Vous êtes sur la page 1sur 113

A

R T E
D E
SCRIVIR-
AL SENOR
D ON CRISPIN GONZALEZ
Boccilo , Gavallcro del Orden èà
Santiago idei Confejo de fu Magefts'dJ
y fu Secretano de E(tado,Ncgo-
eiacion de Elkana , y del
Norte.

DEDICASELE
PO^l MIGVEL FRANCISCO
de Salvador, Do£lor,yCatJjedratico de am fi

Ìos DereckosjC agallerò Cittdadanodc Ma |


tri atta de la Ci udadde B* recioti a '>

y
Ofici aliti terprete de lenmas tn
Jté Secretarla*
Senati

ELPrimcr atri- é Ài
butodclaluf- #«**Y«*
, fttuavolumas
ncia , cs dar a cada cti ^
vno lo que le tocaj q^trihendi.

y en e (lo fe funda la direction de


ertepapel,à la Perfonade V.S.*
Tratafe enei del Arte de Eferii
vir , peculìar , de lèi Secretarios;
Trcsdedosccn vna piuma cnla
mano,cseloficio mas arriefgado
que tiene el humano govierno;
y confiderando fu importan-'
eia , he ob ferva do algunas rc~;
glas ,conlasquales fe puedetc-
Az ne*
cicr ci aderto mas aiTeguradoI
Conozco , fenor , queloquehc
vifto cnlos otros folo difeurrido,

lo hallo en V. S. pracìicado -,
y
«fsipongo erte corto traba jo mio
a fus ojos 3 para que fc {ir va , con
efìemotivOjde iluminar confa
inteligeneia s mi ignorancia.
Grande ha fido mi fortuna de po-
!der,conk obligaciondc fubdiro,
aprcnder de V. S. no pocas
maximas: Y
fentir del Eclefiafti-
fi enei
m ìmUn4 ^
ris aurem tu A

co,quien tiene pron- ^P^ari


tos y atcntos los
, {exerìs m<m
gldos, recibe do£tti- faim «Olè
na,
fia; y ci qùc de'fél olr ; fé hazc
Sabio j dcbo efperar de V. S. ef*
te beneficio tan fcnalado. Atif-
toteles dezia,quc la mifmadi-J
fcrencia queay de lamuerteà U
vida,ay del faberàla ignorancia;
No prefumo, fenor , eferivir pa-
ra inftruir à nadie: tan loco deba-
neo en mi no cabe; ì
„ vniunfct»
Hoc r .

v
fo 1 o se v n a c o fa q a e , quod nìklfifa
fìat °'
cs que no sè nada , fi

no es que el queà fa ber fe àjufta,

fepa algo , y afsi tomo la piu-


ma para mi cnienanca , y acertar
errando. Muertecs en el lentie

de Seneca ci ocio , fin hs letras;


A 3 pues
pUCS CS TcpultUrala Otinmfmeliu
. tevìs morsetti
ignorane» y por &vivUami [
-,

efto procuro adqui- nis fepultxrAx


rirlas,forcejando mi £ ,S2 ^ *

aplicaeion , con la cortedad de


mis taJentos. El Papa Iulio Sc-
gundo,dc2Ìa quc las Ictras erari
:

Piata en los Plebcy os , Oro eri los


Nobles , y en los Principcs Dia-
mantes y Seneca , quecl hom-
:

bre no es canto grande 3 fino quan-


to fabe. Por cfto ^fenor , no folo
refpeto à V. S. corno Iefe , fino
que le reverendo comoMaeftro,
fazonando elgufto de fervir ,con
la vrjlidad de aprender. Corta
es
es la vida del hónv* „ i
VI*
.

bre , para lo que ay gjfotf,.


que faber pero co- a
,

ma dize Quintiliano ,
que pretta

elvnoal ocroclinsc
o 1 à
prefiat tamen
nio,porqueesefTcn- ingerì* *Uus

ciadel bicn ci fcrco- alium.^uìnt.

