Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
STELUŢA MANOLACHE
Jurist, administrator bază date reglementări tehnice, ASRO
L’article présente les nouveautés législatives publiées dans le Journal Officiel de Roumanie en
juillet et août 2008, faisant référence
• aux normes harmonisées du domaine des appareils et des systèmes de protection destinés à
être utilisés en atmosphères explosibles,
• à l’organisation et au fonctionnement du Système d’Information du Marché des Produits
Agricoles et Alimentaires,
• à l’infrastructure ferroviaire,
• aux associations ayant pour objet d’activité les services d’utilité publique,
• à la gestion des déchets dans l’industrie extractive,
• à l’activité de normalisation dans le cadre du Ministère de l’Intérieur et de la Réforme Admi-
nistrative
Mot-clés: normes harmonisées, atmosphères explosibles, produits agricoles et alimentaires,
l’infrastructure ferroviaire, services d’utilité publique, gestion des déchets, normalisation
Ordinul nr. 448/11.07.2008 al Ministerul te şi/sau limitării domeniului efectiv al unei explozii şi
Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse pentru care sunt introduse pe piaţă separat pentru utilizare
aprobarea Listei standardelor române care a- ca sisteme autonome;
doptă standarde europene armonizate refe- c) componente - orice piesă esenţială pentru
ritoare la echipamente şi sisteme protectoare funcţionarea în condiţii de securitate a echipamen-
destinate utilizării în atmosfere potenţial explo- telor şi sistemelor protectoare, dar care nu are o
zive, publicat în Monitorul Oficial, Partea I nr. 572 din funcţie autonomă.
29.07.2008 constituie un act normativ adoptat în te- Hotărârea stipulează că echipamentele, sistemele
meiul HG 752/2004. protectoare şi dispozitivele enumerate, construite în
Prevederile acestei hotărâri se aplică echipamen- conformitate cu standardele care adoptă standar-
telor şi sistemelor protectoare destinate utilizării în de europene armonizate ale căror numere de refe-
atmosfere potenţial explozive, fabricate în ţară sau rinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii
importate, definite astfel: Europene, sunt prezumate a fi în conformitate cu
a) echipamente - maşini, aparatură, dispozitive cerinţele pentru sănătate şi securitate aplicabile.
fixe sau mobile, componente de control şi instru- Menţionăm că lista publicată în Ordinul 448/2008
mentaţia din acestea şi sisteme de detectare sau conţine 95 de standarde şi constituie o transpunere a
prevenire care, separat sau împreună, sunt destinate listei publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
generării, transferului, stocării, măsurării, controlului seria C nr. 90 din 11 aprilie 2008.
şi transformării energiei şi/sau prelucrării materiale-
lor şi care pot cauza o explozie prin propriile lor surse
potenţiale de aprindere; Ordinul Ministrului Agriculturii şi
b) sisteme protectoare - dispozitive, altele decât Dezvoltării Rurale nr. 445/04.07.2008 pentru
componentele echipamentului definit mai sus, care aprobarea Normelor metodologice privind orga-
sunt destinate opririi imediate a exploziilor incipien- nizarea şi funcţionarea Sistemului Informaţional
L’ouvrage se propose de souligner le cadre législatif dans lequel sont réalisés l’évaluation et l’es-
sai pour la certification des appareils électriques protégés à l’explosion. Les auteurs présentent
aussi l’une des exigences générales et les principes pour les types normalisés de protection
Mots clés: équipements électriques, atmosphères potentiellement explosives, directives euro-
péennes, normes harmonisées, accréditation, évaluation de la conformité, certification
În HG 752 din 2004 sunt cuprinse modulele pentru evaluarea conformităţii, reglementate de Directiva
94/9/EC. Aceste reglementări au stat la baza constituirii cu ceva timp în urmă a Serviciului de Certificare
Echipamente Ex din cadrul INSEMEX-Petroşani, denumit SECEEx, recunoscut de autoritatea competentă na-
ţională, precum şi la nivel european prin atribuirea, de la inceputul acestui an de către autoritatea europeană
cu sediul la Bruxelles a numărului de ordine 1809, în vederea aplicării procedurilor de evaluare a conformităţii
din domeniul specific de reglementare.
Scopul fundamental al Directivei 94/9/EC, denumită simbolic ATEX, este de a realiza o piaţă unică pen-
tru produsele folosite în atmosfere explozive în întreaga arie economică europeană (AEE). Acest scop se
realizează prin alinierea legislaţiei statelor membre astfel încât produsele care satisfac cerinţele agreate să
fie acceptate în fiecare ţară, fără să mai fie necesară repetarea certificării sau aprobării. Pentru ca autorităţile
statelor membre să aibă încredere în produsele care se introduc pe piaţă, ele au nevoie de garanţii privind
securitatea produselor într-un sistem de recunoaştere reciprocă a aprobărilor.
Astfel, cerinţele generale pentru echipamentele electrice destinate a fi utilizate în atmosfere potenţial
explozive sunt stipulate în standardul armonizat SR EN 60079-0, ultima ediţie fiind chiar din anul 2007. Acest
standard, armonizat după standardul european, specifică cerinţele generale pentru construcţia, încercarea
şi marcarea aparaturii electrice, intrărilor de cablu Ex, componentelor Ex, destinate pentru a fi folosite în at-
mosfere potenţial explozive generate de gaze, vapori sau ceţuri combustibile. Atmosferele definite mai sus
potenţial explozive pot include şi prezenţa concomitentă a diferitelor combinaţii de amestecuri explozive.
- prezenţa substanţelor inflamabile sub formă de gaze, vapori, ceţuri sau pulberi;
- prezenţa substanţei oxidante (aer sau oxigen), ca suport al combustiei violente (explozie);
- prezenţa sursei de aprindere sub formă de scântei (electrice sau mecanice), suprafeţe fierbinţi etc.
Aceştia formează: „triunghiul pericolului de explozie”, care este reprezentat în Figura 1.
substanţe inflamabile:
“gaze şi pulberi inflamabile şi care
se află în concentraţie critică”
Energia minimă de aprindere a atmosferei explozive depinde de natura substanţei inflamabile, concen-
traţia volumetrică, precum şi condiţiile de temperatură, presiune şi umiditate.
Dacă clasificarea anterioară (pe grupe şi subgrupe) avea la bază energia minimă de aprindere a substanţe-
lor inflamabile (criteriul MIC) împărţite în patru diviziuni (grupa I + trei grupa a II-a), aprinderea atmosferelor,
datorată suprafeţelor fierbinţi, a impus adiţional şi o clasificare după temperatură a echipamentului electric.
Pentru echipamentul electric din Grupa I, temperatura maximă de suprafaţă trebuie să nu depăşească:
- 150 °C, în cazul când praful de cărbune poate forma un strat;
- 450 °C, dacă se evită formarea unui strat de cărbune prin etanşare la praf sau prin ventilare;
Pentru echipamentul electric din Grupa II, temperatura maximă de suprafaţă nu trebuie să depăşească
valorile din Tabelul 2. De asemenea, trebuie avută în vedere temperatura ambiantă şi corelaţia între tempe-
ratura maximă de suprafaţă şi temperatura de aprindere a substanţei inflamabile.
Pe lângă factorii mai sus prezentaţi (energia minimă de aprindere, temperatură de suprafaţă), un factor
foarte important este cel care are în vedere probabilitatea (frecvenţa) de apariţie a atmosferei explozive într-
un spaţiu. Clasificarea spaţiilor având în vedere acest factor deosebeşte trei tipuri de zone.
Zona cu pericol de explozie este spaţiul (locul) în care se pot acumula, permanent sau temporar, gaze
sau ceţuri de lichide inflamabile, precum şi praf în cantităţi suficiente pentru a da naştere unor atmosfere
explozive. Zonele cu pericol de explozie sunt clasificate în:
Zona 0 – spaţiile în care atmosfera explozivă există permanent sau pentru perioade lungi de timp.
Zona 1 – spaţiile în care este probabilă apariţia unei atmosfere explozive gazoase în timpul funcţionării
normale a instalaţiilor tehnologice (transportoare etc.) producătoare de gaze prafuri inflamabile.
Zona 2 – spaţiile în care nu este probabilă apariţia unei atmosfere explozive gazoase la funcţionarea
normală a instalaţiilor tehnologice şi în care, dacă totuşi apare, este probabil să apară numai rareori şi doar
pentru o perioadă scurtă de timp din cauza unor defecte previzibile.
Zonarea este importantă pentru alegerea echipamentului electric. Se poate remarca faptul că zonarea
corectă se face conform criteriului sursei de degajări şi calităţii ventilaţiei. În practică însă cel mai adesea se
aplică metoda generalizată, care are ca rezultat o zonare acoperitoare.
Ex m Încapsulare
Izolează echipamentul electric sau părţile susceptibile ale
Ex p Presurizare acestuia de a produce aprinderi de atmosfera explozivă din
zona periculoasă
Ex o Imersiune în ulei
Ex q Umplere cu pulbere
Ex e Securitate mărită
Elimină sursa de aprindere
Ex n Neincendiar
Previn propagarea/extinderea aprinderii în întregul ames-
Ex d Capsulare antideflagrantă
tec din zona periculoasă
Limitează energia electrică din circuitele care pot fi sursă de
Ex i Securitate intrinsecă
aprindere
Pentru aparatura electrică de forţă din instalaţiile electrice, soluţiile tehnice cel mai des utilizate se bazea-
ză pe tipurile de protecţie capsulare antideflagrantă, securitate mărită şi presurizare.
