU tajctaewcsKdUtay:rSm olwt Ykd aeeJY auseyfw,fvYkd ,lqygw,f/ (tD;,l)onf pGr;f pGr;f wrH ulnaD qmif&u G f
Oa&myor*¾u 'gudjk yefppd pfwhJ tydik ;f awG olwdkYrsufvkH;awG? olwdkY trlt&mawGudk ay;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh jyKjyif
&Sdygw,f/ tck uRefrwdkYeJY awGUwJhtzGJUu Munfhwmyg}} [k a':oif;oif;jrwfu ajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh
tvkyform;a&;&meJY ywfoufwJhudpö&yf ajymonf/ aqmif&u G vf su&f adS epOfwiG f Edik if \H vuf&dS
awG? pD;yGm;a&;t& ukeo f ,
G rf eI YJ ywfouf jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frItxl;cHpm; tajctaersm;udk a&&Snw f ;kd wufzUHG NzKd ;ap
wJhudpö&yfawG? 'gawGtm;vkH;[m vlrI cGifh tjrifhqkH;tcGifhta&;jzpfonfh EBA &ef tD;,ltygt0if Edik if w H umrS tm;ay;
ywf0ef;usiftay: b,favmuf udk tD;,ltaejzifh jyefvnf½kyfodrf;&ef uln&D ef toif;csKyt f aejzifh txl;arQmrf eS ;f
oufa&mufrI&SdEdkifovJ qdkwmawGudk roifah o;aMumif; UMFCCI toif;csKyüf ygaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
vma&mufavhvmwmjzpfygw,f}} [k usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/ jrefrmEkdifiHrS tD;,lodkYwifydkYaeonfh
ajymonf/ ]]tD;,ltzGUJ vmwmudk toif;csKyf ydkYukefrsm;wGif txnfcsKyfvkyfief;rS 72
tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf taeeJY BudKqdkygw,f/ u@tpkHeJY awGUqkH &mcdkifEIef;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rS ukd;
avhvma&;tzGJUonf atmufwdkbm 28 aqG;aEG;rIawGtNy;D rSm olwt Ykd aeeJY jzpfoifh &mcdkifEIef;? zdeyfESifhOD;xkyfcsKyfvkyfief;rS
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif txnfcsKyf vkyif ef; jzpfxdkufwJh csifhcsdefrIrsKd;eJY jyefvnf ajcmuf&mcdkifEIef; jzpfaMumif; od&onf/
rsm;wGif vkyfudkifaeonfh okH;yefvS wifjywmjzpfzdkY arQmfvifhygw,f}} [k owif;-eE´m0if;? rDrDNzzddK;? "mwfykH-wm&m
atmufwdkbm 31? 2018
aejynfawmf atmufwdkbm 30 y,frJ erlemykpH rH sm;udok &d EdS ikd &f ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ rJ½eHk rlemykpH H
2018ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpfvyfrJqE´e,f (13) e,fü Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yoGm; ESihf qE´rv J ufrw S rf sm;ESihf BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;\ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;rSm azmfjyygtwkid ;f jzpfNy;D
rnfjzpfygonf/ rJqE´&iS jf ynforl sm;taejzifh qE´raJ y;&mwGif tqifajyap&ef rJ½eHk rlemykpH EH iS hf rdrad y;vdu f nfh a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGifvnf; rJ½kHrsm;ü ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh uyfxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
k o
qE´rJvufrSwfrsm; y,frJrjzpfapa&;twGuf qE´rJvufrSwfrsm;ESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;\ cdkifvkHrJ? owif;pOf
cdkifvkHrJerlemyHkpHrsm;
atmufwdkbmv 30 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 wGif azmfjycJhaom ]]urÇmvkH;qdkif&m rD'D,mESifhowif;tcsuftvuf odem;vnfrI &ufowåywf
jyifqifzwf½Iyg&ef tcrf;tem;usif;y}} owif; aumfvH 6? 'kwd,tydk'f pmaMumif;a& 10 yg Eleven Media Group t,f'Dwm udkrsKd;rif;xdkuf (tpm;) Eleven Media Group rS
t,f'Dwma[mif; udkrsKd;rif;xuf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ owif;pOf
atmufwkdbm 31? 2018
cdkifvkHrJerlemykHpHrsm; y,frJerlemykHpHrsm;
sm;
rSwfcssufuf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf
erlemykpH t
H csKUd om jzpfygonf/
¤if;ykpH eH rlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom
rSwfcsuf
suf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpH tcsKd
tcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESifh oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;ud
sm;udk rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjjzpf zpf qkH;jzwf&ef
ckdifvkHrJtjzpf
jzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ jzpfonf/
atmufwkdbm 31? 2018
jrefrmEkdifiHrS
jref
uRefawmf,kHMunfygw,f/ jrefrmEdkifiHu upm;orm; trsKd;om; 10 OD;?
trsKd;orD;&SpfOD; yg0if,SOfNydKifrSmyg/ toufawGuawmh ysrf;rQ 12 ESpf
0ef;usifavmuf&Sdw,f/ touf 11 ESpf wpfa,mufygw,f}}[k
jrefrmEdik if H &Guaf vStzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;zke;f ausmrf ;kd jrifu
h ajymonf/
&efukef atmufwdkbm 30 OAOC &Gua f vSNyKd iyf o JG nf urÇm&h u
G af vStzGUJ csKyaf tmuf&dS &Guaf vS
a':cifMunf azmifa';&Sif;u NydKifyGJ tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom International Optimist Dinghy
aqmif&u G af eonfh y&[dwvkyif ef; Association(IODA)u jyKvkyfonfh EdkifiHwumtodtrSwfjyK &GufavS
rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf yg&rD NydKifyGJjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif touf 15 ESpfatmufvli,frsm;
jznfhzufnDtpfrrsm;tzGJUu ,aeY wpfO;D wnf;,SONf yKd i&f aom &Guaf vSi,frsm;jzpfNy;D tm&S-ypdzw d af 'oESihf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U tif;,m; ajrmuftar&duwkdYrS vli,f&GufavStm;upm;orm;rsm; vma&muf
vdw[ f w kd ,f&dS tqdyk g a':cifMunf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
azmifa';&Si;f ½k;H cef;odYk tvSLaiGusyf ]]'DNydKifyGJrSm tm&SuarG;xkwfxm;wJh taumif;qkH;vli,f&GufavS
32 odef; oGm;a&mufvSL'gef;&m upm;orm;awGukd urÇmujrifawGU&rSm jzpfygw,f/ tm&Svil ,ftm;upm;
a':cifMunfazmifa';&Sif; tvkyf orm;awGu urÇmwpf0ef;rSm jyKvkyfwJhNydKifyGJawGrSm vTrf;rdk;xm;EdkifNyD;
trIaqmifaumfrwD0if a'gufwm Oa&myeJY tar&durS NydKifbufawGudkvnf; tEdkif,lxm;ygw,f/
oefYaomfaumif;u vufcH&,l uRefawmhftzGJUtwGufawmh 'DNydKifyGJ[m cufcJrSmjzpfayr,fh upm;orm;
onf/ awGu tdr&f iS jf zpfw,fqw kd hJ tm;omcsuu f kd tok;H csNy;D aumif;aumif;
tvSLaiG vSL'gef;&jcif;ESifh ,SONf yKd io f mG ;Edik rf ,fqw kd m uReaf wmfwYdk ,kMH unfygw,f}}[k jrefrmtoif;
pyfvsOf;NyD; yg&rDjznfhzufnDtpfr enf;jy tm*siw f ;D em;Edik if oH m; Mr. Juan Ignacio Mazzini u ajymonf/
rsm;tzGJUrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ,ckNydKifyGJwGif jrefrm? MopaMw;vs? tar&du? e,l;ZDvef? uae'g?
]]a':cifMunf azmifa';&Sif;u w½kwf? udk&D;,m;? *syef? tdkref? pifumyl? a[mifaumif? w½kwf(wdkifay)?
aqmif&GufaewJh y&[dwvkyfief; xdik ;f ? oD&v d uFm? tdE, d´ ? zD*sD ponfwrYdk S tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
awGrmS tok;H jyKzYkd wpfzufwpfvrf; ,SOfNydKifMurnfjzpfum vuf&SdurÇmhcsefyD,HrSm xdkif;EdkifiHjzpfaMumif; od&
uae wwfEikd o f rQ pkNy;D vSL'gef;Mu onf/
wmyg/ a':cifMunfazmifa';&Si;f u awG? vdktyfwJhtzGJUtpnf;awGudk awmh a&GUvsm;pmMunfw h u
kd &f wdS ,f/ yxrqkH;taejzifh NrdKUe,frsm;&Sd jrefrmEdkifiH&GufavStoif;csKyftaejzifh &GufavStm;upm;udk
wpfEdkifiHvkH;udk jzefYNyD;vSLEdkifw,f/ vpOfvSL'gef;oGm;rSmyg}}[k ajym [dkw,foifwef;ausmif;&Sdw,f/ bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; vltrsm; pdwf0ifpm;vmap&ef vli,fzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm; cdkifrmvm
yg&rDjznfhzuf nDtpfrrsm;tzGJU onf/ a&wdktaeeJYuawmh obm0ab; rsm;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;rIrsm;tjyif ap&ef? &GufavStm;upm;qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh
taeeJu Y sawmh tJ'aD vmuf roGm; a':cifMunf azmifa';&Sif; tEÅ&m,fusa&mufwahJ e&mawGrmS &ifcGifrJhuav;i,f avQmhcsa&; taxmuftyHhrsm; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;
Edik b
f ;l / a':cifMunf azmifa';&Si;f tvk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if csufcsif; vSL'gef;oGm;rSm jzpfyg vIyf&Sm;rIrsm;wGifvnf; vSL'gef;rI vma&mufvnfywfEdkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpf
udk vSLvdu k wf thJ wGuf ud, k t
hf vSLu a'gufwm oefYaomfaumif;u w,f}}[k ajymonf/ rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; tqdyk gtzGUJ rS aMumif; od&onf/ owif;ESifh "mwfykH- Zmenfarmif
ae&mtESHY a&mufoGm;r,f? tJ'D ]]a':cifMunfazmifa';&Sif;rSmu yg&rDjznfhzuf nDtpfrrsm;tzGJU od&onf/
twGufvnf; yDwdjzpf&ygw,f/ a&wdk? a&&Snf vkyfief;awGvkyfae onf y&[dwvkyfief;rsm;udk owif;ESi"hf mwfy-Hk rif;opf(MNA)
aemufyikd ;f qufNy;D vdt k yfwahJ e&m ygw,f/ a&&Snfvkyfief;awGu 2017 ckEpS rf S pwifaqmif&u G cf NhJ y;D
atmufwkdbm 31? 2018
&efukef atmufwdkbm 30
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu pufwifbm 18 &uf
ykodrf atmufwdkbm 30 wGif qifyh mG ;aps;uGujf zefcY sad &;vkyif ef; vkyu f ikd af eonfukd pkpH rf;awGU&Syd gu
jynfoo l Ykd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
qdkif&m vkyfief;pOfrsm; wifjy xkwfjyefaMunmNyD; wpfvausmfMumNyD;onfhaemuf atmufwdkbm 30
aqG;aEG;jcif;ESifh zuf'&,f &ufwGif qifhyGm;aps;uGufjzefYcsda&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;bufrS
jynfaxmifpk wnfaqmuf&mwGif tcuftcJ&SdaeaMumif; &efukefNrdKU awmf0ifESif;qDcef;rü owif;pm
&ifqdkifBuHKawGU&Edkifonfh pdefac: &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
csufrsm; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk ]]vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmwkduf½kdufaps;uGufeJY vnfywfaewJh ukrÜPD
atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 awG&o dS vdk qihyf mG ;aps;uGuef YJ vnfywfaewJh ukrP Ü aD wGvnf;&Sw d ,f/
em&Du ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rü 'gayr,fh tck Edik if aH wmftpd;k &u wku d ½f u
dk af ps;uGuef YJ vkyaf ewJph epfukd
&yfwefYvdkufwmjzpfwJhtwGuf vuf&SdukrÜPDawmfawmfrsm;rsm;u
usi;f y&m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
wku d ½f u dk af ps;uGuv f aYkd c:wJh wpfqifw h nf; a&mif;cswphJ epfeYJ qufNy;D &yfwnf
aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwD (UPDJC) aeygw,f}} [k Successmore ukrÜPD 'g½dkufwm a':eef;crf;0gvSu
'kwd,Ouú| OD;oka0u ajymonf/
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;Ny;D vuf&t dS csed w f iG f tqdyk gukrP Ü rD sm;taejzifh wku d ½f u
dk af ps;uGujf zifh
rGeftrsKd;om;ygwD twGif;a&;rSL; &yfwnfaeonfh ukrÜPD&Sdovdk ydwfodrf;&yfem;onfh ukrÜPDrsm;vnf;
rif;ausmfaZ,smOD;u Nidrf;csrf;a&; &Sdaeonf/
vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJokdY qifhyGm;aps;uGufjzefYcsda&;vkyfief;
ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy vkyu f ikd o f nfh ukrP Ü &D pS cf ?k vlO;D a& 800 0ef;usicf efY wufa&mufcahJ Mumif;
onf/ qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; odkYr[kwf vlrsKd;a&;tay:wGif onf/ od&onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm; aumfrwD) (JMC-U)? roDwm ta&;Bu;D rI &S?d r&Su d kd vnf;aumif;? xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm; qifyh mG ;aps;uGujf zefcY sad &;vkyif ef;udk vGecf o hJ nhf q,fpEk pS u f wnf;u
u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf (prf;acsmif;) (PEN Myanmar)? zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&; u typftcwf &yfpJa&;ESifh vkyfudkifcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif ukrÜPDpkpkaygif; 100 eD;yg;&Sdaeum
