Vous êtes sur la page 1sur 1

Dimanche 15 Juillet 2018

www.laprovence.com Aubagne 13

La cérémonie du 14-Juillet, LA PETADO DE VIRGINIO


Leis anagramo
Les anagrammes
entre drapeaux et moteurs (Sueito fin) Es dins lei jue de
la poulitico e de la poulemico
que leis anagramo pouedon
Traduction
(Suite et fin) C’est dans les
jeux de la politique et de la po-
Le défilé des sapeurs-pompiers a eu lieu, hier matin, aux abords du cours Foch douna touto sa fouerço. Cado lémique que les anagrammes
eleicien dóu presidènt de la Re- peuvent donner leur pleine

U ne petite vingtaine de
jeunes sapeurs-pompiers
(JSP), casquette rouge vis-
sée sur le crâne, reçoivent des
instructions juste à côté de l’hô-
publico nous baio lou grand
plesi de retrouba sus nouestre
pichoun escran la muso dei "
travailleuses et des tra-
vailleurs" Arleto Laqguiiller, la
mesure. Chaque élection prési-
dentielle offre le plaisir de re-
trouver sur notre petit écran la
muse des "travailleuses et tra-
vailleurs" Arlette Laguiller. Le
tel de ville. Ils écoutent attentive- batèsto perdudo d’avanço e combat, perdu d’avance, mais
ment Laurent Réveille, respon- pamens alegreto que meno es pourtant guilleret qu’elle
sable du pôle JSP d’Aubagne. "Ils marcado tout entiero dins lei mène est inscrit tout entier
sont habitués au cortège, mais letro de soun noum: "Lutte, l dans les lettres de son nom :
pour certains, c’est leur première 'air allégré. "Lutte, l’air allégré".
année, indique-t-il. Ils répètent à Lou "Canard enchaîné" des- Le Canard enchaîné, pen-
la caserne pour que ça soit à peu curbiguè dins la campane dant la campagne présiden-
près correct aujourd’hui." de 1988 qu’en mesclant lei le- tielle de 1988, découvrit qu’en
Corrects, le temps et la tempé- tro de François Mitterrand si mélangeant les lettres de Fran-
rature le sont aussi en ce matin poudié óuteni aquesto fraso çois Mitterrand on pouvait ob-
du 14-Juillet, jour de fête natio- mai estounanto encaro quand tenir cette phrase très éton-
nale. Bien que de fines gouttes si saup que Tintin es un dei nante quand on sait que Tin-
de pluie juste avant le départ subre-noum de Michèu Ro- tin est l’un des surnoms de Mi-
aient bien failli obliger les habi- card: "feras Tintin, M.Rocard"! chel Rocard : "Feras Tintin,
tants à tronquer les lunettes de L’annado 1983 fuguè marca- M.Rocard." L’année 1983 a été
soleil pour les parapluies. do pè la poulemico sus leis marquée par la polémique sur
Peu après 10 h, les différents avien reniflaire qu’óupousè les "avions renifleurs" qui op-
corps du défilé se réunissent, pa- un ancian presidènt de la Re- posa un ancien président au
potent, et s’apprêtent à marcher publico au gouvèr de la Gau- gouvernement de la gauche. La
en rang jusqu’au cours Foch. cho. La cavo es quasimen chose est presque trop belle
"On est là pour marquer le pas, tròup bello pèr èstre veraio pour être vraie. Et pourtant…
explique, trompette en main, Ju- mai pamens….En fènt l’ana- En faisant l’anagramme de "Re-
lien, membre de la fanfare des sa- Danièle Knihar (à gauche) et Jorgen Madsen (à droite) sont porte-drapeaux. Danièle défile dans la gramo de Renifleur avian tout nifleur", on obtenait tout sim-
peurs-pompiers. Des clairons et ville depuis cette année, alors que Jorgen, multi-médaillé, est un habitué de ce cortège. / PHOTO T. V.-D. simplamen "Ruiner Elf", plement : "Ruiner Elf", cette so-
des tambours nous accom- aquesto soucieta que soun pre- ciété dont le président Albin