Capsularea antideflagrantă „d” reprezintă cel mai vechi tip de protecţie, fiind unul dintre tipurile de pro-
tecţie cel mai des utilizate în practică. El este utilizat în general pentru aparatura electrică care produce
scântei sau arcuri electrice în timpul funcţionării normale (motoare electrice, corpuri de iluminat, butoane
de comandă, cofrete electrice etc.) dar poate fi utilizat şi la celelalte tipuri de aparatură.
Tipul de protecţie securitate mărită se poate aplica numai pentru aparatura electrică ce nu generează
arcuri electrice sau scântei nici în funcţionare normală şi nici în anumite condiţii de defect (doze de derivaţie,
corpuri de iluminat, motoare electrice etc.). Acest tip de protecţie se bazează pe o alegere atentă a materia-
lelor electroizolante utilizate, asigurarea unor distanţe de izolare şi a unui grad de protecţie corespunzător.
Presurizarea „p” se aplică, în general, echipamentelor electrice de dimensiuni mari (motoare electrice, pu-
pitre de comandă etc.) care pot produce scântei, arcuri electrice sau generează suprafeţe interioare fierbinţi
în funcţionare normală. Acest tip de protecţie se bazează pe aplicarea unui gaz de protecţie la o carcasă, în
scopul prevenirii formării unei atmosfere explozive în interiorul carcasei prin menţinerea unei suprapresiuni
faţă de atmosfera înconjurătoare şi, acolo unde este necesar, prin utilizarea diluţiei.
Concluzii
Lucrarea prezintă în prima parte cadrul legislativ în care se desfăşoară evaluarea şi încercarea, în ve-
derea certificării aparaturii electrice protejate la explozie cu precizarea normativelor în vigoare. (Directiva
ATEX 94/9/EC la nivel european şi Legea 608/2001 şi HG 752/2004 la nivel naţional, împreună cu standardele
aplicabile).
În partea a doua a lucrării sunt prezentate câteva cerinţe generale şi principii ale tipurilor de protecţie
standardizate, subliniindu-se şi posibilităţile acestora de aplicare.
Bibliografie
N P 0 9 9 d i n 2 0 0 4 , N o r m a t i v p e n t r u p ro i e c t a re a , e xe c u t a re a , v e r i f i c a re a ş i
[1] - XXX -
e x p l o a t a re a i n s t a l a ţ i i l o r e l e c t r i c e î n z o n e c u p e r i c o l d e e x p l o z i e ;
S R C E I 5 0 ( 4 2 6 ) : 1 9 9 7 – Vo c a b u l a r e l e c t ro t e h n i c i n t e r n a ţ i o n a l, C a p i t o l u l
[2] - XXX -
4 2 6 : A p a r a t u r ă e l e c t r i c ă p e n t r u a t m o s fe re e x p l o z i v e ;
S R E N 1 3 2 3 7 : 2 0 0 4 – A t m o s fe re p o t e n ţ i a l e x p l o z i v e . Te r m e n i ş i d e f i n i ţ i i
[3] - XXX - p e n t r u e c h i p a m e n t e l e ş i s i s t e m e l e d e p ro t e c ţ i e d e s t i n a t e u t i l i z ă r i i î n a t -
m o s fe re p o t e n ţ i a l e x p l o z i v e ;
S R E N 11 2 7 - 1 : 2 0 0 8 – A t m o s fe re e x p l o z i v e . Pre v e n i re a ş i p ro t e c ţ i a l a e x -
[4] - XXX -
p l o z i i . Pa r t e a 1 : C o n c e p t e f u n d a m e n t a l e ş i m e t o d o l o g i e ;
S R E N 6 0 0 7 9 - 0 : 2 0 0 5 – A p a r a t e e l e c t r i c e p e n t r u a t m o s fe re g a z o a s e e x p l o -
[5] - XXX -
z i v e . Pa r t e a 0 : R e g u l i g e n e r a l e ;
S R E N 6 0 0 7 9 - 1 : 2 0 0 5 – A p a r a t u r ă e l e c t r i c ă p e n t r u a t m o s fe re e x p l o z i v e g a -
[6] - XXX -
z o a s e . Pa r t e a 1 : C a p s u l a re a n t i d e f l a g r a n t ă „ d ” ;
S R E N 6 0 0 7 9 - 2 : 2 0 0 5 – A p a r a t u r ă e l e c t r i c ă p e n t r u a t m o s fe re e x p l o z i v e g a -
[7] - XXX -