aqmif&GufaerIESifh ywfoufí OD;armifarmifpdk; (pma&;q&m)? udpö&yfrsm;udk vnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI? w&m;0ifvnfywfaeaom ukrÜPD 20 cefY &Sdonf/
atmifjrifrI &SdEdkif? r&SdEdkif? tcsdef OD;aZ,sol (pDtD;tdk? 'kwd, vufeufudkif y#dyu©ajz&Sif;a&; wdkif;&if;om; vufeufudkifrsm; xkdvkyfief;udk vkyfudkifaeol wpfoef;ausmf0ef;usif&SdaeNyD; 80
rnfrQMumjrifhEdkifrnf ponfh odvdk t,f'DwmcsKyf - The Voice vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? NCA vufrw S x
f ;kd &ef MuefMY umaerI? &mcdkifEIef;rSm pm;okH;oljynfolrsm;jzpfum tqdkygpepfjzifh &yfwnfaeol
Weekly)? OD;&JrsKd;[def; (waumif; NCA azmfaqmif&mwGif ydkrdk zuf'&,f jynfaxmifpw k nfaqmuf 30 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usi&f adS om vlrsm;taejzifh tvkyt f udik f tcuftcJjzpfae
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m
aMumif; qifyh mG ;aps;uGuf jzefYcsda&;vkyfief;vkyfudkifonfh ukrÜPDtodkif;
wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; tifpwDusK)? OD;jrifhpdk; xda&mufrI&Sda&;ESifh zuf'&,f &mwGif jzpfay:vmEdkifonfh tajc
t0dkif;rS od&onf/
ajzMum;Muonf/ (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK; jynfaxmifpk wnfaqmufa&; taet&yf&yfrsm;udk aqG;aEG;
]]vlawGaMumifrh mS ;wJh trSm;udk Oya'eJyY J xde;f vd&Yk r,f/ uReaf wmfwYkd
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,ydkif; a&;ygwD) UPDJC twGif;a&;rSL; vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? ar;jref;&m OD;aqmifaqG;aEG;ol vdak ewmu Oya' pepfukd ydwv f ukd pf &m rvdb k ;l / Oya'eJY xde;f vdu k &f if
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jyefvnf wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/ toGiful;ajymif;a&; umvwGif rsm;u tcef;u@tvdkuf 'Dtjiif;yGm;rIawGu jzpfaep&mrvdb k ;l }} [k Successmore ukrP Ü D Imperial
usi;f y&m odum© awmf& q&mawmf aqG;aEG;&mwGif vufeufudkif Edik if aH &;udk OD;pm;ay;aqmif&uG &f ef jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif; Diamond OD;pdi k ;f rsK;d rif;vwfu qifyh mG ;aps;uGujf zefcY sd a&;vkyif ef;vkyaf e
apmrufo,l;at; (jynfaxmifpk tzGJUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&; vdktyfonfh tcef;u@rsm;udk od&onf/ olrsm;bufrS qihfyGm;aps;uGufpepfudk zsufodrf;p&mrvdkbJ Oya'ESifh
tqifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; wnfaqmuf&mü EdkifiHa&; vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;Mu wdkif;a'oBuD;(jyef (jyef^quf) pepfwusxdef;odrf;oifhaMumif; ajymonf/ SMW
atmufwkdbm 31? 2018
&mrmvm atmufwkdbm 30
tpöa&;\ tusOf;axmifwpfcktwGif;&Sdaeonfh xifay:ausmfMum;aom ygvufpwkdif; tusOf;om;wpfOD;onf 58 &ufMum tpmiwfcHqE´jyaerIukd atmufwkdbm
29 &ufwGif tqkH;owfvkdufNyDjzpfaMumif; tpöa&;w&m;½kH;u ¤if;udk vmrnfhvtwGif; jyefvTwfay;&ef oabmwlcJhNyD;aemuf tpmiwfcHqE´jyrIukd tqkH;owf
jcif;jzpfaMumif; ¤if;\ZeD;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
trdefYxkwf
¤if;\ cifyGef; &ef'gtuf'eefukd tpöa&;w&m;½kH;u vmrnfh&ufowåESpfywftwGif; jyefvTwfay;rnf[k trdefYxkwfjyefcJhNyD;aemuf tpmiwfcHqE´jyrIukd
&yfqkdif;vkdufaMumif; ZeD;jzpfol cg'gtuf'eefu ajymMum;onf/
tpöa&;ppfbufw&m;½k;H u tuf'eeftm; vmrnf&h ufowåEpS yf wftwGi;f vTwaf y;rnf[k qk;H jzwfco
hJ nf/ ygvufpwkid ;f tpövmr®p*f s[
D wftzGUJ ESihf qufE,
T rf &I o
dS nfh
touf 40 t&G,f&Sd tuf'eeftm; ,refESpf 'DZifbmv 11 &ufwGif tpöa&;u zrf;qD;cJhonf/ qif[Gm
usKH'dk; atmufwdkbm 30
awmifil atmufwkdbm 30 u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f usK'H ;kd NrKd UwGif ,aeYeeH ufyikd ;f u yl;aygif;
awmifiluGefysLwmwuúodkvfrS ygarmu©csKyfESifh ygarmu©(XmerSL;)rsm; tzGJUrsm;jzifh vSnfhuif;aqmif&GufpOf trsKd;om;wpfOD;xHrS vufypfAkH;
wpfvkH;ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 70 odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
toH;k jyKEidk &f ef ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme aejynfawmf
usKH'dk;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfatmifjrifh0if; OD;pD;onfh yl;aygif;
rS xkwfay;onfh wdk,dkwmrwfwl;,mOftm; jyKjyif&efaqmif&GufpOf tzGJUonf atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 3 em&D rdepf 20 cefYwGif
aemufcef;abmf'DtwGif; 0Sufxnfhxm;aom bdef;jzLqyfjymcGufrsm; vSnfhuif;aqmif&GufpOf aumhvsrf;aus;&Gmtkyfpk wHwm;OD;aus;&Gmxdyf
ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 30000 ausmfudk atmufwdkbm 29 &uf aumhusKd u-f aumhvsr;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;cGw J iG f tdpk ref(c)atmifatmif
nae 6 em&Du ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; awmifilNrdKUr&Jpcef;rS usKH'dk;NrdKU ajreDukef;aus;&Gmaeoltm; ppfaq;&m ¤if;vG,fxm;aom
od&onf/ yvdkif;twGif;rS tar&duefEdkifiHvkyf vufypfAkH;wpfvkH;(peufwHryg)?
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;XmerS 2018 ckESpf pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 70? qif;uwfyg zkef;wpfvkH;ESifh aq;½SL&mwGif
atmufwb kd m 22 &uf aeYpyJG gpmjzifh awmifiwl uúovkd rf S ygarmu©csKyEf iS hf tokH;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ygarmu©(XmerSL;)rsm; toH;k jyKEidk &f ef armfawmf,mOfrsm; xkwaf y;rnfjzpf jzpfpOfESifhywfoufí tdkpref(c)atmifatmiftm; usKH'dk;e,fajr
í atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif vma&mufxkwf,l&ef &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH)
taMumif;Mum;vmojzifh uGefysLwmwuúodkvf (awmifil)rS OD;&efEdkifpdk; qyfjymcGuf 22 cGu?f aqG;jrnfah eonfh tdwt f eufa&mif ckepftw d tf wGi;f rS
(XmepkrSL;)u oGm;a&mufxkwf,lí wuúodkvfum;*dka'gifü xm;&SdcJhjcif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 30000 ausmf awGU&SdcJhojzifh armfawmf,mOftm;
jzpfonf/ uGefysLwmwuúodkvf (awmifil) odkY jyefvnf,laqmifvmcJhNyD; awmifil
xkwf,lvmaom wdk,dkwmrwfwl;,mOfonf xdkifcHkrsm; a&SUwkd; NrdKUr&Jpcef;odkY ygarmu©csKyf a'gufwma':tdtdvdIifu qufoG,f
aemufqw k v f yk í
f r&ojzifh atmufwb kd m 29 &uf nae 4 em&Dcefw Y iG f taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/
awmifilNrdKU trSwf 13 &yfuGuf usef;rma&;vrf;&Sd 0g,m&def;qdkifodkY tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm; ydkif&SifrJhawGU&SdrIESifhywfoufí awmifil aejynfawmf atmufwdkbm 30
oGm;a&mufjyocJNh y;D ,mOf\aemufcef;twGi;f buf abmf'rD sm;jzKwcf spOf NrdKUr&Jpcef;u qufvufpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
umAmtwGif;rS bdef;jzL[k,lq&onfh eDndKrIefYrsm; xnfhxm;aom udkvGif(qGm)
ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; atmufwdkbm 29
&ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f , G rf I
,mOf ydu Yk ek f 425 pD;? oGi;f ukef 338 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 49 pD;? oGif;ukef tpD; 180 ukefpnfrsm; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdyk gppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdkbm 29 &ufwGif
aejynfawmf atmufwdkbm 30 taemuf&Gm ysOf;rem;NrdKUe,faeolonf tqdkygukrÜPDwGif ,mOfarmif; r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef;wefzdk;
Owå&oD&Nd rKd Ue,f uRe;f acsmif; 2 vrf;ae a':cifaxG;0if;oef;(c) rD;i,f tjzpf vkyfudkifoljzpfonf/ aiGusyf 2 'or 032 oef;)udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
onf atmufwdkbm 28 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu ¤if;\aetdrf jypfrIusL;vGefol rsKd;ausmfoufonf atmufwdkbm 28 &uf eHeuf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwdkbm 29 &ufwGif r&rf;acsmif
tdycf ef;twGi;f &Sd a&csK;d cef;ü rD;avmifaoqH;k aerI jzpfymG ;cJ&h m bk&m;uke;f 11 em&Du vkyfief;cGifjyóemrsm;&Sif;&ef t&ufaopmaomufpm;NyD; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu a&Smifwcif
NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS pHkprf;ppfaq;vsuf&SdpOf trIusL;vGefol trsKd;om; aoqHk;ol rrD;i,f\aetdrftwGif;okdY 0ifa&mufcJh&m 0ifcGifhrawmif;bJ ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf udk;e0if;bkef;BuD;ausmif;teD;ESifh t*Fbdk
wpfOD;onf atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 5 em&Du vma&muftzrf; 0ifa&mufojzifh aoqH;k olu ydik ef ufusL;vGerf jI zifh trIziG rhf nf? &Jwikd rf nf aus;&GmteD;wGif pkyx kH m;aom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
cHcJhaMumif; od&onf/ [k ajymqdkojzifh tjyeftvSefpum;rsm;NyD; rrD;i,frSm tcef;twGif;odkY wif j yEd k i f j cif ; r&S d o nf h oMum; (1_50Kg) HACCP (26 Bags) ESifh
aoqH;k ol a':cifaxG;0if;oef; (c) rD;i,frmS We & We aqmufvyk f ajy;0ifoGm;aMumif;? xdkpOf rsKd;ausmfoufu aemufrSvdkufí a&csKd;cef; uef Y o wf u k e f y pö n f ; jzpf aom ajAmuftdk; (1_5Kg) (30Pkgs) (pkpkaygif;
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 2 'or 032 oef;)udk ppfaq;awGU&Sí d odr;f qnf;
a&;ukrP Ü yD ikd &f iS w
f pfO;D jzpfNy;D jypfru
I sL;vGeo
f l rsK;d ausmo
f uf oeyfyifqyd f twGi;f toifah wGU&aom opfom;wH;k jzifh acgif;ud½k u kd cf ahJ Mumif;? xdaYk emuf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
abmif;bDtdwfxJrS toifhygvmaom "m;udkxkwfí rrD;i,f\ aemuf
ausmESihf &ifbwfoYkd xd;k cJah Mumif;? xdaYk emuf aomufvufp t&uftjyif;
pm;rsm;jzifh aoqHk;ol\ cE¨mudk,fay:odkY avmif;csNyD; tdrftwGif;&Sd
pm&Gupf mwrf;rsm;udk cE¨mud, k af y:odw Yk ifum rD;½IUd cJah Mumif; oufqikd &f m
&Jpcef;\ ppfaq;csuft& od&onf/
aoqHk;olxHrS rsKd;ausmfouf ,laqmifoGm;onfh armfawmf,mOf pOfhul; atmufwdkbm 30
wpfpD;? w,fvDzkef;oHk;vHk;? vufawmhyfwpfvHk;ESifh aiGusyf 455000 rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f atmufrwå&mwdk;csJUBudK;0dkif;
wdkYtm; oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;xm;aMumif; od&onf/ tuGuftrSwf 63 qnfawmfBuD;qnfa&pyfwHwm;vQKdtwGif;rS
tqdkygtrIESifhywfoufí usL;vGefol rsKd;ausmfouftm; aejynfawmf atmufwdkbm 30 &ufu w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
Owå&oD&Nd rKd Ue,f bk&m;uke;f NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u f m;aMumif; od&onf/
G x
od&onf/ jzpfpOfrmS pOfu h ;l NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme wm0ef&o dS rl sm;ESihf NrKd Ue,f
&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m;r0ifopfrsm; &SmazG
udkayguf(Ouúmajr) ajr)
zrf;qD;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m pOfhul;NrdKUe,fESifh rwå&mNrdKUe,f
tpyf atmufrwå&mBudK;0dkif;twGif; qnfawmfBuD;qnfa&pyfwHwm;
vQKdtwGif;rS w&m;r0if uRef;? tif? ysOf;uwdk;ESifh opfcGJom; pkpkaygif;
12 'or 2162 wefESifhtwl pufavSav;pif; odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygodrf;qnf;&rdonfh opfrsm;tm; opfawmOD;pD;Xme wm0ef
&So
d rl sm;u tao;pdwpf pfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D oufqikd &f modYk tyfEEHS ikd af &;?
