Otis PDFwe Hare Informationotis PDFwe Hare Information PDFwe Hare

Lux
MACHINE ABOVE - 2,50 m/s

BUILDER’S WORK CATALOGUE
FAA29100H_BWC 07-04-15 Version: a-e
d
e
v
r
e
s
e
r
s
t
h
g
i
r
l
l
A
,
7
0
0
2
y
n
a
p
800 kg – 1600 kg m
o
C
r
o
t
a
v
e
l
E
s
i
t
O
©
BUILDER'S WORK CATALOGUE
2/38
Lux MAIN
FAA29100H_BWC Version : a-e Date: 07-04-15
This catalogue summarizes useful information for installation of the Otis Gen2 TM Machine above
2,5m/s 800 kg–1600 kg range in buildings.
The catalogue is divided into three main parts:
Part 1: General information

The first part contains general information about the building interfaces that must be complied
with in order to obtain a good final product.
Part 2: Builder’s work drawing (single car)

The second part contains a definition of the builder’s work drawings for the Gen2 Machine
above 2,5m/s 800 kg–1600 kg range with:
- The building interfaces and dimensions for a single lift in the hoistway (doors are
installed in the hoistway)
- The mechanical reactions exerted by the lift on the building for a single lift in the
hoistway.
Part 3: Information concerning banks of lifts

The third part contains information for installing the Gen2 800 kg–1600 kg range in banks.
Bank
Bank Dupl
Duplex
ex Trip
Triple
lex
x Quad
Quadru
rupl
plex
ex Quin
Quintu
tupl
plex
ex Sext
Sextup
uple
lex
x Octo
Octopl
plex
ex
Number of
lifts in the 2 3 4 5 6 8
bank
2/38
Lux MAIN
This catalogue summarizes useful information for installation of the Otis Gen2 TM Machine above
2,5m/s 800 kg–1600 kg range in buildings.
The catalogue is divided into three main parts:
Part 1: General information

The first part contains general information about the building interfaces that must be complied
with in order to obtain a good final product.
Part 2: Builder’s work drawing (single car)

The second part contains a definition of the builder’s work drawings for the Gen2 Machine
above 2,5m/s 800 kg–1600 kg range with:
- The building interfaces and dimensions for a single lift in the hoistway (doors are
installed in the hoistway)
- The mechanical reactions exerted by the lift on the building for a single lift in the
hoistway.
Part 3: Information concerning banks of lifts

The third part contains information for installing the Gen2 800 kg–1600 kg range in banks.
Bank
Bank Dupl
Duplex
ex Trip
Triple
lex
x Quad
Quadru
rupl
plex
ex Quin
Quintu
tupl
plex
ex Sext
Sextup
uple
lex
x Octo
Octopl
plex
ex
Number of
lifts in the 2 3 4 5 6 8
bank
3/38
Lux INDEX
1 PART 1: GENERAL INFORMATION 4

1.1. DEFINITIONS 4
1.2. DIMENSIONS 5
1.3. REQUIREMENTS
REQUIREMENTS FOR THE WELL – GENERAL WELL TOLERANCES 8
1.4. ELECTRICAL POWER SUPPLY AND TELEPHONE LINE 15
1.5. HEAT DISSIPATION 17
1.6. MAIN BUILDING LIMITATIONS 17
2 PART 2: EFFORTS ON THE HOISTWAY WALLS 18

2.1. LIST OF THE COMPONENTS EXERTING EFFORT ON THE WALL AND ON
CEILING 18
2.2. GENERAL VIEW 20
3 PART 3: INFORMATION CONCERNING BANKS OF LIFTS 25

3.1. REQUIREMENTS
REQUIREMENTS CONCERNING BANKS OF LIFTS 25
3.2. RECOMMENDED
RECOMMENDED HOISTWAY DIMENSIONS (ELEVATION) 38
3.3. HOOKS AND REACTION THE PIT 38
3.4. LOCATION OF THE HOISTWAY FIXTURES

FI XTURES 38
4/38
Lux PART 1: GENERAL INFORMATION
1 PART 1: GENERAL INFORMATION
1.1. DEFINITIONS
CONCEPT
This range of lifts is designed with machine room above the well , one entrance car with center
door opening (CLD) , and rear counterweight .
BUILDING DIMENSIONS
All dimensions used in this catalogue are commercial dimensions.
SYMBOLS
The symbols used in this catalogue are the following:

Identifier Definition
CD Car internal depth (mm)
CH Car internal height (mm)
CLD Central landing door (Centre Opening)
CW Car internal width (mm)
HD Hoistway depth (mm) (including hoistway doors)
HW Hoistway width (mm)
K Overhead height (mm)
OP Door opening width (mm)
OPH Door opening height (mm)
R Rise (m)
RW1 Left Return Wall (mm)
RW2 Right Return Wall (mm)
S Pit depth (mm)
V Rated Speed (m/s)
TLD Telescopic Landing Door (Side Opening)
TYFAC Type of Façade
WTW Wall to wall (mm)
TYPE OF DOORS AND DOOR HAND

Only one car entrance car with center opening doors is proposed
Note: The door-opening axis is located in t he car axis.
LANDING DOOR FACADES, DOOR FRAMES AND DOORS INSTALLATION
SF: door panels only are visible. Return walls are compulsory ( SMALL FRAME ),
NF: door panels only are visible. Return walls are compulsory ( NO FRAME )
Landing doors are installed in the hoistway or on the landing.
5/38
CAR OPERATING PANEL (COP) LOCATION (CAR CONTROL PANEL)
The main COP is located on the car right side panel when entering in the car by the entrance.
The option with a second auxiliary COP at the car opposite side is available.
HALL BUTTONS LOCATION
In case of single lift, the hall buttons are mounted on the return walls adjacent to the landing
doors. The minimum lateral distance between the centre line of the button and any corner of
adjacent walls shall be 500 mm.
1.2. DIMENSIONS
1.2.1 CAR INTERNAL SIZES