mumcablc y V. , S.
hibla por todos los Sabios , ò to
dos los Sabios h ab lati por la baca
de V. S. Tengo yo la venta ja de
tornar por élk,fìn fatiga,la quin-
*
ta-etrencia de todos, bien dettila i
da.Lcjos cftoy , fenor , de penfar
en captar mas por ette medio, la
betitboicncia de V.S. para mis

A4 prò-
BfSpias gonvépleri*
quando conoz-
cias, cie fiagelu \Kr
co quc me han de in corde, st
hialquiftar con fu
moderna, mis alai
bancasj pero me ex-
"*
\ n Oatìtaior die*
pongo a cutaneo- m
nocido pcligro , por e
p, £ latro.

no fer , corno dize said.m pr^m..


feud
Baldo , ladron con \

ocukarlas. N . S. guarde à V. S.
rns.as. comò he mcnefter. Mat
drid Tjf.cJc Iuiio de 1695*

los pies deV.S.fu mas r tìidìdo fubdltOt

^.Miguel Francifce de Séhtdtft


1^»§§§§§§ §§§§§§§§

ARTE DE ESCRIVIR.

V n oy e Algunos hati
creìdo que el efcrivir
no era Arte, fuponien-'
do que fe haze naturai
mente, fin rcglas , coma
fe lee de Aefchincs ,y
t Demades;y atìualraen-j
te fe experlmenra en muchos fugetos , y
que no pnede Ter Artemia que anda cn opU
nìones, quando ha de conftar de princU
plos ciert05,efpero que feconoccrà lo in-
fubfiftente deftas razones , por las reglas
que fe pondràn enefte corto Tratado y ;

queconfefTaràntodos los que le leyeren,


que el efcrivir es fi! Arte de las Artes , y
Cien-
Ctenciade las Ciencias. Y corno no es
de mi animo rozarme con los precepros
de la Rethorica.que fe aprende en las Ef-
cuelas,finofolodar algunas advertencias
à los Correfanos, Liteiatos , y Difcretos,
me pcrfuado(no fm H-
fonja) quc podràn fcr fin Et h eo quod
diftincion de edadcs,ò qui dicerit me
cmpleos para todos cfhs Mus fatiat qui
notìctas
de mucho prove- quinti did'nir
cho,pues fc dexa conocer rit. ejje arteW.
baftantemente , con qua- J^uint. Uh. 2
to mayor aderto obrarà
cique eferìvìcre con co-
nocimienro , y con feiencia , que ci que lo
cxccucarcafsiaido foto de la fortuna ,ò
del mger-iio,
Queel hablanyefcrìvir pcrfc&amen-
tefea Arte de Arresi feiencia de feicn-
clas feconocerà con evidencia,fi
, (e ad-
vierte, queel Summo Hazcdordcl Mun-
dojfoiocnla facultad de hablar dìfercn-
cio al hombre de los demàs vivienres,

pnes
6
pucs en U magnitudde'los cucrpos , eii

las fuercas , cn la firmeza , y pacìencia 3 en

la veloadad,y cn las demàs cofas; no folo


ìgualan los irraclonalcs à los hombrcs»
fino que cafi les exceden. Y aunquc nos
dìòtambien la parte intelc&ual, nos fir-

vìera de poco,(ì lo que llegamos à conce-


bir,no lo pudiefcmos,hablando,manifef-
tar. Adelantafe la razon fi fe confiderà,

que les erta totalmente negada à los irra-


cionalesla articulacion de la voz, pero
no cn cìerto modo el rarìocìnar , porque
cn texer los nldos ,crlar loshìjos, pre-
venir ene! Verano alitnentos para el Im-

bterno , tlenen vna cierta efpecie de vfo


de razon , en quc fi fc detiene nucftro difc
curfo balla no poco documento j pucs pa-
ra ci govìerno Monarquìco tiene mucho
en oue imitar en el regimen de las Abe-
jas, ennoabrazar mas quc lo que pue-
den fohrellcvar las proprìas fuercas , nos
infiruye ci Camello , que fe arrodìlla pa-
ra dexarfe cargar, y folo fe lev anta quan-
tfo conoce que cs baRante
ci pcfo que
Ueva;yenotras propricdades quetieneti
los animales,que parece que
no caben eri
ci Colo influito ; de que
Te viene à inferir,
que ya q UC no en la caufa.fi quieta fomos
igualcs en los efecìos ;
y que el vnico , y
propio privilegio del hombrecs la
fuer-
ca dei hablar,y que
la le diftingue de to-
dos los irraciomles.
Luego fi Dios no
1e hadado alhombrc mayor prerrogatì-
va que efta,noferà jufto que ponga
todo
fuaiydado , ytrabajopara exceder àlos
mifmos hombres en Io que folo lcsdife-
rencia de los ìrracionales. Yque
faculracj
cs mas neeeflària quando con ella
fe lo-
gra tanto accndicntc , ò fuperioridad
en
los coracones humanos;
que goviernan
fe
los Confejosife conducen
los Exercitos,,y
corno fe dixo deHerculcs,
fe prenden mas
q con ca- Cuer. hOrat,
ocnas con pala bras , de exArijhphan.
y
Pendesse refplandccia .

con tanta filerei, que cran las fuyas rayos.


%
Efta,pue$,habilictodes tan importan-
te cn h Republica liter ria >de tanta con-
{cquencia en elCivil,y Politico eomer-
cìo y tan focorrida para la humana na-
;

turaìcza, que por ella viven las cofasin-


feniìblesjiablan las figurasiy tiencn voza
movimiento, y alma las
Eftatuas. Se haze contra GHkfìrm. 47
la tiranìa del tiempo erer- in cantk, S.
no lo caduco; preferite lo JtfàxìJnpr<ef.
paiTadoj inmediato lo dìf- àd MìjUgog.
tante ; y comunicando fé Eccle/ta.Jlrip*-
Ios mayores fecrctos del tura3 memoria
coraeon bum ano , mane* fiparatrixef^
jan los mas grandes ìnte- eUivìouis
refles de eftado , movicn- dkamtntum.
do de todos
los afcótos
los vivientes con tanta eficacìa que los
,

irritai) jò templari con la fola fucrca de;

quatro paiabras , experimcnrandole los


mifmos efecrus hafta en los
brutos,pucs
ci Clarin incita al Cavallo para la Bara-
Ila. Ya cono2co,que latorpeza de mi ef-
tìlo fera argumento que probarà con evl-
dcncìa loinutildc mis obfervarioncs pe- ;

ro tambicn confiderò , que nadie fe de-


tcndrà cn efte concepto fi repara, que no
aviendo fabjdo Ariftoteles hazer vcr-
fos,niorar , dexò fin embargopara 3os
Poetas, yOradores Ics mas excelentes
irata dos para ambas faculrades.
Las letras fon elemento de la lengua;
vnion de ellas Te fonnan las fìlavas,
"de la

V de cftas las palabras, con las qualcs faca


à !uz ci juyzio lo que ha conccbldo inte-
riormente , manifeftando tvs penfamien-
tos,y los afecìos de fu voluntadjy de efto
fe colige la importancia de eira habili-
dad , puesfin la palabra que cs fìgno , o
declaraciondc ja mente fueramos todos
mudos 3 y corno los Mimos s Comicos
Romanos , que reprefenravan en las Ta-
bi as con fenales^vifages^y gcftos.
Sìendo, pues, las palabras cop ias , o
retratos de nueftros difeurfosj fe figue por
ncceflarìa confequencìa , que fi los origi-.

5
8
ualcs no fon pcrfccìos, mal podràn pare-
ccrlo Jas coplas defuerte que quien no
;

tuv fere la capacidad naturai de quene-


cefska con las luzes quc fe adquicren con
la ap\icacion,y el cxercicicnopcdrà dif-

currìr con acìcrto , ni cfcrìvìr fubfequcn-


lemente con credito. La capaddad natu-
rai es tan importante , que à quien le fal-
la ingenio , le fucede lo mefmo quc à los
campos para la cultura en las tìerras ef-
fe ri Ics,

Dtos que reparte los talcntos fin dif-

tincion de Naciones 5 haze que ci buen


juizio fea vnìverfal cn todas , y quc dif-
curran generalmente de vna mifma ma-
nera , aunque fea con dìferentes fcrmas,
y corno los ralentosfe comunicar) al alma
fon fus opcrarias las tres potencias. Elias
ticnen fu exerckio fegun ci orden con
quc eftàn litoralmente pueflas ; porque

afsi comò (e và abricndo vfode la ra-


el
zon » và juntando la memoria caudalcs al
h&o del cntendimicnto , para proveerle
co-
Como fu fiel depofitaria en todas Uà
ocurrenrias , poniendole dclante conia)
rcminifcencla de Io quc ha viftoj leìdo 3
y
obfcrvado los cafos paiTados 3 y cofas prc-
quc pefandolo en fiel valan-
ièntes, para
ca , yconfiderando que fiempre fera lo
que fue 3 conozca lo que ha de fuceder en
addante. Labuena memoria depende de
la naruraleza , y del exercicio , porque no

confi fte en otro , en Uenarla de ter-


fino
irnnos propios que correfpondan à la
,

ciìcnria de las cofas , pties los que la Uc-


nan de ma las efpecics , y palabras , mine a
podràn proferirlas buenas. Vn Impreflbr
ciuc no tiene fino caraóteres Goticos^ co-
rno pondrà otros à la prenfa. El exerci-
cio dà memoria , ycukivada fe aumenta,
y que mucho fi todas las cofas (e do«
blan facilmente por la parte de los plie-»
gues queuenen.
El entendimiento es todo , y es)
rada > todo porque admitc qualquier
forma j nada , quando no fe labra. Afsi
u

.orofo,<:om- Idem accidit

na tabla ra- » intelletti*

v: [que no re- quod in pitto*

par d acori igual- rumtaUtisiit

da< osnaturales, fàhus nìhii

i lo es,que la pittum eftfed


_ puede fuplir omnia fingi

con los adquiridos e (la poffunt.AriJh


defgracìa , pues no cs du- 3 • de anima
dable, que vn entendì- tap.ì»

miento mediocre , que fe


aplicà, fe adelanta al mas eie vado que ef-

tà eri ocio. De la afsìftencia de la memo-


ria , y del entendìmicnto , ha de naecr ci

Luen juizio ; fi efte es natural,cxcede à to-


das las orras feiencias que fe puedea
aprender eri el Mundo. La voluntad es
la mas necelfaria, pues importa pocoque
hagan fusbuenos oficios la memoria, y el
eiitendimiento, y que de ambasfalga 3 co»
mo de legìtimo parro,el juizìo,fi la intcn-
cìon cs mala , y fe obitioa à favor de fus
dcfeosjy comò en la voluntad tiene fu re-
fi fi-
fiderjcìa el libre albedrio- por eftó imperi
cntodoslosa&os humanoSjComo re ni
aunque 3a razorijqtie ha de Ter el nom
todas las operaciones , le impone quc fi ri i

la intervcncion del entendìmiento no re*


fuclva cofa algtina de fiierte que la me-
j

moria es el focorro
3 y auxìtio del enten-

dìmiento ; prima* mini Aro de la vo-


efte
Itintad 3 à quìcn eftà refe iva do el juizio
de las colas.con fu enteró conocimìento,
y la voluntad la que cxecuta pucs impor- 3