bdkuav; atmufwdkbm 30 odr;f qnf;&rdonfh opfrsm;? pufavSrsm;ESihf qufpyfywfouforl sm;tm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKU NrdKUr&Jpcef;tcsKyfü atmufwdkbm pkpH rf;azmfxw k í f Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lEikd af &; aqmif&u G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;aZmfOD;(jyef^quf)
28 &uf naeydkif;u tvSnfhusuif;&Jwyfom; udkifaqmifxm;aom
aoewfarmif;cvkwfESdyfrd&mrS tcsKyfom;wpfOD; usnfqefxdrSefaoqkH;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 28 &uf nae 4 em&D 15 rdepfcefYu wrl; atmufwdkbm 30
bdkuav;NrdKUr&JtcsKyfwGif tcsKyfom;ESpfOD;u *sme,fwpfckyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; crf;ygwfNrdKU wrl;-uav; um;vrf;ray:wGif
atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 10 em&DcGJu bdef;jzLo,faqmifvmol
owif;ESifhywfoufí tjyeftvSefpum;ajymqdkaeMupOf tvSnfhus ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
uif;&Jwyfom; atmifolu aoewfudkifaqmifcsdef&G,fvsuf ¤if;wdkY wrl;NrdKUe,f rl;,pfwyfzGJUpk 7 wrl;-crf;ygwfqefYxkwftzGJUrS &Jtkyf
pum;ajymaeonfh tcsKyfcef;ab;odkY a&muf&SdcJhNyD; paemufajymqdk&if; atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif aygifNrdKUe,f armifaZmfO;D pD;onfh wyfzUJG 0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& atmuf
aoewfarmif;cvkwt f m; ESyd rf &d mrS usnx
f u
G o
f mG ;um tcsKycf ef;twGi;f vufyHawmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJcef;rü wdbk m 30 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG crf;ygwfNrKd U ZrÁLxGe;f pm;aomufqikd af &SU
a&csKd;onfhae&mrS xGufvmaom tcsKyfom; xGef;rif;(c) uav;i,f ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif;todynm&&Sd&eftwGuf rIcif; wrl;-uav; um;vrf;ray:ü apmifhqdkif;aepOf wrl;NrdKUrS uav;NrdKUodkY
tm; usnfxdrSefcJhNyD; aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ todynmay;jcif;? vlukeful;rIqdkif&mtodynmay;jcif;ESifh rl;,pf armif;ESifvmonfh a&Tjynfopfc&D;onfwif,mOftm; &yfwefY&SmazG&m
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí aoewftm;ayghqpGmudkifaqmifol aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m todynmay;jcif; ,mOfay:ygc&D;onf cifaZmfEiS hf aZmf0if;Edik w f yYkd ikd q
f ikd af om teufa&mif
rsm;udk rkwrå e,fajrpcef;rSL; &Jtyk af tmifrif;MunfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; <uyf<uyftw d t f wGi;f rS bde;f jzLrIet
Yf av;csed f *&rf 50 ceft Y m; odr;f qnf;
&Jwyfom;atmifoltm; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &rdojzifh cifaZmfESifh aZmf0if;EdkifwdkYtm; crf;ygwfNrdKU e,fajr&Jpcef;u
olZmEG,f (zs
(zsmyk
mykH) a[majympOf/
a[majympOf vIdifxGef;atmif
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ xGef;rif;atmif(uabmfajr)
atmufwdkbm 31? 2018
,refaeYrStquf wefz;kd rsm;jym;onfh ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxH trdefYudk csrSwfjcif;rjyK&/
tcef;(5) vTJajymif;a&muf&Sdjcif cif; (C) þyk'rf t& trdecYf srw S &f mwGif atmufygtrdew Yf pf&yf&yf
,kHrSwftyfESHjcif cif;cH&ol\vkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm; 287/ (u) vlrGJ\ z,fxw k &f rnfyh pön;f rsm;tm;vk;H odrYk [kwf ,if; csrSwfEdkifonf-
ed'gef; wdt Yk eufrS ypön;f wpf&yftm; a&mif;csí&Edik af omwefz;kd (1) xdktrdefYwGif owfrSwfxm;onfh aiGyrmPudk
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&ol\ wm0efrsm; onf xdyk pön;f tm;vk;H odrYk [kwf ,if;wdt Yk eufrS ypön;f vlrGJrS ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY ay;acsap&ef?
284/ (u) ,k H r S w f t yf E S H j cif ; cH & ol \ vk y f i ef ; wm0ef r sm;onf wpf&yftwGuf tpm;xd;k tok;H jyKEikd o f nfh ypön;f wpf&yf\ odkYr[kwf
þtcef;ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vlrGJydkifypönf;rsm;udk wefz;kd xuf odompGmausmv f eG af eaMumif; ay:aygufvQif (2) wpfpw Hk pfO;D rS vlrx JG o H Ykd ay;&ef&adS om xdak iGyrmP
vufa&muf&,lí xkcGJa&mif;csum NrD&Sifrsm;tm; cGJa0 ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkypönf;tm;vkH; odkYr[kwf udk vlrx JG o H Ykd ay;acsjcif;rjyKapbJ ,krH w S t f yfEjHS cif;
ay;&rnfjzpfNyD; xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ¤if;\ udk,fydkif ,if;wdkYteufrS ypönf;wpf&yfudk vlrGJydkifypönf;tjzpf cH&olxHodkY wdkuf½dkufay;acsap&ef/
qifjcifww Hk &m;udk usio hf ;Hk í þOya'ygjy|mef;csurf sm; ay;tyf&ef pmjzifh a&;om;taMumif;Mum;pm ay;ydaYk wmif; (i) þyk'frt& trdefYcsrSwf&mwGif w&m;½kH;onf vlrGJ\
ESifhtnD pDrHcefYcGJcGifh&Sdonf/ cHEdkifonf/ 0ifaiGtay: w&m;rusifhxkH;Oya't& 0&rf;uyfxm;
(c) xdkvlrGJrIcif;ESifhywfoufí ¤if;\vkyfief;wm0efrsm;udk (c) þyk'frt& vlrGJjzpfolxHodkY taMumif;Mum;pm ay;ydkYNyD; aom trdet Yf m; uif;vGwcf iG ahf y;jcif; odrYk [kwf jyifqif
xrf;aqmifEdkif&eftvdkYiSm w&m;0ifypönf;xdef;u usKd; aomtcg xdt k aMumif;Mum;pmwGif azmfjyawmif;cHxm; ajymif;vJjcif; jyKEdkifonf/
aMumif;qDavsmfpGm awmif;cHvmonfhtcg w&m;0if aomypönf;onf vlrGJydkifypönf;\ tpdwftydkif;wpf&yf (p) þyk'frygtrdefYt& ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu vufcH
ypönf;xdef;r[kwfaom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf tjzpf Oya'ESifhtnD vTJajymif;a&muf&SdoGm;onf[k &&Sxd m;aom aiGyrmPtm; vlryJG ikd yf pön;f tjzpf rSw, f l
atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf - rSwf,l&rnfjzpfNyD; xdkypönf;ESifhpyfvsOf;í ,kHrSwftyfESH &rnf/
(1) w&m;0ifypönf;xdef;xHodkY tcsuftvufrsm; jcif;cH&ol\ pDrHcefYcGJcGifhonf vlrGJjzpfrIudk rod&SdbJ (q) þyk'rf t& csrw S af om 0ifaiGrsm;rS ay;qyfap&ef trdeYf
wifjyjcif;? xdkypönf;tm; oabm½dk;jzifh wef&mwefaMu;ay;í 0,f wGif xdt k rdeYf twnfjzpf tusKd ;oufa&mufr&I &dS rnfu h mv
(2) pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh tjcm;rSwfwrf;rsm;udk ,lcJholtay:wGifrSwpfyg; vlrGJjzpfrI pwifonfhtcsdefrS udk xnfhoGif;azmfjy owfrSwf&rnfjzpfNyD; xdkoufwrf;
w&m;0ifypön;f xde;f xHoYkd wifjyjcif;? vdt k yfovdk pí pwifonf[k rSwf,l&rnf/ umvonf vlrjJG zpfr&I yfpo J nfh umvxufausmv f eG jf cif;
tppfcHjcif;? ESifh (*) þyk'frt& ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY Oya'ESifhtnD r&Sdap&/
(3) tjcm;vdktyfaom tultnDrsm;ay;jcif;/ vTJajymif;a&muf&SdoGm;aom ypönf;wpf&yf&yftwGuf (Z) vlrGJtm; vlrGJjzpfrI &yfpJjcif;rjyKrDjzpfap? &yfpJNyD;aemuf
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ w&m;0if&mxl;trnfudk okH;pGJ oifhavsmfonfh tpm;xdk;ypönf;udk vlrGJudk,fwdkifjzpfap wGifjzpfap ,kHrSwf tyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf vlrGJ\
&mwGif ]]vlrGJjzpfol OD;-? a': +++ \ ypönf;twGuf ¤if;\udk,fpm;jzpfap 0,f,l&mü vlrGJydkifypönf;wGif avQmufxm;csut f & w&m;½k;H onf þyk'rf t& csrw S cf hJ
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol}} tjzpf &nfñeT ;f ok;H pG&J rnfjzpfNy;D yg0ifonfh aiGaMu;rS ay;acs&rnf/ ,krH w S t f yfEjHS cif;cH& aom0ifaiGrS ay;qyfaponfh trdeu Yf kd jyifqifajymif;vJ
]]xdkvlrGJ\ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol}} tjzpf okH;pGJ&rnf/ ol\tay:wGif wif&adS eaom þyk'rf cGt J & ay;acs&ef Edkifonf/
vlrGJydkifypönf;rsm;tm; odrf;,ljccifif;? xdef;odrf;jcif;ESifh wm0efonf vlryJG ikd yf pön;f rsm;udk &xdu k cf iG &hf o dS rl sm;xHoYkd (ps) þyk'rf tvdiYk mS vlr\ JG 0ifaiG[q k &kd mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
xkcGJa&mif;cscsjjcif; cGaJ 0ay;&mwGif vkyaf qmif&ef wif&adS eaom tjcm;aom wpf&yf vkyu f ikd f aqmif&u G rf EI iS phf yfvsO;f onfh aiGay;acs
vlrGJydkifypönf;rsm; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxH vTJajymif;a&muf&Sdjccifif; ay;&ef wm0efrsm;teufrS OD;pm;ay;wm0ef jzpfap&rnf/ rIwpf&yf&yf odkYr[kwf &mxl;wpf&yf odkYr[kwf tvkyf
285/ (u) wpfpkHwpfOD;udkjzpfap w&m;0ifypönf;xdef;udkjzpfap (C) þyk'rf tvdiYk mS ypön;f wpfc\ k vdt k yfcsurf sm;udk tjcm; tudkifwpf&yfESifhpyfvsOf;onfh aiGay;acsrIwpf&yfESifh
,krH wS t f yfEjHS cif;cH&oltjzpf cefx Y m;onfEiS hf wpfNyKd ief uf ypönf;wpfcku usKd;aMumif;qDavsmfpGm vkHvkHavmuf yifpiftpDtpOfwpf&yft& aiGay;acsrIwpf&yf tyg
xdkolonf vlrGJydkifypönf;rsm;tm; w&m;0if pDrHcefYcGJcGifh avmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;EdkifrI&SdvQif xdkypönf; t0if tcgtm;avsmpf mG vlru JG &xdu k cf iG &hf adS om 0ifaiG
&Sdap&rnf/ onf tjcm;ypönf;wpf&yftwGuf oifhavsmfaom oabmobm0&Sdonfh aiGay;acsrItm;vkH; yg0if
(c) vlryJG ikd yf pön;f jzpfaom odrYk [kwf ,if;wGif wpfpw d w f pfyikd ;f tpm;xdk;ypönf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ onf/
tjzpfyg0ifaom rnfonfyh pön;f udrk qdk ,krH w S t f yfEjHS cif; yk'fr 286 odkYr[kwf 287 t& taM taMumifumif;MMum;pm um;pm ay;ydkY&rnfhumv 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsK mcsKyfyf
cH&olxHodkY vTJajymif;tyfESH&mwGif w&m;0ifpmcsKyfjzifh owfrSwfcsuf 290/ (u) þyk'frt& 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf
vTJajymif;jcif;? tyfESHjcif; odkYr[kwf vTJajymif;jcif; rjyK 288/ (u) w&m;½kH;\cGifhjyKcsuft&rSwpfyg; taMumif;Mum;pmudk qdkonfrSm atmufygudpö&yfwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í
aomfvnf; Oya'ESifhtnD vTJajymif;tyfESHNyD;jzpfonf atmufygtajctaersm;wGif ay;ydkYjcif;rjyK&- vlrEJG iS hf ¤if;\ ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olwt Ykd Mum; odrYk [kwf
[k rSwf,l&rnf/ (1) yk'fr 286 t& ypönf;udk vlrGJuvufa&muf&,l vlrGJESifhw&m;0ifypönf;xdef;wdkYtMum; pmjzifha&;om;
vlrGJjzpfNyD;aemuf &&Sdvmaom ypönf;rsm; ydik q
f ikd af Mumif; odrYk [kwf qufcyH ikd q f ikd af Mumif;udk csKyfqdkonfh oabmwlnDcsufudkqdkonf-
286/ (u) vlrGJjzpfrI pwifNyD;aemuf vlrGJu&&Sdaom odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu pwifod&SdonfhaeYrSpí (1) owfrw S x f m;aom tcsed u f mvwpfct k wGi;f vlrJG
qufcHydkifqdkifaom ypönf;wpf&yf&yfudk vlrGJydkifypönf; 42 &uf ukefqkH;oGm;vQif? rS&&Sdvmaom 0ifaiGrsm;teufrS owfrSwfxm;
tjzpf vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&ef ,kHrSwftyfESH (2) yk'rf 287 t& xdyk pön;f &Sad Mumif; ,krH w S t f yfEjHS cif; aomaiGyrmP odkYr[kwf tcsKd;tpm;wpf&yfESifh
jcif;cH&olonf pmjzifah &;om;xm;aom taMumif;Mum;pm cH&ol pwifod&SdonfhaeYrSpí 42 &uf ukefqkH; nDrQaomaiGyrmPudk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkY
udk ay;ydkYí awmif;cHEdkifonf/ oGm;vQif/ r[kwf w&m;0ifypönf;xdef;tm; ay;qyf&ef? odkY
(c) odkY&mwGif atmufygypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í awmif;cH (c) þyk'frygjy|mef;csufrsm;tvdkYiSm - r[kwf
ydkifcGifh r&Sdap&- (1) xdyk pön;f &Sad Mumif; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olrS pwif (2) owfrw S x f m;aom tcsed u f mvwpfct k wGi;f vlrJG
(1) þOya't& z,fxkwf&rnfhypönf;rsm;? ESifh od&Sdonf[kqdk&mwGif yxr,kHrSwftyfESHjcif;cH& xHodkY wpfpkHwpfOD;u ay;qyf&ef&Sdaom aiGrsm;
(2) tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yft& vlrGJydkifypönf; olu od&SdcJhonfhtcsdefonf ¤if;udkqufcHaom teufrS owfrw S x f m;aom aiGyrmP odrYk [kwf
tjzpfrS z,fxkwf&rnfhypönf;rsm;/ ,krH wS t f yfEjHS cif;cH&olu od&o dS nft h csed jf zpfonf tcsdK;tpm;wpf&yfESifh nDrQaom aiGyrmPudk
(*) þyk'rf t& taMumif;Mum;pmay;ydNYk y;D onft h cg xdpk mwGif [k rSwf,l&rnf/ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf w&m;0ifypönf;
azmfjyawmif;cHxm;aomypönf;onf vlrGJydkifypönf;\ (2) yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf roufqikd af omudp&ö yfjzpfygu xdef;tm; ay;qyfap&ef?
tpdwftydkif;tjzpf Oya'ESifhtnD vTJajymif;a&muf&Sd wpfpw Hk pfO;D rS od&cdS jhJ cif;onf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol (c) yk'rf cGJ (u) yg 0ifaiGrS ay;qyf&efpmcsKyyf g oabmwlnD
oGm;onf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; xdkypönf;ESifh pyfvsOf;í tjzpf cefYxm;jcif;rcH&rD od&SdcJhjcif;jzpfvQif ¤if; csufrsm;tm; 0ifaiGrSay;qyfaponfh trdefYwpf&yf
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\ pDrcH efcY cJG iG o hf nf xdyk pön;f rsm;udk tm; cefYxm;onfhaeYwGifrSomod&SdaMumif;ESifh jzpfbdouJhodkY Oya'ESifhtnD twnfjyKaqmif&GufEdkif
vlru JG vuf0,f&&Scd o hJ nft h csed f odrYk [kwf qufcyH ikd q f ikd f w&m;0ifypönf;xdef;tm; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol onf/
cJhonfhtcsdefrS pwifí&&SdcJhonf[k rSwf,l&rnf/ tjzpf cefYxm;jcif;jzpfvQif xdkodkY,kHrSwftyfESHjcif; (*) 0ifaiGrSay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf twnfjzpfae
(C) þyk'rf t& taMumif;Mum;pmudk ay;ydjYk cif;rjyKru D jzpfap cH&oltjzpf cefx Y m;onft h csed w f iG rf S od&o dS nf[k onfhumvtwGif; w&m;½kH;onf vlrGJ\0ifaiGtay:
ay;ydkYNyD;aemufwGifjzpfap tu,fí- rSwf,l&rnf/ w&m;rusix hf ;Hk Oya't& 0&rf;uyfxm;aom trdet Yf m;
(1) vlrGJjzpfrIudk rod&SdbJ wpfpkHwpfOD;onf xdkypönf; vlrGJ\0ifaiGrsm;rS
sm;rS a<
a<u;NrD
u;NrDrsm;udk ay;qyfap&eftrdefYcsrSwfjcif; uif;vGwfcGifhay;jcif; odkYr[kwf jyifqifajymif;vJjcif;
tm; oabm½d;k jzifh wef&mwefz;kd ay;í 0,f,u l m 289/ (u) þyk'rf t& trdecYf srw S &f mwGif xdt k rdet Yf wnfjzpfaeonfh jyKEdkifonf/
vuf0,f&,lxm;vQif? odkYr[kwf tcsdefumvtwGif; vlrGJ\a<u;NrDtwGuf vlrGJ\0ifaiG (C) yk'rf 289 yk'rf cGJ (p) ESihf yk'rf cGJ (ps) wdyYk gjy|mef;csurf sm;
(2) vlrjJG zpfru I kd rod&b dS J bPfvyk if ef;&Siw f pfO;D onf rsm;teufrS trsm;pkudk ay;qyfap&ef w&m;½kH;onf onf 0ifaiGrS ay;qyfaponfhtrdefYtay: tusKd;ouf
oabm½d;k jzifh vkyif ef;qufo, G af qmif&u G cf v hJ Qi/f xnfhoGif;ñTefMum;Edkifonf/ a&mufouJhodkY 0ifaiGrSay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf xdo k l odrYk [kwf bPf (c) xd0k ifaiGrS ay;aqmif&eftrdeu Yf kd ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\ tay:wGifvnf; tusKd;oufa&mufap&rnf/
vkyfief;&Sif odkYr[kwf ¤if;wdkYxHrS ydkifqdkifrIqufcH avQmufxm;csut f &om csrw S Ef ikd Nf y;D xdo k cYkd srw S &f mwGif (i) 0ifaiGrSay;qyfap&efoabmwlpmcsKyfwGif xdkoabm
&,lxm;oltm; qefu Y siíf þyk'rf t& ukpm;cGihf vlrjJG zpfr&I yfpo J nfh tcsed u f mvtxdom ay;qyfap&ef wlncD suf twnfjzpf tusK;d oufa&mufr&I &dS rnfu h mvudk
r&Sdap&/ owfrSwfEdkifonf/ xnfo h iG ;f azmfjyowfrw S &f rnfjzpfNy;D xdo k ufwrf;umv
(i) þyk'frt& ypönf;qdkaom pum;&yfwGif vlrGJ\0ifaiG (*) xdkodkYtrdefYcsrSwf&mwGif vlrGJESifh ¤if;rdom;pk\ pm;0wf onf vlrGJjzpfrI&yfpJonfhumvxuf ausmfvGefjcif; r&Sd
tpdwt f ydik ;f tjzpf yk'rf 289 t& trdecYf srw S Ef ikd af om aea&;twGuf usK;d aMumif;qDavsmo f nfh aiGyrmPxuf ap&/
ypönf;yg0ifjcif; r&Sdap&/ avsmhenf;aponftxd 0ifaiGrsm;rS ay;qyfaponfh pmrsufESm 16 okdY
atmufwdkbm 31? 2018
pmrsufESm 15 rS (*) rnfolrqdk usdK;aMumif;qDavsmfaom taMumif;jycsuf xifjrifonft h wdik ;f n§Ed idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf
(p) 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyfudk atmufyg r&Sbd J þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;t& owfrw S xf m;aom tjcm;enf;aqmif&GufydkifcGifh/
tajctaewpf&yf&yft& yk'frcGJ (i) ESifhtnD jyifqif wm0efrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufvQif þ (c) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf
ajymif;vJEdkifonf - Oya'jzifh owfrSwfxm;aom jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH& w&m;½k;H \ cGijhf yKcsu&f ,l&efrvdb k J atmufygvkyyf ikd cf iG hf
(1) oufqikd o f rl sm;u pmjzifah &;om;xm;aom oabm rnfhtjyif w&m;½kH;rxDrJhjrifjyKrIjzifhvnf; ta&;,ljcif; tmPmrsm;udk usifhokH;aqmif&GufEdkifonf -
wlnDcsuft& jzpfap? odkYr[kwf? cHxdkufap&rnf/ (1) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfc\ k &&ef&adS oma<u;NrrD sm;ESihf
(2) vlrGJ odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf vlrGJ\aetdrftay:wGif a<u;NrDwm0ef wif&Sdjccifif; vlryJG ikd yf pön;f rsm;wGif yg0ifaeaom ypön;f tpdwf
w&m;0ifypönf;xdef;\ avQmufxm;csuft& 293/ (u) vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\vuf&Sdtdrfaxmifzuf odkYr[kwf tydkif;wpf&yf&yfudk a&mif;cscGifh?
w&m;½kH;trdefYjzifhjzpfap/ ¤if;\ ,ciftdrfaxmifzufwpfOD;OD;u vuf&Sdaexdkif (2) vlrGJESifh xdkvlrGJodkYay;&ef wm0ef&SdolwdkYtMum;
(q) yk'frcGJ(p) yk'frcGJi,f(2) t& xdkoabmwlpmcsKyfudk vsu&f adS om aetdrOf ypmonf vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0if wnf&adS om odrYk [kwf wnf&o dS nf[k tqd&k adS om
jyifqif&mwGif w&m;½kH;onf- aeNy;D xdyk pön;f udk ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu vwfwavm a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdck suf odrYk [kwf ay;&ef
(1) 0ifaiGraS y;qyfap&eftrdew Yf iG f xnfo h iG ;f csrw S Ef ikd f xkcGJa&mif;csjcif;rjyKEdkifonfhtaetxm;wGif ,kHrSwf wm0efrsm;ESiphf yfvsO;f í oabmwl owfrw S of nfh
jcif; rjyKEdkifonfh pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;udk tyfEjHS cif;cH&olonf xdyk pön;f tay:wGif a<u;Nrw D m0ef pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD n§dEIdif;ajz&Sif;ydkifcGifh
xnfhoGif;&ef jyifqifjcif;rjyK&/ odkY&mwGif wif&adS Mumif; trdecYf srw S af y;&ef w&m;½k;H odYk avQmufxm; odrYk [kwf tEknmw pD&ifq;Hk jzwfjcif; enf;vrf;jzifh
(2) þOya'yk'rf 289 (*) t& tusK;d oufa&mufru I kd Edkifonf/ ajz&Sif;&ef vTJtyfEdkifcGifh?
a&Smif&Sm;&eftwGuf jyifqif&efvdktyfonf[k (c) w&m;½k;H u þyk'rf t& trdew Yf pf&yfcsrw S vf Qif xdak <u;NrD (3) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltay:wGif wpfpkHwpfOD;u
xifjrif,lqaom twdkif;twmtxd 0ifaiGrsm; wm0efrS&&Sdrnfh tusKd;tjrwfonf vlrGJydkifypönf;wGif jzpfap odrYk [kwf xdo k t l ay: ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol
ay;aqmif&ef oabmwlpmcsKyfudk jyifqif&ef yg0ifap&rnfjzpfNyD; xdkypönf;xJrS wm0efwif&Sdaeonfh ujzpfap jyKvkyfaom odkYr[kwf jyKvkyfjcif;cH&Edkif
cGifhjyKEdkifonf/ a<u;NrDyrmPudk tjcm;aomenf;jzifh ay;qyfEdkifpGrf; aom vlrGJydkifypönf;rS ay:aygufonfh odkYr[kwf
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&olu Muyfrwfjcif; r&SdvQif xdktusKd;tjrwfudk tcgtm;avsmfpGm twnf ,if;wdkYrS qufpyfay:aygufvmonfh awmif;qdk
291/ (u) ceft Y yfjcif;cH&onfEiS hf wpfNyKd ief uf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol jyKaqmif&GufEdkifonf/ csufwpf&yfESifh pyfvsOf;í oifhawmfrnf[k ,lq
onf vlrGJ\ypönf;rsm; odkYr[kwf vkyfief;udpörsm;? (*) yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom ypönf;ay:wGif wif&Sdaeonfh onft h wdik ;f n§Ed idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf tjcm;
ydkifqdkifaomt&mrsm; odkYr[kwf ¤if;\MuyfrwfrI odkY a<u;NrDqdkonfrSm xdktrdefYcsrSwfonfhaeY&ufwGif xdk enf;aqmif&GufydkifcGifh?