Nb of Stamped duty
CW (mm) CD (mm) Door
passenger load (kg)
CLD 800
10 800 1350 1400
CLD 900
CLD 900
13 1000 1600 1400 CLD 1000
CLD 1100
17 1275 2000 1400 CLD 1100
2000 1700 CLD 1100
21 1600
2100 1600 CLD 1100
1.2.2 HOISTWAY DIMENSIONS (PLAN)

(MAXIMUM, MINIMUM COMMERCIAL DIMENSIONS IN mm)
CAR WIDTH (CW)

D
H
CW/2 CW/2 H
T
P
1 2 E
D
3 D 4 Y
C A
W
T
S
I
Hoistway Axis
O
H
Door Opening
and Car Axis
OP
RW1 RW2
HW/2 HW/2
HOISTWAY WIDTH (HW)
FRONT ENTRANCE
6/38
1.2.3 HOISTWAY-DIMENSIONS-PLAN (COUNTERWEIGHT WITHOUT OR WITH SAFETIES

1ENTRANCE CAR
TYFAC : SF
LIFT CAR INTERNAL SIZE HOISTWAY DIMENSIONS
CAPACITY Rated Door Hoistway Hoistway
Car Width Car Depth Rise Return Walls all landings
Speed Opening Depth Width
Load &
Number of CW (mm) CD (mm) V (m/s) OP (mm) R (m) HD (mm) HW (mm) RW1 (mm) RW2 (mm)
passenger
R≤80 2010 1950 525 525
800
800 kg R>80 2060 2000 550 550
1350 1400 2.50
10 Pass. R≤80 2010 2050 525 525
900
R>80 2060 2100 550 550
R≤80 2010 2200 600 600

900
R>80 2060 2250 625 625
1000 kg R≤80 2010 2200 550 550

1600 1400 2.50 1000
13 Pass. R>80 2060 2250 575 575
R≤80 2010 2400 600 600

1100
R>80 2060 2450 625 625
1275 kg R≤80 2010 2550 675 675

2000 1400 2.50 1100
17 Pass. R>80 2060 2600 700 700
1600 kg R≤80 2310 2550 675 675

2000 1700 2.50 1100
21 Pass. R>80 2360 2600 700 700
1600 kg R≤80 2210 2650 725 725

2100 1600 2.50 1100
21 Pass. R>80 2260 2700 750 750
TYFAC : NF

CAPACITY Rated Door Hoistway Hoistway
Car Width Car Depth Rise Return Walls all landings
Speed Opening Depth Width
Load & Number
CW (mm) CD (mm) V (m/s) OP (mm) R (m) HD (mm) HW (mm) RW1 (mm) RW2 (mm)
of passenger
R≤80 2010 1950 545 545
800
800 kg R>80 2060 2000 570 570
1350 1400 2.50
10 Pass. R≤80 2010 2050 545 545
900
R>80 2060 2100 570 570
R≤80 2010 2200 620 620

900
R>80 2060 2250 645 645
1000 kg R≤80 2010 2200 570 570

1600 1400 2.50 1000
13 Pass. R>80 2060 2250 595 595
R≤80 2010 2400 620 620

1100
R>80 2060 2450 645 645
1275 kg R≤80 2010 2550 695 695

2000 1400 2.50 1100
17 Pass. R>80 2060 2600 720 720
1600 kg R≤80 2310 2550 695 695

2000 1700 2.50 1100
21 Pass. R>80 2360 2600 720 720
1600 kg R≤80 2210 2650 745 745

2100 1600 2.50 1100
21 Pass. R>80 2260 2700 770 770
7/38
1.2.4 HOISTWAY DIMENSIONS (ELEVATION) (MAXI, MINI, COMMERCIAL DIMENSIONS)
1.2.4.1 PIT DEPTH: S (mm)

Speed (m/s) Door type Rise (m) S mini (mm) S maxi (mm)
 90 2370
2,50 Centre opening 2500
>90 2370
1.2.4.2 OVERHEAD HEIGHT : K (mm)

Speed (m/s) K mini (mm) K maxi (mm)
2,50 CH + 2050* 10000
* For CH=2200 : K mini = CH+2150
1.2.4.3 AVAILABLE DOOR and CAR HEIGHTS

Door opening Height OPH (mm) Car height CH (mm)
2000 2200 2300 2400 -
2100 - 2300 2400 2500
2200 - - 2400 2500
2300 - - - 2500
1.2.5 HOISTWAY DIMENSIONS: RISE - DISTANCE BETWEEN DOORS SILLS
MAXIMUM RISE IN METERS

Speed (m/s) R Maxi (m)
2,50 150
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN DOORS SILLS: FH IN METERS

FH max: 11 m, limitation given by the CEN code if there is no means of evacuating the
passengers. If more than 11 m is required, contact Otis.
MINIMUM DISTANCE BETWEEN DOORS SILLS: FH MIN (IN MILLIMETERS)
Door opening height FH min (mm)

