Comision Nacional Riego 9-2014

@Rigoteo
Rigoteo
CNR / Revista Comisión Nacional de Riego 3
Acercarnos a la ciudadanía y apoyar a agricultoras/es que por años no han sido priorizados,
es uno de los grandes desafíos que enfrenta este nuevo Gobierno de la Presidenta Michelle
Bachelet. La desigualdad es el principal problema de Chile, así lo ha dicho la Mandataria,
y nuestras decisiones van en esa dirección: disminuir las barreras de entrada para que los
pequeños regantes puedan acceder a herramientas del Estado; apoyar el desarrollo de
proyectos no seleccionados en años anteriores y que cumplen con los requisitos técnicos
y legales; y promover una mayor competencia entre regantes, regiones y cuencas con
condiciones similares, entre otras.
Es por esto que en el corto plazo creamos tanto la Unidad de Pequeña Agricultura y Pueblos
Originarios como la Unidad de Participación Ciudadana, la cual forma parte de las medidas
propuestas en el Instructivo Presidencial que apunta a fortalecer las relaciones con las
comunidades.
En 2014 lanzamos dos concursos para proyectos que no fueron seleccionados durante la
administración anterior: uno por $ 3.000 millones, orientado a pequeños agricultores de
áreas vulnerables, y otro por $ 2.129 millones gracias a recursos extraordinarios que fueron
otorgados por Mandato Presidencial luego del informe del delegado para los Recursos Hídricos
con el fin de beneficiar a pequeños productores y regiones o zonas afectadas fuertemente Patricio Grez Marchant
por el déficit hídrico. Asimismo, destinamos $500 millones para fortalecer la postulación y Secretario Ejecutivo
(TyP) de la CNR
participación de agricultoras a los beneficios que entrega nuestra herramienta de fomento.
Es relevante señalar que para la elaboración del calendario de concursos 2015 de la Ley [editorial
18.450 de Fomento al Riego y Drenaje hemos retomado con éxito las consultas regionales
con los actores públicos y privados. Este proceso de planificación anual, que hace propia
la política de descentralización impulsada durante esta administración, se centró en las
Comisiones Regionales de Riego (CRR) con la finalidad de recoger los requerimientos de las
organizaciones de regantes y, por supuesto, de los productores agrícolas.
En esa línea, hay que destacar que el Presupuesto 2015 considera para nuestra institución un
monto histórico de $61.000 millones. De esta cifra, $46.000 millones son para la ejecución
de proyectos de tecnificación y obras menores y $15.000 millones para obras medianas.
Además, hay que considerar que la CNR tiene convenios en carpeta con Gobiernos Regionales
para administrar recursos por más de $20.000 millones para proyectos de riego priorizados
por las regiones para los próximos años.
Lo anterior demuestra el interés real que tiene nuestra administración de apoyar a los
regantes, fomentar la asociatividad y el fortalecimiento de las organizaciones de usuarios de
aguas a lo largo de todo el país.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
J u n to s, c u i d a n d o e l a g u a d e C h i l e
Le y Fo m e n to a l R i e g o
4 CNR / Revista Comisión Nacional de Riego
[ Contenidos |Diciembre 2014

06. Especial / Encuentro Chile Riega 2014: 12
Desafíos y Oportunidades para la Agricultura
09. Actualidad nacional / Planificación Estratégica Geografía del riego

2014-2018 de la CNR. Proyecto de construcción
12. Geografía del riego / Proyecto de construcción del embalse Chironta
del embalse Chironta en la Región de Arica y Parinacota. Más de 2.500 hectáreas se verán
beneficiadas con la materialización de esta
15. Entrevista / Patricio Grez Marchant, Secretario obra en la Región de Arica y Parinacota,
Ejecutivo de la CNR. iniciativa que será posible a través de una
18. Caso exitoso / Mujer mapuche logró desarrollar su importante inversión pública para hacer
anhelado proyecto de riego. frente al actual escenario de escasez hídrica.
21. Internacional / La experiencia australiana en

gestión integrada de cuencas que Chile ve con interés. 15
24. Riego sustentable / El cultivo de truchas y Entrevista
hortalizas a través de la reutilización de agua.
Secretario Ejecutivo de la
27. Columna de opinión / Carolina Manríquez, CNR, Patricio Grez Marchant
coordinadora de la Plataforma de Transferencia La autoridad de la Comisión Nacional
Tecnológica del CAA, Universidad de Concepción.
de Riego realiza un balance del
28. Tendencias / Proyecto CNR-Ciren busca primer año de gestión, destacando
pronosticar disponibilidad hídrica en Atacama con los ejes de trabajo de la institución
apoyo de la NASA. y el compromiso de enfrentar la
31. Iniciativas y noticias de regantes / Proyecto desigualdad en el sector agrícola
recargará el acuífero de Santiago. desde el ámbito del riego.
34. Mujer rural / Dirigenta del agro entrega claves

para liderar en un sector históricamente masculino.
37. Actualidad nacional / Inauguran nueva oficina 37

de la CNR en La Araucanía. Actualidad nacional
Inauguran nueva oficina regional
40. Reportaje / Modificación al Código de Aguas de la CNR en La Araucanía
garantiza acceso y uso del recurso hídrico a los El ministro de Agricultura, Carlos Furche,
agricultores.
encabezó la inauguración del recinto de la
43. Agricultura familiar / El primer embalse de los Comisión Nacional de Riego en la Región
pequeños agricultores de Talabre. de la Araucanía, lo que refleja el objetivo
46. Consejo Soc. Civil CNR / Miembros evalúan institucional de descentralizar la gestión
gestión y definen desafíos para 2015. y acercarse a los agricultores.
48. Rigoteo entrevista / Begoña Basauri, actriz.
N° 09 // Revista trimestral
Editada y distribuida por la
Comisión Nacional de Riego (CNR) Edición Periodística: Portada, diseño gráfico
y la Fundación de Comunicaciones, Marcela Venegas, y diagramación:
Capacitación y Cultura del Agro Editora de medios Fucoa Unidad de Diseño, Fucoa
(Fucoa) del Ministerio de Agricultura. Luis Ordenes,
Sub editor de medios Fucoa Correcciones:
CNR: Libertador Gral. Bernardo Óscar Aedo
O’Higgins 1449, Periodistas:
piso 4, Santiago. Gabriela Rodríguez Impresión:
Teléfono: (2) 2 425 79 00 Carlos Solar, FUCOA Gonsa Impresores.
Carla Ampuero, FUCOA
Representante legal: Andrés Rojas, CNR Contacto:
Patricio Grez Marchant, Secretario Patricia Mellado, CNR cnr@cnr.gob.cl
Ejecutivo de la CNR. Magdalena Silva, CNR
Edición General: Fotografías:

José Carlos Prado, Coordinador de Fernando Fiedler WWW.CNR.GOB.CL
comunicaciones CNR Claudio Aguilera @CNRCHILE
COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Concurso de dibujo
Juntos
La Comisión Nacional de Riego deﬆaca
el trabajo de todos los niños de la
región de Coquimbo que participaron
Cuidemos en el concurso de dibujo infantil “Cuidar

el agua es proteger tu vida y la de tu
el agua familia” de la campaña “Yo Cuido el

Agua”.
ciclo
C ada uno de ellos recibirá un reconocimiento de la institución, agradeciendo
su entusiasmo e interés por cuidar este importante recurso.
Primer A continuación, destacamos los tres primeros lugares en ambos ciclos.
o ciclo
Segund
1º lugar Steven Castro

1º lugar Millaray Gómez
Escuela Básica Tranquilla
Colegio Héroes de La Concepción
2º lugar Daniela Araya Colegio Saturno G-32

2º lugar Ignacia Alcayaga Colegio Altovalsol
3º lugar Javiera Álvarez Colegio Lambert
Agradecemos al jurado y a todos los colegios que se

3º lugar Matías Varas Colegio Altovalsol
sumaron a esta iniciativa. /Riego
Especial ]
Diálogo para una mejor gestión y distribución del agua
ENCUENTRO CHILE RIEGA 2014:

MÁS CERCA DE LOS REGANTES
Y SUS NECESIDADES
La iniciativa, organizada por la CNR y desarrollada en cinco regiones
del país, reunió a los diversos actores del sector para recoger las
necesidades y dialogar en torno al marco institucional y normativo
óptimo en beneficio del agro.
C
on el objetivo de recoger las Asimismo, contó con las exposiciones Chile Riega 2014 contempló además
necesidades que los distintos del ministro de Obras Públicas, Alberto encuentros en Temuco, región de La
actores del sector tienen a lo Undurraga; el delegado presidencial Araucanía; Chillán, región del Biobío;
largo de Chile, la Comisión Nacional de para los Recursos Hídricos, Reinaldo Iquique, región de Tarapacá, y Ovalle,
Riego (CNR) impulsó la realización del Ruiz; el presidente de la Sociedad región de Coquimbo.
“Encuentro Chile Riega 2014: Desafíos Nacional de Agricultura (SNA), Patricio
y oportunidades para la agricultura”, Crespo; la representante de la FAO DIÁLOGO Y EQUIDAD
iniciativa que logró convertirse en un en Chile, Eve Crowley; el director
espacio de diálogo para abordar los nacional del Mucech, Rigoberto El ministro de Agricultura, Carlos Furche,
principales temas relacionados al acceso, Turra; y dirigentes de asociaciones de destacó la importancia de estos eventos
uso y gestión del recurso hídrico en el regantes del país, como la gerente de para uno de los principales objetivos de
sector agrícola. la Federación de Juntas de Vigilancia de este gobierno: generar el diálogo necesario
la Región de O’Higgins, Graciela Correa, para una mejor gestión y distribución de
El primer encuentro se realizó en y el presidente de la Asociación de los recursos hídricos en el país.
Santiago y fue encabezado por el ministro Canalistas Sociedad Canal del Maipo,
de Agricultura, Carlos Furche, junto Pablo Pérez, el presidente de la Junta Por ello, afirmó que lo que se busca con
al Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR, de Vigilancia del río Choapa, Luis Lohse, las modificaciones institucionales y
Patricio Grez Marchant. entre otros. normativas, como la reforma al Código

[ Especial
El evento permitió a pequeños agricultores informarse sobre las modificaciones institucionales y regulatorias planteadas por las autoridades.
de Aguas, es dar equilibrio en cuanto a la Respecto a la labor de la CNR, indicó en asistencia técnica, capacitación y
distribución y uso del agua por parte de que “hemos establecido como objetivos seguimiento en el uso de tecnologías
los distintos actores del sector agrícola, para el período 2015-2018 liderar la de riego adquiridas por pequeños
descartando que lo que se pretenda sea generación de una política de Estado y medianos agricultores y pueblos
afectar la iniciativa privada. “Es razonable, en materia de recursos hídricos para originarios”.
como lo han hecho la mayor parte de riego; aumentar la superficie de riego,
los países del mundo, establecer algún la seguridad y eficiencia mediante la La iniciativa contó con el apoyo de
límite al uso privado de un bien que nos construcción de obras bonificadas por Indap, Ministerio de Obras Públicas, FAO,
corresponde a todos”, sostuvo. la Ley N° 18.450; contribuir a mitigar BancoEstado, Pontificia Universidad
la sequía que afecta al país; promover Católica de Chile, universidades de
En tanto, Grez Marchant, recalcó que el fortalecimiento de las Comisiones Tarapacá y Católica de Temuco, secretarías
“estos encuentros son el inicio de un Regionales de Riego (CRR) y el diseño de regionales ministeriales de Agricultura,
proceso de diálogo y nos permiten Planes Regionales de Riego; y avanzar gobernaciones y municipalidades. /Riego
recoger experiencias y propuestas
directamente de los regantes. El uso del
recurso hídrico es un problema país y por ENCUENTROS EN REGIONES
ello hay que avanzar en una coordinación En los eventos regionales se constituyeron mesas de trabajo e instancias de
público-privada”. discusión, incluyendo exposiciones de autoridades locales y representantes de
asociaciones de regantes, así como mesas de diálogo participativo que buscaron
promover la cooperación e intercambio de experiencias entre los distintos actores
Tesoro Público vinculados a la agricultura y al riego.
Ley de Riego 2015:
Encuentro en Chillán
mil millones El evento fue encabezado por el subsecretario
obras de Agricultura, Claudio Ternicier, y contó
menores con la presencia de autoridades del agro,
parlamentarios y más de 100 asistentes
mil millones relacionados al tema riego, como regantes,
obras organizaciones de usuarios de aguas y
medianas consultores de las regiones del Biobío y del
Maule, que compartieron experiencias exitosas
$61 mil millones y plantearon propuestas y requerimientos con
el fin de aprovechar de mejor forma el recurso
hídrico disponible.
Especial ]
El norte se reunió en Iquique

“Queremos
Con una masiva concurrencia de
hacer cambios
agricultores, regantes y autoridades
sustantivos no
de las regiones de Arica y Parinacota,
solo en cuanto
Antofagasta y Tarapacá se desarrolló el
a inversiones,
Encuentro Chile Riega 2014 en Iquique.
sino también
Gerardo Pintado, agricultor de Pozo en la forma
Almonte, valoró el llamado del Gobierno a participar en la actividad. “Ser parte de estas en que se
propuestas es muy relevante. Nos preocupa el desarrollo de la región, donde hay una regula y gestiona este recurso, mediante
agricultura en espera y eso depende de la autoridad para hacer algunos cambios, por reformas legales y revisión de nuestra
ejemplo, en la Constitución para tener acceso al agua”, comentó. institucionalidad”. Reinaldo Ruiz,
delegado presidencial
para los Recursos Hídricos.
“Debe haber un
Los Encuentros Chile Riega 2014 reunieron a más espacio formal,
de 1.000 personas en cinco regiones del país. cotidiano y
permanente, que
trascienda a los
gobiernos, donde
estemos todos
compartiendo
Coquimbo y Atacama visiones, proponiendo caminos de solución;
dialogaron en Ovalle en fin, diálogo nacional”. Patricio Crespo,
Regantes, agricultores, dirigentes presidente de la SNA.
campesinos y autoridades de las
regiones de Atacama y Coquimbo “Hay que
participaron del Encuentro Chile flexibilizar más
Riega 2014 realizado en Ovalle. los instrumentos;
El presidente del Sindicato de Pequeños Agricultores Valle El Palqui y secretario nos faltan
regional de Movimiento Unitario Campesino, Fidel Salinas, destacó la disposición profesionales
del gobierno para trabajar con y para los regantes. “La información que entrega la para abordar
gente es fundamental para que el gobierno tome decisiones en torno al agua y a los estos temas
instrumentos que nos permitan enfrentar la sequía. Cuando no participa la comunidad y sobre todo
en estas instancias, no hay buenos resultados en la labor de las autoridades”, señaló. intentar desarrollar obras pequeñas y
medianas, para que la gente sienta que
el cambio ha llegado y los beneficios los
tienen”. Rigoberto Turra, director nacional
del Mucech.
Temuco, lugar de encuentro
Más de 160 agricultores de las regiones “Trabajar asociativamente es mucho más
de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos se rentable (…) Mientras más seamos los que
reunieron para abordar los desafíos y participemos en forma integrada será mucho
necesidades de la zona en materia de mejor para el riego, el uso y disponibilidad
riego. del recurso en los distintos territorios”.
La jefa del Departamento de Fomento Graciela Correa, gerente de la Federación
de la CNR, Paz Núñez, destacó la de Juntas de Vigilancia de la Región de
relevancia de promover la asociatividad entre los regantes y avanzar en nuevas O’Higgins.
fórmulas que apoyen el pre financiamiento de las obras de riego. “Hoy día nosotros
estamos comprometidos con ustedes, esta administración se va a empeñar en
solucionar la mayor parte de los problemas que tienen”, señaló.
En la actividad también se destacó la reciente inauguración de la oficina regional de
la CNR en La Araucanía y la creación de la Unidad de Pequeña Agricultura y Pueblos
Originarios.

[Actualidad
ActualidadNacional]
nacional
Planificación Estratégica 2014-2018
La ruta de la CNR
para una mejor
gestión de los
recursos hídricos
H
Proceso participativo an transcurrido casi cuatro meses
desde que la Comisión Nacional de
definió objetivos Riego (CNR) concluyó el proceso
que buscan dar de Planificación Estratégica 2014-
2018, el que guiará el accionar de la
mayor seguridad a la institución y será la hoja de ruta durante
superficie regada del los próximos años.
país y así disminuir Y es que este programa fue fruto de
desigualdades. un análisis amplio y participativo con
diferentes actores externos e internos,
entre ellos, los funcionarios de la institución,
quienes participaron activamente en la
elaboración de una nueva misión, visión,
objetivos, productos y planes estratégicos.
Asimismo, fue de gran relevancia contar

con el aporte de otros organismos o
partes interesadas que inciden sobre el
quehacer de la agricultura y riego del país.
En esa línea, fue clave el aporte de actores
como Cristián Soto, ex presidente de la
Junta de Vigilancia del Río Maule; Daniel
Rebolledo, presidente de Campocoop;
Actualidad nacional]
Marcelo Mourgues, de Cepia Consultores;

Rodrigo Saavedra, subdirector de Gestión
y Desarrollo de la Dirección de Obras
Hidráulicas (DOH); Víctor Medina, jefe del
Departamento Nacional de Inversiones
y Riego de INDAP; y Cristian Venegas
coordinador del Departamento de
Gestión de la Dirección de Presupuestos
(Dipres), entre otros.
La mencionada hoja de ruta se enmarca

en los objetivos del gobierno y del
Ministerio de Agricultura, destinados
a promover un crecimiento inclusivo
y sustentable, adoptando como ejes
principales reducir la desigualdad en
el sector, impulsando el desarrollo
productivo, tecnológico, comercial,
económico y social de la pequeña y
mediana agricultura, y agregar valor en la Secretario Ejecutivo de la CNR, Patricio Grez Marchant, encabeza la ceremonia de lanzamiento
de la Planificación Estratégica 2014-2018.
actividad silvoagropecuaria.
Para el Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR,

Patricio Grez Marchant, esta planificación
“constituye una importante herramienta
de diagnóstico, análisis, reflexión y toma
de decisiones colectivas, que permite
identificar el escenario deseado a futuro,
así como establecer los pasos que se
deben realizar para alcanzar los objetivos
planteados. Sin un rumbo trazado, se corre
el riesgo de que las acciones emprendidas
respondan a coyunturas y oportunidades,
en circunstancias en que se necesita
contar con estrategias que conduzcan a
fortalecer su accionar”.
PRODUCTIVA LABOR
En el marco de la Planificación Estratégica 2014-2018, los funcionarios de la CNR
Para hacer realidad esta planificación participaron en una serie de talleres.
estratégica, la CNR impulsó un trabajo de
análisis y consenso entre sus directivos y
funcionarios/as , lo que permitió definir los país y a la gestión y organización interna
nuevos lineamientos institucionales para la de la Comisión.
gestión 2014-2018. Esta tarea puso én- La Planificación
fasis en cinco ejes: enfoque al pequeño Estratégica constituye En estas instancias se revisó
y mediano productor, enfoque regional, documentación clave y se recogió valiosa
una importante información. “Se recopilaron insumos
fortalecimiento de las organizaciones de
regantes, coordinación interinstitucio- herramienta de de organismos o partes interesadas que
nal y mejoramiento institucional. diagnóstico, análisis, inciden sobre el quehacer de la agricultura
y riego del país, a fin de que los productos,
reflexión y toma de planes e iniciativas resultantes del proceso
Enrique Foster, coordinador del Área de
Gestión Estratégica de la CNR, explicó que decisiones colectivas. fueran coherentes y/o complementarios
bajo esta perspectiva se realizaron varios con las acciones que ejecutan otras
talleres relativos a la situación de riego del instituciones del Estado”, explica.

[ Actualidad Nacional
Finalmente y en base a las conclusiones alcanzadas, se elaboró

la Planificación Estratégica 2014-2018 que determinó la misión
y visión institucional; los objetivos y productos estratégicos; y los
principales planes para el periodo señalado (ver recuadros).
Tania Fernández, presidenta de la Asociación de Funcionarios de

la CNR, plantea que el rol que deberán tener quienes componen
la CNR en una segunda etapa del proceso de planificación debe
estar en línea con “buscar cómo transformamos nuestra labor
en una función del Estado. Por ello, necesitamos que nuestros
funcionarios tengan estabilidad en su empleo, a través de una
nueva ley de planta, con carrera funcionaria. Además, es muy
relevante que todos tengan conocimiento de lo que hace la
institución, cómo se desarrolla hacia adelante y cuál es su aporte
e ella. De esta manera se genera pertenencia e identificación
con la Comisión y se enfrentan mejor los nuevos desafíos”. /Riego
Tania Fernández, presidenta de la Asociación de Funcionarios de la CNR.
OBJETIVOS ESTRATÉGICOS PRINCIPALES PLANES ESTRATÉGICOS 2014-2018

En los próximos años, la CNR abordará internamente
Contribuir a la generación de una política de Estado en
los siguientes proyectos para mejorar su atención a los
materia de recursos hídricos para riego, considerando
agricultores (as).
las características propias de suelo, clima y cuencas, a
través de planes y programas orientados a la pequeña y Disminuir barreras al pequeño agricultor a la Ley de
mediana agricultura y pueblos originarios, que permitan Fomento al Riego y Drenaje, que administra la CNR.
mejorar y aumentar la superficie regada del país y
manejo sustentable. Diseño e implementación de un Plan de Atención al
usuario/beneficiarios de la CNR. Evaluar la satisfacción de
Aumentar la superficie de riego, la seguridad y eficiencia
ellos con los productos y servicios de la CNR.
del uso del recurso hídrico para riego, mediante la
construcción de obras postuladas a la Ley 18.450 que Diseño e implementación de un Plan Nacional de
generen eficiencia en el uso del agua e incremente Convenios CNR para el desarrollo y financiamiento de
la participación de la pequeña agricultura y pueblos estudios, proyectos e infraestructura de riego, con énfasis
originarios, según las características de las cuencas de en el déficit hídrico.
cada región.
Rediseñar el sistema de planificación, monitoreo y
Fortalecer la gestión de las organizaciones de regantes, evaluación que sistematice procesos para la formulación,
a través de la capacitación, participación igualitaria, ejecución y evaluación estratégica.
asistencia técnica y mejoramiento de las capacidades de
gestión de sus líderes. Promover la revisión de la Ley 18.450 que incorpore
Promover la implementación y desarrollo en el uso modificaciones que permitan ampliar los beneficiarios
del riego de Energías Renovables No Convencionales de ella, en particular del pequeño agricultor y pueblos
que permitan enfrentar la situación climática actual y originarios.
futura, contribuyendo a un desarrollo sustentable de la
Promover la revisión de la ley orgánica que permita las
agricultura.
adecuaciones necesarias que le den mayor fuerza legal y
Promover la asistencia técnica, capacitación y amplitud a la CNR.
seguimiento en el uso de tecnologías de riego adquiridas
por los pequeños y medianos agricultores y pueblos Diseño e implementación de una política de gestión de
originarios. personas en la CNR con enfoque regional.
Actualidad Nacional]
Beneficiará a regantes del valle del Lluta
Embalse Chironta:
un importante salto para una
zona que progresa de la mano
de la agricultura
La iniciativa alcanzará una superficie
superior a las 2.500 hectáreas.
Valle de Lluta, Arica.

[ Geografía del riego
S
e estima que más del 80% del
agua que circula por el territorio
nacional se vierte en el mar sin
ser utilizada, una realidad que deja en
evidencia la escasa capacidad para
aprovecharla eficientemente y la falta
de infraestructura para almacenarla. De
allí la importancia de las palabras de
la Presidenta de la República, Michelle
Bachelet, cuando a fines de septiembre
de este año se dirigió al país al enviar
al Congreso el Proyecto de Ley del
Presupuesto de la Nación. Al señalar
que éste no sólo contenía los ejes de su
programa de gobierno, sino que también
daba un fuerte impulso a la inversión
pública, hizo alusión a la asignación de
recursos para obras de agua potable
rural y embalses como Chironta en la
región de Arica y Parinacota. Dicha obra
de acumulación de agua se ubicará en
la cuenca del río Lluta a cerca de 70
kilómetros de Arica y el monto estimado
de inversión asciende a 60 mil 859 Seremi de Agricultura junto a agricultores del valle de Lluta, región de Arica y Parinacota
millones de pesos.
El embalse Chironta tendrá una capacidad

de 17 millones de metros cúbicos (hm3)
y beneficiará una superficie de 2.546
hectáreas, correspondientes a 802
predios, cifras que por sí solas hablan de
su importancia.
Para el ministro de Agricultura, Carlos

Furche, las materias vinculadas al riego
han estado presentes desde el inicio
de su gestión. “Lo que está claro es que
necesitamos dar un salto cualitativo y
aumentar el monto de recursos que se
invierte para acumulación, distribución
y tecnificación del riego, respecto de lo
que hemos venido haciendo en los años
pasados”, afirma.
Igualmente ha enfatizado que la

política de infraestructura de riego
“necesariamente debe ser de mediano
y largo plazo; va más allá del ejercicio
gubernamental de un periodo de cuatro
años, porque son obras que requieren un En el valle existen cerca de 50 hectáreas de cultivo de tomate en invernadero.
tiempo e inversión importante”.
Geografía del riego]
Cultivo agrícolas Valle de Lluta, Arica.
UN EMBALSE MULTIPROPÓSITO en la zona, plantea que son altas y que muestran que el cambio climático traerá
“los agricultores del valle de Lluta han menores precipitaciones y cada vez más
El embalse entregará seguridad de ido innovando en cultivos de tomate en concentradas.
riego al valle de Lluta, aumentando la invernaderos tipo malla. Según el último
superficie actual en 924 hectáreas, lo Censo el año 2007, existían 10 hectáreas “El trabajo que desarrolla la Seremi
que permitirá además disponer del de tomate, hoy son cerca de 50 de las de Agricultura está en apoyar a los
recurso hídrico durante todo el año, más de 150 hectáreas totales. Además, agricultores más afectados con
continuidad que producirá un impacto existe la posibilidad de seguir ampliando esta situación para que los distintos
sobre empleo y el PIB regional. la capacidad ganadera a través del instrumentos de riego permitan
establecimiento de alfalfa”. mejorar las condiciones de riego a
Además, el proyecto considera través del revestimiento de canales
otros beneficios como el control de En la región existe un evidente déficit y la construcción de estanques de
crecidas. “Cada cierto tiempo en la de recursos hídricos, que se agudiza de acumulación, así como también incluir la
región se presentan crecidas de los acuerdo a los ciclos del Niño o Niña, por lo utilización de ERNC y la automatización
ríos que afectan a la superficie que que resulta de gran importancia redoblar de los sistemas de riego” concluye
se encuentra cerca de la ribera del los esfuerzos, ya que los diversos estudios Saavedra. /Riego
río, por ejemplo, el año 2001 la crecida
del Río Lluta afectó a aproximadamente Para el período 2015-2017 se plantea el inicio del proceso de construcción de 7
unas 600 hectáreas de cultivo y a todos grandes embalses para aumentar la capacidad de acumulación del país en cerca
los puentes del camino internacional de 900 millones de metros cúbicos: l Los Aromos V Reg. 2015-2017, l Valle Hermoso
Arica a la Paz, lo cual generó numerosas IV Reg. 2015-2017, l Punilla VIII Reg. 2015-2020, l Chironta XV Reg. 2016-2020,
pérdidas económicas”, explicó el seremi l Puntilla del Viento V Reg. 2016-2021, l Las Palmas V Reg. 2016-2020, l Livilcar XV
de Agricultura de la región de Arica y Reg. 2017-2021.

Parinacota, Miguel Saavedra.
Actualmente, Chacrillas en la comuna de Putaendo, región de Valparaíso; ya está en
construcción.
Frente a las expectativas que existen

[ Entrevista
Patricio Grez Marchant, Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR:
“NOS GUSTARÍA QUE LA CNR

SEA UN APORTE PARA UN
DESARROLLO MÁS INCLUSIVO
EN EL CAMPO”
C
on la sensación de que “hay harto
Disminuir la desigualdad, apoyar a la por hacer, que las necesidades
pequeña agricultura, hacer más participativas son muchísimas, pero que la
institución tiene la posibilidad y las
las decisiones relacionadas al recurso hídrico capacidades para ir en apoyo de
e implementar medidas para mitigar los quienes más lo necesitan”, Patricio Grez
Marchant, Secretario Ejecutivo (TyP) de
efectos de la sequía, fueron los ejes que la Comisión Nacional de Riego, analiza
marcaron este primer año de gestión. el trabajo en estos primeros meses a la
cabeza de la institución.
Entrevista ]
Asumió el desafío propuesto por ¿Cómo se enfrenta el reto de Este año se ha caracterizado
la Presidenta Michelle Bachelet de combatir la desigualdad en por el trabajo desarrollado
disminuir el crecimiento desigual y
el campo, en un contexto de en regiones y la relevancia
excluyente en el agro. “En las líneas
programáticas una idea central es apoyar cambio climático y sequía de ampliar la mirada de
a la pequeña agricultura, pues es el estructural? cordillera a mar, ¿cómo
sector con más barreras de entrada para evalúa este nuevo foco?
acceder a los instrumentos de fomento “Tenemos que seguir impulsando el
agrícola que maneja el Estado”, explica. desarrollo sectorial, a través de la “Una de nuestras ideas es tratar de
agregación de valor a bienes y servicios del fortalecer el trabajo en regiones, dar
Agrega que “nuestro país debe seguir agro, y disminuir la desigualdad, pero con el mayor importancia a la participación
creciendo, desarrollándose, pero el escenario de sequía que tenemos, la tarea es ciudadana y considerar las características
principal problema de Chile es la más compleja. En regiones como Atacama, de cada región. En esa línea, hemos
desigualdad, que se expresa en el campo Coquimbo y Valparaíso, en particular trabajado, ajustando los concursos del
de muchas maneras”. Petorca, la situación tiene características segundo semestre de 2014, considerando
de catástrofe en la agricultura. Hemos una nueva distribución regional por
De acuerdo a lo expresado por Grez destinado importantes recursos a grupos de regiones, lo cual constituye
Marchant, las inequidades de género y la través de la Ley de Riego, los Gobiernos un avance para lo que queremos hacer el
pobreza rural se acentúan cuando se trata Regionales y el apoyo comprometido por 2015: Concursos regionales y, en algunos
de mujeres campesinas, por lo que resalta el Delegado Presidencial para los Recursos casos, por cuenca. Ahí nace el enfoque
el anuncio realizado en agosto pasado Hídricos, Reinaldo Ruiz. Ello, para obras de del Manejo Integrado de Cuencas. Esta
de disponer en forma inédita de recursos acumulación pequeñas y medianas, así mirada va más allá del riego, implica otras
por 500 millones de pesos para bonificar como también para mejorar la eficiencia tareas y actores, y es un desafío que
proyectos presentados por mujeres, a del riego con equipos de tecnificación, queremos implementar, en nuestro caso
través de la Ley 18.450, con el fin de pues los informes señalan que los por la vía de la planificación del riego”.
fortalecer la postulación y participación períodos de sequía serán más frecuentes
de las pequeñas agricultoras. y profundos”. ¿Qué hitos destaca en
relación a lograr una mayor
participación de los regantes
en las decisiones que los
involucran?
“Es relevante que los propios usuarios
tengan opinión sobre lo que van a recibir o
hacer. No se puede implementar estudios
y concursos si no existe diálogo con los
principales actores involucrados. En ese
sentido, consideramos que los regantes
están en todo su derecho de definir qué
es lo que quieren en su comunidad. Es
por ello que para elaborar el calendario
de Concursos 2015 iniciamos un proceso
de consulta con todas las regiones y,
por la vía de las Comisiones Regionales
de Riego (CRR), buscamos que actores
públicos y privados se sienten a conversar
sobre las necesidades de riego.
Respecto de los avances para

reformar el Código de Aguas,
¿cuál es su apreciación?
“La Reforma al Código de Aguas es un
Secretario Ejecutivo de la CNR encabeza inauguración del proyecto de rehabilitación de embalse canal Saturno. sentir bastante extendido en el país, hay
consenso de que hay que arreglar el
[ Entrevista
El Ministro de Agricultura
ha señalado que la política
hídrica va más allá de 4 años,
¿qué temas le gustaría dejar
instalados al término de la
actual administración?
“Que la CNR lidere la generación de
una Política Nacional de Riego con
participación y opinión de todos los
actores públicos y privados que tienen
que ver con riego. En la idea de que el
recurso hídrico es algo que trasciende
y hay que cuidar, administrar y
gestionar lo mejor posible, tenemos la
obligación todos los sectores: políticos,
organizaciones gremiales y sociales, de
llegar a una política de riego de Estado
que trascienda los gobiernos, pues
Patricio Grez Marchant participa en la entrega de bonos que beneficia a pobladores de la población Manuel es un recurso cada vez más escaso
Rodríguez, gracias a entubamiento de Canal La Cañada, en Curicó. que hay que cuidar. Nos gustaría que
la CNR sea un aporte para que Chile
Código. El agua es necesaria para consumo tenga su propia estrategia en relación al tenga un desarrollo más inclusivo
humano, generación eléctrica, minería, recurso hídrico, y la necesidad de definir y menos desigual. También hay que
saneamiento, agricultura, turismo, una Política Nacional de Riego para el apoyar técnicamente a los agricultores
una serie de actividades productivas y país, son parte de estos lineamientos. cuando reciben su bono, especialmente
económicas, y la constatación de los a los pequeños, pues la experiencia
hechos dice que es necesario garantizar “A través de los recursos de la ley queremos nos dice que en muchos casos los
a todos los actores que usan el agua seguir aumentando la superficie, seguridad equipos y las obras se pierden por
un acceso y disponibilidad más justa y y eficiencia de riego, porque es una de las falta de capacitación, apoyo técnico y
equitativa que resuelva sus principales misiones centrales de la CNR”, indica. seguimiento”, puntualiza. /Riego
necesidades. Para responder a lo
anterior, hay que hacer algunas reformas
al Código de Aguas, de modo que el
concepto que está en el Código, que es
un bien nacional de uso público, se lleve
a la práctica realmente”.
PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
La Planificación Estratégica 2014-
2018 de la CNR tiene líneas claves que
marcarán la gestión. Entre ellas, Patricio
Grez destaca el focalizar la mayor
cantidad de recursos en la pequeña y
mediana agricultura, con el apoyo de
la recién creada Unidad de la Pequeña
Agricultura y Pueblos Originarios.
Además, el calendario de concursos
con un enfoque regional y los Planes
Regionales de Riego.
El fortalecimiento de las Comisiones

Secretario Ejecutivo de la CNR entrega antecedentes que dan término a proyecto de embalse Puquiñe
Regionales de Riego, para que cada región rechazado por comunidad indígena de Lumaco.
Caso exitoso]
Rosa Ñanco
Mujer mapuche
logró desarrollar
su anhelado
proyecto de riego
Gracias al apoyo de organismos

del Estado y la Municipalidad
de Nueva Imperial, alcanzó
importantes adelantos y
mejoras en su calidad de vida
y la de su familia.

[ Caso exitoso
LA VIDA DE ROSA
La familia de Rosa está compuesta por

su madre Rosita y su hijo Bernardo.
Cuenta que su día a día transcurre entre
las labores del campo, la casa y la venta
de sus hortalizas en las calles del centro
de Nueva Imperial, donde tres veces a la
semana – de 6:00 a 13:00 horas- ofrece
sus verduras.
Porotos, tomates y lechugas son parte

de la oferta de esta temporada, la cual
varía de acuerdo a las estaciones del
año. Además, lleva para la venta mote,
Rosa Ñanco (al centro), junto a su madre Rosita e hijo Bernardo; Nancy Drapela Glaves, Profesional de Apoyo CNR merquén, harina tostada, calcetines,
región de La Araucanía; y el equipo de consultores que trabaja con ellos, Daniel Berríos y Patricio Benavente. En chalecos y otros productos que ella
la foto con los equipos de riego adjudicados recientemente en el concurso de la CNR.
elabora. “Para que salga conveniente el
viaje al pueblo”, confidencia.
L
a vida de Rosa Ñanco Curiqueo (59) alegría la bonificación obtenida en el
no ha sido fácil. En el año 1986 Concurso N°14-2014 de la Ley Nº También tiene animales que cuidar.
llegó al predio donde actualmente 18.450 de Fomento a la Inversión En 1987 compró ovejas que le dieron
reside en Nueva Imperial para instalarse Privada en Obras de Riego y Drenaje, dos corderitos, que luego se fueron
en una mediagua junto a su madre e administrada por la Comisión Nacional multiplicando, hasta tener hoy 38 ovejas
hijo. de Riego (CNR), que le permitirá y un carnero.
regar sus 1,78 hectáreas, gracias a
Luego, construyeron una pequeña la instalación de sistemas de riego Dice que gracias a las capacitaciones
ruca donde cocinaban, almorzaban y tecnificados por goteo y aspersión. que ha recibido aprendió a vacunar,
dormían. “Para nosotros era bien difícil, detectar enfermedades en los animales
porque en la parte baja había puros “Antes regaba con balde. No teníamos y otra serie de cuidados, porque si
matorrales. No teníamos sillas ni mesas, pozos, agua ni luz. Día por medio hay algo que nunca deja de hacer, es
nada. Éramos pobres como piojos sacaba agua en carretas con bueyes aprender.
cuando llegamos acá. Ahora tengo dos desde el río, en bidones grandes de
galpones, dos invernaderos, la ruca, una 200 litros para regar mi invernadero”, Asimismo, como mujer mapuche dedica
casa, el subsidio de mi mamá. Tengo luz, rememora. tiempo a su comunidad indígena
lavadora, congelador, sillones, cocina a Cristóbal Remul. Cada cuatro años
gas, hartas comodidades”, cuenta. Hoy avizora un prometedor futuro realizan un guillatún, en junio celebran
gracias estas obras de riego, que le el Wetripantu, practica con frecuencia
Todos estos adelantos han sido posibles permitirán aumentar la productividad su mapudungun y pertenece a un grupo
gracias a su esfuerzo y perseverancia, de sus siembras. de mujeres llamado Liwen.
y la ayuda de organismos del Estado
y la Municipalidad de Nueva Imperial, “Mi riego ahora es de lujo, cuando En la actualidad, sueña con seguir
mediante su participación en diversos lo vi por primera vez casi me puse a construyendo invernaderos en su predio
concursos destinados a apoyar a la llorar. Creo que todo esto es por mi y lograr en unos años más una vejez
pequeña agricultura y a la mujer indígena. perseverancia, participación y valentía. tranquila. “Sin agua los porotos los
He trabajado harto, cuando vienen los perdería. Gracias a este proyecto que
Sin embargo, el riego era un tema técnicos de visita siempre tengo algo se instaló en septiembre hemos estado
pendiente. Por eso, recibió con gran que mostrarles”, señala. muy bien”, expresa.
Caso exitoso]
Sus invernaderos con el sistema de riego instalado.

EL PROYECTO DE RIEGO
La obra “Instalación de sistemas de

riego por goteo y aspersión ubicado en
La Hijuela nº 62” tiene un costo total de
285,68 UF (7 millones de pesos) y una
bonificación a través de la Ley de Riego
Jorge Venegas Villanueva, encargado de la oficina
de 254,54 UF (6,3 millones de pesos).
regional de la CNR Región de la Araucanía: “Rosa es
una pequeña agricultora muy esforzada, que ha sacado
Según explica Patricio Benavente, adelante su campo junto a su mamá e hijo. El tema del
consultor de la Ley Nº 18.450, el riego los complicaba por el acarreo del agua. Ahora pudo
proyecto contempla una motobomba postular gracias a las modificaciones que hemos hecho
diésel de 7 hp, tubería enterrada a la para disminuir las trabas y barreras de entrada a los
matriz, tubería de acople rápido y un set pequeños agricultores. De esta manera, contribuimos a
de 12 aspersores. disminuir las desigualdades en la zona rural. Sabemos que
uno de los pilares fundamentales para producir bien y más
es el riego. Como la señora Rosa, que ha ido creciendo,
El proyecto de aspersión semi fijo esperamos que con este proyecto pueda mejorar su solvencia económica. Ella ha hecho un
riega la totalidad del predio y por trabajo interesante con la Municipalidad y el consultor, y es un esquema que nos interesa
goteo entrega agua a las hortalizas. utilizar en la Unidad de Pequeña Agricultura y Pueblos Originarios, porque es un ejemplo
“El impacto de estos proyectos en la claro de cómo ir avanzando”.
vida de los agricultores se nota, hay
mejoras en la calidad de vida, y para Nancy Drapela Glaves, Profesional de Apoyo CNR
región de La Araucanía: “Rosa Ñanco es una beneficiaria
eso es necesaria una labor conjunta
de nuestros concursos de la Ley 18.450. Es importante
entre los técnicos, los consultores y los
que las instituciones del Estado, en particular la CNR,
agricultores”, señala Benavente. destinen recursos para estas obras que tienen un efecto
tan importante en las personas y sus familias. Rosita ha
¿Pero cuáles son las claves del progreso sido una mujer de mucho trabajo, esfuerzo y constancia,
que ha experimentado Rosa? “Yo siempre que gracias a su energía y el apoyo del Estado ha logrado
insisto si no me salen los proyectos. tener invernaderos, animales y una casa digna. Ella es una
Les recomiendo a los agricultores que mujer muy perseverante y optimista, porque cuando un
proyecto no le resulta, se levanta y sigue adelante, además,
hay que confiar en sus técnicos y tener
aprovecha todos los instrumentos del Estado. Ojalá que muchos agricultores tuvieran sus
ganas de trabajar. Yo siempre sigo características, pues depende de ellos -en gran medida- aprovechar lo que el Estado les ha
adelante, soy fuerte, porque soy mujer entregado. No es fácil en el mundo rural destacar como mujer y ella lo ha hecho”.
mapuche”, responde Rosa Ñanco. /Riego

[ Internacional
Cuenca Murray-Darling en Australia
La experiencia australiana en
gestión integrada de cuencas
que Chile ve con interés
Se trata de un proceso en el que Australia lleva
trabajando más de 20 años. Chile quiere tomar
algunos elementos de ese modelo y adaptarlos a la
realidad hídrica y social del país, específicamente
en la cuenca de Copiapó.
D
urante el “Encuentro Chile Riega 2014: Desafíos y oportunidades para la
Agricultura”, que organizó en noviembre la Comisión Nacional de Riego
(CNR), el Senior Researcher en Chile de la Commonwealth Scientific and
Industrial Research Organisation (CSIRO Chile), Dr. Edmundo Claro, expuso
sobre la factibilidad de aplicar en el contexto nacional el modelo de gestión
integrada de cuencas que se ha desarrollado por más de 20 años en Australia.
En este tipo de gestión convergen diversos actores como regantes,

organizaciones de usuarios de aguas, juntas de vigilancia y la Dirección
General de Aguas.
Si bien existen diferencias importantes entre ambas realidades, el modelo

australiano perfectamente podría ser útil para el escenario nacional. “Hay
que tener en cuenta que es un proceso a largo plazo, y en Chile somos
cortoplacistas, por lo que se necesita un compromiso de largo aliento,
Internacional ]
Cuenca Murray - Darling.

involucrando a todos los actores y
a todas las administraciones que
vengan”, comenta Claro, quien agrega [ Esquema del nivel de consumo versus llenado de la Cuenca de Copiapó.
que “en Chile hay que recuperar cosas
esenciales para una gestión integrada,
como lo es la confianza y el diálogo
entre todas las partes”.
DIFERENCIAS EN CONSUMO
Mientras en Australia la cuenca Murray-

Darling se ocupa principalmente para la
agricultura y consumo de sus habitantes,
la cuenca de Copiapó es aprovechada
para los mismos fines más un actor
relevante: la minería.
“Si bien la minería realmente no consume

tanta agua como se piensa, su relevancia
radica en que es un jugador con un gran a todos. En el caso de Copiapó, al estar hídricos superficiales y subterráneos, y
peso político, económico y fáctico”, emplazada la cuenca sólo en la región de que vele por los intereses de todos sus
expone el especialista. Atacama, son las autoridades regionales actores”, comenta.
las que tienen jurisprudencia sobre ella,
“En Australia, una de las dificultades lo que facilita la toma de decisiones. No PRIMEROS PASOS EN COPIAPÓ
más importantes sigue siendo que obstante, hace falta un organismo único
cuatro estados más el Gobierno Federal que sea capaz de fiscalizar, regular y Tras un estudio de la Dirección General
tienen jurisprudencia sobre la cuenca administrar la cuenca desde un punto de Aguas (DGA) de las diferentes
Murray-Darling, por lo que tuvieron que de vista integral, tomando en cuenta experiencias internacionales de gestión
crear un organismo que los representara factores como territorio, recursos integrada de recursos hídricos, Australia

[ Internacional
Territorio
del Norte
Australia
Occidental
Queensland
Australia
Meridional
Nueva Gales del Sur
Territorio de la capital Australiana

Victoria
Tasmania
Mapa de los cuatro Estados que conforman la cuenca Murray - Darling.
fue el caso que se podía aplicar de se extraen 6.400 litros por segundo. está extrayendo, además cómo se prevé
mejor manera a la realidad nacional. Además, hay otorgados más de 19.000 la disponibilidad en los próximos 12
Es por esto que la DGA se puso en derechos de aguas sobre él. meses”, comenta.
contacto con CSIRO, quienes fueron
los encargados de diseñar y ejecutar el “Si lo que se persigue es que el acuífero Para el experto nacional este primer
modelo en la cuenca Murray-Darling. no se seque, se debe buscar una fórmula paso es fundamental para planificar
que evite que se extraiga agua a una tasa lo que sigue, que es ver cuál es la
Claro, especialista de CSIRO y encargado mayor a la de la recarga. En términos mejor forma de administrar el recurso
del proyecto en Chile, comenta que generales, esto pasa por determinar e invertir en nuevas tecnologías que
actualmente se encuentran diseñando un límite de extracción total para la permitan acceder a otras fuentes,
los estudios que se aplicarán en 2015. cuenca que va variando en función como por ejemplo: cómo hacer llegar
de la disponibilidad del recurso año el agua cordillerana o la posibilidad de
“En esta primera etapa tenemos que a año. Aunque esto puede incomodar instalar una planta desaladora cerca
trabajar más en aspectos relacionados a algunos usuarios en el corto plazo, de Bahía Inglesa.
con la economía política del recurso es necesario para poder asegurar la
que con los aspectos técnicos, ya que disponibilidad del recurso en el futuro”, “Creo que el mensaje es que, para
hoy el principal problema de la cuenca explica el especialista. hacer sustentable la extracción del
es su sobreexplotación”, afirma. recurso en la cuenca de Copiapó
“Para que esto funcione, hay que tener en el largo plazo, es necesario que
Un ejemplo de ello es el acuífero, el que un sistema de información eficiente todos los actores, sin excepción, estén
se rellena a una tasa de 3.800 litros por que nos diga qué está ocurriendo con el dispuestos a perder un poco en el corto
segundo, pero del cual actualmente recurso hídrico en ese momento, quién plazo”, explica. /Riego
Riego Sustentable ]
Proyecto de acuiponía
El cultivo de truchas
y hortalizas a través de
la reutilización de agua
Iniciativa apoyada por la Fundación para la
Innovación Agraria (FIA) y ejecutada por la Granja
Agroacuícola Diaguitas reduce el gasto del recurso
hídrico, permitiendo diversificar la producción
de truchas y hortalizas, presentándose como
alternativa para enfrentar la sequía del sector.

[ Riego Sustentable
L
a acuiponía integra la acuicultura
(cultivo de especies acuáticas) y
la hidroponía (cultivo de plantas
“sin suelo”) en un mismo sistema, donde
los organismos acuáticos y vegetales
se benefician mutuamente por la
recirculación de agua, reutilizándola
una y otra vez.
Se trata de una experiencia que se está

desarrollando en nuestro país desde
2012 gracias a un proyecto cofinanciado
por la Fundación para la Innovación
Agraria (FIA) y que encabeza la Granja
Agroacuícola Diaguitas, en la región de
Coquimbo.
La iniciativa contempla adaptar a

nivel nacional un sistema —diseñado benefician mutuamente a través de la en este proyecto consiste en poder
en la University of Virgin Islands e recirculación del agua que se utiliza, reutilizar el agua, que en esta zona es
implementado con éxito en países es decir, las plantas reciben nutrientes un bien escaso, debido a los problemas
como México, Estados Unidos y orgánicos, (metabolitos excretados de sequía que hemos enfrentado en
Australia— de recirculación de agua por los peces), para alimentarse y estos últimos años. Esta tecnología
para cultivar trucha y lechuga. Para limpiar el agua, para que ésta, a su vez, permite que reutilicemos el recurso
realizar la biointegración se requiere de pueda ser reutilizada para el cultivo de tantas veces como queramos y con
una calidad de agua o medios de cultivo los peces, puesto que los metabolitos gran eficiencia”.
que deben satisfacer las necesidades nitrogenados de los peces son tóxicos
biológicas de ambas especies. para ellos y no podrían subsistir sin este Respecto a los resultados, explica que
recambio. han sido positivos, pues las truchas
Es así como se establece un equilibrio se desarrollan en forma adecuada,
entre la vida de los peces y las plantas, Germán Merino, ejecutor de la tardando entre 6 y 7 meses para
en el que ambos organismos se iniciativa, explica que “lo principal alcanzar el medio kilo. En el caso de
las plantas, éstas también lograron
crecer en óptimas condiciones y ya
se han producido diversas hortalizas
como lechugas, berros, albahaca,
cebollines, incursionando incluso en
el cultivo de melones, rabanitos y
tomates, calificando la integración
como exitosa.
Para Héctor Echeverría, director eje-

cutivo de FIA, la eficiencia que pre-
senta el proyecto “contribuye de muy
buena forma al cuidado del recurso
hídrico, es una realidad que tenemos
poca agua y que debemos aprove-
charla de la mejor manera, por lo cual
este proyecto se presenta como solu-
ción, porque al permitir la recircula-
ción no perdemos agua y acercamos
los alimentos a la población a un me-
Germán Merino, ejecutor de la iniciativa. nor costo”.
Riego Sustentable ]
La comercialización de lo producido se ha enfocado

en restaurantes gourmet de Coquimbo, La Serena y
el Valle del Elqui.
INICIATIVA REPLICABLE
Con esta innovación no sólo se

incrementará el uso y conservación
del agua disponible en la producción
diversificada, sino que también reducirá
la “huella del agua” de los productos.
La validación productiva de la tecnología

se realizará en tres etapas: Inoculación
bacteriana y puesta en marcha de
biofiltros; siembra de peces y hortalizas;
y primera cosecha de hortalizas
y la evaluación del crecimiento y
supervivencia de los peces. Siembra simbólica de camarón.
El plan de trabajo contempla establecer Otro aspecto relevante es su potencial de gourmet de Coquimbo, La Serena y el
un módulo de cultivo que permita comercialización. Por esta razón, diversas Valle del Elqui, ofreciendo un producto
validar un sistema acuipónico a escala delegaciones de equipos técnicos de fresco que gana terreno por su calidad.
piloto-comercial. Asimismo, se pretende diferentes comunas como Monte Patria,
incrementar la producción de biomasa Punitaqui, Andacollo, Combarbalá y “Este proyecto de innovación también se
de truchas y lechugas que puedan Ovalle, ya se han interiorizado respecto enmarca en la ruta gastronómica del Valle
producirse sustentablemente. al funcionamiento de este sistema con del Elqui y de la Región de Coquimbo.
la idea de que éste se pueda replicar, lo Las personas que tienen restaurantes
La iniciativa complementará sus que es de suma importancia teniendo en pueden venir a buscar truchas y
requerimientos energéticos, utilizando cuenta el alto porcentaje de sequía que hortalizas”, concluye el director de FIA.
fuentes renovables como la fotovoltaica, se presenta en estas localidades.
ya que la Granja ha instalado paneles A diciembre del próximo año, Granja
solares con el fin de disminuir el uso de Además, considera una cadena de Agroacuícola Diaguitas espera facturar
energía convencional durante el período comercialización que ha centrado su cerca de 58 millones de pesos por la
diurno. estrategia enfocándose en restaurantes comercialización de sus productos. /Riego

[ Columna de opinión
La importancia del
fortalecimiento
de las organizaciones
de usuarios de aguas
Carolina Manríquez, Ingeniero Civil

Agrícola, Coordinadora Plataforma
de Transferencia Tecnológica del
Centro del Agua para la Agricultura,
Universidad de Concepción.
L
a administración y gestión del agua Comunidades de Aguas. Esto atribuido al creó el “Modelo de transferencia
cada vez toman más importancia en nivel de capacitación y profesionalización tecnológica y conocimiento”, tomando
el escenario actual de disponibilidad de estas organizaciones, encontrándose como mecanismo de propagación la
del recurso hídrico. Esto enmarcado en lo la mayoría de las pequeñas comunidades transferencia desde las OUA como base
efectos y tendencias de la variabilidad de aguas en condiciones precarias o casi y a sus regantes.
climática sobre los sistemas productivos. nulas.
En este contexto, las Organizaciones de Para la implementación de este modelo
Usuarios de Aguas (OUA), históricamente Es preciso mencionar que la a mayor escala se desarrolló un proyecto,
han jugado un rol importante, dado que implementación de técnicas y estrategias cuyo objetivo es aumentar la eficiencia
son las encargadas de captar, conducir y de uso del agua a escala intrapredial, en el uso dEsel recurso hídrico en la
distribuir las aguas según los derechos tienen una directa relación con las región, mediante la implementación de
de aprovechamiento que cada uno de los prácticas de manejo extraprediales, un modelo de transferencia tecnológica
usuarios/as disponga (según Código de asociadas a las OUA. Es por ello, que y conocimiento, basado en el
Aguas vigente). consideramos de gran importancia el fortalecimiento de las Organizaciones
fortalecimiento de estas organizaciones, de Usuarios del Agua y empoderándolos
A lo largo de nuestro trabajo y dado que mejorar su gestión y para coordinar y promover acciones
actividades para el fortalecimiento de administración, al igual que apoyar la de transferencia en el uso eficiente
las OUA, como Centro del Agua para la implementación de tecnologías, generan del agua a todos los regantes bajo
Agricultura hemos concluido que existe impactos positivos a escala predial, de sus jurisdicciones. La iniciativa recibió
una gran brecha a nivel tecnológico y de canales y de cuenca. los fondos FIC R-2014 del Gobierno
gestión y administración entre las Juntas Regional de O’Higgins y su Consejo
de Vigilancias a lo largo de Chile, como Basado en lo anterior, es que el Regional para desarrollar sus labores
también, entre las Juntas de Vigilancia Centro del Agua para la Agricultura durante 24 meses, comenzando en
con las Asociaciones de Canalistas y de la Universidad de Concepción, enero del año 2015. /Riego
Tendencias ]
Imagen satelital cuencas de Copiapó y Huasco, región de Atacama.
Información será fundamental para agricultores de la zona
Proyecto CNR-Ciren
busca pronosticar disponibilidad
hídrica en Atacama con apoyo
de la NASA
Las cuencas hidrográficas de Copiapó y Huasco serán
la locación del estudio que permitirá proyectar los
caudales provenientes del derretimiento de nieve, la que
será monitoreada gracias al uso de tecnología satelital y
geomática, entre otras aplicaciones.

[ Tendencias
Profesionales del Ministerio de Agricultura junto a los expertos de la NASA en una de las jornadas de
capacitación desarrolladas en Santiago.
P
ronosticar los volúmenes de lación Artificial de Precipitaciones (PEP) “Esto es muy importante, sobre todo
agua fluvial de las cuencas en la zona nival y los caudales de los ríos para aquellas cuencas en que el principal
hidrográficas de Copiapó y de ambas cuencas. aporte hídrico proviene del derretimiento
Huasco, las principales en cuanto a de nieve. Este modelo se destaca por
cobertura de cultivos agrícolas de la APLICACIÓN TECNOLÓGICA el hecho de utilizar el dato diario de
Región de Atacama, es el objetivo del superficie nival proveniente del satélite
proyecto impulsado por el Centro de En el estudio se aplicarán diversas MODIS, entrega información en aquellos
Información de Recursos Naturales herramientas tecnológicas, tales sectores donde no existen estaciones
(Ciren) y la Comisión Nacional de Riego como las estaciones de monitoreo, de medición, ya sea temperatura,
(CNR) del Ministerio de Agricultura, que teledetección y los satélites Terra de precipitación o caudal”, comentó.
en su desarrollo cuenta con el apoyo de la NASA, que aportará las imágenes
expertos de la Administración Nacional MODIS para la modelación del deshielo
de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, en las cuencas, junto al satélite AQUA.
por su sigla en inglés) de Estados Unidos. Por otro lado, el modelo de deshielo
Snowmelt Runoff Model (SRM) del
Además de posicionarse como un im- Departamento de Agricultura de Estados
portante avance en este tipo de estudios Unidos (USDA, por sus siglas en inglés)
hidrográficos, gracias a esta iniciativa permitirá el cruce de datos necesario
se podrá obtener una proyección de la para el pronóstico del flujo superficial
disponibilidad hídrica para la temporada proveniente del deshielo.
2014-2015, lo que facilitará la obtención
de un balance hídrico del área agrícola La jefa del proyecto y profesional de
de las zonas mencionadas, permitiendo Ciren, Marion Espinosa, destacó la
Marion Espinosa, jefa del proyecto
calcular el consumo de agua de los ac- relevancia de la aplicación del modelo y profesional de Ciren.
tuales cultivos. Asimismo, ayudará a eva- SRM para la proyección de caudales en
luar el impacto del Programa de Estimu- las cuencas.
Tendencias ]
Respecto a la evaluación del Programa de de los datos obtenidos a través del

Estimulación Artificial de Precipitaciones, modelo colaborativo concretado gracias
Espinosa sostuvo que “esta metodología al aporte de los satélites Terra y AQUA,
se está aplicando a las cuencas del Rio junto al modelo SRM.
Copiapó y del Río Huasco, las que cuentan
con muy poca información proveniente El jefe del proyecto NASA DEVELOP,
de estaciones, por lo que este modelo James Favors, afirmó que la iniciativa
puede orientar para localizar estaciones constituye un hecho inédito: “la aplicación
de medición para validar el PEP, el modelo por primera vez en el extranjero del
SRM y también su comparación con los modelo desarrollado en California, el
modelos que utiliza la Dirección General que fue modificado para el caso de Chile,
de Aguas (DGA) para la estimación de convierte al país en pionero en este tipo Steve Padgett-Vasquez,
caudales para la temporada”. de estudios de deshielo”. asesor del programa NASA DEVELOP.
El Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR, tipo de información, sobre todo en áreas

Patricio Grez, destacó la utilidad donde no hay estaciones meteorológicas
del estudio para el desarrollo de la de la DGA. Donde no hay información,
agricultura. “A través de este proyecto, podemos llenar los vacíos”, explicó.
vamos a armar un modelo que permitirá
tener antecedentes para pronosticar los BENEFICIO PARA
caudales en las temporadas de riego y LA AGRICULTURA
partirá con esta temporada 2014-2015.
Esta información la traspasaremos a Padgett-Vasquez afirmó que la
los agricultores para que tomen sus generación de un balance hídrico
decisiones productivas sobre qué rubros es sumamente importante para la
atender y en cuáles innovar”, subrayó. Subsecretario de Agricultura, Claudio agricultura, “porque es uno de los
Ternicier, junto al jefe del proyecto NASA
DEVELOP, James Favors. factores que más influye en qué puede
COLABORACIÓN DE LA NASA crecer o qué se puede cosechar de
acuerdo al agua pronosticada. Por ello,
A través de la Mancomunidad de “De aquí en adelante, podemos aplicarlo el mayor aporte es a la agricultura
Virginia, el Programa Nacional DEVELOP en diferentes áreas de Chile u otras pues, dependiendo del área, se puede
y la coordinación con la Administración partes del mundo”, destacó Favors. pronosticar hasta con cuatro meses de
Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, anticipación cuánta agua puede haber
por su sigla en inglés) y la Embajada de Por su parte, Steve Padgett-Vasquez, disponible producto del deshielo”.
Estados Unidos en Chile, el proyecto asesor del programa NASA DEVELOP,
cuenta con el apoyo de expertos de comentó la importancia de la obtención de Juan Pablo López, director ejecutivo
la NASA, quienes en octubre de 2014 información sobre el agua en las cuencas y de Ciren, valoró el aporte de NASA
realizaron capacitaciones en Santiago el potencial hidrológico en la zona. DEVELOP. “Nosotros en Chile recién
a profesionales de Ciren, CNR y otros estamos innovando en estos temas.
servicios del Ministerio de Agricultura, “Para gestionar el agua es necesario La NASA es un gran desarrollador de
con el fin de entregar los conocimientos conocer su disponibilidad y morfología. información espacial y generador
necesarios para el manejo e interpretación Este modelo ayuda bastante a proveer ese de imágenes satelitales, por lo que
quisimos complementarnos con la mejor
[ Resultados esperados del proyecto: tecnología que hay a nivel mundial y
traer este modelo a Chile, lo que nos
permitirá planificar a futuro qué tipo de
1 Pronóstico de caudal a partir 4 Balance hídrico del área agrícola riego es el mejor y más eficiente para
de la aplicación del modelo de para las cuencas de Copiapó y nuestro país”, detalló.
derretimiento de nieve. Huasco.
Tendencia histórica del manto nival, Sentar bases para un centro de En ese sentido, el asesor de NASA
2 utilizando imágenes ópticas y SAR. 5 pronóstico de caudales en la región. DEVELOP afirmó que “Chile tiene muy
Evaluación del Impacto del Programa Futura aplicación del modelo para
buena infraestructura geoespacial y esta
3 de Estimulación Artificial de 6 el estudio de cuencas similares en es una manera de incorporar información
Precipitaciones (PEP) de la CNR. el país. adicional sin costo para el país, ayudando
a diversos proyectos”. /Riego

[ Iniciativas y noticias de regantes
Proyecto contribuirá en la gestión del recurso hídrico
Planta piloto recargará

el acuífero de Santiago
Los prolongados
E
n sus 187 años de vida, la agrícola que tuvimos bajo riego en algún
Asociación de Canalistas Sociedad momento, nos quedan 20 mil, por lo que
períodos de sequía y del Canal de Maipo ha sido el uso del recurso ha ido disminuyendo”,
las particularidades de testigo y protagonista de importantes explica Pablo José Pérez Cruz, presidente
transformaciones en relación a la de la Sociedad del Canal de Maipo.
emplazarse en la Región administración del recurso hídrico.
Metropolitana, han
Hoy, con cerca de 1.500 usuarios bajo
llevado a la Asociación su alero, advierten que el número de
de Canalistas Sociedad regantes ha bajado por el crecimiento de
la Región Metropolitana y la disminución
del Canal de Maipo a de terrenos agrícolas productivos.
liderar esta iniciativa.
“Lo que queda de zona agrícola es la zona
norte y los extremos de la ciudad. En la
primera, está Lampa y Colina, al poniente
Batuco y Pudahuel, y al sur poniente La
Pintana, San Bernardo, en el área nuestra.
De 90 mil hectáreas disponibles de suelo
Iniciativas y noticias de regantes ]
Profesionales de la DOH visitaron los terrenos

donde se emplazará el proyecto.
[ Diagrama del Acuífero
Organizacionalmente, se definen como

una sociedad moderna y profesional en
su administración, y con importantes
desafíos y proyectos, como el desarrollo
de la Planta Piloto de Recarga de Acuífero
de Santiago que actualmente lideran.
PROYECTO DE RECARGA
La Planta Piloto de Recarga de Acuífero

tiene como objetivo iniciar una política
de gestión hídrica permanente y
continua, que permita recargar el
acuífero de Santiago en períodos de
abundancia hídrica y utilizar estos
volúmenes almacenados en períodos de
sequía.
Factores como el cambio climático, que Esta situación ha obligado a recubrir o
Esta iniciativa se fundamenta en la ha implicado menor cantidad de aguas revestir los canales y buscar formas para
necesidad de mejorar la gestión y la lluvias, y el crecimiento de la ciudad, han recuperar el recurso hídrico, como es el
infraestructura hídrica para sobrellevar afectado la recarga necesaria para tener caso de la Planta Piloto de Recarga de
mejor los períodos de escasez de disponibilidad del recurso hídrico. Acuífero de Santiago.
agua en Chile. Según datos entregados
por la Sociedad del Canal de Maipo, Según la Sociedad del Canal de Maipo, “Se trata de infiltrar artificialmente agua
emanados del Informe de Gestión de la otro fenómeno que se ha producido es a la napa subterránea. Se excavarán
Sequía 2014 de la Asociación Nacional que la lluvia que antes caía durante una balsas o piscinas en tierra y se llenarán de
de Empresas de Servicios Sanitarios semana en Santiago, ahora cae en un agua que luego se infiltrarán en el suelo,
A.G., el 2013 fue uno de los tres años solo día. Además, el agua al bajar sobre también habrá una especie de noria de 60
más secos desde 1866, de acuerdo al el cemento -en vez de suelos naturales- metros de profundidad que recargará las
índice pluviométrico de la Dirección escurre más rápido, disminuyendo la napas. Le llamamos piloto, pues haremos
Meteorológica de Chile. recarga. mediciones con esta experiencia para ver

[ Iniciativas y noticias de regantes
Vista aérea del lugar donde se ubicará el proyecto.
la tasa de infiltración y tener información

para que sea aplicable en otras zonas”, [ Detalles de la construcción del proyecto:
señala Pablo José Pérez.
Dos pozos de infiltración de 67 metros, perforados en 40
El proyecto posee un costo de 1 pulgadas (la habilitación es de 12 pulgadas).
construcción de 700 millones de pesos,
se ubica en el Campus Antumapu de la Pozo de monitoreo de 180 metros de profundidad, excavado en
Universidad de Chile y utilizará aguas 2 10 pulgadas para permitir una habilitación en 4 pulgadas.
de canal de regadío provenientes de la
Asociación de Canalistas Sociedad Canal Estanque de regulación de 15 x 15 metros, con una altura de
de Maipo. Actualmente, está en etapa de 3 operación de 1 metro, por lo que la profundidad por debajo el
construcción y próximamente se espera terreno será de 1,2 metros. El estanque será impermeabilizado
esté listo para realizar recargas. mediante geotextil.
“Esta es una experiencia que se ha dado

en otras partes del mundo, pero que
hacemos en las condiciones del suelo menos arena o grava, porque eso Estado. La Sociedad tiene ingresos por
de Chile. Las excavaciones y análisis después debe sacarse de los canales la generación hidroeléctrica y realiza con
de suelo han dado buenos resultados y hemos invertido en infraestructura”, sus recursos mejoras a la infraestructura,
para la experiencia de recarga. Hay cuenta Pablo José Pérez. pero hay acuerdos con el Ministerio de
mucha inquietud y atención a esta Obras Públicas para el uso de algunos
experiencia de parte de las autoridades Seguir avanzando en el revestimiento de canales de riego en evacuación de aguas
y otras asociaciones de canalistas para canales (poseen el 80 por ciento de sus lluvias, y hemos trabajado con la DGA y la
replicarlas”, manifiesta el presidente de canales revestidos), regularizar la infor- CNR”, sintetiza.
la Sociedad del Canal de Maipo. mación de las inscripciones de derechos
de aguas de los regantes, conformar co- Aunque un gran tema -a lo largo de
DESAFÍOS DE INNOVACIÓN munidades de agua y automatizar com- su historia- ha sido el crecimiento de
puertas, son parte de las iniciativas en las la ciudad hacia las zonas agrícolas,
“El agro es muy innovador y nos lleva que trabaja la organización. es un hecho que aceptan como parte
a situaciones de mayor exigencia, por de las particularidades que implica
ejemplo, pide aguas más limpias y con Asimismo, esperan afianzar su relación emplazarse en la capital, y que han
menos sedimento. Hemos tratado de con organismos estatales. “Tenemos asumido desde la innovación e inversión
recuperar las aguas para que tengan una buena relación con organismos del en infraestructura. /Riego
Marcia Rivera, presidenta de la Comunidad de Aguas del Canal Saturno
Dirigenta del agro entrega

claves para liderar
en un sector
históricamente
masculino
Cada día son más las mujeres que
encabezan organizaciones y ocupan cargos
de representación en distintos ámbitos
del país. Hoy esta tendencia también se
extiende al sector agrícola.
Marcia Rivera junto a miembros de la Comunidad de Aguas de Canal Saturno.

[ Mujer rural
mostrando compromiso, transparencia y

respeto a las ideas de otros. Hay muchas
familias que dependen del agua y a
pesar de las dificultades que tenemos
por la escasez hídrica, hemos sabido
administrar bien y eso permite que hoy
los agricultores estén regando el 100 por
ciento de sus predios”, comenta.
Marcia también es agricultora, por lo que

sabe de primera fuente lo importante
que es tener una buena gestión del
recurso hídrico. Actualmente tiene ocho
hectáreas productivas con alcachofas,
pero por una enfermedad que afectó a
su madre, hoy debe contratar a terceros
para que trabajen en su predio.
UNA GESTIÓN ENFOCADA

EN ELLAS
La CNR ha reconocido la importancia que
tienen las mujeres en la administración
Marcia Rivera, presidenta Canal Saturno, junto al Seremi de Agricultura de Coquimbo, Francisco Rojas y de sus predios, es por esta razón que
representantes locales. se están desarrollando encuentros
L
exclusivamente para ellas, en donde
a agricultura es un rubro que respeto y el cariño de mis asociados. se busca fortalecer y empujarlas a que
históricamente han liderado los Hoy en día no tengo ningún problema”, tomen un rol más protagónico dentro
hombres, sin embargo, cada vez comenta Marcia. de sus organizaciones. Sin ir más lejos
son más las mujeres que ocupan un este año se anunciaron recursos por
lugar destacado en esta actividad. Pero el empoderarse en un rubro $500 millones para bonificar proyectos
mayoritariamente masculino no ha sido presentados por mujeres, a través de la
Al igual que en otros ámbitos, el género fácil. Marcia recuerda una anécdota Ley Nº 18.450, en el marco del encuentro
femenino ha logrado posicionarse ocurrida hacia un tiempo en el marco de desarrollado en la ciudad de San Javier,
en cargos de representación de un encuentro de regantes organizado por Región del Maule.
organizaciones vinculadas con la la CNR, en donde un hombre la encaró
agricultura y, en esta caso, con el riego. preguntándole al orador “¿qué hace esta “Yo asistí a este encuentro y en esa
mujer opinando acá?” oportunidad alguien dijo que las mujeres
Pero, ¿qué pasa cuando es una mujer la éramos testarudas, yo me paré y dije que
que llega a liderar una organización? “Yo le respondo – dije – y lo encaré no somos testarudas, sino que somos
diciéndole: “Yo hago lo mismo que usted arriesgadas, comprometidas y audaces.
GANAR EL RESPETO A TRAVÉS DE pero un poco mejor”. Nosotras no paramos hasta que logramos
UNA BUENA GESTIÓN nuestros objetivos, en cambio los
Ahora bien, también reconoce que cada
Marcia Rivera, de 56 años, es la primera vez son menos estas situaciones y que su
mujer que ha llegado a la presidencia de eficiencia en el trabajo como dirigente
un canal en el Valle del Elqui. Hace 8 años y su lucha sin distinción de género le “Creo que la clave
se encuentra encabezando la Comunidad ha permitido ganarse el respeto de
de Aguas del Canal Saturno que hoy sus agrupados y ser reelecta por sus
para haberme ganado el
cuenta con más de 160 regantes. comuneros. respeto y la aprobación
de mi gente ha sido
“En un principio fue bastante difícil, pero “He ido aprendiendo en el camino. Creo
creo que uno tiene que dar el ejemplo que la clave para haberme ganado el
la buena gestión
con el comportamiento y el desempeño, respeto y la aprobación de mi gente ha que he realizado”
y creo que por eso me he ganado el sido la buena gestión que he realizado,
Mujer rural ]
Proyecto de rehabilitación del Embalse Canal

Saturno que benefició a 160 regantes de la
Región de Coquimbo.
Este año la CNR anunció un

concurso especial para bonificar
proyectos presentados por
pequeñas agricultoras a través
de la Ley Nº 18.450.
hombres se frustran más rápido. Además

que como mujer tenemos mucha más
sicología para tratar con las personas,
tenemos más tolerancia y eso nos ayuda
mucho cuando debemos tratar con los
agricultores”, comenta Marcia.
“Yo creo que las mujeres tenemos muchos

atributos que nos hacen poder liderar de
buena manera a las organizaciones. En
mi caso, una de las motivaciones que
tengo para entregarme por completo
a mi trabajo como dirigente, es que
amo a la tierra y quiero que siga siendo
productiva, no que se transforme en
Encuentro de votación para presidentes de canales en región de Coquimbo.
villas o predios de agrado”.
LA PERSEVERANCIA COMO
CAMINO AL ÉXITO La presidenta de la Comunidad de “Hace 9 años estamos trabajando en
Aguas del Canal Saturno comenta que conseguir la personalidad jurídica,
Los desafíos que Marcia debe afrontar sus esfuerzos están hoy enfocados pero por temas de burocracia y
hoy en día, teniendo en cuenta que la en entubar el canal para evitar la desconocimiento por parte de los jueces
región de Coquimbo es una de las más evaporación que significa un 30 por que llevan las causas, no hemos podido
afectadas por la sequía, es la venta de ciento de pérdidas y detener el robo de regularizarnos. Esperamos y tenemos
los predios a terceros. aguas, que es un problema grave en esta confianza que pronto lo lograremos,
zona. ya que la CNR destinó recursos
“La sequía, sumado a los altos costos exclusivamente para resolver y legalizar
de los insumos, ha hecho que muchos La perseverancia y buena administración a las organizaciones de aguas”, afirma
agricultores vendan sus terrenos, lo que que ha tenido esta comunidad de la Marcia.
genera una división de 10 hectáreas, por mano de Marcia, ha dado frutos. Pese a
ejemplo, en parcelas de 800 metros. Eso no tener una personalidad jurídica, su Finalmente, destaca lo importante que
nos provoca un gran problema, porque organización tiene el certificado que ha sido la CNR para resolver algunos de
no podemos entregar menos de 0,25 avala su proceso de constitución legal, sus problemas, ya que “ellos siempre
en acciones de aguas y eso trae como lo que les ha permitido postular a los están al otro lado del teléfono, prestando
consecuencia muchos robos del recurso concursos de la Ley 18.450 y adjudicarse asesoría y eso lo valoro yo y toda la
hídrico”, explica. bonos. comunidad del Canal Saturno”. /Riego

Inauguración de nueva oficina de la CNR en La Araucanía
Más cerca de las personas

y un avance en la
descentralización
Con las nuevas
“P
ara el Ministerio de Agricultura Excel de calle Miraflores 899, pleno
es muy importante contar con centro de Temuco, capital de la región de
instalaciones, la Comisión una nueva oficina regional La Araucanía.
Nacional de Riego busca de la Comisión Nacional de Riego, la
que esperamos nos permitirá canalizar Para el secretario de Estado abrir una
estar más cerca de los de mejor forma los requerimientos de nueva repartición de la CNR implica
regantes para caminar nuestros agricultores y agricultoras en “el desarrollo de una de nuestras
materia de riego”, enfatizaba a inicios prioridades en el sentido de enfrentar
juntos hacia una menor de octubre el ministro del ramo, Carlos a nuestro principal adversario que
desigualdad. Furche, en la ceremonia de inauguración es la desigualdad. La Araucanía es la
de la dependencia ubicada en el edificio expresión más concreta y dramática
El Ministro de Agricultura, Carlos Furche, inauguró la nueva oficina de la Comisión

Nacional de Riego en Temuco. Le acompañan el Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR,
Patricio Grez Marchant, y el Seremi de Agricultura, Alberto Hofer.
Actualidad Nacional ]
“Instalar esta oficina significa un aporte, modesto,

pero aporte al fin para mejorar el desarrollo económico
y social de La Araucanía”. Ministro Carlos Furche
de esa desigualdad y el hecho de VENCER LA DESIGUALDAD

instalar esta oficina significa un
aporte, modesto, pero aporte al fin Venegas describió las razones que
para mejorar el desarrollo económico y motivaron la apertura de la oficina
social de la zona”. regional: “Yo las resumiría en la situación
especial de La Araucanía respecto de
En tanto, el Secretario Ejecutivo (TyP) la desigualdad que existe, lo que en el
de la CNR, Patricio Grez Marchant, ámbito general de la agricultura, y en
remarca que la apertura “da cuenta el específico del riego, se manifiesta de
del interés que tiene el gobierno de igual manera”.
la Presidenta Michelle Bachelet por
descentralizar nuestro trabajo hacia Argumentó, además, que “la región tiene
las regiones y, de esta manera, estar uno de los mayores índices de pobreza
más cerca de la gente, principalmente y vulnerabilidad del país, así como una
pequeños y medianos agricultores”. alta ruralidad y obviamente una gran
cantidad de la población que pertenece
Estas nuevas instalaciones se suman al pueblo mapuche. Estas características
a las oficinas macro regionales que hacían necesaria una intervención
tiene la CNR en La Serena, Región de más directa e inmediata, algo que las
Coquimbo, y Chillán, en Biobío. nuevas autoridades del Ministerio de muy diversa y carente de una cultura
Agricultura y de la CNR han reconocido de riego que permita un desarrollo más
EQUIPO DE TRABAJO y comprendido”. eficiente”.
El Ingeniero Civil Agrícola, Jorge Venegas Asimismo, precisó que “el agua para “Respecto a infraestructura y tecnología,
Villanueva, es el encargado de la oficina riego en la región presenta una realidad hay que reconocer la existencia de una
de la CNR instalada en Temuco. “Estar
en este cargo significa un gran desafío
profesional y personal, ya que trabajé
hasta el año 2010 en la institución como
coordinador regional”, puntualizó.
Por lo pronto, integran el equipo de

riego regional la profesional de apoyo
de la Seremi de Agricultura en convenio
con la CNR, Nancy Drapela; Agnes
Ewert y Eduardo Cortés dedicados
al Programa de Pequeños Embalses; y
Gustavo Aylwin, quien efectúa labores
administrativas y logísticas.
Durante estos meses de operación han

centrado su trabajo en la coordinación
con servicios relacionados al riego, en
fortalecer el contacto con regantes,
respaldar a la Seremi de Agricultura y
a la Comisión Regional de Riego (CRR)
en capacitaciones y en la generación Actual equipo de riego regional, que se prevé sea reforzado en 2015.
de un plan de acción.

Organizaciones de usuarios y pequeños agricultores de las comunas de Renaico,

Angol y Nueva Imperial recibieron bonos de riego por cerca de 300 millones de pesos en
ceremonia de inauguración de la nueva oficina regional.
gran brecha entre lo que se desarrolla en [ Plan de trabajo

la zona norte o centro del país y lo que
existe en nuestra región. El desarrollo Algunos de los objetivos
organizacional en torno al riego también más relevantes que se ha
es un punto en déficit”, puntualizó. propuesto la oficina regional
son:
El profesional subrayó que “estos temas
se deben afrontar y trabajar ahora, y Fortalecimiento de la CNR y
tener luego las mejores condiciones apoyo en la elaboración de
para enfrentar las consecuencias del una Estrategia Regional de
cambio climático que ya está afectando Riego.
a nuestro país”.
Aumentar la participación
En este marco, son varias las metas de los agricultores en los
que se han propuesto impulsar (ver beneficios de la Ley 18.450
recuadro). “Como primera prioridad de Fomento al Riego y
queremos aumentar de manera Drenaje.
significativa la cantidad de recursos
de la Ley 18.450 que se capturan en Implementación de la
la región, considerando un importante Jorge Venegas, encargado de la oficina nueva Unidad de Pequeña
aumento en la participación gracias de la CNR en la Región de La Araucanía. Agricultura y Pueblos
a la creación de la nueva Unidad Originarios de la CNR.
de Pequeña Agricultura y Pueblos
Originarios y la implementación de del país, un proceso participativo para Fortalecimiento de las
uno de sus pilotos en nuestra región ”, apoyar la elaboración del calendario de organizaciones de regantes.
concluyó Venegas. Concursos 2015 de la Ley de Riego, cuyo
objetivo es asegurar una focalización Capacitar y fomentar el uso
Para cumplir con este propósito justa y acorde a las necesidades de eficiente del agua de riego.
desarrollaron, al igual que en el resto cada zona del país. /Riego
Modificación al Código de Aguas
Garantía de acceso
y uso del recurso hídrico
para los agricultores
Los cambios a la
normativa buscan dar una
mayor equidad en torno
a la disponibilidad del
vital elemento y asegurar
el uso productivo del
recurso, considerando a
todos los actores, desde
los pequeños productores
y regantes hasta las
industrias.

[ Reportaje
señala que el agua es un bien nacional

de uso público. “Entonces, así como es un
bien nacional de uso público, tiene que
haber un sistema que garantice a los
productores agrícolas, como también
a otro tipo de actividades, que van a
contar con el agua necesaria para su
producción”, sostiene.
Esta afirmación apunta a uno de los

problemas surgidos de la aplicación del
Código de Aguas promulgado en 1981,
donde actividades productivas como la
pequeña agricultura ven condicionado
su acceso al recurso hídrico a la
disponibilidad que resulte de otros
sectores, tema que se agudiza con el
actual escenario de escasez hídrica.
DIÁLOGO CONSTRUCTIVO
En un contexto de sequía que afecta a

Ministro Undurraga: “Tiene que haber un sistema que garantice a los productores agrícolas que van a distintas regiones del país, el gobierno
contar con el agua necesaria para su producción”.
ha llamado a abordar el tema desde
esta perspectiva y así dar garantía de
acceso al agua a todos los actores que
la necesitan. A diario, agricultores y
regantes enfrentan la difícil tarea de
obtener el agua necesaria para sus
P
actividades por no contar con derechos
ara hacer frente a las ACCESO AL AGUA de agua, por estar en secciones más
desigualdades existentes en el bajas de ríos o por conflictos producto
sector agrícola, uno de los ejes El secretario de Estado agrega que la del uso del recurso por parte de empresas
principales del trabajo impulsado por modificación legal permitirá enfrentar mineras, eléctricas y forestales.
el gobierno a través del Ministerio de la desigualdad y los problemas que a
Agricultura, es abordar los diversos diario viven los agricultores para acceder “La única forma de tener un diálogo
problemas que actualmente afectan al agua necesaria para sus actividades constructivo y productivo es poniéndonos
a agricultoras y agricultores, los que, productivas. en el lugar del otro (...) El agua es un
entre otras razones, provienen también bien nacional de uso público que le
de un marco regulatorio que se hace “Podría enumerar una larga lista de pertenece a todos los chilenos porque
necesario de revisar. Esto, con el fin de peticiones que se me han hecho en está otorgado por la naturaleza y lo que
que esté acorde a las necesidades y la regiones, que van desde la acumulación cabe es regularlo en consecuencia, pero
realidad del Chile de hoy. de recursos hídricos, sin uso productivo, regularlo a un punto tal que ello no anule
hasta conflictos de interés y dificultades
Por ello, se encuentra en el Congreso en el uso del recursos con la industria
para su análisis y discusión un proyecto minera, con la industria forestal y con el
de ley tendiente a modificar el Código sector energético. Creo que uno de los
Se busca concretar un
de Aguas, instrumento fundamental en principales beneficiarios de un cambio sistema que garantice
la gestión del vital elemento. en esta materia sería el sector agrícola”, a los agricultores y
sostiene Furche.
El ministro de Agricultura, Carlos Furche, a otras actividades
ha destacado que esta reforma responde El ministro de Obras Públicas (MOP), contar con el agua
a una mirada de mediano y largo plazo Alberto Undurraga, comenta que desde
de lo que requiere el país en cuanto a la hace muchos años, tanto en el Código
necesaria para su
gestión de los recursos hídricos. Civil como en los usos y costumbres, se producción.
Reportaje ]
El proyecto de ley que modifica el Código de Aguas

se encuentra actualmente en el Parlamento
para su análisis y discusión.
su condición de bien nacional de uso Junto a lo anterior, existen otros aspectos

público. Creo que es fácil convenir que si significativos en el proyecto, como el
un derecho se otorga de manera eterna, cuidado del caudal ecológico en cada
permanente y sin condicionamiento una de las cuencas y el establecimiento
alguno, deja de ser un derecho público y de una sanción adicional al no uso del
pasa a ser de uso estrictamente privado”, agua, que radica en varios elementos.
señala el ministro Furche. “En 2005 se determinó que quien no
usara el agua pagaría una patente,
El titular de Agricultura explica que pero algunos no inscriben el agua en
los principales lineamientos de la el Conservador de Bienes Raíces y, por
modificación al Código de Aguas son: lo tanto, no la usan, no pagan patente y
establecer un límite temporal renovable afectan a quienes sí la necesitan”, detalla
a los derechos futuros (no se tocarán los el ministro Undurraga (MOP).
derechos ya otorgados); determinar una
prioridad en cuanto al consumo humano, Por ello, se plantea que inmediatamente
saneamiento y mantención de un mínimo promulgada esta nueva ley, habrá seis
caudal ecológico, para luego administrar meses para inscribir todos los derechos Ministro Furche: “Creo que es fácil convenir
que si un derecho se otorga de manera eterna,
los otros intereses vinculados al uso del de agua. Si no se inscriben, se presume permanente y sin condicionamiento alguno,
agua desde el punto de vista productivo que no se usan y vuelven a manos del deja de ser un derecho público y pasa a ser de
y de alimentación de la población de Estado. uso estrictamente privado”.,
Chile; y fortalecer la institucionalidad del
país en torno al agua. De la misma forma, esta disposición se
aplicará para los derechos nuevos, algo En la reforma se ha establecido que
DERECHOS DE AGUA que existe actualmente en California, estos proyectos puedan desarrollarse
Australia y distintos lugares donde se a partir de la autorización provisoria
En consecuencia, se plantea un nuevo emplea un sistema de derechos similar al que otorgará la DGA, para obras de
régimen de derechos hacia adelante. de Chile. hasta 12 litros por segundo, lo que se
Actualmente, estos son otorgados incorporó por primera vez en la Ley de
a perpetuidad, salvo que se quiera AGUA POTABLE RURAL Presupuesto; por lo tanto, a partir de
venderlos. Por ello, se pretende 2015, aquellos proyectos de APR que
concretar un régimen concesional que Cabe destacar que la reforma no sólo no se podían desarrollar porque no
permita que los derechos sean asignados considera los aspectos fundamentales tenían los derechos de agua constituidos
por un tiempo específico y puedan de gestión, acceso y uso del agua en las podrán realizarse.
ser renovados cuando las condiciones actividades productivas; el agua potable
que motivaron su otorgamiento se es una prioridad, algo que también aplica El gobierno espera que los cambios al
mantengan: derechos de hasta 30 años, a las zonas rurales. Código de Aguas queden establecidos
renovables a quien los esté usando para por completo en la legislación, pues
el fin que justificó su otorgamiento. En el país se han creado progresivamente apuntan a que el Estado disponga de
1.700 sistemas de Agua Potable Rural las herramientas indispensables para
Este cambio parte de un principio (APR), que benefician a casi 2 millones de defender el bien común, con respeto
fundamental: quien usa bien el agua, la personas. En la actualidad, existe un 7 por al uso productivo del recurso por parte
mantiene. A ello se suma la capacidad de la ciento de chilenos que no tienen agua de los distintos sectores, en orden
Dirección General de Aguas (DGA) de actuar potable y postulan a la construcción de de importancia (uso): agricultura,
en aquellas cuencas donde hay escasez distintos sistemas, pero el obstáculo minería e industria. Un marco legal
hídrica, en beneficio de una distribución principal es que la ley establece que para donde agricultores y regantes puedan
equitativa del agua disponible, de manera iniciar la construcción de un sistema de seguir desarrollando su actividad en
tal que garantice a pequeños productores APR, se requiere tener los derechos de beneficio de sus familias y de todo el
y regantes el acceso al recurso. agua constituidos. país. /Riego

Agricultura Familiar ]
Iniciativa beneficia a cerca de 30 familias de la zona
EL PRIMER EMBALSE
DE LOS PEQUEÑOS AGRICULTORES
DE TALABRE
E
n la comuna de San Pedro de
Atacama, Región de Antofagasta,
Tras años de esfuerzo, la comunidad indígena
se ubica la Comunidad Indígena atacameña se adjudicó recursos de la Ley de Fomento
Atacameña de Talabre, integrada por
cerca de 30 familias dedicadas a la
al Riego y Drenaje a través de un concurso específico
ganadería y agricultura, en especial el para zonas extremas. Con ello, podrán desarrollar una
cultivo de alfalfa, papa, maíz, ajo, cebolla obra que asegurará el riego a un potencial
y diversos frutales.
de 50 hectáreas para la pequeña
Tienen entre una a dos hectáreas por agricultura local.
familia, donde producen para dar sustento
a sus integrantes. Es en esas tierras donde
constantemente realizan ceremonias
ancestrales como el pago a la tierra.
Pero la última de estas celebraciones de
Agricultura familiar]
raigambre andina fue especial, pues se

realizó para agradecer la entrega de los
recursos adjudicados en el Concurso 04-
2014 “Zonas Extremas” de la Ley 18.450
de Fomento al Riego y Drenaje, los que
permitirán ejecutar la construcción de
un embalse de regulación corta.
La ceremonia en que recibieron esta

importante bonificación del Estado fue
encabezada por el Secretario Ejecutivo
(TyP) de la Comisión Nacional de Riego
(CNR), Patricio Grez Marchant, y contó con
la presencia del Seremi de Agricultura de
la Región de Antofagasta, Jaime Pinto; de
la alcaldesa de San Pedro de Atacama,
Sandra Berna; y del Coordinador de la
Macro Región Zona Norte de la CNR,
Bernardo Salinas. Sótero Armella, presidente de la Comunidad Atacameña de Talabre.
Considerando las necesidades de los

agricultores y la importancia de ejecutar
los trabajos en los tiempos adecuados,
la instancia fue la ocasión escogida para
iniciar las primeras obras.“Es la primera
vez que se realiza acá una ceremonia
así. Habíamos esperado muchos años
y postulado en distintos concursos de
riego. Queremos que no se pierda el agua,
hacer frente a la sequía, extendernos en
los cultivos y más adelante desarrollar
el agroturismo”, cuenta Sótero Armella Inicio de trabajos de construcción del embalse.
Mamani, presidente de la Comunidad
Atacameña de Talabre.
UN HOMBRE CLAVE
A sus 65 años y cuatro décadas siendo

dirigente de la Comunidad Indígena
Atacameña de Talabre, Sótero Armella
ha sido un hombre clave en este proceso.
Nacido y criado en la zona nortina,
cuenta que gracias a los adelantos en
riego han mejorado la calidad de vida de
los habitantes.
“Antes, cuando hablaba del riego

tecnificado me decían que estaba loco,
pero ahora la gente está contenta, porque
ya no se levantan tan temprano y con el
sistema automático se abren y cierran
solas las llaves”, explica Armella, quien
afirma que éste será su último periodo
dirigencial, el que cierra “conforme con lo
Agricultores de Talabre.
que hice y avanzamos como pueblo”.

Agricultura Familiar ]
Padre de seis hijos, actualmente vive capacidad de acumulación de agua y aprovechar de mejor manera el
solo con su esposa en lo que define para riego de 4.300 metros cúbicos y recurso hídrico que es tan vital para la
como un lugar apacible. “Acá la gente permitirá almacenar el recurso hídrico comunidad”, releva.
se levanta y se dedica a la agricultura proveniente de vertientes locales, así
y a ver los animales. Todos se conocen, como entregar seguridad para riego a Agrega que este beneficio “será de
dejan las puertas sin llave, hay mucha los habitantes de Talabre. mucha ayuda para seguir concursando en
tranquilidad”, cuenta Armella. un nuevo proyecto para una siguiente etapa
El costo total de la obra es de 7.243,96 de expandir los cultivos y plantaciones de
También en la localidad se celebra UF (178,2 millones de pesos) y posee frutales. La imaginación da para mucho,
con gran devoción a la Virgen. “Todos una bonificación del Estado de 87%, pero creo en una construcción paso a paso,
los pueblos tienen patrones, nosotros equivalente a 6.302,25 UF ( 155 millones eso sí, con una visión y una misión clara para
tenemos a la Virgen y la celebramos con pesos). Desde la CNR se proyecta que poder concertarla. Nuestra visión es poder
bailes religiosos, misa y se ofrece comida entregará seguridad de riego a un gestionar y generar las herramientas para
a las visitas que llegan”, manifiesta. potencial de 50 hectáreas para la pequeña que cada poblador sea capaz de generar
agricultura familiar indígena local. sus propios recursos y, como consecuencia,
Como presidente de la Comunidad mejorar su calidad de vida”.
Atacameña, considera que están “haciendo Claudio González Armella, sobrino
patria” al vivir en Talabre, al trabajar y de Sótero y representante legal de la Por su parte, Sótero Armella espera seguir
hacer agricultura en pleno desierto, donde Comunidad Atacameña de Talabre en el afianzando las buenas relaciones con las
el agua es un bien en extremo valioso. proyecto, valora el apoyo de la CNR y el autoridades y los organismos del Estado
Asimismo, advierte que marcan presencia impacto de esta obra en su comunidad. para lograr otras mejoras en las áreas de
nacional al estar cerca de pueblos “Agradecemos el gran apoyo de Jorge riego y energía. Quiere que la gente se
fronterizos de Bolivia y Argentina. Trujillo, encargado regional de la CNR, quede en esta localidad de la Provincia
ya que fue pilar fundamental en todo el de El Loa, que vean en la agricultura una
MAYOR SEGURIDAD DE RIEGO proceso de postulación y entrega del oportunidad para resguardar sus raíces y,
bono, fue un aporte muy significativo e a través de la innovación y el riego, dar
El proyecto “Construcción de Embalse importante para la comunidad, porque sustento a las familias de esta desértica
de Regulación Corta” tendrá una este proyecto permitirá poder optimizar localidad. /Riego
Entrega de recursos para la “Construcción de Embalse de Regulación Corta” en Talabre.
La Voz del Consejo de la Sociedad Civil de la CNR ]
U
n positivo balance de lo
desarrollado durante 2014
por el Consejo de la Sociedad
Civil de la Comisión Nacional de
Miembros del
Riego (CNR) y los principales desafíos
para 2015 plantearon su presidente,
Alfonso Muñoz Galleguillos, y el
Consejo de la
representante del Movimiento Unitario
Campesino y Etnias de Chile (Mucech),
Rigoberto Turra.
Sociedad Civil “El Consejo ha ido ganando espacios en

la CNR. Esto significa que hemos tenido
una participación y opinión respecto a las
evalúan gestión decisiones que la entidad pueda adoptar

en los futuros llamados a concursos de
la Ley de Fomento, y también contribuir
y definen desafíos con la elaboración de los términos de

referencia para un análisis del impacto
que ha tenido esta Ley en los últimos
para 2015
diez años, entre otras iniciativas”, afirmó
Muñoz.
Asimismo, cree que deben avanzar

más aportando su experiencia en
Su presidente, Alfonso Muñoz, y el consejero cada iniciativa que impulse la CNR,
Rigoberto Turra analizan el trabajo anual y proceso que calificó de gradual y en
el que las opiniones de sus miembros
plantean sus aspiraciones. “seguramente llevarán a mejores
resultados”, subrayó.
A su vez, Turra aseguró que el Consejo

ha sido factor de aprendizaje para sus
integrantes y a través de él se ha conocido
la situación del riego en las regiones y
lo que piensan las organizaciones de la
agricultura familiar sobre el tema.
“El ambiente democrático en las

intervenciones, y el respeto a las
opiniones sobre lo que pensamos de
la CNR y sus programas ha sido otro
elemento clave del Consejo, ya que
sus integrantes son conocedores de
los temas y su Secretario Ejecutivo,
Patricio Grez, ha incentivado a que ello
suceda con el propósito de mejorar y
desburocratizar los mismos”, señaló.
LOS DESAFÍOS PARA 2015
Entre los principales desafíos para

el próximo año está, en primer lugar,
El Consejo de la Sociedad Civil de la CNR sesiona mensualmente. La última reunión de 2014 mantener el interés de participación de
fue el 12 de diciembre.
los consejeros y aportar cada vez más

La Voz del Consejo de la Sociedad Civil de la CNR ]
en las decisiones de la CNR. En segundo organizaciones de regantes”, concluye.

lugar, “aumentar el vínculo entre la
sociedad civil y quienes riegan, usan, APOYO A PLANES
cuidan el agua y aspiran a contribuir para
superar los efectos del cambio climático Otro punto en común es valorar los planes
con medidas acertadas en materia de que la CNR se propone emprender
riego, implementadas por el Estado durante 2014-2018, particularmente
con la activa participación del sector los referidos a disminuir las barreras
privado”, afirma Muñoz. al pequeño agricultor para acceder a
instrumentos de fomento.
Por su parte, el representante del
Mucech opinó que “se hace necesario “Este desafío que se plantea la CNR
integrar consejeros de los extremos del es concordante a lo señalado por la
Alfonso Muñoz G. país y también buscar recursos para que Presidenta Michelle Bachelet y no es
los integrantes puedan cumplir bien su otra cosa que atender la desigualdad
tarea, ya que es una de las razones del existente”, sostuvo Turra.
porque no asisten las representaciones
de las regiones norte y sur”. Al respecto, las modificaciones y
la simplificación del calendario de
Otro aspecto importante es visibilizar la Ley 18.450 realizadas durante
al Consejo de una forma descentralizada. 2014 para mejorar el acceso de la
En ese sentido, “trasladar las reuniones pequeña agricultura y los pueblos
del Consejo a las regiones sería una buena originarios, fue uno de los aspectos
manera de fortalecer a la institución, al más destacados de la actual gestión
igual que reforzar a los representantes y del nuevo rol que la CNR busca tener
del Consejo y, por ende, a los usuarios y para la agricultura del país. /Riego
Rigoberto Turra: “Son los pequeños

agricultores familiares a los que hay “El Consejo ha ido ganando espacios en la
que ayudar más”.
CNR. Esto es tener una participación y opinión
respecto a las decisiones que la entidad pueda
adoptar en los futuros llamados a concursos de
la Ley de Fomento”. Alfonso Muñoz, presidente
del Consejo.
Miriam Talavera, junto al Ministro de Agricultura,

Carlos Furche, en la inauguración del segundo
congreso nacional de la Asociación Nacional de
Mujeres Rurales e Indígenas.
En la última sesión del Consejo, Miriam Talavera, representante de la Asociación de Mujeres

Rurales e Indígenas (Anamuri), fue elegida como vicepresidenta. También se incorporó Demetrio
Zañartu Rozas, nuevo presidente de la Junta de Vigilancia del Río Maule, quien señaló que “resulta
de gran interés conocer en detalle el trabajo de la CNR para aportar en el análisis de los desafíos que
se ha impuesto, sobre todo el de lograr un mejor uso del agua en las diferentes regiones”.
“Es importante la voz de las organizaciones de usuarios, ya que son éstas las llamadas a lograr el
Demetrio Zañartu, nuevo
correcto y adecuado uso y distribución del agua entre los diferentes usuarios de cada cuenca”, afirmó. miembro del Consejo.
Rigoteo entrevista
 
La actriz de 32 años debutó en televisión el año 2006 con
la producción juvenil “Amor en tiempo récord”. Luego de
estar seis años en TVN, el año pasado emigró a Canal 13 para
participar en la teleserie del primer semestre de 2014, “Mamá
mechona”.
Preguntas:
1- ¿Cómo crees que se debería educar a la población 4- ¿Crees q los jóvenes son conscientes de lo
para que hagan un uso eficiente del agua? @ importante que es cuidar el agua @BegoBasauri y qué
begobasauri #YoCuidoelAgua deberíamos hacer para q cambien? #YoCuidoelAgua
RESPUESTA: @Rigoteo detalles pueden cambiar RESPUESTA: Sí @Rigoteo los jóvenes son conscientes de lo
el futuro de nuestras aguas/desde niños podemos importante q es cuidar el agua/y lo contagian en sus familias
ayudar/cortar la llave mientras te lavas los dientes y grupos #YoCuidoelAgua
2- Me podrías dar algún tips que uses en tu casa 5- Cuéntame @begobasauri ¿Qué importancia crees tú
para cuidar el agua @begobasauri #YoCuidoelAgua tienen las redes sociales y los medios de comunicación en este
tipo de campañas?
RESPUESTA: @Rigoteo #YoCuidoelAgua y para eso
utilizo mi lavadora en la carga máxima/lavo la loza con una RESPUESTA: @Rigoteo los medios son fundamentales para
lavaza y luego enjuago. Mis tips caseros incentivar y masificar medidas que son sencillas pero q en el
largo plazo producen cambios.
3- ¿Qué te parece que se haga esta campaña para
cuidar el agua @begobasauri? #YoCuidoelAgua 6- Por último, puedes hacerle un llamado a
tus seguidores a que se unan a la campaña
RESPUESTA: Bien @Rigoteo, creo que la campaña #YoCuidoelAgua @begobasauri
#YoCuidoelAgua es, especialmente, para los más grandes
(por ej: los que se duchan 40 horas) RESPUESTA: #YoCuidoelAgua si quieres súmate a la
campaña. Sigue a @Rigoteo para tips útiles y fáciles.

La Comisión Nacional de Riego

(CNR), a través de su oficina
de Informaciones, Reclamos
y Sugerencias (OIRS) está
disponible para recibir las
solicitudes ciudadanas mediante
el formulario web, mail, teléfono,
en forma presencial y, también,
por twitter.
[ Twitter destacados:
UPRAColombia Nov 27, 7:55pm vía Hootsuite

Intercambio de experiencias #Adecuacióndetierras #Chile con@AESAEU @
mop_chile @COPSACHILE @CNRCHILE @IncoderColombia goo.gl/Iaz06T
JoanJGG 12:17pm vía Twitter for iPhone

Fue gran experiencia compartir con Uds @CNRCHILE y colegas de @iniachile
ideas gestión agua en condiciones de escasez @irtacat @agromiron
elqhaydecierto Dec 02, 11:53am vía TweetDeck

Regantes de la Región de #Atacama presentan propuestas para elaboración de
calendario 2015 de la @CNRCHILE tinyurl.com/q7f2qrv
@Eltipografo Aug 04, 12:31pm

Más de $31 millones se invirtieron en proyecto de riego a goteo con
uso de energía solar @MinagriCL @CNRCHILE ow.ly/zUcrm
[ CNR Responde
Consulta Sr. Bernardo Riquelme:
“Solicito información respecto de competencias y legislación frente a interrupción de
cursos de agua y su posterior vertido a la vía pública, produciendo daños y malestar
a regantes aguas abajo”.
Respuesta:
Le informamos que los regantes afectados podrán reclamar ante el presidente del
directorio de la organización de usuarios de que se trate. Presentada la reclamación,
el secretario citará al directorio dentro de los cinco días hábiles siguientes para que Formulario "Contáctenos",
tome conocimiento de ella, conforme al artículo 245 del Código de Aguas. alojado en sitio web
www.cnr.gob.cl
Los titulares de derechos de agua afectados, si es el caso, podrán recurrir a la Dirección Correo electrónico:
General de Aguas y ante la justicia ordinaria ejerciendo el derecho de amparo de cnr@cnr.gob.cl
aguas, conforme lo dispone el artículo 181 y siguientes del Código de Aguas. Fono OIRS: (56-2) 24257908
CNR en terreno
Ministro Furche destaca reformas
al Código de Aguas y legislación laboral para disminuir
desigualdad entre mujeres rurales
En el marco del segundo congreso nacional de la Asociación Nacional de Mujeres
Rurales e Indígenas (Anamuri) realizado en la comuna de San Miguel y ante más
de 500 asistentes, el Ministro de Agricultura, Carlos Furche, en compañía de la
Subdirectora de la Comisión Nacional de Riego (CNR), María Loreto Mery, destacó las
iniciativas impulsadas por el gobierno para vencer la desigualdad. En primer lugar,
se refirió al presupuesto del próximo año -primero que se ejecuta con recursos
definidos por la Presidenta- y la focalización de éste para apoyar a la pequeña
agricultura familiar (AFC) y al mundo de las mujeres trabajadoras rurales. En segundo
lugar, valoró las modificaciones al Código de Agua y a la legislación laboral.
Autoridades del
agro entregan
bonificaciones
a regantes de la
Región del Biobío
Hasta la región del Bio-
bío llegó el Ministro de
Agricultura, Carlos Furche,
para hacer entrega de bo-
nificaciones del concurso
“07-2014 Tecnificación y
control de heladas empresarios pequeños y medianos zona sur I” de la Ley N° 18.450.
Consejo de Ministros de la CNR
aprueba priorizar construcción En la comuna de Los Ángeles 22 regantes recibieron sus certificados de bonos por un
monto que supera los $634 millones, beneficiando 730 hectáreas para el cultivo de
de embalse Zapallar remolacha, maíz y alfalfa.
El Consejo de Ministros de la Comisión Durante la ceremonia realizada en la comuna de Laja, en que se firmó el Acuerdo de
Nacional de Riego (CNR), presidido por el Operación del Convenio del Lago Laja de 1958 DOH-ENDESA para la temporada 2014-
Ministro de Agricultura, Carlos Furche, aprobó 2015, se entregaron también bonificaciones para ocho regantes beneficiarios de la
priorizar la construcción del embalse Zapallar Asociación de Canalistas del Laja, quienes recibieron bonificaciones por $306 millones.
en la Región del Biobío, provincia de Ñuble. Finalmente, en la comuna de Chillán, 24 beneficiarios se adjudicaron certificados por un
“Este Consejo ha determinado priorizar la monto que alcanza los $636 millones.
construcción del embalse Zapallar, en el río
Diguillín, y autorizar al Ministerio de Obras
Públicas (MOP), a través de la DOH, para que
avance en los estudios conducentes a la Secretario Ejecutivo de la CNR
ejecución de esta importante obra”, señaló el integra delegación chilena que viajó a Australia
Secretario de Estado. para conocer experiencia en gestión del agua
El Secretario Ejecutivo (TyP) de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Patricio
Grez Marchant, junto al director general de Aguas del MOP, Carlos Estévez,
lideraron una delegación de distintas instituciones chilenas relacionadas
con el recurso hídrico, la que participó en una gira técnica a las principales
ciudades de Australia.
Para Grez Marchant “es de gran relevancia que distintas instituciones
relacionadas al tema hídrico trabajen en conjunto y conozcan cómo otros
países han sorteado los efectos del cambio climático y la escasez hídrica,
otorgándole una solución política e institucional. Para nosotros es muy
importante ver qué mecanismos podemos replicar en Chile para apoyar el
desarrollo de la agricultura nacional”.

Campaña Nacional
de Prevención
de Incendios Forestales
DE TI DEPENDE
PREVENIRLOS
En Chile, cada primavera-verano se registran más
de 6 mil incendios forestales, que afectan a una
superficie cercana a las 50 mil hectáreas.
Por eso, hoy más que nunca, es muy importante

que todos nos sumemos a esta campaña,
para prevenir incendios forestales y cuidar
nuestra naturaleza.
Siguiendo estos simples consejos,

podrás disfrutar del aire libre
cuidando la flora y fauna de Chile.
Enciende el fuego solo en lugares habilitados. Evita mantener leña, carbón, cilindros de gas u
otros combustibles cerca de la fogata.
Limpia restos de vegetación o ramas del suelo, en
un diámetro de cinco metros alrededor de la Mantén cerca agua, arena o tierra en caso de
fogata. emergencias.
Por ningún motivo la ubiques bajo un árbol, cerca Una vez que termines de usar la fogata, elimina
de matorrales y pastizales o en lugares con viento. los restos y verifica que no quede carbón o leños
encendidos. Si es necesario, vuelve a cubrirla con
Rodéala con piedras para evitar que el fuego se agua, arena o tierra.
propague.
Antes de retirarte del lugar, siempre verifica que
Utiliza leña seca, enciéndela con cuidado y procura la fogata se encuentre totalmente apagada.
que no salten chispas.
Denuncia llamando a: Infórmate más en:

130 | 132 | 133 | 134 www.altoincendios.cl
Provocar incendios forestales es penado por la Ley

Comision Nacional Riego 9-2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comision Nacional Riego 9-2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

@Rigoteo

[ Contenidos |Diciembre 2014

09. Actualidad nacional / Planificación Estratégica Geografía del riego

21. Internacional / La experiencia australiana en

34. Mujer rural / Dirigenta del agro entrega claves

37. Actualidad nacional / Inauguran nueva oficina 37

48. Rigoteo entrevista / Begoña Basauri, actriz.

Edición General: Fotografías:

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Cuidemos en el concurso de dibujo infantil “Cuidar

el agua familia” de la campaña “Yo Cuido el

Primer A continuación, destacamos los tres primeros lugares en ambos ciclos.

1º lugar Steven Castro

2º lugar Daniela Araya Colegio Saturno G-32

3º lugar Javiera Álvarez Colegio Lambert

Agradecemos al jurado y a todos los colegios que se

Diálogo para una mejor gestión y distribución del agua

ENCUENTRO CHILE RIEGA 2014:

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

El norte se reunió en Iquique

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Planificación Estratégica 2014-2018

Asimismo, fue de gran relevancia contar

Marcelo Mourgues, de Cepia Consultores;

La mencionada hoja de ruta se enmarca

Para el Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR,

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Finalmente y en base a las conclusiones alcanzadas, se elaboró

Tania Fernández, presidenta de la Asociación de Funcionarios de

OBJETIVOS ESTRATÉGICOS PRINCIPALES PLANES ESTRATÉGICOS 2014-2018

Beneficiará a regantes del valle del Lluta

Valle de Lluta, Arica.

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

[ Geografía del riego

El embalse Chironta tendrá una capacidad

Para el ministro de Agricultura, Carlos

Igualmente ha enfatizado que la

Geografía del riego]

Cultivo agrícolas Valle de Lluta, Arica.

de Agricultura de la región de Arica y Reg. 2017-2021.

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Patricio Grez Marchant, Secretario Ejecutivo (TyP) de la CNR:

“NOS GUSTARÍA QUE LA CNR

Respecto de los avances para

El fortalecimiento de las Comisiones

Gracias al apoyo de organismos

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

La familia de Rosa está compuesta por

Porotos, tomates y lechugas son parte

Sus invernaderos con el sistema de riego instalado.

La obra “Instalación de sistemas de

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Cuenca Murray-Darling en Australia

En este tipo de gestión convergen diversos actores como regantes,

Si bien existen diferencias importantes entre ambas realidades, el modelo

Cuenca Murray - Darling.

Mientras en Australia la cuenca Murray-

“Si bien la minería realmente no consume

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Nueva Gales del Sur

Territorio de la capital Australiana

Mapa de los cuatro Estados que conforman la cuenca Murray - Darling.

COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO, CNR. / www.cnr.gob.cl / AÑO 3 / N° 9 / 2014

Se trata de una experiencia que se está