r[kwf ¤if;\vuf0,fwiG &f adS om t&mrsm;ESihf pyfvsO;f ypön;f ü wif&adS eaom a<u;NryD rmPtjzpf ,if;trdeüYf (4) vufcH&&Sdaom aiGay;acsrIwpf&yftwGuf xdk
onfh pmtkypf mwrf;rsm;ESihf tjcm;rSww f rf;rsm;udk vuf azmfjyyg&Sdaom a<u;NrDyrmPudk qdkvdkonf/ ay;acsoltm; ,if;odkY ay;acsrIESifhpyfvsOf;í
a&muf&,l&rnf/ (C) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHü w&m;0if vTJajymif;a&muf&Sd aiG&ajypmrsm;udk xkwfay;ydkifcGifh? ESifh
(c) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu þyk'rf t& pmtkypf mwrf;rsm;ESihf aMumif; þyk'frt& csrSwfaomtrdefYwGif xdkypönf;ESifh (5) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifonfh ¤if;&&ef&Sdaom
tjcm;rSww f rf;rsm;udk vufa&muf&,ljcif;tay: vlru JG pyfvsOf;í wif&Sdaeonfh a<u;NrDwm0efESifh ,cifu a<u;NrrD sm;ESihf pyfvsO;f í oufaoxif&mS ;jyojcif;
tcGifhta&;wpfpkHwpf&m awmif;qdkcGifhr&Sdap&/ wif&Sdaeonfh a<u;NrDwm0efrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf odrYk [kwf OD;pm;ay;tqifh owfrw S jf cif; odrYk [kwf
(*) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu vlryJG ikd yf pön;f tm; vuf0,fxm; NyD;onfhtcg xdkypönf;onf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu awmif;cHjcif;ESihf tjrwfaiGrsm;udk xkw, f al pjcif;
jcif; odkYr[kwf xdef;odrf;xm;jcif;jyK&mü w&m;½kH;rS cefY xdef;odrf;xm;aom vlrGJydkifypönf;pm&if;rS &yfpJNyD; vlrGJ jyKydkifcGifh/
tyfaom ypönf;xdef;wpfOD;uJhodkY rSwf,l&rnfhtjyif xHodkY w&m;0if vTJajymif;ay;tyfaMumif; azmfjy&rnf/ (*) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf
xdv k uf0,fxm;&Scd iG hf odrYk [kwf xde;f odr;f cGiu hf kd &&Sad p&ef vuf0,f&,l&ef odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdxm;&eftwGuf w&m;½k;H \ cGijhf yKcsujf zifh vlrt JG m; atmufygwm0efrsm;udk
w&m;½kH;u twnfjyKaqmif&Gufay;Edkifonf/ avQmufxm;jcif;ESifh aetdrfwefzdk; avs
avQmuf avsmhmhenf;aejcif; xrf;aqmif&ef cefYtyfEdkifonf-
(C) vlryJG ikd yf pön;f ü ukrP Ü w D pfc&k dS pawmh&, S , f m odrYk [kwf 294/ (u) vlrGJjzpfrI pwifonfhaeY&ufü vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\ (1) vlrt JG m; ¤if;ydik q f ikd af omypön;f odrYk [kwf ,if;\
&S,f,mrsm; odkYr[kwf oabFmydkifqdkifrI&S,f,mrsm; odkY vuf&t dS rd af xmifzuf odrYk [kwf ¤if;\,ciftrd af xmifzuf tpdwt f ydik ;f udk pDrcH efcY &JG mwGif Bu;D Muyfaqmif&u G f
r[kwf ukrP Ü D odrYk [kwf ½k;H odrYk [kwf vlwpfO;D \ pmtkyf wpfOD;OD;u t"dutm;jzifh wpfckwnf;aom aexdkif&m apjcif;?
pmwrf;rsm;wGi&f o dS nfh vTaJ jymif;Edik af om ypön;f wpf&yf&yf aetdrt f jzpf aexdik v f su&f adS om Oypmwpfcw k iG &f o
dS nfh (2) vlrt JG m; ¤if;ydik pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk Nr&D iS rf sm;\
yg0ifaeonfhtcg ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrDpm;u tusK;d cHpm;cGiw hf pf&yfonf vlryJG ikd yf pön;f wGiyf g0ifaeNy;D tusdK;pD;yGm;twGuf qufvufvkyfudkifapjcif;?
vlrt JG jzpfc, H jl cif;rjyKcv hJ Qif ¤if;taejzifh usio hf ;Hk aqmif xdkypönf;udk a&mif;cs&ef odkYr[kwf vufa&muf&&Sd&ef odkYr[kwf
&GuEf ikd rf nfjzpfaom wlno D nfv h yk yf ikd cf iG hf twdik ;f twm twGuf trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef odkYwnf;r[kwf xdk (3) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu owfrw S o f nfh pnf;urf;
txd xdyk pön;f tm; vTaJ jymif;&ef tcGit hf a&;udk usio hf ;Hk ypönf;ESifhpyfvsOf;í yk'fr 293 t& trdefYwpf&yfcsrSwf csufrsm;ESifhtnD vlrGJydkifypönf;rsm;udk pDrHcefYcGJ&m
aqmif&GufEdkifonf/ ay;&ef ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu avQmufxm;onft h cg wGif taxmuftuljzpfaponfh tjcm;wm0efrsm;
(i) vlryJG ikd yf pön;f \ tpdwt f ydik ;f wpf&yfwiG f a&TUajymif;oGm; þyk'fronf oufqdkifap&rnf/ udkay;tyfjcif;/
vmaeaom t&m0w¬Kypönf;rsm; yg0ifaevQif ,if;wdkY (c) xdkypönf;ü vlrGJydkiftusKd;cHpm;cGifhwefzdk;onf þyk'fr (C) yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (*) t& ay;onfh cGifhjyKcsufonf
onf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxH Oya'ESit hf nD vTaJ jymif; tvdiYk mS enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;owfrw S af om yrmP udp&ö yfrsm;tm;vk;H twGurf [kwb f J oD;jcm;udp&ö yfwpfck
a&muf&o dS mG ;NyjD zpfaMumif; rSw, f &l rnf/ od&Yk mwGif xdo k Ykd xuf avsmhenf;aevQif w&m;½kH;onf wifoGif;aom wGif usifhokH;aqmif&Guf&eftwGufom jzpf&rnf/ odkY&m
vTaJ jymif;a&muf&rdS o I nf vlru JG , kd w f ikd xf rH S vTaJ jymif;&&Sd avQmufvTmudk yvyf&rnf/ wGif xd, k rHk w S t f yfEjHS cif;cH&olEiS hf vkyif ef;rsm;udk oabm
onfu h pd üö vdt k yfonft h cgrSwpfyg; taMumif;Mum;&ef ,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&ol\ vkyfydkifcGifhrssm; m; ½dk;jzifh wef&mwefzdk;ay;í qufoG,fvkyfudkifcJholtae
vdktyfjcif;r&Sdap&/ 295/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf jzifh xd, k rHk w S t f yfEjHS cif;cH&olwiG f vkyyf ikd cf iG &hf rdS &SEd iS hf cGijhf yK
(p) vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifaeaom ukepf nfwpf&yfukd wpfpHk w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufjzifh atmufygvkyfydkifcGifhrsm;udk csuf&&SdNyD; jzpfrjzpf ar;jref;pkHprf;&ef rvdktyfap&/
wpfOD;u taygifypönf; odkYr[kwf tjcm;tmrcHypönf; usifhokH;aqmif&GufEdkifonf- (i) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (*) t& vdt k yfaom cGijhf yKcsuu f kd
tjzpf udkifaqmif vuf0,fxm;&SdNyD; yk'fr 271 yk'frcGJ (1) þOya'ygjy|mef;csurf sm;ESihf csKd ;azmufqefu Y sijf cif; awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G cf &hJ mwGif xdo k aYkd qmif&u G f
(i) t& ,if;ypönf;ESifhpyfvsOf;í ,kHrSwftyfESHjcif;cH& r&Sad pbJ vkyif ef;udk tusKd ;&Spd mG jzifh pm&if;&Si;f vif; cJhonfhudpö&yfrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk vlrGJydkif
olu taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhjcif; r&SdonfhudpöwGif zsuo f rd ;f Edik af p&eftwGuf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu ypönf;rsm;teufrS ay;acscGifhjyK&ef w&m;½kH; odkYr[kwf
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkukefpnfESifhpyfvsOf;í vlrGJ\ pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf&yfudk qufvuf Nr&D iS rf sm;aumfrwDoYkd wifjyEdik o f nf/ xdo k w Ykd ifjy&mwGif
vlr\ JG jyefvnfa&G;Ekwcf iG u hf kd usio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd of nf/ vnfywfap&ef aqmif&GufydkifcGifh? ¤if;u ta&;ay:taetxm;t& vkyaf qmifc&hJ jcif;jzpf
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&olxHodkY vTJajymif;ay;&efwm0ef (2) vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifaomypönf;ESifhpyfvsOf;í aMumif;ESihf aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;r&Sb d J wifjycJah Mumif;
292/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olrS vufa&muf&,l&ef owfrw S xf m; ta&;,laqmif&GufcGifh? w&m;pGJqdkcGifh odkYr[kwf ay:aygufjcif;r&SdvQif xdkwifjycsufudk twnfrjyK&/
onfh ypön;f rsm;? pmtkypf mwrf;rsm;ESihf tjcm;rSww f rf;rsm; ckcHacsycGifh? (p) w&m;0ifypönf;xdef;r[kwfaom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol
udk atmufygyk*¾dKvfwpfOD;OD;u vuf0,f&,l xdef;odrf; (3) yk'rf 360 odrY k [kwf 361 t& w&m;pGq J ak d qmif&u G cf iG ?h f onf þtydkif;yg vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;í
xm;vQif xdkolonf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY vuf (4) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifaom ypönf;wpf&yfudk vlrGJESifh wGJzufvkyfudkifolwpfOD;xHodkY vlrGJydkifypönf;wGif
a&mufay;tyf&rnf - a&mif;cs&mwGif NrD&Sifrsm;aumfrwD odkYr[kwf yg0ifaom ypönf;wpf&yf&yfudk vTJajymif;ay;tyfcJhygu
(1) w&m;0ifypönf;xdef;? w&m;½kH;u oifhonfxifjrifonfhtwdkif; owf NrD&Sifrsm;aumfrwD (&SdvQif) xHodkY ,if;odkYaqmif&Guf
(2) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltjzpfrS &yfpJjcif;cH&ol? rSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udkrqefYusifap cJhaMumif; taMumif;Mum;pmudk ay;ydkY&rnf/
odkYr[kwf bJ aemiftem*wfwiG &f &Sv d mrnfh aiGaMu;yrmP (q) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf oifhawmfonf[k xifjrif
(3) þOya'tydik ;f (6) ygjy|mef;csurf sm;t& ukrP Ü D wpf&yfudk tzdk;pm;em;tjzpf vufcHydkifcGifh? ,lqvQif rnfonfhtcsdefwGifrqdk NrD&Sifrsm;taxGaxG
tjzpf rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh rdu k cf ½d?k tao; (5) vlrGJ\a<u;NrDrsm;udk ay;qyf&eftwGuf aiGaMu; tpnf;ta0;wpf&yf usif;y&ef qifhac:Edkifonf/
pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef; wpf&yfjzpfonfh vlrEJG iS hf &&Sdap&eftvdkYiSm vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifaom (Z) wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkaom NrD&Sifrsm;u wifjy
pyfvsOf;í jyefvnfxlaxmifa&;tMuHay;tjzpf ypön;f tpdwt f ydik ;f udk wpfenf;enf;jzifh aygifEcHS iG ?hf awmif;qdkonfhtjyif xdkodkYwifjy&mwGif a<u;NrDwefzdk;
aqmif&Gufaeol/ (6) tcGifhta&;? a&G;cs,fydkifcGifh odkYr[kwf tjcm; pkpkaygif;\ q,fykHwpfykHxufrenf;aom NrD&Sifrsm;\
(c) bPfvkyfief;&Sif odkYr[kwf vlrGJ odkYr[kwf ¤if;udk,fpm; vkyfydkifcGifh wpf&yf&yfonf vlrGJydkifypönf;wGif oabmwlnDcsufjzifh wifjyawmif;qdkjcif; jzpfygu
ypönf;wpf&yf&yfudk udkifaqmifxm;ol odkYr[kwf ¤if;\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0ifaeonfhudpöü ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm; taxGaxGtpnf;
at;*sifhonf ¤if;\vuf0,f odkYr[kwf ¤if;xdef;odrf;rI ,if;tcGit hf a&;? a&G;cs,yf ikd cf iG hf odrYk [kwf tjcm; ta0;wpf&yfudk usif;y&ef qifhac:&rnf/
atmufwGif&Sdaom vlrGJydkifypönf;\ tpdwftydkif;tjzpf vkyfydkifcGifhyg&Sdonfh ypönf;wpf&yfudk NrD&Sifrsm;\ (ps) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu ¤if;wGif tyfESif;xm;aom
&Sad eonft h &mrsm;ESihf wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& vlrJG tusK;d pD;yGm;twGu&f ,l&eftvdiYk mS ay;acsyikd cf iG hf vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk EdkifiHawmfjyifywGif usifhokH;
odrYk [kwf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olukd qefu Y sií f vuf0,f odkYr[kwf wm0ef,lydkifcGifh? aqmif&u G jf cif;udk þOya'wGiyf g&So d nfh rnfonfjh y|mef;
xm;cGifhr&Sdaom ypönf;rsm;tm;vkH;udk ,kHrSwftyfESHjcif; (7) vlr\ JG a<u;NrrD sm;ESiphf yfvsO;f í Nr&D iS rf sm; odrYk [kwf csufurQ uefYowfjcif;r&Sdap&/
cH&olxHodkY vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&rnf/ NrD&Siftjzpf awmif;qdkaeolrsm;ESifh oifhonf (qufvufazmfjyygrnf)
atmufwdkbm 31? 2018
ykodrf
ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifaqmiftwGif; uav;pmayyGJawmf
(ykodrf) jycef;aqmif&GufaerIudk wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;
tdrfrJ atmufwdkbm 30 arG;jrLa&;? o,HZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;ESifh Xme
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f tdrrf NJ rKd U a&Tbo kH mbk&m;wefaqmif;ü qdkif&mjycef;rsm; wm0efcHOD;wifatmif0if;wdkYu atmufwdkbm 30
tdrfrJNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fy&[dwtzGJUwdkYyl;aygif;í &ufu vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk n§Ed iId ;f aqmif&u
G f
vkyftm;'geESifh ZD0dw'getvSLjyKvkyfjcif;udk atmufwdkbm 29 &uf ay;cJYaMumif; od&onf/
rGef;wnhf 12 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &; OD;pD;rSL;
tdrfrJNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjynfhNzdK;u OD;vSrsKd ;atmif? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':rmvm0if;ESihf wm0ef
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL; &Sdolrsm;u jycef;rsm;aqmif&GufaerItajctaeudk &Sif;vif;wifjyNyD;
a'gufwmrsdK;ausmfatmifu qD;csKd? aoG;csKdtaMumif;? aq;vdyfESifh uav;pmayyGJawmf (ykodrf) udk Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &ufxd oHk;&uf
uGrf;tEÅ&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u wdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cspfoufv,f(jyef^quf)
,mOftEÅ&m,ftaMumif;udk a[majymcJhMuonf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
rsK;d ausmaf tmifEiS t fh zGUJ u touf 40 ausmo f rl sm;? aq;vdyaf omuforl sm;?