2000 2470
2100 2570
2200 2670
2300 2770
8/38
1.3. REQUIREMENTS FOR THE WELL – GENERAL WELL TOLERANCES
1.3.1 HOISTWAY DEPTH AND WIDTH TOLERANCES HOISTWAY TOLERANCES FOR SIMPLEX -
R  80M
Maximum out of plumb of each hoistway wall ± 25 mm
5
2 5
2
H
T
P
H E H
T D T
P Y P
E A E
D W D
Y T Y
A S
I A
W O W
T H T
S
I L S
I
O A
I O
H C H
I I
X R N
A E I
M M M
M
O
C
5
5 2
2
MINI HOISTWAY WIDTH

25 25
COMMERCIAL HOISTWAY WIDTH
25 25
MAXI HOISTWAY WIDTH
FRONT OPENING
The actual hoistway walls are included between the two perfect vertical parallelepipeds
Maximum out of plumb of each hoistway wall = 50 mm
Commercial HW + 50
5 0 0
+
D - 5 25mm 25mm
l H
a
D
H
i
c l
e r i a
c Commercial HW
m e r request to the builder
o m m
C o m
C
Commercial HW - 50 Actual
Minimum authorized
location
location for the wall
of the
hoistway
walls
Maximum authorized
Effective
constructed wall
9/38
1.3.2 HOISTWAY DEPTH AND WIDTH TOLERANCES HOISTWAY TOLERANCES FOR SIMPLEX -
R > 80M
Maximum out of plumb of each hoistway wall ± 50 mm
0
5 0
5
H
T
P
H E H
T D T
P Y P
E A E
D W D
Y T Y
A S
I A
W O W
T H T
S
I L S
I
O A
I O
H C H
I I
X R N
A E I
M M M
M
O
C
0
0 5
5
MINI HOISTWAY WIDTH

50 50
COMMERCIAL HOISTWAY WIDTH
50 50
MAXI HOISTWAY WIDTH
FRONT OPENING
Maximum out of plumb of each hoistway wall = 100 mm

The actual hoistway walls are included between the two perfect vertical parallelepipeds
Commercial HW + 100
0
1 0 0 0
+
D - 1 50mm 50mm
H
l D
i a
c l H
a
r
e i
c
Commercial HW
m e r request to the builder
m
o m
C o m
Commercial HW - 100 C Actual
location Minimum authorized
of the location for the wall
hoistway
walls Maximum authorized
Effective
constructed wall
10/38
The commercial dimensions HW; HD used to order the lift must be included between the
maximum and minimum values (hoistway, commercial dimensions maximum, minimum : see
part 2 ).
The maximum out of plumb of each hoistway wall is ± 25 mm for rise R  80m and ± 50 mm for
rise R> 80m
Consequently, the equipment supplied is manufactured for installation in a well, the walls of
which are inscribed in two perfect rectangular parallelepipeds defined in the sketches (dotted
line : chapter 1-3-1 & 1-3-2 ).
ELEVATION - TOLERANCES
- Pit depth (s) tolerances

The pit depth (maxi & mini values defined chapter 1.2.4.1) is determined with a building
tolerance of + 20 mm.
The effective pit depth given to Otis and included in these limits must be also with a
tolerance of + 20 mm.
- Overhead dimension (K) tolerances

The minimum overhead K defined in chapter 1.2.4.2 is determined with a building tolerance
of – 20 mm. The effective overhead dimension (equal or above the minimum) is requested
by Otis for the lift manufacturing (limit = 10000mm).
1.3.3 STRENGTH OF THE WALLS
For the safe operation of the lift, the walls shall have a mechanical strength such that when
a force of 300 N, being evenly distributed over an area of 5 cm² in round or square, section,
is applied at right angles to the wall at any point on either face they shall:
- Resist without permanent deformation,
- Resist without elastic deformation greater than 15 mm.
The mechanical reactions exerted by the lift on the building are given in the drawings part 2.
The building walls thickness must be in accordance with the fire regulation.
1.3.4 STRENGTH ON THE PIT FLOOR
The reactions on the pit floor are given in part 2.

If accessible spaces do exist below the car or the counterweight, the base of the pit shall be
designed for an imposed load of at least 5000 N/m² and:
a) Either there shall be installed below the counterweight buffer, a solid pier extending down
to solid grown or,
b) The counterweight shall be equipped with safety gear.
The lower part of the hoistway shall consist of a pit, the bottom of which shall be smooth
and approximately level, except for any water drainage devices.
After the building-in of guide rail fixings, buffers, any grids, etc., the pit shall be impervious
to infiltration of water.
For a tanked pit, the builder shall provide a 150 mm thick material (concrete…) for fixing
bolts and dowels.
11/38
1.3.5 VENTILATION OF THE WELL AND THE MACHINE ROOM
The hoistway and the machine room shall be suitable ventilated. It shall not be used to
provide ventilation of rooms other than those belonging to the lift.
Note: in the absence of relevant regulations or standards, it is recommended to provide
ventilation openings at the top of the well, with a minimum area of 1% of the horizontal
section of the well.
The ambient temperature in hoistway and in the machine room shall be maintained
between 0 °C and + 45 °C, taking into account the heat dissipated by the lift. See Para:
Heat dissipation.
1.3.6 FLOOR USED FOR MATERIAL INTRODUCTION IN THE HOISTWAY
In order to facilitate the handling of the lift material it is requested do not construct before
material installation at the level determined for material introduction.
Both the return walls will be constructed at this floor after the material installation inside the
hoistway.
12/38
1.3.7 BUILDING STRUCTURE
Gen2 models can be installed in several types of buildings:

- Concrete well,
- Concrete beams and concrete slabs with bricks or block works wall,
- Steel structure
- Block works.
List of the lift components with structural interfaces with the well :
- Guide rail bracket
- Landing door fixations
- Hooks for handling the equipment.
CONCRETE WELL
Minimum compression strength of 30 MPa is required for the concrete.
Two fixation methods are available:
- Steel anchorages: Otis installs the steel dowels after drilling of the concrete.
- The constructor installs suitable rail inserts. The bolts are delivered and installed by Otis.
Contact otis for precise definition.
The maximum vertical distance between guide rails fixation is 3 m.
CONCRETE BEAMS AND CONCRETE SLABS WITH BRICKS OR BLOCK WORKS WALL
The structural Lift components interface on the concrete parts with the same requirements
as for concrete walls.
The maximum distance between slabs is 3 m. One additive concrete beam is required at
the level of the highest guide rails fixations (see part 2).
Consult Otis for detailed information.
STEEL STRUCTURE
The structural lift components are interfaced at the level of the floor beams with a maximum
distance between beams of 3 m. Additive beams are required at the level of the highest
guide rails (side walls). Consult Otis for detailed information.
The natural frequency of the steel structure, which supported the lift, shall be above 5 Hz.
The building beams on which the guide rails brackets are fixed shall have a maximum
deflexion on 2 mm in the local area where the efforts are applied by the lift. Consult Otis for
the value and the location of these efforts.
BLOCK WORKS
(Block works, cellular concrete, full body bricks)
Specific anchorages (chemical dowels...) must be selected by the constructor and Otis,
regarding the max load applied on interfaces components: (guide rails and landing doors).
The maximum vertical distance between guide rails fixation is 3 m.
Consult Otis for detailed information.
See sketches in the following sheets.
13/38
1.3.8 BUILDING STRUCTURE
CONCRETE HOISTWAY
Sketch 1
Hoistway roof
level
Top of hoistway
CONCRETE BEAMS AND CONCRETE SLABS WITH BRICKS OR BLOCK WORKS WALL
Sketch 2 Hoistway roof

level
0
0
4
i
x
a
M
0
0
l 0
e 3
v
e
l
p
o
T
14/38
STEEL DRY LINED BUILDING
Hoistway roof level
0
0
4
i
x
a
m
0
0
l 0
e 3
v
e
l
p
o
T
BLOCK WORKS
Sketch 4
Hoistway roof
level
Top of hoistway
15/38
1.4. ELECTRICAL POWER SUPPLY AND TELEPHONE LINE
1.4.1 ELECTRICAL CABLES INPUT

Suitable electrical conduits shall be routed to the machine room for the following electrical
functions:
- Main power supply: 3 phases (see below 1.4.2)
- Electrical supply for car lighting, hoistway lighting, alarm device and car and pit car and pit
sockets (see below 1.4.3)
- Telephone line (see below 1.4.4)
- Other electrical options : car arrival hall light, car position contact, Intercommunication unit
(car – porter lodge) (see below 1.4.5)
1.4.2 MAIN POWER SUPPLY (WITHOUT POWER SUPPLY FOR LIGHTING, SEE 1.4.3)
For each lift, the power supply lines (3 phases + neutral + earth) shall be routed to the
machine room.
Definition in line with (IEC 364-4-63):
IB = Useful current (current for which the circuit is designed)
IZ = Continuous current-carrying capacity of the cable
In = Nominal current of the protective device
Operating characteristic of a device protecting a cable against overload shall satisfy, at
least:
IB In IZ
Table for electrical power supply (DATA NOT CONTRACTUAL)
All the following data are given for a 400 V AC power supply
40A/60A - Regenerative Drives are used .
For information
Rated Power
Starting Useful Line Main
Number of Speed Copper cross Calibration of
Current Current
Passengers (m/s) Power Line Section Protection
IS (A) IB (A)
S (kVA) P (kW) (mm ) Device ( A )
10 (800kg ) 2.50 32 26 18 18 10 50
13 (1000kg) 2.50 37 31 21.5 21.5 10 50
17 (1275kg) 2.50 38 31 21.5 21.5 10 50
21 (1600kg) 2.50 47 39 37 37 10 50
Additional information :
 It is strongly recommended to separate neutral and protective conductor according to a
TN-S system (5-wire net: 3 phases + neutral + earth).
 Rated voltage available: 380 or 400 or 415 V, tolerance: + 10%.
 Frequency: 50 or 60 Hz
 If an earth leakage circuit breaker is used at the starting point of the power line, the
required rating is 500 mA or more.
 Copper cross section of the cable between building and controller in the machine room
has to be calculated following the local code (i.e. IEC 364), considering the rated voltage,
the currents determined with the here-above table and the external influences which can
exist.
16/38
 Electrical supply for lighting and SOcket outlets (en81-1)

For each lift, the power supply line for lighting (1 phase + neutral + earth) shall be routed to
the machine room.
 Rated voltage 220 or 230 or 240 V (tolerance + 10%)
 Frequency 50 or 60 Hz
 Single phase + neutral + earth
This line shall be protected at the starting point according local code (IEC 364).
Machinery location
Starting Current Useful Current
RISE (meter))
IS (A) IB (A Protection device for car FUSE (A) for Lighting In
and socket machinery Hoistway (LIH)
< 50 35 25 16 (∆: 10mA) 6 or 10
≥ 50 50 35 16 (∆: 10mA) 10 or 20
Note: This power supply for lighting could be connected to the main power line, on the
supply side of the main switch.
In this case the value of the current for the lighting must be added to the value of the current
of the main power supply defined in the 1.4.2
In case of interruption of the normal lighting supply, there shall be an automatically
rechargeable emergency supply which is capable of feading a lamp installed in the top of
the hoistway (not supplied by Otis).
1.4.3 TELEPHONE LINE – EMERGENCY ALARM DEVICE

For each Simplex or for each bank of lifts (Duplex, Triplex…), the telephone line shall be
routed to the machine room of the first lift (Unit A see part 3). Provide 3 m of free cable from
the machine room entrance with a RJ11 plug termination.
Note: to comply with the EN81.1 chapter 14.2.3 (two-way voice communication allowing
permanent contact with a rescue service), the basic device is the Otis REM ® device
connected to Otis through a public network.
Additional devices are available as options (one between all these 4 options):
a) Car alarm button and wiring to the controller.
Otis provides a normal open switch 2 A ; 50 VAC and the wiring to the controller.
The customer alarm system can be connected to the controller; provide 3 m of free cable
from the machine room entrance to each controller.
b) Car alarm button and wiring to the pit
Similar to a) but wiring to the pit of the lift instead to the controller.
c) Car alarm button, wiring, alarm bell and battery (12 V DC)
All these components are delivered and installed by Otis in the well (no external interfaces).
d) Intercommunication Unit
Communication between the car and a porter lodge. Otis provides the wiring to the
controller Provide 1 cable (2 wires 0,5 or 1 mm²) maxi length 200 m from the porter lodge
to the first controller (3 m of free wiring from the machine room entrance).
1.4.4 OTHER ELECTRICAL OPTIONS

- AHL2 (car arrival hall light). When the lift arrives to a floor, the floor corridor lighting shall
come on automatically. For this purpose, Otis provides one contact per floor with the
following characteristics:
. maximum braking switch voltage : 250 V AC
. maximum power rating 2000 VA (AC voltage).
For each lift , the wiring for this function shall be routed to the bottom of the controller (10 m
of free cable from the machine room entrance).
17/38
1.5. HEAT DISSIPATION
Lift heat release in the machine room:
Number of Passengers Speed (m/s) Heat Release (kJ/s)
10
2.50 3,51
13
2.50 3,67
17
2.50 4,30
21
2.50 5,93
1.6. MAIN BUILDING LIMITATIONS
1.6.1 GLASS HOISTWAY

Only for totally enclosed well (hoistway) installed inside a building (e.g. atrium).
The glass hoistway structure must comply with EN81.1 requirements (chapters 5.2.1.1 and
5.3.1).
1.6.2 HOISTWAY AND MACHINE ROOM ENVIRONMENT

Environmental conditions:
AE1: presence of foreign solid bodies: negligible
AD1: presence of water: negligible
AG2: mechanical stresses: medium severity
According to IEC 60364 part 5 international standard - Electrical installation of buildings, low
voltage electrical installation.
Degree of protection:
IP21: IP code according to EN 50 102 standard.
IK = 5: IK code according to EN 60 529 standard.
Ambient temperature:
The ambient temperature in the machine room is assumed to be maintained between 0 °C
and + 45 °C.
1.6.3 SILLS FOR LANDING DOORS

It is recommended to provide a slight counter slope in front of each landing sill to avoid
water from washing, sprinkling, etc., draining into the well.
1.6.4 EARTHQUAKE
Option: earthquake (Consult OTIS for detailed information)
1.6.5 FIREFIGHTERS LIFTS

In case of lift in conformance with the EN81-72 code the building must answer the following
requirements. Refer to EN81-72 chapter 5-1-1; 5-1-4; 5-1-5; 5-1-6; 5-2-2; and 5-3-4.
The maximum distance between floors is limited. Refer to EN81-72 chapter 5-4-7 and consult Otis to
determine this limit for the contract.
18/38
Lux PART 3: INFORMATION CONCERNING BANKS OF
LIFTS
2 PART 2: EFFORTS ON THE HOISTWAY WALLS

Gen2 models can be installed in several types of hoistway structures: see sheet 12. In the
sketches presented in the following sheets of this catalogue, the slabs and walls around
lift wells are shown in blue color, whatever the building structure.
2.1. LIST OF THE COMPONENTS EXERTING EFFORT ON THE WALL AND ON

l
o w a l
Hoistway width W a l l t
ROOF OF THE MACHINERY
3 Hooks
Location
ROOF OF THE HOISTWAY

s
n
o
i
s
Holes n
e
m
i
d
d
1 a
e
1 h
r
e
v
O
1
1
TOP LEVEL
FRONT ENTRANCE
CEILING
 Guide rail bracket
 Landing door fixation
 Hooks for handling the equipment

19/38
LIFTS
2.1.1 HOISTWAY DEPTH - DOORS IN THE HOISTWAY

(For doors installed on the landing: consult Otis)
DIMENSIONS TABLE
HOISTWAY DEPTH (HD) AND FRONT TO REAR WALL DIMENSIONS (WTW)
WTW=HD

Door
CAPACITY Rise Wall to wall Wall to wall Hoistway Hoistway
Car Width Car Depth Opening
mini maxi Depth mini Depth maxi
Load &
Number of CW (mm) CD (mm) OP (mm) R (m) WTW (mm) WTW (mm) HD (mm) HD (mm)
passenger
R≤80 2010 2350 2010 2350
800
800 kg R>80 2060 2300 2060 2300
1350 1400
10 Pass. R≤80 2010 2350 2010 2350
900
R>80 2060 2300 2060 2300
R≤80 2010 2350 2010 2350