pagnent." un soleil de plomb. crifiées. Le sang de nos compa- une victoire dimanche nous fe- sidènt Albin Chalandon fuguè Chalandon avait été mis en
"Quelqu’un surveille mon dra- Après les traditionnels remer- triotes a été déversé." Il a souhaité rait chavirer dans le bonheur". bagna dins l’escandale. cause dans le scandale.
peau ?, se demande Jorgen Mad- ciements et les rappels des atten- saluer "la jeunesse aubagnaise", Applaudissements. L''anagramo poulitico es L’anagramme politique est
sen, médaillé militaire auba- tats qui ont touché la France, il a dont les 50 JSP "qui comptent Dépôts de gerbes, sonnerie uno especialita qu’aguè une spécialité qui a toujours
gnais, arborant avec fierté la mé- souligné l’importance de cette maintenant 20 jeunes filles", aux morts et La Marseillaise ont sèmpre sei classi despuei Vin- eu ses classiques depuis
daille de l’ordre national du Mé- cérémonie. "Des générations mais aussi "les jeunes qui sont en suivi ce discours. Puis ce fut au cènt Auriol:" Voilà un crétin" Vincent Auriol, "Voilà un cré-
rite, celle de la Légion d’hon- d’hommes et de femmes se sont sa- Russie pour la Coupe du Monde, tour des véhicules des sa- fin qu’à Laurènt Fabius, "Natu- tin" jusqu’à Laurent Fabius,
neur, et une flopée d’autres. peurs-pompiers de défiler sous rel abusif." "Naturel abusif". Pendant les
Celle-là, c’est quand j’ai donné les yeux des spectateurs nom- Dóu tèms deis eleicien pèr élections présidentielles
un coup de main aux Comores breux. Brouhaha d’alarmes et lou presidènt de 1988 J.M.Le- de 1988, J.M. Le Pen eut à se
de 1962 à 1965", précise-t-il, chacun s’engage le long du cours pen aguè de si plagne que lou plaindre du silence du journal
avec une immense modestie. Il Foch. Un balai rouge et jaune se journau Figaro magazine s’èro Figaro Magazine. Il se vengea
prend le départ premier de son forme avec des camions néces- croumpa un chut, si revengè par une anagramme en décou-
groupe, avec la seule femme saires lors des interventions, pèr uno anagramo en descur- vrant que les lettres de Figaro
porte-drapeau à Aubagne, Da- comme le GRIMP et sa grande bènt que lei letro de Figaro Ma- Magazine pouvaient aussi don-
nièle Knihar. échelle, ou le traditionnel FPT, gazine poudien douna :" le gai ner "le gai fromage nazi"… De
La foule discute et suit le cor- que l’on rencontre lors des incen- fromage nazi." De que chifra e quoi méditer, n’est-ce pas ?
tège au rythme de la fanfare. Le dies. carcula, parai? V. de la Planco
corps des militaires et les élus Le défilé a pris fin vers 11 h. La
sont également présents. Arrivé foule s’est dispersée, et s’est une
aux abords du cours Foch et de nouvelle fois réunie dans la soi-
son monument aux Morts, sur le-
quel on devine des représenta-
rée pour le feu d’artifice tiré de-
puis le stade de Lattre-de-Tassi-
L'AGENDA
tions de poilus de la Première gny, suivi du bal du 14-Juillet. AUJOURD’HUI ● De 10 h à Lundi 16 juillet, balade "Petites
Guerre mondiale, le maire Gé- Gérard Gazay, les élus et agents municipaux applaudissent Thomas 12h et de 14 h à 18 h. Au Musée de et grosses bêtes du Garlaban".
rard Gazay prend la parole, sous le passage du FPT (Fourgon Pompe-Tonne) / PHOTO T. V.-D. VERBRUGGHE-DELCHAMBRE la Légion Étrangère, exposition De 9 h 30 à 12 h, à la Font de Mai.
"Zinoview et Cendrars". Deux ➔ Contact : Office de tourisme,
légionnaires dans la Grande u 04 42 03 49 98.
LÉGION ÉTRANGÈRE guerre, regards croisés d’un
peintre et d’un écrivain. DEMAIN ● 9 h30. Balade "Pe-
tites et grosses bêtes du Garla-