tapoco j qne la memoria afsifta al enren-


dimienro , y que efte dìfctirra , fi paralo
pra&Icado la voluntad no concurrc.
De efto fe faci, que quìcn no es hom-
bre de plaufibles noticias ;no ha curfado
efcuelas'maneiado negociòsiaplicado àia
lettura; y vìfto el mundo fblo enei mapa;
,y
que no ha aprehendido en la Efcuela
Politica del hiimano comerclo aquella
feiencia que enfena mas con Iòs cafos,quc
ci Arte con Ics prece ptos , mal podrà ef-
crlvir con aceptacìon de todos , y alguti
ge-f
genero de fatisfadon propria,que fin He*
gar à/os efpacìos immaginarios de la va-
nidad, fe contenga en los modeftos limi-
rradc vna mera fufìcicn eia. Erto cs tanin-
i que no nccefsha de prueva
faliblc
, por
que nadie labra fin materiales , c inftru-
mentos , y por mas capaeldad naturai de
que elle dotado vn fugeto ,fe eftancarà
luego fu di (curio , puesfele acaban facil-
mente laspalabrasà quicn tiene el enten-
dtmiento efteriWyde vna cabeza vada
nopuede aver manantial percne.Nobaf-
ta la naturaleza fola, fin la dotrìna^ò fe
ha
dedczìrquees totalmente oclofala do-
trina.fibaftaralanaturaleza. Por eito es
necefTario el focorro de lasbucnas Ictras,
de la Hiftoria, de las noticias pafTadas
, y
prefentes , de las qualcs fe faca
la verda-
dera Polìtica, adquiriendolas, no folo
en
los libros, iìno con el praétfco conoci-
miento » porque ay tanta difercncia 4e lo

que fe vè , à lo que fc imagnia, corno difi-


tanciadcl difeurfo à la opcracion ; pues
E 2 fin
fin cftos auxffios s le faltarà à qualqmer*
laluzdeque necdslta, para refolveren
tanta dìferencìa de cafos,

y accidcntes , que acon- Zaleftaft. ti


9. £t*ìà ejì
tceen en el curfo /uccefsi-
vo de las y de los
cofas ,
qmdfuit ? ip
tiempos , y prevenir con fum quod fu*
(a notiria de los paffados turù tft , quid
( fi crccmos mas , corno eft quodfaSi*
dcbcmos^lEcclefiaftico, eji ? ipfttm

que al Filofofo ) los futu- fmd fecien*

ros eontigentes. dum eft,

Siendo,pues,cfteconjunto de cofas
ran effencial , en vn iugeto fé
dcbe taro-
bien confiderar, lo muclio que contribu-
yeeldon de las lenguas,para adquirir
lasnotichs vniverfalesiyque la Latina
estan necefTarìa para confcguir ci grado
de Lucrato, CiviL y Politico, corno lo es
la Logica en contender de
,
los Filofo-

fos , para aprender con perfeccion


las

propofkion , quc
defflàs ciencìas. Erta
parecerà muy'arrojada , al defeuido de
Ili
!a!gunos,yma!a eduncion de no pocos»
ie hani irtegablc fi fe pondera , que lo me-
de las buenas letras , y lo mas fele£ta
de lo hiftoricoy politico cfìà eferito en
,

Jdioma Latino» y fobre todo la Sagrada


Efcritur3,quees la mas vtil, vniverfal , y
agradable de todas Ic&uras ; y que no
las

(e puede habkr perfeótamence , fin ob-


fervar las reglas de la Sintaxis » y de la

conftruceion , y bufear la analogia de los

nombres y verbos. Con la noticìa de


,

varìas lcnguas fcmultiplica ci hombre,


en tantos , corno fabe de lcnguas. La
mayorobra, que intentò la ambÌcÌon,y
vanidad humana fue la de la Torre de
Babel ; y para desbaratar aquellos inten-
t€S,nohizo Dios fino confundir lalen-
gua, que entonces era vniverfal,en tantas
corno eran los hombres puesladiftin-
;

cton jòdifercncia de ellasha hccho, que


ci hombre no fea para ci hombre , y que
Vosvnosfean para con los otros fordos,
y mudos fordos , porque importa poco
;