z o a s e . Pa r t e a 2 : C a rc a s e p re s u r i z a t e „ p” ;
p r o f. u n i v. d r. i n g. PĂ S C U L E S C U M i h a i – U n i v e r s i t a t e a Pe t r o ş a n i m i h a i _ p a s c u l e s c u @ y a h o o. c o m
d r d . i n g. C S A S Z A R Ti b e r i u – I N S E M E X Pe t r o ş a n i , Ti b e r i u . C s a s z a r @ i n s e m e x . r o
d r d . i n g. M O L D O VA N Lu c i a n - I N S E M E X Pe t r o ş a n i , Lu c i a n . M o l d o v a n @ i n s e m e x . r o
Une nouvelle directive de type Nouvelle Approche dédiée aux articles pyrotechniques sera
publiée cet été au Journal Officiel de l’Union Européenne (JOUE). Il restera cependant un long
parcours avant qu’elle n’entre dans la législation nationale. Néanmoins des dispositions sont
déjà prises. La normalisation européenne s’organise. Un premier état de la situation
Mots clés: pyrotechnie, pétards, feux d’artifices, directive européenne, Nouvelle Approche,
marquage CE, normalisation, Union Européenne
Traducere şi redactare: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 277, mai 2008
Consumatorul, lucrătorul, uti- cetăţean este astfel expus unei ciale în care a fost produs sau furni-
lizatorul de servicii publice, turis- game largi de produse şi servicii. zat. Desigur nu trebuie să îi uităm
tul, uneori pacientul şi eventual Dezvoltarea economiei mondia- pe cei care nu se bucură de acest
alegătorul sunt una şi aceeaşi le, în special a economiilor în curs privilegiu. Odată cu facilitarea co-
persoană: cetăţeanul, care aparţi- de afirmare din China şi India (cu merţului şi deschiderea frontiere-
ne unei comunităţi care, în zilele peste 10% în 2006) înseamnă şi lor, consumatorii au mai multă in-
noastre, se extinde la întreaga dezvoltarea populaţiei de „con- fluenţă asupra scenei economice
planetă. Faptul de a aparţine unei sumatori-cetăţeni”, care, din ce în globale şi aceasta generează, de
comunităţi largi generează o serie ce mai mult au privilegiul de a fi asemenea, responsabilităţi.
de drepturi şi obligaţii: dreptul la confruntaţi cu o „posibilitate ex- În mod clar, standardele joa-
sănătate şi securitate, educaţie, un trem de largă de a alege”, datorită că un rol major, ajutând consu-
mediu curat, precum şi informare e-comerţului la scară globală. matorul-cetăţean să îşi exercite
şi reprezentare. Obligaţiile sunt: Una din tendinţele majore drepturile şi obligaţiile. Ele pot
respectarea vecinilor şi protecţia identificate de liderii economici clarifica şi lărgi opţiunea în legătu-
mediului şi, în mod general, con- la Forumul Economic Mondial de ră cu performanţa, prin definirea
tribuţia la bunăstarea şi progresul la Davos, din luna ianuarie, a fost şi măsurarea caracteristicilor sau
comunităţii. schimbarea puterii de la corporaţii prin asigurarea interoperabilităţii.
Globalizarea comerţului şi lan- la consumatori, însemnând că tre- Ele tratează probleme de sigu-
ţul de furnizare, precum şi ten- cem în mod clar de la o economie ranţă, securitate şi sănătate. De
dinţa de liberalizare a economiei a ofertei la o economie a cererii. asemenea, permit să se cuantifice,
mondiale conduc la o competiţie Nu se cer numai un preţ accesibil să se reducă sau să se comunice
sporită a produselor, a serviciilor, şi performanţă (incluzând securi- impactul de mediu sau să se dimi-
precum telecomunicaţiile, servicii- tatea), ci şi servicii şi informaţii în nueze consumul de energie, apă
le poştale şi producţia şi distribuţia legătură cu un produs, impactul şi alte resurse naturale preţioase.