0rf;Aduk yf wfvnf tqD&o dS rl sm;? qD;csK?d aoG;csKo
d oH ,&So d rl sm;? aqGrsK;d &if;csm &efukef
wGif qD;csK?d aoG;csKEd iS hf ausmufuyfa&m*g&mZ0if&o dS rl sm;? acsmif;qd;k ESpyf wf &efuek af wmifyikd ;f c½dik f ausmufwef;NrKd Ue,f trSwf (1) wdik ;f a'oBu;D
ausmfESifh wDbDa&m*goHo,&Sdolrsm;ESifh tonf;a&miftom;0ga&m*g a[majymyGo
J Ykd a'ocHjynfol 252 OD; wufa&mufcu hJ m 169 OD;udk tcrJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfr;kd vGiEf iS hf NrKd Ue,fajrppftzGUJ rS NrKd Ue,f
oHo,&So d rl sm;tm; tcrJu h se;f rma&;ppfaq;ay;cJah Mumif; od&onf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ tdrfrJ(jyef^quf) v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;atmif
ausmfOD;ESifhtzGJUwdkYu rD;jyaus;&Gm? acsmif;0aus;&Gm odrf;qnf;cH
v,f,majrrsm; ajrjyiftajctaeuGi;f qif;ppfaq;rIukd atmufwb kd m
28 &uf eHeufu aqmif&u G cf ahJ Mumif;od&onf/ ausmfqef;jrif(h jyef^quf)
atmufwdkbm 31? 2018
&D;,Jvrf uf'&pftoif;u ylyal EG;aEG; xkwf rSm aemufq;Hk upm;cJw h chJ ek pfyrGJ mS
y,fjcif;cHxm;&wJh enf;jy vkyd ufwaD *;[m wpfyJGyJtEkdif&&SdcJhwm[mvnf;
&D;,Jvfruf'&pftoif;u wkdufppfrSL; enf;jyvdyk ufwaD *;udk xkwyf ,fzYkd
pD½edk ,fv'f u
dk kd *sLAifwyftoif;xH a&mif;cschJ taMumif;zefvmcJhwmvnf;jzpfyg
vdkY bmaeAsL;rSm tcuftcJawGeJY &ifqkdifcJh& w,f/ vkyd ufwaD *;[m atmufwb dk m
wm jzpfw,fvdkY vkdyufwDa*;&JU zcifjzpfol 29 &uftxd &D;,Jvrf uf'&pftoif;&JU
[kad q;tefwedk , D u kd ajymcJyh gw,f/ vdyk ufwD avhusiahf &;uGi;f rSm &Sad ecJw h ,fvYkd toif;
a*;[m &D;,Jvfruf'&pftoif;udk ZGefv &JUw&m;0if0ufbq f u
dk rf mS azmfjycJah yr,fh tJ'D
twGif;u pwifwm0ef,l udkifwG,fcJhwmjzpf aeYrSmyJ vkdyufwDa*;udk xkwfy,fcJhwmjzpfyg
NyD; bmaeAsL;eJY vrf;cJGoGm;wJh enf;jyZD'ef;&JU w,f/ vuf&rdS mS olaY e&mudk tefwekd , D u
kd eG w
f D
ae&mrSm tpm;xkd;cJhwmvnf;jzpfygw,f/ eJY tpm;xk;d zdv
Yk nf; pDpOfaeygw,f/ tifwmAsL;
enf;jyZD'ef; vufxufuawmh &D;,Jvf wpfckrSmawmh vdkyufwDa*;&JUzcifjzpfolu
ruf'&pf toif;[m cseyf , D vH *d zf vm;udk ok;H pD½kde,fvf'kdudk a&mif;cscJhvkdYom bmaeAsL;&JU
&moDqufwu dk &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ vdyk ufwD &v'fyikd ;f raumif;cJw h mvdYk twdtvif;ajymcJh
a*;[m uRrf;usifwJh enf;jywpfOD;jzpfayr,fh Ny;D pD½edk ,fv'f [
dk m wpf&moDtwGi;f rSm *d;k 50
&D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf &v'fyikd ;f qd;k txdoGif;,lEkdifcJhw,fvdkYvnf; csD;usL;pum;
&Gm;rIawGeJYom MuHKcJh&wmyg/ NydKifyJG t&yf&yf qdkcJhygw,f/
awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmrf if;om;? rif;orD;awGjzpfMuwJh cse*f seaf jrmifeYJ ,Ge;f tGeaf [;wd&Yk UJ Zmwfvrf;wGJ
f pf ]]Love Alert}}rSm yg0ifxm;MuwJh t"duZmwfaqmifawG&UJ "mwfyakH wGukd vwfwavmrSm xkwaf zmf
½ky&f iS o
jyocJhwmjzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
atmifjrifcw hJ 0hJ w¬Kwpfy'k jf zpfwhJ ]]Love Alert}} udk jyefvnftoufoiG ;f oGm;r,fh tqdyk gZmwfvrf;wGrJ mS awmh
xdyw f ef;Mu,fyiG w hf pfO;D eJY ausmMf um;wJh q&m0efwpfO;D tMum;u [efaqmifqufqaH &;udk awGUjrifcpH m;Mu&rSm
jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh ]]Love Alert}}rSm yg0ifxm;MuwJh cse*f seaf jrmifeYJ ,Ge;f tGeaf [;wdkY&JU "mwfyHk
awGtjyif rif;orD; [ef*t kd eG ;f ? rif;om; *sK0d al *s;wd&Yk UJ ydpk wm"mwfyakH wGuykd g jyocJw
h mjzpfw,fvYkd od&ygw,f/
'DZmwfvrf;wGu J akd wmh vmr,fh atmufwb kd m 31 &ufrmS txl;yGpJ wifjyooGm;rSmjzpfNy;D tGev f ikd ;f 0ufbq
f u
kd f
AGDuDay:rSmawmh t*Fvdyfpmwef;xdk;eJY Munfh½IEdkifrSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
atmufwdkbm 31? 2018
,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef; (Star City)? wdkuftrSwf(B-1) (Type(B+) (6)
wtkaH us;&Gm? txu t|rwef;rS vTm? tcef;trSw(f 605)? {&d,m(938) pwk&ef;ay&Sd (Star City) uGe'f w kd u
kd cf ef;ESihf ¤if; Star City uGe'f w
kd u
kd cf ef;\ tusK;d cHpm;
r,krGefausmf\ zciftrnfrSefrSm cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[0k efcaH om OD;[efvif;atmif «12^voe(Edik )f 021044»xHrS uREyfk w f \Ykd
OD;qef;0if; «5^uee(Edkif)1222 rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;&efrsKd;atmif «12^'*e(Edkif)023986»? a':aqGZifOD; «12^oCu(Edkif)159880»wdkYu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyDjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf
21» jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if; twGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf
aeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 7G/4524 \ OD;&efrsKdsKd;atmif? a':aqGZifOD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csufrssm;t& m;t&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 P :09-254508917
Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
Level(5?6?7?8), wm0g(2), HAGL Myanmar Center Tower, trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dik ½f ;kH
(&efuek af wmifyikd ;f )? oefvsiNf rKd U
atmufwdkbm 31? 2018
,if;rmyifNrKd Ue,f? befaY bG;aus;&Gm? xD;vif;NrdKUe,f? ykPÖm;&Gmae? *efYa*gNrdKUe,f? ½IH;&SD;txu? t|r 1/ jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvfü 2018-2019 ynm
wuúodkvf0ifwef; (abm*wGJatmif) wef;rS rcifarOD;ESihf 'kw, d wef;rS armif oifEpS t f wGuf avqdypf rD cH efcY rJG b
I UJG vGe'f yD vdrk moifwef; tywfpOf(6)wdu Yk kd 2018
txu-e0rwef;rS rrdk;EG,f\zcif
rZmZmcdik \ f zcif OD;qef;NrKd iEf iS hf OD;Munf ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 1/ jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifhtmumoynmwuúodkvfü 2018-2019 ynm
trnfrSefrSm OD;xGef;OD; «5^,ry(Edkif) NrKd i«f 8^xve(Edik )f 031451»rSm wpfO;D ausmfxufatmifwdkY\ zciftrnfrSef
rSm OD;axG;armif «4^[ce(Edkif)037 2/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkH& oifEpS t
f wGuf r[mtif*sief , D mbGUJ (avaMumif;ESihf tmumo)oifwef; tywfpOf
118215»jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/
777» jzpfygaMumif;/ OD;axG;armif ygrnf- (7)udk 2018ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
OD;xGef;OD; OD;qef;Nrd
NrdKifif(c)OD;Munf
MunfNrdrdKifif
(u) 1-12-2018 &ufwGif touf(35) ESpfxufrBuD;ol? 0efxrf;jzpf 2/ 0ifciG ahf vQmufxm;vdo k rl sm;onf atmufygowfrw S cf surf sm;ESihf jynfph &kH ygrnf-
ygu touf (40)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ (u) 1-12-2018 &ufwGif touf(35)ESpfxufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu
(c) 0ifciG thf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ atmifjrifNy;D ? oifwef;odYk tcsed jf ynfh touf(40)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ (c) 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifNyD;? oifwef;odkY tcsdefjynfh
(*) 0efxrf;jzpfygu oifwef;odkY tcsdefjynfh wufa&mufcGifhjyKaMumif; wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufrl&if;wifjy&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oifwef;odkY tcsdefjynfhwufa&mufcGifhjyKaMumif;
3/ avqdypf rD cH efcY rJG I bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;onf tcsed jf ynfh (1) ESpo f ifwef;
oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufrl&if;wifjy&rnf/
jzpfNyD; atmufazmfjyygbGJU&&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf-
3/ r[mtif*sief , D mbGUJ (avaMumif;ESit hf mumo)oifwef;twGuf atmufyg
(u) B.E (Aerospace/ Aeronautical)
ynmt&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm;avQmufxm;Ekdifonf-
(c) B.E (Mechanical/ Electronics/ Electrical Power/IT)
(u) tif*sifeD,mbGJUoifwef;wGif yQrf;rQBudrfEIef;(65)rSwfESifhtxuf
(*) B.B.A,/B.B.A (Hons;)
&&Sdoljzpf&rnf/
(C) B.Com/B.Com(Hons;)
(c) oifwef;tvdkuf atmufazmfjyyg tif*sifeD,mbGJU&&Sdoljzpf&rnf-
(i) Any Bachelor Degree (avqdyfwGif tenf;qkH; (2)ESpf
(c-1) M.E. (Aerospace - Propulsion & Flight Vehicles)
wm0efxrf;aqmifcJholjzpf&rnf/)
oifwef;twGuf-
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;
- B.E.(Aerospace - Propulsion & Flight Vehicles)
oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;? ywfpydkYt&G,f "mwfykH
- B.E.(Aeronautical) / B.E.(Mechanical)
(3)ykH? bGJUvufrSwfrl&if;ESifh rdwåLwdkYudk wifjy&rnf/
(c-2) M.E.(Aerospace - Avionics)oifwef;twGuf-
5/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ykpH rH sm;udk 7-11-2018 &ufrpS í þwuúov kd üf
- B.E.(Aerospace - Avionics) / B.E.(Electronics)
xkwf,lEdkifNyD;? 23-11-2018 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;&rnf/ jynfhpkH
(c-3) M.E.(Aerospace - Electrical Systems & Instru-
rSeu
f efonfh avQmufvmT rsm;twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG u hf wfjym;udk
mentation)oifwef;twGuf-
udk,fwdkifvma&muf xkwf,l&rnf/
- B.E.(Aerospace- Electrical Systems & Instrumentation)
6/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf tmumoynm - B.E.(Electrical Power)
wuúodkvf? rdw¬DvmNrdKUü eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd atmufygtwdkif;
(c-4) M.E.(Aerospace - Fuel & Propellant)oifwef;twGu-f
usif;yppfaq;ygrnf-
- B.E.(Aerospace - Fuel & Propellant) / B.E.(Chemical)
(u) 26-11-2018&uf English
(c-5) M.E.(Aerospace - Space Systems Engineering)
(c) 27-11-2018&uf oufqdkif&m tif*sifeD,mbmom&yf
oifwef;twGuf-
(r[mtif*sifeD,moifwef;)
- B.E.(Space Systems Engineering)
avqdyf^pDrHcefYcGJrIqdkif&mA[kokw
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;
(avqdyfpDrHcefYcGJrIoifwef;)
oufqikd &f mNrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;wpfcck rk S axmufcpH mrl&if;? ywfpydt Yk &G,"f mwfy(kH 3)
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh
yHk? bGJUvufrSwfrl&if;ESifhrdwåLwdkYudk wifjy&rnf/
tmumoynmwuúodkvf? rdwåDvmNrdKU zkef;eHygwf-064-2035242? 09-7840
5/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT yHpk rH sm;udk 7-11-2018 &ufrpS í þwuúov kd üf
93170odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
(oefYZif0if;) xkw, f El idk Nf y;D 23-11-2018 &uf aemufq;kH xm;í avQmufxm;&rnf/ jynfph rkH eS u f ef
armfuGef;xdef; onfah vQmufvmT rsm;twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG u hf wfjym;udk ud,k w f ikd f
oifwef;a&;&mXme vma&mufxkwf,l&rnf/
6/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd jrefrmEkid if aH vaMumif;ESihf tmumoynm
wuúodkvf? rdw¬DvmNrdKUü eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd atmufygtwdkif;
usif;yppfaq;ygrnf-
(u) 26-11-2018&uf English
(c) 27-11-2018&uf oufqdkif&mtif*sifeD,mbmom&yf
(r[mtif*sifeD,moifwef;)
avqdyf^pDrHcefYcGJrIqdkif&mA[kokw (avqdyfpDrHcefYcGJrI
oifwef;)
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh
tmumoynmwuúov kd ?f rdwvD¬ mNrKd U zke;f eHygwf(064-2035242? 09-784093170)