900
R>80 2060 2300 2060 2300
1000 kg R≤80 2010 2350 2010 2350

1600 1400 1000
13 Pass. R>80 2060 2300 2060 2300
R≤80 2010 2350 2010 2350

1100
R>80 2060 2300 2060 2300
1275 kg R≤80 2010 2350 2010 2350

2000 1400 1100
17 Pass. R>80 2060 2300 2060 2300
1600 kg R≤80 2310 2650 2310 2650

2000 1700 1100
21 Pass. R>80 2360 2600 2360 2600
1600 kg R≤80 2210 2550 2210 2550

2100 1600 1100
21 Pass. R>80 2260 2500 2260 2500
20/38
LIFTS
2.2. GENERAL VIEW
2.2.1 MACHINE ROOM INTERFACE
P8 P2
P1
1
M s
i P7
I x
D a
r
a
C D
1 Car axis 2 H
3 4
P3 P4
335 335
HW
ENTRANCE
Number of passenger
21 pass. 21 pass.
10 pass. 13 pass. 17 pass.
CW 2000 x CD 1700 CW 2100 x CD 1600
DIM1 (mm) 863 863 863 1013 963
P1 (N) 21000 22500 29800 37000 37000
P2 (N) 23000 24000 31000 38000 38000
P3 (N) 23000 25500 33600 42000 42000
P4 (N) 23500 25500 33700 42500 42500
P7 (N) 2300 2300 2300 2300 2300
P8 (N) 2300 2300 2300 2300 2300
21/38
LIFTS
2.2.2 PIT INTERFACE
Car rail axis

D
H
HW
1
Number of passenger
10 pass. 13 pass. 17 pass. 21 pass.
P11 (N) 62000 68300 77000 84000
P12 (N) 100000 115000 138000 165000
P13 (N) 85000 94000 1110000 131000
P17 (N) 41000 46000 52000 58100
Simultaneous loads : P11 or P17 or P12 or P13

22/38
LIFTS
2.2.3 HOOKS – ( MACHINE ROOM ROOF )
CWT DBG/2+30 CWT DBG/2+30
CWT axis
T4 T6 T5
150
5 C
3 T
1 C
Car DBG/2+90 Car DBG/2+90
Car rail axis
T1 T2
T3 0
2
2
HW1 HW2
HW
ENTRANCE
Location SWL (kN)

Rails hoisting and Car suspension T1; T2 10
Material distribution T3 10
Rails hoisting and suspension T4; T5 5
Machine introduction and CWT suspension T6 10
Simultaneous loads on the hooks T1; T2; T6

SWL: Safe Working Load
23/38
LIFTS
2.2.4 ALL LANDINGS

For RW1 and RW2 values see part 1 sheet 6 TYFAC : SF
DOORS IN HOISTWAY
RW1 RW2
0
2
± OP + 100 ± 20
0
5
+
H
P
O
100 for CLD
SILL "0"
FINISHED FLOOR
i
n
i HW
m
0
8
WTW = HD
DOORS ON LANDING
RW1 RW2
0
2
±
0 0
2 7
± 2 OP + 100 ± 20
0 +
5 H
+ P
H O
P
O
100 for CLD
SILL "0"
FINISHED FLOOR
i
n
i HW
m
0
6
WTW
HD
24/38
LIFTS
2.2.5 ALL LANDINGS

For RW1 and RW2 values see part 1 sheet 6 TYFAC : NF
DOORS IN HOISTWAY
RW1 RW2
0
2
± OP + 60 ± 20
0
5
+
H
P
O
100 for CLD
SILL "0"
FINISHED FLOOR
i
n
i HW
m
0
8
WTW = HD
DOORS ON LANDING
RW1 RW2
0
2
±
0 0
2 7
± 2 OP + 60 ± 20
0 +
5 H
+ P
H O
P
O
100 for CLD
SILL "0"
FINISHED FLOOR
i
n
i HW
m
0
6
WTW
HD
25/38
LIFTS
3 PART 3: INFORMATION CONCERNING BANKS OF LIFTS
3.1. REQUIREMENTS CONCERNING BANKS OF LIFTS
3.1.1 MAIN INFORMATION

The Gen2 models 10 to 21 passengers are available in a bank of two to height lifts
. Each lift is available with the same limitations as the single car lift.
To be installed in a bank, all the lifts shall have the following parameters:
Same speed.
Same lift capacity (number of passengers and car size).
Same number of floors, and location of entrances.
3.1.2 HOISTWAY LOCATION

Lifts in bank can be installed in the same hoistway or in separated hoistway.
For each lift, all simplex arrangements are available; use the information for single
car (SIMPLEX).
3.1.3 PROTECTION IN THE HOISTWAY

Where the hoistway contains several lifts an 1100 mm height top of car balustrade
is installed.
3.1.4 ELECTRICAL POWER SUPPLY

Use the information for single car (simplex).
26/38
LIFTS
GENERAL WELL TOLERANCES
DUPLEX
Rise <= 80m

5 H 5
2 T 2
P
H E H S
T D T M
P Y P
E A E
A
D W D E
Y T Y
B
A S I A R
W O W O
T H T
S
UNIT A T UNIT B
I S
L I A
O I A O
H C H
R
I I A
X R N P
A E I E
M M M S
M 160
5 O 5
2 C 2
MINI TOTAL HOISTWAY WIDTH