de energie şi apă. „Consumatorul- asupra mediului sau condiţiile so- Datorită deschiderii frontierelor
Dans l’univers des instruments et des concepts appuyant le management responsable du point
de vue social, il y a toute une gamme de possibilités – de la norme ISO 14001 et des normes
SA 8000, concernant la comptabilité sociale, à la Déclaration des Droits de l’Homme et aux
principes de Global Compact, pour n’en mentionner que quelques-uns. Les lignes directrices
qu’ISO va publier très prochainement sur la responsabilité sociétale – ISO 26000 vont s’inspirer
des bonnes pratiques développées dans le domaine des initiatives RS existant dans le domaine
public et privé et seront complémentaires avec ces instruments, qui comprennent les conven-
tions et les déclarations significatives de l’Organisation des Nations Unies et de ses membres,
surtout l’Organisation Mondiale du Travail. Elles seront conformes avec les principes de Global
Compact et avec les normes dans le domaine du travail, élaborées par l’Organisation Mondiale
du Travail
Mots clés: organisation, efficience économique, développement durable, responsabilité socié-
tale, protection de l’environnement
Sfârşitul milei
În timpul evului mediu, în unele zone din
Europa, cei săraci formau grupuri urbane şi rura-
le masive, iar iniţiativele de uşurare a suferinţei lor
s-au situat, în general, sub influenţa doctrinei milei
creştineşti. Abia în epoca modernă acest concept de
responsabilitate socială a fost asociat cu sărăcia.
Pe măsură ce sistemul tradiţional al meşteşugari-
lor a decăzut şi odată cu el ajutorul acordat membri-
lor săi mai în vârstă, văduvelor, orfanilor şi bolnavilor,
guvernele din mai multe state au devenit responsa-
Modelul care ghidează viitorul standard Traducere: Maria Bratu, din: ISO Focus, vol. 4, nr. 9,
ISO 26000 va pune de acord responsabilitatea soci- septembrie 2007, revista Organizaţiei Internaţionale
ală şi dezvoltarea durabilă, elemente convergente. de Standardizare, fiind reprodus cu permisiunea
Una dintre premisele sale de bază este că respon- Secretariatului Central al ISO (www.iso.org). Editor: gasio-
rowski@iso.org. Un abonament anual costă 158 de franci
sabilitatea socială a unei organizaţii implică să con-
elveţieni. Abonamente:sales@iso.org.
tribuie la soluţionarea crizelor sociale şi de mediu.
Fără a intenţiona să aibă un caracter prescriptiv sau
a suprapune iniţiativele existente, viitorul standard
La nouvelle norme ISO 15392:2008 établit les principes internationalement reconnus pour le
développement durable dans la construction. Elle fournit également une base commune pour
la communication des informations entre les parties intéressées, notamment les constructeurs
et les architectes, les fabricants de produits et les concepteurs, les propriétaires de bâtiments,
les autorités politiques et réglementaires, les administrations des logements et les consomma-
teurs
Mots clés: construction, développement durable, stratégie de développement
Noul standard ISO 15392:2008 stabileşte principiile recunoscute la nivel internaţional pentru dezvoltarea
durabilă în construcţii. El furnizează, de asemenea, o bază comună pentru comunicarea informaţiilor între
părţile interesate: constructori, arhitecţi, fabricanţii şi proiectanţii de produse, proprietarii de construcţii, au-
torităţile politice şi de reglementare, administraţiile de locuinţe şi consumatorii.
Standardul ISO 15392 se bazează pe conceptul de dezvoltare durabilă în măsura în care se aplică clă-
dirilor şi lucrărilor de construcţii într-o abordare „de la leagăn la mormânt”. De-a lungul ciclului lor de viaţă,
construcţiile consumă resurse considerabile şi contribuie la transformarea mediului. Ele au, deci, consecinţe
economice importante şi impacturi asupra mediului şi asupra sănătăţii oamenilor.
Elementele fundamentale stabilite în standardul ISO 15392:2008, Dezvoltarea durabilă în construcţii.
Principii generale, servesc ca bază pentru o serie de standarde care tratează provocări şi aspecte specifice
dezvoltării durabile. Ele se aplică clădirilor şi altor lucrări de construcţie individuale şi colective, precum şi
materialelor, produselor, serviciilor şi proceselor.
Domeniul construcţiilor este un sector-cheie în economiile naţionale, iar cadrul construit, care reprezintă
un element determinant al calităţii vieţii, contribuie la identitatea culturală şi la patrimoniu.
Aplicarea conceptului de dezvoltare durabilă în construcţii implică interpretarea lui şi luarea în seamă a
celor trei aspecte principale – economic, de mediu şi social – răspunzând criteriilor de performanţă tehnice
şi funcţionale.
Principiile elaborate în standardul ISO 15392 ţin seama de faptul că provocarea dezvoltării durabile este
globală, dar strategiile de dezvoltare durabilă aplicate în construcţii sunt locale şi diferă, din punct de vedere
al conţinutului, de la o regiune la alta.
Standardul recunoaşte faptul că aceste strategii vor reflecta contextul, condiţiile prealabile şi necesităţile,
nu numai în cadrul construit, dar şi în mediul social. Acesta din urmă cuprinde entitatea socială, aspectele
culturale, patrimoniul, sănătatea, confortul, infrastructura socială şi siguranţa sanitară a mediilor. El poate
include, în plus, mai ales în ţările în curs de dezvoltare, reducerea sărăciei şi crearea de locuri de muncă.
Standardul ISO 15392:2008, Dezvoltarea durabilă în construcţii. Principii generale, a fost elaborat de
ISO/TC 59, Construcţii imobiliare, subcomitetul SC 17, Dezvoltarea durabilă în construcţii. Documentul
poate fi achiziţionat de la Asociaţia de Standardizare din România, Serviciul Vânzări-Abonamente,
str. Mendeleev, nr. 21-25, sector 1, Bucureşti, telefon: 316 77 25, fax: 317 25 14; 312 94 88.
Viitorul standard ISO 26000, care oferă liniile directoare cu privire responsabilitatea socială, a tra-
versat o etapă importantă, trecând de la statutul de proiect de lucru la cel de proiect de comitet (CD-
committee draft), semn al consensului dintre numeroasele părţi implicate în cadrul grupului de lucru al ISO
cu privire la responsabilitatea socială (GT RS).
Rezoluţia care aprobă difuzarea documentului ca proiect de comitet a fost unul din principalele rezultate
ale celei de-a şasea reuniuni plenare a GT RS , care a avut loc pe 1-5 septembrie 2008 la Santiago de Chile, cu
o participare record pentru o reuniune de standardizare – 386 de experţi din 76 de state membre ale ISO şi
33 de organizaţii de legătură.
Preşedintele GT, Jorge E. R. Cajazeira, a afimat că „decizia de a se trece în stadiul de CD nu constituie numai
un jalon important în procesul de elaborare a ISO 26000, ea este şi dovada clară că abordarea care implică
numeroase părţi interesate, adoptată de ISO în acest demers este un instrument eficace care permite să se
trateze subiecte complexe în grupuri mari, foarte diversificate”.
Vicepreşedintele GT RS, Staffan Söderberg, a declarat: „Am fost foarte impresionat când am văzut modul
în care experţii RS au vrut şi au ştiut să obţină un consens, chiar pe cele mai dificile subiecte”. Această reuni-
une m-a convins cât de mare este forţa dialogului dintre părţile implicate”.
Reprezentanţii celor şase grupuri ale părţilor interesate participă la GT RS: industrie, guverne, organizaţiile
din domeniul muncii, organizaţii neguvernamentale, sectorul terţiar, instituţiile de cercetare etc. Doi experţi
din fiecare categorie de părţi interesate (unul dintr-un stat dezvoltat, altul dintr-un stat în curs de dezvoltare)
iau parte la forţa-ţintă de redactare integrată (IDTF), care are sarcina de a examina şi de a revizui proiectele
ISO 26000. Reprezentanţi ai Organizaţiei Internaţionale a Muncii şi ai Pactului Mondial al Naţiunilor Unite
participă, de asemenea, la IDTF.
Înainte de reuniunea de la Santiago, GT RS primise 5 200 de comentarii cu privire la cea de-a doua ediţie
a celui de-al patrulea proiect de lucru al standardului. Pe baza acestor comentarii, IDTF a identificat principa-
lele subiecte care vor fi abordate la şedinţa plenară:
Progresul şi consensul cu privire la aceste probleme au fost suficiente la reuniune pentru a permite tre-
cerea ISO 26000 la faza de proiect de comitet. Documentul va trebui să fie terminat şi difuzat în următoarele
trei luni. Publicarea ISO 26000 ca standard internaţional este prevăzută pentru septembrie 2010.
Cea de-a şasea reuniune plenară a GT RS a fost găzduită de Institutul Naţional de Standardizare (INN) din
Chile, iar ceremonia de deschidere a fost marcată de discursul ministrului economiei, Hugo Lavado, a minis-
trului muncii, Osvaldo Andrade şi a directorului executiv al INN, Sergio Toro.
Rezumând progresul lucrărilor la ISO 26000, preşedintele GT, Jorge Cajazeira, a concluzionat: „Este în-
curajator să vezi că principiile şi aşteptările care precedă acorduri internaţionale majore precum Declaraţia
universală a drepturilor omului sunt incluse în ISO 26000 pentru a putea fi înţelese şi puse în practică de către
organizaţiile din întreaga lume, în sectorul public şi în cel privat”.