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
(oefYZif0if;)
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme
atmifvHNrdKUe,ftoif;(&efukef) &Spfrdkif-rpdk;&drfa&Tusifwdkufopf
(42)Budrfajrmuf
jrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf uRwftpnf;ta0; r[muxdefvsm ouFef;uyfvSLyGJusif sif;yrnf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrdkif-rpdk;&drfa&Tusif
*kPfjyKvT
yKvTmay;tyfyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJ us
usifif;yjcif
yjcif;wdkYtwGuf zdwfMum;vT
um;vTm wdkufopfü yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom y"meem,u
1/ atmifvHNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJjzpfaom (42)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef; q&mawmf b'´EÅtrawmbmotrSL;&dSonfh pmcspmoif
yGJ? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? wpfyifwpfaomif; tyifwpfaomif; aiGya'omyifrwnftvSL&Sifrsm;tm; aysmufqkH;aMumif; oHCmawmf(163)yg;ESihf yifo h C
H mawmft&Sijf rwfwt Ykd m;
*kPjf yKvmT ay;tyfyEJG iS hf oufBu;D ylaZmfyw
JG tYkd m; atmufygtwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh atmifveH ,fo?l e,fom;rsm; uRefawmf armifatmifatmifaZmf uxde'f g,um 'g,dumrrsm;jzpfMuaom ESpzf ufrb d rsm;tm;
wufa&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ «12^wre(Edkif)103533»\ EdkifiHul; &nfpl;í OD;xGef;0if;-a':cifEG,fwif? om; OD;owdk;[def;-
vufrSwf(603239)rSm c&D;oGm;&if;
(u) usif;yjyKvkyfrnfh&ufpGJ (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf)? 10-11-2018 (paeaeY) aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
a':pdk;rmvm? ajr;-armifjynfhpHk? armifatmifpnf? armifrdk;
(c) usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef eHeuf (9;00)em&DrS (12;00)em&D Mum;ay;yg&ef/ jrifh (jrefrmhMobmrdom;pk)wdkYu (1380ckESpf? oDwif;uRwf
(*) usif;yjyKvkyfrnfhae&m &Spfrdkifrpdk;&drf a&Tusifausmif;wdkufopf? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? Junction 8a&SU/ zkef;-09-5403945 vjynfhausmf 11&uf)? 4-11-2018 (we*FaEGaeY) wGif
2/ oufBu;D ylaZmfyw JG iG f touf(75)ESpt f xuf tbd;k tbGm;rsm;tm; uefawmhrnfjzpfygojzifh uefawmhct H bd;k tbGm;rsm; r[muxdefvsmouFef;uyfvSLyGJ usif;yrnfjzpfygí
jyifqifzwf½Iyg&ef ausmif;'g,um? 'g,dumrwdkYtm; <ua&mufEdkifMuyg&ef
wufa&mufuefawmhcMH uyg&efEiS hf wpfyifwpfaomif; tyifwpfaomif; aiGya'omyiftwGuf 'kw, d tBurd vf LS 'gef;Muaom 7-7-2018&ufxkwf aMu;rkH
owif;pm\ pmrsuEf mS (22)wGif yg&Sad om zdwfMum;tyfygonf/
tvSL&Sifrsm; *kPfjyKvTmwufa&mufvufcHay;Muyg&ef/ uefYuGufEdkifaMumif;wGif a':ciftkef;jrifh
trIaqmiftzGJU rSwfykHwiftrSwf «12^v[e(Edkif)023
225»tpm; «12^A[e(Edkif)023225»[k
jyifqifzwf½Iyg&ef/
trnfajymif;
tz OD;cifarmifviG f «9^rve
(Edkif)073227»\orD; tif;pdef
Nrd K Ue,f ? txu(2) tif ; pd e f
ausmif; yÍörwef;rS r[efpkvGif
tm; ,aeYrSpí r[efoD&dvGif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
uefYuGufEdkifygaM
gaMumif
umif;
'ud©PoD&dNrdKU? 'ud©PoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (15^xef;wyif&yf)? ajruGuftrSwf('-4201)? {&d,m(0.082) {u&Sd
OD;nGefYvGif (b) OD;jrarmif«9^v0e(Edkif)157900» trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;rsKd;cspfAdkvf (b) OD;cspfarmif«7^&w&(Edkif)095819»rS
ajray;rdefU(ygrpf) rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usrf;usdefrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik vf pHk mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme? aejynf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
atmufwkdbm 31? 2018
xD;csKd
csKdifhNrrddKUe,ftoif;(&efukef)\
(11)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJ
zdwfMu
um;jcif
m;jcif;
xD;csKid Nhf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (11)Burd af jrmuf uxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;0if
rsm;ESifh &efukefNrdKUa&muf xD;csKdifhol^om;rsm; rnfolrqdk wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ a&mif;rnf^iSm;rnf
tvSLaiGEiS hf ouFe;f yg0ifvLS 'gef;vdo k rl sm; OD;atmifvif; zke;f -09-455753821? a':rd;k tdrw f efz;kd \ 30%ay;acs½jHk zifh tdru f kd vuf0,f&,lNy;D ydik q
f ikd Ef ikd f
a&TZifEikd f zke;f -09-795919226? a'gufwmrd;k pd;k Edik f zke;f -09-403733044? OD;atmifp;kd xGe;f ygonf/ usefaiGudk (15)ESpf t&pfusay;acsEdkifygonf/
zke;f -09-250000587? a':aX;aX;EG,f zke;f -09-5408994? OD;jrifah usmf zke;f -09-97549713? 1/ vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&mtwGif; ay(60_60)? RC
OD;pdefñGefY zkef;-09- 5004741? OD;odef;vGif zkef;-09-5504982? OD;at;ouf zkef;-09-256 ESpfxyfwdkuf? rmpwm-2cef;? ½dk;½dk;- 3cef;? tJuGef; 4 vkH;? uRef;ygau;?
153032 wdkYudk qufoG,far;jref;vSL'gef;Edkifygonf/ a<ujym;? a&ppfuefygNyD;? jcifvkH qefcg wyfNyD; (vrf;rus,f)/
aeY&uf - 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY) ta&mif; odef;(2650)
tcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS 12;30 em&Dxd tiSm;(9)odef;
2/ vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&mtwGif; ay (80_890)? RC
ae&m - YCDC (pnfyif) "r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf? a&Twd*kHbk&m;vrf;?
ESpfxyfwdkuf? rmpwm-2cef;? ½dk;½dk;- 3cef;? tJuGef; 4 vkH;? uRef;ygau;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ a<ujym;? a&ppfuefygNyD;? jcifvkHqefcgwyfNyD;
(aeYv,fpmxrif;[if;ESifh tcsKdyGJtjynfhtpkHjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf) (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) ta&mif; odef;(4150)
tiSm;(14)odef;
zciftrnfrSef 3/ prf;acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f (yxrxyf)? ay(25_50)? jyifqifNy;D ? rmpwm
aemifcsKNd rKd Ue,f? W.V.E.C ukd,fykdif -1? ½k;d ½d;k -1? a&csK;d cef;? tdro
f m 2 vk;H ? a&yla&at;? tJueG ;f -3? t0wfavQmf
txufwef;qifo h ifausmif;? e0rwef; puf? a&cJaowåm? a&oefYpuf? rD;zdkacsmifygau;cif;? a<ujym;uyfNyD;? y&d
rS armifOD;crf;\ zciftrnfrSefrSm abm*tpkH? rD;pufygonf/
OD;vS0if;«13^ecw(Ekid )f 065320» jzpfyg
tiSm; $ 1000
aMumif;/ OD;vS0if; Ph-09-799662843,09- 799662853
aysmuf
ays mufqkH;aMumif;
uReaf wmfrsm; DE HEUS MYANMAR
LTD trnfjzifh azmfjyxm;aom b@m
cGeu
f if;vGwcf iG hf trdepYf mtrSw(f 2692
^2018) rdwåLrSefonf 16-10-2018
&ufwiG f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu zke;f eHygwf-09-421139224 odYk
qufoG,ft aMumif ; Mum;ay;yg&ef
today;tyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemif
(9)vrf;? wdu k tf rSw(f 7^u)? 'kw, d xyf? (3)vTmwdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf
uefYuGufEdkifygonf t&yf&yftm;vHk;udk OD;xufatmifMunf«12^ybw(Edkif)029724»rS rdrd
wpfO;D wnf;ydik q f ikd af Mumif;ESihf jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wd
&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f Adv
k af tmifausmv f rf;? trSw(f 243)? ajrnDxyf? avSum;cGif jyKí tNy;D tydik f vTaJ jymif;a&mif;cs&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvyk af om
tcef; ay(10_20)&Sd wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu Ykd kd vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
0efcu H wdjyKol OD;rmrGw(f c)pvif;«12^A[e(Edik )f 080001»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':ZifrmvGi«f 12^ouw uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI
(Edkif)191473»u 0,f,l&ef tcef;wefzdk;aiGtcsKdUudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x f H vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH ESihf owfrwS &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonf
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;xGef;xGef;0if;«5^cOe(Edkif)000087»
vTJtyfnTefMu um;cs
m;csuf uft& - OD;aZmfaZmf0if;(LL.B) LL.B) zkef;-09-5506205
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636^91)
½kH;-trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf- trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ opfyifpkdufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrj
jrjrr
zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998? 09-695194998
atmufwkdbm 31? 2018
(102)Budrfajrmuf
(102)Bud jrmuf a0VK0efausmif;wdkuf
r[mbHkuxdefzdwfMuum;vT
m;vTm
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;wdkuf
twGif;ü 0guyfawmfrlMuaom oHCmtyg;(70)ESifh
yifo
h C
H mtyg;(80) pkpak ygif; oHCmawmftyg;(150)wdt Yk m;
uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygí(1380ckESpf
wefaqmifrek ;f vqef;11&uf)? 18-11-2018&uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif twlwuG w&m;awmfem,lMu&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
r[mbHkuxdefusif;ya&;tzGJU
a0VK0efausmif;wdkuf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm
a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU (txu)
wGif 'orwef;wGifynm oifMum;vsuf
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&Sdaom r&wempdk;pdk;\ zcifjzpfolrSm &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
OD;pdk;pdk;(c)OD;pdk;Ekdifonf wpfOD;wnf;jzpfyg 2018-ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD
uD;rItrSwf-501
aMumif;/ OD;pdk;pdk;(c)OD;pkd;Edkif
«7^&w&(Ekdif)103307»
or0g,rbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;ausmfaZ,smrsKd;
(¤if;\udk,fpm; vufaxmufrefae*sm) 2/ a':olZmjrifhxGef;
bmomjyef
bmomjyef OD;&J0if;atmif) 3/ a':jrifhjrifhoef;
0efaqmifrIESifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm; sm;
trSwf(37)? jr,rHk(5)vrf;? BuD;yGm;a&;ajrmuf&yfuGuf? jr,rHk
oifwef;- urf;omtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ae 1/ w&m;NyKd if
zke;f -09-953519956 OD;ausmfaZ,smrsKd;? 2/ w&m;NydKif a':olZmjrifhxGef;ESifh 3/ w&m;NydKif
Fb@myan.translator a':jrifhjrifhoef; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwdkYtay:ü w&m;vdku aiGusyf(958914486 d^25g;) (usyf
uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjiimm udk;axmifhig;&m&Spfq,fhudk;odef;wpfaomif;av;axmifav;&m&Spfq,fh
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 1^xlyg½H?k ajruGut f rSw-f 1220? ajcmufEiS jhf ym;ESpq f ,fig;wdw)d &&S&d eftwGuf taygif'u D &D&vdrk I avQmuf
ajr{&d,m 2400pwk&ef;ay? twdkif;twmay(40_60)? ajruGufwnfae&m xm;pGJqdkonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í
trSwf-1220? xlyg½Hk(4)vrf;? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;xGef;Ek ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol oifwdkY\
(TKA-016301)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm;trnfayguf OD;xGef;Ek (TKA-
016301)(cifyGef;) onf 16-5-2010&ufwGif uG,fvGefojzifh a':at;at;
ud,k pf m;vS,jf zifjh zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv (12)&uf?