25 25
COMMERCIAL TOTAL HOISTWAY WIDTH
25 25
MAXI TOTAL HOISTWAY WIDTH
FRONT OPENING
Rise > 80m
0 H
5 T 0
P 5
H E H S
T D T M
P Y P
E A E
A
D W D E
Y T Y
B
A I S A R
W O W O
T H T
S L S
UNIT A T UNIT B
I I A
O A
H I
O R
I C H
I A
X R N
E I
P
A E
M M M S
M 0 160
0 O 5
5 C

50 50
50 50
FRONT OPENING
27/38
LIFTS
TRIPLEX
Rise <= 80m

5 H
2 T
P 5
H E 2 H S S
T D T M M
P Y P A A
E A E
D D
E E
Y W B B
A T S
Y
A R R
W I O O
T O
S H T
I
W
S
UNIT A T
A
UNIT B T
A
UNIT C
O A I
L
O R R
H I
I C H A A
X R I N P P
A E I E E
M M M S S
M 5
5 O 2 160 160
2
C

25 25
25 25
FRONT OPENING
Rise > 80m

0 H
5 T
P 0
H E 5 H S S
T D T M M
P Y P A A
E A E
D D
E E
Y W B B
A T S
Y
A R R
W I O O
T O
S H T
I L
W
S
UNIT A T
A
UNIT B T
A
UNIT C
O A I O R R
H I
I C H A A
X R I P P
A E N I E E
M M M S S
M 0
0 O 5 160 160
5
C

50 50
50 50
FRONT OPENING
28/38
LIFTS
QUADRUPLEX
Rise <= 80m

H
5 T
P 5
H 2 E 2 S S S
T D H M M M
P Y T A A A
E P
D A E E E E
Y W D B B B
A T Y
S
I A R R R
W O O O
T
S
I
O
H
L
W
T
S
I
UNIT A T
A
UNIT B T
A
UNIT C T
A
UNIT D
O A R R R
H I O
I C H A A A
X
A
R I
N
P P P
E I E E E
M M 5 M S S S
5 M 2 160 160 160
2 O
C

25 25
25 25
FRONT OPENING
Rise > 80m

H
0 T
P 0
H 5 E 5 S S S
T D H M M M
P Y T A A A
E P
D A E E E E
Y W
T
D B B B
A S Y R R R
W I A
O O O
T
S
I
O
H
L
W
T
S
I
UNIT A T
A
UNIT B T
A
UNIT C T
A
UNIT D
O A R R R
H I O
I C H A A A
X
A
R I
N
P P P
E I E E E
M M 0 M S S S
0 M 5 160 160 160
5 O
C

50 50
50 50
FRONT OPENING
29/38
LIFTS
QUINTUPLEX
Rise <= 80m

5 H
2 T
P 5
H E 2 H
T D T S S S S
P Y P M M M M
E A E A A A A
D W D E E E E
Y T Y B B B B
A S
I A R R R R
W
T
S
I
O
H
W
T
S
UNIT A O
T
A
UNIT B O
T
A
UNIT C O
T
A
UNIT D O
T
A
UNIT E
L I R R R R
O A
I O A A A A
H C H P P P P
I I E E E E
X R N S S S S
A E I
M M M
5
5 M 2
2 O 160 160 160 160
C

25 25
25 25
FRONT OPENING
Rise > 80m

0 H
5 T
P 0
H E 5 H
T D T S S S S
P Y P M M M M
E A E A A A A
D W D E E E E
Y T Y B B B B
A S
I A R R R R
W
T
S
I
O
H
W
T
S
UNIT A O
T
A
UNIT B O
T
A
UNIT C O
T
A
UNIT D O
T
A
UNIT E
L I R R R R
O A
I O A A A A
H C H P P P P
I I E E E E
X R N S S S S
A E I
M M M
M 0
0 O 5 160 160 160 160
5
C

50 50
50 50
FRONT OPENING
32/38
LIFTS
3.1.5 HOISTWAY DEPTH DIMENSION (PLAN)

Same dimensions as the dimensions defined for simplex lift (see Part 1 Para 1.3)
3.1.6 HOISTWAY WIDTH DIMENSIONS HW (PLAN) FOR LIFTS IN THE SAME HOISTWAY
DUPLEX
Lifts in line in the same hoistway
R 80m
Number of
CW CD DOOR OP THW MINI THW MAXI
passenger
CLD 800 4010 4810

10 pass. 1350 1400
CLD 900 4210 4810
CLD 900 4510 5310

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 4510 5310
CLD 1100 4910 5310
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 5210 6110
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 5210 6110
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 5410 6310
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 4060 4760

10 pass. 1350 1400
CLD 900 4260 4760
CLD 900 4560 5260

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 4560 5260
CLD 1100 4960 5260
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 5260 6060
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 5260 6060
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 5460 6260
33/38
LIFTS
TRIPLEX
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 6070 7320

10 pass. 1350 1400
CLD 900 6370 7320
CLD 900 6820 8070

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 6820 8070
CLD 1100 7420 8070
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 7870 9270
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 7870 9270
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 8170 9570
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 6120 7270

10 pass. 1350 1400
CLD 900 6420 7270
CLD 900 6870 8020

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 6870 8020
CLD 1100 7470 8020
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 7920 9220
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 7920 9220
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 8220 9520
34/38
LIFTS
QUADRUPLEX
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 8130 9830

10 pass. 1350 1400
CLD 900 8530 9830
CLD 900 9130 10830

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 9130 10830
CLD 1100 9930 10830
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 10530 12430
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 10530 12430
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 10930 12830
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 8180 9780

10 pass. 1350 1400
CLD 900 8580 9780
CLD 900 9180 10780

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 9180 10780
CLD 1100 9980 10780
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 10580 12380
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 10580 12380
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 10980 12780
35/38
LIFTS
QUINTUPLEX
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 10190 12340

10 pass. 1350 1400
CLD 900 10690 12340
CLD 900 11440 13590

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 11440 13590
CLD 1100 12440 13590
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 13190 15590
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 13190 15590
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 13690 16090
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 10240 12290

10 pass. 1350 1400
CLD 900 10740 12290
CLD 900 11490 13540

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 11490 13540
CLD 1100 12490 13540
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 13240 15540
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 13240 15540
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 13740 16040
36/38
LIFTS
SEXTUPLEX
Dimensions for a single hoistway for 3 Lifts
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 6070 7320

10 pass. 1350 1400
CLD 900 6370 7320
CLD 900 6820 8070

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 6820 8070
CLD 1100 7420 8070
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 7870 9270
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 7870 9270
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 8170 9570
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 6120 7270

10 pass. 1350 1400
CLD 900 6420 7270
CLD 900 6870 8020

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 6870 8020
CLD 1100 7470 8020
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 7920 9220
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 7920 9220
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 8220 9520
37/38
LIFTS
OCTOPLEX
Dimensions for a single hoistway for 4 Lifts
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 8130 9830

10 pass. 1350 1400
CLD 900 8530 9830
CLD 900 9130 10830

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 9130 10830
CLD 1100 9930 10830
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 10530 12430
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 10530 12430
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 10930 12830
R 80m
Number of
passenger
CLD 800 8180 9780

10 pass. 1350 1400
CLD 900 8580 9780
CLD 900 9180 10780

13 pass. 1600 1400 CLD 1000 9180 10780
CLD 1100 9980 10780
17 pass. 2000 1400 CLD 1100 10580 12380
21 pass. 2000 1700 CLD 1100 10580 12380
21 pass. 2100 1600 CLD 1100 10980 12780

Otis PDFwe Hare Informationotis PDFwe Hare Information PDFwe Hare

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Otis PDFwe Hare Informationotis PDFwe Hare Information PDFwe Hare

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lux

MACHINE ABOVE - 2,50 m/s

The catalogue is divided into three main parts:

Part 1: General information

Part 2: Builder’s work drawing (single car)

Part 3: Information concerning banks of lifts

The catalogue is divided into three main parts:

Part 1: General information

Part 2: Builder’s work drawing (single car)

Part 3: Information concerning banks of lifts

1 PART 1: GENERAL INFORMATION 4

1.4. ELECTRICAL POWER SUPPLY AND TELEPHONE LINE 15

1.5. HEAT DISSIPATION 17

1.6. MAIN BUILDING LIMITATIONS 17

2 PART 2: EFFORTS ON THE HOISTWAY WALLS 18

2.2. GENERAL VIEW 20

3 PART 3: INFORMATION CONCERNING BANKS OF LIFTS 25

3.3. HOOKS AND REACTION THE PIT 38

3.4. LOCATION OF THE HOISTWAY FIXTURES

1 PART 1: GENERAL INFORMATION

All dimensions used in this catalogue are commercial dimensions.

The symbols used in this catalogue are the following:

TYPE OF DOORS AND DOOR HAND

LANDING DOOR FACADES, DOOR FRAMES AND DOORS INSTALLATION

CAR OPERATING PANEL (COP) LOCATION (CAR CONTROL PANEL)

HALL BUTTONS LOCATION

1.2.1 CAR INTERNAL SIZES

1.2.2 HOISTWAY DIMENSIONS (PLAN)

CAR WIDTH (CW)

1.2.3 HOISTWAY-DIMENSIONS-PLAN (COUNTERWEIGHT WITHOUT OR WITH SAFETIES

R≤80 2010 2200 600 600

1000 kg R≤80 2010 2200 550 550

R≤80 2010 2400 600 600

1275 kg R≤80 2010 2550 675 675

1600 kg R≤80 2310 2550 675 675

1600 kg R≤80 2210 2650 725 725

LIFT CAR INTERNAL SIZE HOISTWAY DIMENSIONS

R≤80 2010 2200 620 620

1000 kg R≤80 2010 2200 570 570

R≤80 2010 2400 620 620

1275 kg R≤80 2010 2550 695 695

1600 kg R≤80 2310 2550 695 695

1600 kg R≤80 2210 2650 745 745

1.2.4 HOISTWAY DIMENSIONS (ELEVATION) (MAXI, MINI, COMMERCIAL DIMENSIONS)

1.2.4.1 PIT DEPTH: S (mm)

1.2.4.2 OVERHEAD HEIGHT : K (mm)

1.2.4.3 AVAILABLE DOOR and CAR HEIGHTS

2000 2200 2300 2400 -

2100 - 2300 2400 2500

2200 - - 2400 2500

1.2.5 HOISTWAY DIMENSIONS: RISE - DISTANCE BETWEEN DOORS SILLS

MAXIMUM RISE IN METERS

MAXIMUM DISTANCE BETWEEN DOORS SILLS: FH IN METERS

MINIMUM DISTANCE BETWEEN DOORS SILLS: FH MIN (IN MILLIMETERS)

Door opening height FH min (mm)

1.3. REQUIREMENTS FOR THE WELL – GENERAL WELL TOLERANCES

Maximum out of plumb of each hoistway wall ± 25 mm

MINI HOISTWAY WIDTH

Maximum out of plumb of each hoistway wall ± 50 mm

MINI HOISTWAY WIDTH

Maximum out of plumb of each hoistway wall = 100 mm

- Pit depth (s) tolerances

- Overhead dimension (K) tolerances