Changement de chef au Quartier Vienot


➔ Entrée libre.
ban", de 9 h 30 à 12 h, à la Font
● 14h. Au cinéma Le Pagnol, de Mai, sur l’observation des in-
cours Foch, avant-première Ho- sectes.
Au Quartier Vienot, a eu lieu tel Transylvanie 3 - Des va- ➔ Contact : Office de tourisme,
la passation de commande- cances monstrueuses. u 04 42 03 49 98.
ment d’une des compagnies du
1er Régiment Étranger. La Com-
pagnie Administrative du Per- ALLEZ-Y ● En visite au Village des Santons. Exposition perma-
sonnel de la Légion étrangère nente, du mardi au samedi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h, au 16
(Caple) a dit au revoir au capi- avenue Antide Boyer, le Village des Santons en Provence. Plus de
taine Piet Stevens qui en a été le 3 000 santons restituent les traditions régionales. Création collec-
commandant d’unité pendant tive de 17 santonniers. Fermeture les dimanches et jours fériés.
deux années, après avoir été of- ➔ Entrée libre. Contact : Direction de la culture de la Ville d’Aubagne, u 04 42 18 17 20.
ficier adjoint juste avant. Il re-
joindra en août la 13e demi-bri- ● Circuits Pagnol. Jusqu’au 12 septembre, de 14 h 45 à 19 h 15,
gade de Légion étrangère, régi- l’Office intercommunal de tourisme propose un circuit, tous les
ment implanté au Larzac où il mercredis de l’été, à la découverte des lieux chers à Pagnol.
prendra un poste au sein du bu- ➔ Contact pour renseignements et inscriptions : Office de Tourisme, u 04 42 03 49 98.
reau opérations-instruction.
Le capitaine David Piedboeuf

SERVICES
a pris son commandement en 857338
recevant le fanion de l’unité des Le capitaine David Piedboeuf défile en tête de sa compagnie, la Compagnie Administrative du
mains du colonel Dujon, chef
de corps, qui a prononcé la
Personnel de la Légion Étrangère. / PHOTO KEPI BLANC
Idées
phrase réglementaire en rie, spécialisé en combat en fo- d’évaluation, les légionnaires ciens présents et de se retrou-
s’adressant à ses cadres et lé- rêt équatoriale. en congés de fin de campagne, ver dans l’ambiance de fraterni-
gionnaires : "Vous reconnaitrez Outre les délégations des les hospitalisés, les indispo- té qu’affectionnent tant les lé-
désormais pour votre chef, le ca- autres unités et les cadres sans nibles de longue durée, ceux en gionnaires.
pitaine Piedboeuf ici présent, et troupe du régiment, des repré- attente d’affectation… Elle a En début d’après-midi, selon
vous les obéirez en tout ce qu’il sentants du commandement aussi une mission d’accueil et une tradition bien ancrée, a eu Goudronnage de Provence
vous commandera, pour le bien
du service et les armes de la Fran-
de la Légion étrangère et une dé-
légation significative de l’ami-
d’accompagnement des bles-
sés, qui ont une journée dédiée
lieu à l’entrée du quartier la cé-
rémonie de départ du capitaine
POUR
ce !" La cérémonie s’est poursui- cale des anciens légionnaires (voir notre édition du 23 juin). Stevens. Après avoir passé en re- PASSER
vie par un défilé de la Compa-
gnie Administrative, précédée
d’Aubagne en tenue ont partici-
pé à la cérémonie.
C’est ainsi le cœur du soutien
administratif de toute la Lé-
vue le piquet d’honneur, il a sa-
lué un à un dans l’ordre hiérar- DANS CETTE
par son nouveau chef, suivi de
près du fanion porté par un
La Caple regroupe l’en -
semble du personnel armant la
gion. Son chef est d’ailleurs très
souvent un ancien sous-officier
chique, les sous-officiers puis
les officiers du 1 er Régiment
Accès de villas, Enrobés
noirs ou colorés
RUBRIQUE
sous-officier. Division des Ressources Hu- promu officier, car son expé- Étranger qu’il quittait officielle- Gravillonnage, bordures.
Le nouveau commandant maines de la Légion Étrangère rience est alors un atout ma- ment. Puis il s’est dirigé seul Particuliers et professionnels
d’unité, qui a 30 ans de service, (DRHLE) et le Centre de Sélec- jeur. vers la sortie, pour rejoindre un
04 91 84 46 37
809954

est un officier passé par le rang tion et d’Incorporation (CSI), et Un lunch à la "Réunion des véhicule, tandis que tous les 04.94.72.57.08
www.goudronnage-de-provence.fr
en 2012. Il rentre d’un séjour de gère ainsi tous les légionnaires Officiers" a ensuite permis aux présents au garde-à-vous, le sa-
3 ans en Guyane, au sein du 3e non disponibles dans les régi- cadres et légionnaires d’échan- luaient.
Régiment Étranger d‘Infante- ments : les candidats en cours ger avec les familles et les an- G.N.

Vous aimerez peut-être aussi