Cu ocazia unei recepţii organizate pentru grup la Santiago, secretarul general al ISO, Kevin McKinley, a
afirmat: „Grupul de lucru cu privire la responsabilitatea socială reprezintă o realizare pasionantă şi importantă
în cadrul familiei ISO. De la lansarea acestui proiect în cadrul programului de lucru al ISO, am observat un
nivel exemplar de devotament, angajament şi participare ale părţilor interesate la acest subiect foarte vast şi
stimulant care este responsabilitatea socială”.
Acest cod de practică face trimitere la Directiva 90/384/CEE care a fost transpusă în Hotărârea
Guvernului nr. 1016/2004 privind măsurile pentru organizarea şi realizarea schimbului de infor-
maţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice, precum şi al regulilor referitoare la
serviciile societăţii informaţionale între România şi statele membre ale Uniunii Europene, pre-
cum şi Comisia Europeană.
Les constructions sont un domaine réglementé par des dispositions tant au niveau national,
qu’européen. L’approche au niveau européen a été déterminée surtout par le marché commun,
par l’élaboration de certaines directives qui établissent principalement les exigences essen-
tielles et des conditions qui en dérivent pour la mise sur le marché commun des catégories de
produits s’y rapportant
Mots clés: constructions, normes, réglementations techniques, directive, normes harmoni-
sées
Pour prévenir les maladies des consommateurs, il est impérieux de suivre incessamment le che-
min que parcourt chaque lot d’aliments. Si un lot d’aliments s’avère être contaminé, on trouvera
plus facilement la source de contamination et on saura dans quels magasins ont été distribués
les autres aliments du lot pour être retirés et éviter de la sorte des maladies en masse
Mots clés: produits alimentaires, sécurité des produits alimentaires, chaîne alimentaire, traça-
bilité, normes internationales
Undeva, într-o mică localitate americană o tâ- şi se constată că toţi pacienţii au mâncat îngheţată
nără se zbate între viaţă şi moarte, având o toxiin- furnizată de aceeaşi firmă. Se merge înapoi pe lanţul
fecţie alimentară; la câteva zeci de kilometri un alt alimentar, urmărindu-se traseul alimentului şi în final
tânăr se află în aceeaşi situaţie. Pe măsură ce trece se constată că cisternele care transportau îngheţata,
timpul, apar tot mai dese cazuri de toxiinfecţie pe în una din zilele săptămânii transportau o spumă de
teritoriul statului respectiv. Care este cauza şi cum ouă neprelucrată termic. După transport, se realiza
poate fi înlăturată? Se face un istoric al incidentului igienizarea, dar soluţiile folosite nu curăţau şi capacul
L’article présente brièvement les normes que l’Association Roumaine de Normalisation vient
d’élaborer le dernier mois
FURTUNURI FLEXIBILE
SR ISO 7233:2008, Furtunuri şi furtunuri cu racorduri la capete, de cauciuc şi materiale plastice. Determinarea
rezistenţei la vid
Acest document stabileşte trei metode de determinare a rezistenţei la vid pentru furtunurile şi furtunurile
cu racorduri la capete, fabricate din materiale plastice sau cauciuc. Dimensiunile furtunurilor pentru care se
aplică aceste metode sunt următoarele: - metoda A – pentru furtunuri cu diametrul interior nominal până la
80 mm, inclusiv; + metoda B – pentru furtunuri cu diametrul interior nominal mai mare de 80 mm; - metoda
C – pentru toate dimensiunile de furtunuri. De asemenea, metodele A şi B pot fi utilizate la verificarea ade-
renţei (desprinderii) pe o lungime de furtun rigid sau furtun cu racorduri la capete
Clasificare alfanumerică: L43-Articole tehnice;
Clasificare ICS: 23.040.70-Furtunuri flexibile
ALCOOLI. ETERI
Standardul pune la dispoziţie instrucţiuni generale referitoare la metodele de analiză pentru etanolul
de uz industrial. De asemenea, documentul stabileşte metodele utilizate la determinarea densităţii la 20 °C,
la determinarea reziduului uscat după evaporare pe baia de apă, la determinarea conţinutului de apă şi a
culorii etanolului de uz industrial
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
SR ISO 1388-3:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 3: Estimarea conţinutului de compuşi
carbonilici prezenţi în cantităţi mici. Metoda fotometrică
Acest document stabileşte metoda fotometrică de estimare a conţinutului de compuşi carbonilici pre-
zenţi în cantităţi mici în etanolul de uz industrial. Metoda se aplică produselor cu un conţinut de compuşi
carbonilici, exprimat ca acetaldehidă, cuprins între 0,00025 şi 0,015 (m/m)
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
SR ISO 1388-4:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 4: Estimarea conţinutului de compuşi
carbonilici prezenţi în cantităţi moderate. Metoda titrimetrică
Acest standard stabileşte metoda colorimetrică vizuală de determinare a conţinutului de aldehide din etanolul
de uz industrial. Această metodă se aplică produselor cu un conţinut de aldehide, exprimat ca acetaldehidă, în do-
meniul de la 0,00025% până la 0,00125% (m/m)
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
SR ISO 1388-6:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 6: Determinarea miscibilităţii cu apa
SR ISO 1388-7:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 7: Determinarea conţinutului de meta-
nol [conţinut de metanol între 0,01% şi 0,20% (V/V)]. Metoda fotometrică
SR ISO 1388-8:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 8: Determinarea conţinutului de meta-
nol [conţinut de metanol între 0,10% şi 1,50% (V/V)]. Metoda colorimetrică vizuală
Documentul stabileşte metoda colorimetrică vizuală de determinare a conţinutului de metanol din eta-
nolul de uz industrial. Această metodă se aplică produselor cu un conţinut de metanol cuprins între 0,10%
şi 1,50% (V/V)
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
SR ISO 1388-9:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 9: Determinarea conţinutului de esteri.
Metoda titrimetrică după saponificare
Acest standard stabileşte metoda titrimetrică de determinare, după saponificare, a conţinutului de esteri
din etanolul de uz industrial. Această metodă se aplică produselor cu un conţinut de esteri, exprimat ca ace-
tat de etil, în domeniul de la 0,005% până la 0,15% (m/m)
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
SR ISO 1388-10:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 10: Estimarea conţinutului de hidrocar-
buri. Metoda distilării
Standardul stabileşte metoda de distilare utilizată la estimarea conţinutului de hidrocarburi în etanolul
de uz industrial
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
SR ISO 1388-11:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 11: Metodă pentru detectarea furfurolului
Documentul stabileşte metoda de verificare a prezenţei sau absenţei furfurolului în etanolul de uz indus-
trial
SR ISO 1388-12:2008, Etanol de uz industrial. Metode de analiză. Partea 12: Determinarea timpului de perman-
ganat
Clasificare alfanumerică: L21-Produse de bază;
Clasificare ICS: 71.080.60-Alcooli. Eteri
STANDARDE EUROPENE ADOPTATE INIŢIAL PRIN FILĂ DE CONFIRMARE SAU NOTĂ DE CONFIRMARE,
PENTRU CARE SE PUBLICĂ VERSIUNEA ROMÂNĂ
SR EN ISO 128-20:2002, Desene tehnice. Principii generale de reprezentare. Partea 20: Convenţii generale pentru
linii
Standardul stabileşte tipurile de linii, notarea şi configuraţia acestora, recum şi regulile generale de repre-
zentare a liniilor utilizate în desenul tehnic, de exemplu, diagrame, planuri sau hărţi
Clasificare alfanumerică: U10-Desen tehnic;
Clasificare ICS: 01.100.01-Desene tehnice în general
SR EN ISO 15378:2007, Materiale pentru ambalarea primară a medicamentelor. Cerinţe specifice pentru aplica-
rea ISO 9001:2000, cu referire la Buna Practică de Fabricaţie (BPF)
Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză al standardului european
EN ISO 15378:2007. Acronimul BPF este utilizat în acest document pentru „Buna Practică de Fabricţie”. În activi-
tatea curentă din domeniu se cunoaşte şi se utilizează adesea şi acronimul GMP, pentru „Good Manufacturing
Practice”
Clasificare alfanumerică: U35-Managementul calităţii şi asigurarea calităţii;
Clasificare ICS: 11.040.01-Echipament medical în general; 03.120.10-Managementul calităţii şi asigurarea
calităţii
SR EN 13577:2007, Atac chimic asupra betonului. Determinarea conţinutului de dioxid de carbon agresiv din
apă
Acest standard specifică metoda de referinţă pentru determinarea dioxidului de carbon prezent în apă şi
care are capacitatea de a dizolva calcea din beton
Clasificare alfanumerică: H31-Betoane şi mortare;
Clasificare ICS: 13.060.50-Determinarea substanţelor chimice din apă; 91.100.30-Beton şi produse din be-
ton
Documentul precizează terminologia utilizată în domeniul buteliilor pentru gaz. El prezintă, de aseme-
nea, definiţii referitoare la presiuni şi gaze în Anexa A şi respectiv, B
Clasificare alfanumerică: E31-Maşini, utilaje şi aparate industriale cu gaze;
Clasificare ICS: 23.020.30-Aparate de presiune, butelii de gaz; 01.040.23-Sisteme pentru fluide şi compo-
nente de uz general (Vocabulare)