jrifh«12^ouw (Ekdif)098140» rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? tjcm; (1380ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD(10;00)em&DwGif
aomZeD;^r,m;wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif;? ¤if;uomvQif jrefrmh"avh txuftrnfygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfoYkd
xHk;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&mOya'wdkYt& w&m;0iftarGqufcHydkif vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwiG f oifwrYkd vmra&mufysuu f u
G cf hJ
qdkifygaMumif;? ¤if;rSvGJí tjcm;aom tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQ
r&Sad Mumif; 16- 5-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v
f mT ? aopm&if;? vQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnfh/ ¤if;jyif
tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;? OD;xGef;EktrnfaygufESpf(60)*&efrl&if;wdkYwifjyí w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHuk ;l avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif; ppfaq;&m oifwu Ykd xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifwYdk
wGif (1)xyf ysOfaxmiftaqmuftOD(1)vHk;? (2)xyfysOfaxmiftaqmuftOD(1) ESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkY\udk,fpm;vS,fa&SUae
vHk;wdkY&SdNyD; avQmufxm;ol a':at;at;jrifhESifh ¤if;\wl OD;rif;ñGefYOD;wdkYaexdkif
ygonf/ t&yfuwdjzifh0,fol aexdkifjcif;twGuf avQmufxm;olrS 0efcHuwdESifh vufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
OD;rif;nGeOYf ;D rS t&yfuwdjzifh ajruGu\ f ay(10_60)tm; 0,f,x l m;Ny;D uefuu G f trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
&efr&Sad Mumif; 0efcu H wdwifjyojzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh 2018ckEpS ?f atmufwb kd mv(22)&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREyfk f
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefuY u
G rf I vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ (jrifh[ef)
XmerSL; wGJzufc½dkifw&m;olBuD uD;(2)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? Adv k rf if;a&mif&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t f rSw(f 8^
bk&ifah emif)? OD;ydik tf rSw(f 69-C)? ajr{&d,m(0.091){u&Sd OD;jrusi(f yg)-6trnfayguf
ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyaf jruGut f m; a':vk;H wif (b)OD;bd;k i,f«9^wue (Edik )f 081906»?
a':cifvS&D (c) a':vSvS&D (b)OD;jrusif«9^wue(Edkif)020865»? a':MuLMuL0if; (b)
OD;jrusi«f 9^wue(Edik )f 000808»? a':MuLMuLESi;f (b)OD;jrusi;f «9^wue(Ekid )f 000809»
wdkYrS a':MuLMuLESif; (b)OD;jrusif«9^wue(Edkif)000809»odkY rSwfykHwifpGefYvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&ef OD;jrusif (yg)-6 trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf? OD;jrusif? OD;rsKd;oufxGef;
aopm&if;? a':vk;H wif(yg)-4rS tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; rSwyf w
Hk ifusr;f used v
f mT trSw-f
39^2018? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrykH^ajr&mZ0if
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyNyD; ,aeYrSpí (15)&uf
Alphard um;a&mif;rnf twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
2009 to 2016*syefajymif;? 0S;D wuf½y k x G ?f 3500 CC,
f u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3N-ygn, kilo 60000ausmf? av,mOfxdkifcHkarmfwm(4)vHk;?
cg;TV/ *&dwfpHk/ aps;EIef;-nd§EdIif;-Ph:09-5138729 uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjimjcif
imjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14^ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11)? Advk rf ;kd (1)
Viber-09-978522644 qifjzL&Si)f ? OD;ydik t
f rSw(f 30)? {&d,m(0.106){utm; a':oufoufarmf (b) OD;ukvm; vrf;? ajruGut f rSw(f 798^c)? ajrtus,{f &d,may (20_60)? ueOD;trnfayguf
«9^wue(Edik )f 003486»rS wyfuek ;f NrKd Ue,f w&m;½H;k \ usr;f used v f mT trSw(f 112^2018)? ydik &f iS af ':MuifaxG;«12^wre(Ekid )f 066693»\ ydik q f ikd af omajruGuu f kd a':0if;0if;
uefYuGufEdkifygaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKy?f ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f ckd suf avQmufxm;ol\
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14^ oef;«12^Ouw(Ekid )f 131772»? trSw(f 269^c)? 6 vrf;? (11)&yfuu G ?f awmifOuú
qifjzL&Si)f OD;ydik t f rSw(f 218)? ajr{&d,m(0.093){u&dS OD;xGe;f pdet f rnfayguf ESp(f 30) 0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf vmyNrKd Ue,faexdik o f u l xyfqif0h ,f,Nl y;D jzpfygonf/ a':0if;0if;oef;rS ta&mif;
ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':,Hk(b)OD;ndK«9^wue(Edkif)026796»rS rSwfyHkwiftarG axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm; t0,fjyKvyk &f efurf;vSr;f vmojzifh uREyfk \ f rdwaf qG OD;&Jacgifp;kd «12^oCu(Ekid )f
qufcyH ikd qf ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef OD;xGe;f pdetf rnfayguf ESp(f 30) ajriSm;pmcsKy?f OD;xGe;f vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY
043946»rS w&m;0if0,f,l&ef p&efcsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
pdeaf oqH;k aMumif; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f a':,Hrk S tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pHk mG wifjyí þaMumfjimcsuyf gonfah eYrpS í (15)&uf
þaMumfjimygaom&ufrSpí ydkifqdkifrItaxmuftxm;tpHktvifjzifh (7)&uf
rSwyf wkH ifusr;f used v f mT trSw-f 44^2018rl&if;rsm;wifjyNy;D ajryH^k ajr&mZ0if avQmufxm; twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf rI &dyS gu XmerS vkyx f ;kH twGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyNy;D ,aeYrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmf vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuf onf/ a':at;oEÅm (LL.B,D.I.E LL.B,D.I.E)
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme txufwef;a&SUae (pOf-39263)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ph:09-263192339
aejynfawmfp[nfyifom,ma&;aumfrwD
1/ rauG;wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'o
BuD;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;rS 2018-2019 b@mESpf wdkif;a'oBuD;
cGijhf yK&efyakH iGjzifh atmufygtwdik ;f 0efxrf;tdr&f mtaqmuftODrsm;
aqmufvyk &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfyg
onf-
(u) Lot 1rauG;NrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RCtaqmuftOD (1)vHk;
(c) Lot 2*efYa*gNrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RCtaqmuftOD (1)vHk;
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f wifoiG ;f &efjzpf
ygonf-
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -1-11-2018&uf
½Hk;csdeftwGif;
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef -30-11-2018&uf
Moneda Fashion 16;00em&D
- vlBuD;rif;wdkY\ 0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHk 3/ tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu rauG;NrKd U? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;
T-Shirt - 1250 usyf
Sport Shirt - 3350 usyf Xme? wdkif;a'oBuDa'oBuD; ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? zkef;-063-2028652 odkY
Shirt vufwdk - 5500 usyf qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
Style Pants - 4800 usyfrSpí ta&mif? Design, pdwfBudKuf? wif'gac:,la&;aumfrwD
Order vufcH aqmif&Gufay;ygonf/
- ukefypönf;a&mif;tm;jr§ifhwifonfh Promotion Item(abmyif? zefcGuf?
xD;? OD;xkyf? wbuf)rsm;udkvnf; tenf;qHk;(850)usyfrSpí aq;½dkufyg
tNy;D vufcaH qmif&u G af y;ygonf/ txnf(100)ESithf xuf rSm,lorl sm;
udk vdyfpmta&muf ydkYay;? jyay;ygonf/
trSw(f 79)? (124)vrf;? r*FvmawmifñeG (Yf r*Fvmaps;teD;)? &efuek Nf rKd U/
zkef;-01-9000260? 01-292129? 09-250388594
(1)ESpfjyynf
nfhatmufarhowd&vGrf;qGwfjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pD;yGm;ul;oef;a&;0efBuD;Xme(N
Xme(Nididrf;) odu©mawmf(57)0g? oufawmf(77)ESpf
touf(77)ESpf
,cif r*sbD rG ?f *g;c&Jeaf us;&GmwGiaf exdik af om (OD;tifrmefaZmfv-D &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rlvO,smOfausmif;wku
d ?f 0gqkad usmif;
a':qemxk)wdkY\om;? &efukefNrdKUwGif aexdkifcJhNyD; ,ck jrpfBuD;em;NrdKU? OD;pD;y"meem,u? wkduftkyfcsKyfa&;em,u? Mo0g'gp&d,q&mawmf
wyfukef;awmif? trSwf(30)wGif aexdkifaom om;orD;(10)OD;\ zcif? jzpfawmfrlaom q&mawmfBuD;onf (1380 jynfhESpf? oDwif;uRwf
ajr; (15)a,muf\tbdk;? a':tl'Dvk&m\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;tif vjynfah usmf 3&uf) 27-10-2018 (paeaeY) n 8;13 em&DwiG f b0ewfxH
refaemfatmifonf 31-10-2017 (t*FgaeY) nae 3;25 em&DwGif ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd
c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;Ny;D jzpfaomaMumifh (1)ESpjf ynfh atmufarhowd& (1380 jynfEh pS ?f oDwif;uRwv f jynfah usmf 9 &uf) 2-11-2018 (we*FaEG
aus;Zl;awmfcsD;rGrf; 0wfjyKqkawmif;jcif;udk 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem;
wGif jyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfeD;? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;udk
taMumif;Mum;tyfygonf/ a':tl'Dvk&mESifh rdom;pk usif;yrnfjzpfygaMumif;/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
&efukef atmufwdkbm 30 cefY vma&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; ,aeY uReaf wmfomG ;cJyh gw,f/ uHaumif;axmufr
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y eHeufydkif;u ,if;NydKifyGJESifhywfoufí pGmeJb
Y J jrefrmEdik if rH mS usi;f ycGi&hf cJw
h ,f/
rnfh Optimist Asian & Oceanian &efukef&GufavStoif;ü jyKvkyfonfh uRefawmfwdkY tzGUJ csKyt f aeeJY jyifqifrI
Championship (OAOC) &Guaf vSNyKd iy fu
JG kd owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ awGvkyfwm ESpfESpfavmuf&SdoGm;NyD/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D aiGaqmifurf;ajc ]]NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if rH mS vufcu H si;f y uReaf wmfw&Ykd JU tm;upm;orm;vli,fawG
wGif Edk0ifbm 10 &ufrS 17 &uftxd cGifh&zdkYtwGuf 2016 ckESpfrSm tkdref? [m BudK;BudK;pm;pm;avhusifhaewmaMumifh
usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkygNydKifyGJwGif ud&k ;D ,m;? ,lattD;Edik if aH wGeYJ ,SONf yKd izf Ykd olw[ Ykd m Edik if *hH P
k af qmifEikd rf mS aocsm (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
Edkiif aH ygif; 16 Edik if rH S tm;upm;orm; 130 ay:wl*DEkdifiHrSmusif;ywJh NydKifyGJtxd pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY
w,fvdkY pmrsuf wGif jrefrmEkdifiHrS &GufavSrsm;ukd awGU&pOf/