D I N 1 50 1 8 H 1 / B3

16,9 m II "

U
5-
IB
m.
oJ

61 m

q ll = uJl - 0 ,4 t
B R AC C I O - FL ECHE - J I B - A USL EGER 61 m
3 2 , 89 2 , 72 2 , 56 2,42 2 , 29 2, 1 7 2 , 06 1 ,96 1 , 87 1 , 78 1 ,7
6 5,7 5 , 07 4, 5 8 4, 1 1 3, 74 3 , 42 3, 1 4 3 1 ,8 1
1 9 ,2 20 22 24 26 28 30 32 33 36 ,8 36 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 61 m

B R AC C I O - FL ECHE - J ] B - A USL EG ER 56 m

I:
3 2 , 87 2,7 1 2 , 87 2, 4 1 2 ,32 2, 2 1 2, 1 1 2
6 5, 5, 5,08 4,6 4, 1 9 3 , 83 3 ,53 3 , 26 3
20, 9 2 2 24 26 28 30 32 34 36 40,4 42 44 46 48 50 52 54 56 rn

B R A C C I O - FL ECHE - J I B - A USL EGER 54 m

3 2,8 1 2,67 2,54 2,42 2,3 J r

6 5,34 5,02 4,58 4,2 3,82 3, 5 8 3,32 3 Jt
2 2 ,8 24 28 28 30 32 34 36 39 43, 6 46 48 50 52 54 ra

B R AC C I O - FL ECHE - J I B - A USL EGER 4 8 rn

6 5,8 1 5, 27 4,8 1 4,42 4,07 3, 72 3,5 3,26 8 I1 3 2,8 *t

23, 4 24 26 28 30 32 34 36 36 40 , 4 | 45 ,6 4 6 m
I ,-
B RA C C I O - FL ECHE - J I B - A USL EGER 42 m

6 5 , 82 8,28 4 , 82 4 ,43 4 , 08 8 , 73 3, 5 1 3 , 27 3 t
23 ,4 24 26 28 30 32 34 38 38 41 m

B R AC C I O - FL ECHE - J I B - A USL EG ER 36 m

6 8,87 5, 33 4,87 4, 47 4, 1 2 3,82 8, 6 6 J :

23,6 24 26 28 30 32 34 35 , 5 36 m
 R4 - 1 , 8 r
$ 1,8
t

N2 N1 H cO N2 N1 H x
×
L6 o
o
to

2 6 43 • ii r- 3 6 41 li
2 5 39 - 3 5 37

2 4 35 3 4 33
2 3 31 3 3 29 "
co
03

2 2 27 ×
-"--
- - 3 2 25 ×
o
2 1 23 o 3 1 21 03

2 19 ii 3 17 Il
61
1 15 . 2 13 z

1 ,8

'q ' R

R Re azi o n e m as s i m a i n t
Réactions maximum en t
Maximu n reaction g round in t
Maximale Eckdr[Jcke in t

A vu oto se n za z avo r ra e co n b racc i o m ass i m o

A vide sa ns lest e t a vec f lèche maximum
Without Ioad and ballast with maximun j ib
Ohne Last mit Ballast und Maximalausleger

M M o m e nto m ass i m o a l i ' as s e i n t m

Moment maximum à l 'axe en t
ut
M axi m u n m o m e nt at t h e ax i s i n mt
Maximale Kippmoment in mt

H Altezza sotto gancio i n m

Ha u te ur sous croche t e n m
Hook height i n m
Hakenh6h e in m

Rotai a
Ra il
Altre ve rs i o n i , co n s u ltate c i Rail

Autres vereions, implantations speciale& noue consulter Schien e

C)ther versions , special i nstallations, please consult us

Andere Auefuhrung, epeziellef Aufstellung, bei uns r#ckfragen

50 kg/m

P e r t ras l a z i o n e i n c u rv a co n s u lt at e c i
Po ur transla tion en courbe no us cons ulter
For cu rved travel l i ng ask ou r advice
Fuer kurvenfahrwerk bei uns nachfragen
 M E C C A N I S M I - M E CA N I S M E S - M E C H A N I S MS - T R I E BW E R K E

Ve l o c i tà
ssea m/m i n
Speeds
G#nge

0 - 3 6, 6

So l l e va m e n to
, lui 0 - 6 3, 3
Levage - Hoisti ng - Heben t= 0-3 40

@ Standard IL !,u 0 - 6 20
T1 33 - 1 5
2 4 kW tu 0 - 1 ,5 80

k-, ', 0-3 40

- 0 - 3 0 --. 50

( ) Option al 'Ul I,, 0-6 0 .-=- 2 5

T 1 45 - 1 5
2 x 3 3 kW
kjI 0 - 1 ,5 0 -. 1 00

Uf IL,,I 0 - 3 0 --,.- 5 0

D ist ri bu z io n e
Distribution - Trolleying - Katzfahren 1 9-36 - 6 2
DVV 35 1, 3 , 5/4 , 5 kW

R otaz io n e 0 "- 0 , 9
Orientation - Slewing - Schwenken g/m in-tr/m i n
RCE 260 ). 2 x 4,5 kW U/m i n -rp m

Tras] az i o n e
Translation - Travalling - Kranfahren

R4 - 1 ,8 ). TB 350 - C ). 2 : 3 kW 25

R6 - 1 ,8 1, TB 400 - C ). 2 x 5, 2 kW 1 2 - 25

Pote n za e l ett ric a n ec e ssa ri a

@
380 V 6 O K VA
Puissance électrique nécessaire
Necessary electric powe r
A nschluss wert 50 Hz @
7 O KVA

Ag enzi a d i ven d i ta :
Dea ler: