ORIÓN ™ Detector XT

Un UTC Fire & Security Company

El humo de alta sensibilidad del detector (HSSD ®)
Efectiva: Noviembre 2007
K-77-150

CARACTERISTICAS

• El muestreo de aire Detector de humo para aplicaciones de alerta • Características avanzadas de procesamiento de
temprana • Configuración completa mediante ORION ™ Configuración de Software
• Miles de veces más sensible que los detectores de humo
convencionales • Diseño modular para un mantenimiento rápido y fácil

• Programable Rango de sensibilidad de 0,00075% / ft a 0,3% / Opciones de Red

oscurecimiento ft
• Utilizar con módulo de interfaz inteligente opcional para sistemas
• Tecnología láser de partículas-Conteo conectados en red de hasta 127 detectores
• Usos del tamaño de partículas Discriminación-n filtro requerido • Utilizar con la palma opcional para las unidades de control
• Hasta 20.000 Sq. Pie. de Cobertura Pegasys ™ y ARIES ™

• Muy adecuado para el alto flujo de aire Entornos LISTADOS Y HOMOLOGACIONES

• Dos niveles de alarma programables y dos niveles
• UL 268 Listado para Open Protección de zonas y
previos a la alarma programable
aplicaciones especiales
• Tres LED de estado Color
• UL 268A Listado para la detección de conductos
• Módulo de pantalla LCD opcional
• Aprobado por FM
• Configuración e Historia Los datos almacenados en la
• ULC para Open Protección de zonas y
memoria no volátil
aplicaciones especiales
• Historia Tiendas de tampón de hasta 28 días de la historia de humo
• Listado CSFM
• NYC MEA Aprobado

DESCRIPCIÓN
El ORION ™ XT alta sensibilidad del detector de humos siste con- de un cabezal
detector contador de partículas láser, un módulo de alta efi- ciencia del ventilador y una
tarjeta de terminación. Una ORION XT Detector, cuando se conecta a una red de
tuberías diseñados utilizando el software “oler” Versión 3, proporciona cobertura para un
área de hasta 20.000 metros cuadrados. Ft.

El ORION XT Detector (con un rango de sensibilidad dinámica de 0,00075% a 0,3% /

ft) está diseñado para los primeros ¡Advertencia aplicaciones de detección de humo,
tales como instalaciones de telecomunicación cationes, instalaciones de
procesamiento de datos, museos y almacenes.

¿POR ALTA SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN DE HUMO?

contador de partículas láser del XT Detector ORION detecta partículas de Detector XT Figura 1. ORION con módulo
de visualización opcional
combustión a niveles de oscurecimiento como bajo como
0,0015% / ft. Esto es lo suficientemente sensible para detectar productos invisibles
de combustión tales como el desprendimiento de gases de cizers Plasti
sobrecalentamiento de aislamiento del cable PVC y componentes Cal electricistas,
o pequeños cambios en el nivel ambiental de oscurecimiento durante la fase
incipiente de un incendio. Cuando un material combustible llega a su ignición atura
tem-, la combustión se convierte en auto-sostenible y se llama un incendio. A
temperaturas muy por debajo de la temperatura de ignición, las reacciones químicas
generan partícu- las transportadas por el aire. Normalmente, esto se llama la etapa
incipiente de un incendio y es seguido por el humo visible, llama y finalmente una
etapa de intenso calor. Detección durante la etapa incipiente permite tiempo para la
acción correctiva, posiblemente prevenir una escalada de la condición de fuego, y
reduciendo así al mínimo daños de fuego.

Detector XT Figura 2. ORION


Figura 3. ORION XT Detecta humo ambiental
en la etapa incipiente del fuego
TAMAÑO DE PARTÍCULA
DISCRIMINACIÓN = sin filtro!
El ORION XT Detector utiliza un ventilador gal centrifu- gado de alta eficiencia para
extraer el aire de forma continua de la zona protegida, en una red de tuberías y a
través de la cabeza del detector, sin filtración o restricción de flujo. Como resultado,
el filtro de manteni- miento y la pérdida de sensibilidad debido a la obstrucción del
filtro es eliminado.
concentración de humo se determina contando el nú- mero de partículas discretas de
un tamaño específico en un período de tiempo dado. función de la discriminación de
tamaño de partícula del detector permite que sólo un rango específico de tamaños de
partículas (entre
0,01 y 10 micras) que han de medirse y se contaron como productos de
combustión. Cualquier cosa por encima o por debajo de este intervalo
generalmente se ignora y no contribuye a fumar cálculos de señal. Este cor-
banda discriminación responde al centro del rango de todas las partículas de la
combustión. Las partículas de polvo, que son típicamente más grandes que 10
micras, se ignoran.
MUESTREO DE AIRE red de tuberías
La red de tuberías de muestreo de aire es un sistema de tuberías extendidas en
el área protegida con orificios de muestreo estratégicamente colocados. El / FM
UL Aprobado programa de ordenador “SNIFF” Version 3 se utiliza para
dinámicamente BALANCE la red de tuberías. El programa “oler” permite una
mayor flexibilidad en la configuración de tubo y equilibra la red de tuberías para
asegurar la misma sensibilidad en cada orificio de muestreo. Cada agujero de la
muestra puede ser considerado como un detector de tipo punto equivalente con
una cobertura máxima de 900 sq. Ft. Para proporcionar la lista de UL abierto y
Protección (ver ficha técnica 77.153).
La línea de productos XT ORION ofrece una variedad de accesorios de la red de
muestreo de aire, tal como un punto de muestreo, rollos de tubo Illary CAP-, punto de
muestreo, el puerto y etiquetas de tubería.
-2-
Figura 4. punto de muestreo con tubo capilar
CARACTERISTICAS
OPCIONES DE PANTALLA :
El ORION XT detector dispone de dos opciones de visualización: una placa
frontal tus esta- LED o un módulo de pantalla. El estado de la placa frontal LED
es un inserto moldeado de plástico con un LED de tres colores que indica una
alarma, Pre-alarma o una condición de problema. La configuración estándar de
un ORION XT detector tiene una placa frontal LED de estado instalado. El LED
informa las condiciones siguientes: VERDE CONTINUO .................. NORMAL
verde intermitente .................... .... AUTO-SETUP ™ CONTINUO AMARILLO
................ PROBLEMAS / ISO
RELAClONADAS
ROJO INTERMITENTE ............................ PREALARMA ROJO CONTINUO
............... ........ alarma para aplicaciones en las que es necesaria una interfaz de
usuario en el detector, Kidde ofrece un módulo de visualización opcional con una
pantalla LCD retroiluminada. El módulo de visualización permite al usuario navegar
a través de una información más detallada tales como los niveles de áreas
protegidas de humo, tasa de flujo de aire del tubo de muestreo y los valores de
configuración seleccionados. El módulo de juego dis- opcional también permite
funciones de control detector limitados, tales como reinicio, prueba y aislar. El
módulo de visualización se puede integrar en el XT Detector ORION o montado
externamente lejos del Detector (véase hoja de datos 77.151).
ALARMA DE FUEGO panel de interfaz :
El Detector XT ORION fue diseñado con la flexibilidad para interactuar con
cualquier panel de control de alarma de incendio. Hay cuatro configuraciones
diferentes para elegir, dependiendo del tipo de panel de control y el número de
detectores en el sistema.
El módulo de interfaz inteligente (IIM) está diseñado para inter- cara con una
gran ORION XT detector a un panel de con- trol ARIES. El compatible IIM
ARIES está montado en una caja de conexiones situada en la proximidad de la
carcasa del panel. Hasta 127 ORION Detectores XT pueden conectarse en red
junto con un IIM. Un equipo que ejecuta el software de configuración ORION
(OCS) se puede comunicar con el IIM, ya sea con un equipo local o desde un
equipo remoto mediante un módem. Esto permite que todos los detectores
ORION XT en red para supervisar y configurar desde una ubicación central y
ahorra en costes de instalación y mantenimiento (véase la hoja de datos de
77.157).
Para redes más pequeñas conectadas a un Pegasys o panel de control ARIES,
el Detector XT ORION se puede conectar al panel de señalización del Circuito
de Línea (SLC) utilizando un módulo de bucle direccionable Pegasys (PALM).
La palma es una placa de circuito que se conecta a un detector de ORION XT.
Con una palma, el XT Detector ORION opera como uno de hasta 255
SmartOne dispositivos en el bucle direccionable (véase hoja de datos 77.152).
®
Auto-Setup período de tiempo de aprendizaje se puede ajustar durante quince minutos a dos
semanas.
CARACTERÍSTICAS DE INFORMACIÓN HISTORIA :
• Historia fumar Nivel - Una característica de diagnóstico de gran alcance del
detector. Hasta cuatro semanas de la fecha y la historia humo sellado de
tiempo (40.320 puntos de recogida de datos) se pueden almacenar en el
detector. Historia sam- tasa pling es programable de 1 a 60 segundos. El uso
de software de OCS, esta historia puede ser recuperada y se muestra

El XT Detector ORION también puede interactuar con otros paneles de control de gráficamente, imprimir o almacenar en el disco.

alarma de incendio mediante el uso de los contactos de relé en el interior del detector.
Cada ORION XT Detector está equipado con seis relés (Pre-alarma 1, Pre-Alarma 2, • Historial de eventos - Almacena hasta 128 eventos tales como activaciones de

Alarma 1, Alarma 2, dificultades para procesar, y aislar) que permite que el detector de alarma o problema, los cambios de configuración o las acciones del operador. El

interactuar directamente con el panel de control. uso de software de OCS, esta historia se puede recuperar y visualizar, imprimir o
almacenar en el disco. Esta característica ayuda en el análisis de problemas o de
alarma incidentes.
Los detectores que la interfaz a un panel de control de alarma de incendio con relés
también pueden conectarse en red junto con un IIM en la configuración del módulo
FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO :
independiente. Esto permite un máximo de 127 detectores ORION XT para ser
El ORION XT detector está diseñado para facilitar la instala- ción y mantenimiento.
monitorizados y configurados desde una ubicación central.
Los principales componentes del detector puede ser atendidas sin necesidad de
retirar la tubería seguro, conducto, de entrada o de escape enclo- del detector. El
CONFIGURACIÓN : detector puede ser superficie montada por cuatro # 10 agujeros de montaje en la
El ORION XT detector está configurado con ORION Con- figuración Software parte trasera del detector o por un montaje empotrado opcional anillo de ajuste.
(OCS) Versión 3. Para configurar el detector, un software de ordenador que
ejecuta OCS está conectado mediante un cable de programación al conector
OPCIONES DE ALIMENTACIÓN :
RS-232 situado en el lado del detector. OCS proporciona la capacidad de
El XT Detector ORION tiene cuatro configuraciones diferentes de alimentación. La
MOn- itor, configurar y descargar el historial del detector. Las funciones de
fuente de alimentación independiente se ha diseñado para proporcionar alimentación
software de procesamiento de señal avanzadas del Detector permiten la
de 24 V CC a un detector de 120 o 240 Vac (ver ficha técnica 77.155). Para sistemas
respuesta de la cabeza del detector a ser adaptada al medio ambiente que
con múltiples detectores ORION XT, una capa de Multi-Power Zone SUP- puede
está instalado en. Esto proporciona la detección más sensible con un mínimo
proporcionar alimentación de 24 V CC para hasta ocho Detectores de 120 o 240 Vac
de alarmas no deseadas (véase la hoja de datos 77.153).
(véase hoja de datos 77.154). El Multi-Zona de la fuente de alimentación también
está disponible con un convertidor de potencia 48 V CC a 24 V CC.

• Dos de pre-alarma y dos niveles de alarma - Programma- ble en

incrementos de 5% de salida seleccionado del detector. Alarma de nivel 2
Los detectores también pueden tener una alimentación de 24 V CC suministrada por el panel de control
y Pre-alarma de nivel 2 son opcionales.
de alarma de incendio o cualquier fuente de alimentación homologada o aprobado.

• Día / noche Alarmas - Un segundo conjunto de niveles de alarma

programados está disponible para el período de noche, lo que permite que la DIMENSIONES
respuesta del detector sea más sensible durante el día.
4.25 en
108 mm

• Los retrasos de alarma - programable de 0 a 60 segundos para cada nivel de

alarma. Los retrasos se pueden utilizar para elimi- alarmas no deseadas inate
PARTE SUPERIOR
causados ​por condiciones transitorias.

• Alarma de bloqueo - Una opción que permite a los con- diciones de alarma a

permanecen enclavados hasta que se restablece, o para restablecer automática- mente

8.98 en
228 mm

después de un retardo programable de 0 a 60 minutos.

• Humo promedio de la señal - Una opción que promedia el nivel de humo

durante un programable 2, 4, u 8 sec- período OND. Esto se puede utilizar
LADO FRENTE LADO

para eliminar los picos en el nivel de humo causada por el humo del IZQUIERDO DERECHO

transitorio.

CARACTERÍSTICAS AUTO-Setup ™ :
Establece automáticamente umbral de sensibilidad de alarma óptima del detector
12.6 en
XT ORION en el momento de la instalación. los 320 mm

FONDO

-3-
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN

Detector de rango de sensibilidad 0,00075% / ft. a 0,3% / ft. (0,0025% / m a 1% / m)

La cobertura máxima 20,000 sq. Ft. (2000 sq. M.)

Voltaje de entrada 24 Vdc nominal (18 a 30 Vdc)

Corriente de entrada 310mA de espera, 342 mA de alarma

Temperatura de funcionamiento 32º a 120ºF (0º a 49º C)

Humedad de funcionamiento 10 a 93% HR sin condensación

Grado de protección NEMA-1 (IP-31)

Terminar Gris claro de policarbonato con caja posterior de acero pintado

Dimensiones 12.6" W x 8.98" H x 4.25" D (32,0 cm W x 22.8 cm H x 10,8 cm D)

Sistemas de alarma y pre-alarma Relés Cuatro relés; cada uno tiene contactos normalmente abiertos, 2 Amp @ 28 Vdc, resistiva

Relevo problemas Forma C, 2 Amp @ 28 Vdc, resistiva (energizado en el encendido)

aislar Relay Opcional: Forma C, 2 amperios @ 28 VCC, resistivo

Conexiones eléctricas 18 a 12 AWG (0,75 a 2,5 mm 2) cableado a los bloques de terminales extraíbles

Servicio de conexión de puerto comunicaciones RS232 con conector modular RJ12. Requiere la versión del software de configuración ORION 3

Conexión de red Opcional: comunicaciones RS485, 1 par en / 1 par cabo, interruptor de dirección dip 7 posición

Conexión de pantalla remota Opcional: 1 par de comunicaciones RS485, el poder 1 par

Supervisión de entrada de la fuente de alimentación Opcionales: Monitores contacto normalmente cerrado en la fuente de alimentación

Orificio de entrada de aire 3/4" NPT

de escape del lado, de escape trasero opcional con adaptador suministrado, 1" NPT de conexión de tubo de escape roscado opcional con adaptador
Salida del escape
suministrado

Peso 8,0 lb (3,6 kg)

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

COMPONENTE NÚMERO DE PIEZA

ORION XT Detector, 0,00075 hasta 0,3% / ft (0,0025 - 1% / m) 297101

Ras montaje del anillo de ajuste para el detector 297111

Punto Kit de toma de muestras, PKG. de 25: Consiste en (25) cada uno: Punto de Muestreo, Hombre NPT
adaptador de tubo capilar, Mujer 1/2" 1/2" adaptador NPT Tubo capilar, la etiqueta para punto de muestra 297109

Tubo capilar, 3/8" - 250 pies Rollo 297110

Punto de Muestreo Label - Rollo de 100 297021

El muestreo en puerto Label - Rollo de 100 297022

Tubo de muestreo Label - Rollo de 100 297023

Instalación ORION XT, operación y mantenimiento 77.100

Software de configuración ORION 297120

Conjunto de cable RS-232 Programación 74-10016-003

Se proporciona esta literatura sólo para fines informativos. KIDDE-FENWAL, INC. No asume ninguna responsabilidad sobre
la idoneidad del producto para una aplicación particular. El producto debe ser aplicado correctamente para funcionar
correctamente.
Si necesita más información sobre este producto, o si tiene un problema específico o una inquietud, póngase en contacto con Un UTC Fire & Security Company
KIDDE-Fenwal Inc., Ashland, MA 01721. Teléfono:. (508) 881-2000. 400 Main Street Ashland,
MA 01721 Tel:
508.881.2000 Fax:
K-77 a 150 Rev AE © 2007 Kidde-Fenwal Inc. Impreso en EE.UU. 508.881.8920
www.kiddefiresystems.com