que
ique oygan , fi no entienden à los que hi-

blan ; y mudos , porque aunque hablen,


no fé enriende lo que éizewy por effo adi
Virtlo Plinio » q el Eftran-
gero en la rierra don- Lìngua varie*
de no Tabe la iengua,no es *** effcit , vt
hombre. San Pablo de- txtemus alien
zìa , que dava gracìas à « c * 6n fi*
Diosdehablar cn todas mini* vice*
las lenguas de aquellos
con quiencs tratava ; y fi
ciSupremo Artìfìce 3 co- Grattar hagw
tao le ha dicho , en nada
Dea meo^uod
diferéciòmasàlos hom- omnium ve*
bres de todo lo criado, ftrum lingua

que en la facultad del ha- loquor.x .Cor,

blar , pierdcci hombre la 14.18,


mayor prerogativa de fu
fer , quando no fabe las leriguas del Paìs
en q refide ù de las Naciones q huvierc
,

detratar,tenìendo ociofa entonces la pò-

teda locutiva.Para fondar Dios la Iglefia

[Vnivcrfaljhuvo de baxar el ETpiricuSan-


W
ì 1
tofobrcJos ApoftoleSjtambicncn for-
ma dcmuchas lenguas , de fnertequcfue
Don particular del Efplritu Santo; y afsU
mifmo Te infiere, que no puede Ter hom-
kc vniverfal ,elque no tuviere notkia
de las lenguas. San Ignacio en el princi-
pio de fu Inftìturo , dà la Regia de que
todos los de fu Compama , las aprendan
fin excepcion de perfonas. Los Turcos,
que porprrcepto Mahometano,aborre-
cen las letras tienen en gran veneracion
,

à los que hablan todas las Iengas,creycn-


do que muchos , quien habla, y
vale por
entìende à muchas Naciones,y de etto
derivò el probervìo entrc ellos } de que
quantas lenguas fab e vn hombre , tantos
hombres es. Y à la verdad no ay fulieria
mas neceffarìa , ni provcchofa cn efte
Mundo,para"atraer cora^ones , que la de
h-blarleà cada vno en fu lenona ; yel

mifmo Dios Te Inviò dr* ella , quando les


embìò à los Rcves' Mago , vna Eflxe!ì» 3 1
;

ynovn ÀhgH » ni vn Proprietà ; pw»s


fìendo los Magos-Attrologos^y la$ E&
trelias lenguas , con que eftos entienden
lo que dizc ci Cielo ; por elfo les embiò
efta,paraarrebatar fus coracones , y no
yn Angelini vn Propheta.
Y aunque avrà muchos que cntlenda»
quela faltadc Ianoticiade las lenguas,
fc puedefuplircon las traducciones, ferài
los que no faben que ay pocas buenas,

y que por mas parccidas,y ficles que fea,


fìemprefoncopiasdc losoriginales. No
bafta la inteligcncia de otro idioma ^ e<
mcnefter reducir à los terminos del fuyc
los del ageno ; y corno cada lengua tic
ne fus propìas locuctones, y frafescow
que explicarfe , fi no feajuftan en el fei>
tido perfetìo, puede vno hablar Efpanol,
con vozes, ò palabras Francefas.De fuer.
te que es dìfìcil en muchos lances a urta
j t

bien loi dichos de vna lengua , en prò.


prios terminos de la otra , y quetengar,
la mifma fucrca las exprefsìoncs ; y lo!
que entienden con perfeccjon las lengua!
.Cric
Gviega,y Latina» rcparan la idificultaà

grande que encontraron losquehan in-s

tenrado rradurirlas. San


Patio dìxo en vna Fola Egoenim iam
palabra Griega , lo que la detlber.

verfion Latina no puede Te fojt com»


exprimir fino con quatro, v** vìBìmx
y no fe pondrà con menos ?«* ha recibu
de trece en idioma Cafte- d<> U afterfìon
llano , Io que el Griego farafir facrì-,
encierra en vna palabra. ficada,
Acaben , pues , de com-
prehender j los que tiencn à !as traducici
nes por facìles » que es menefter para juz-
gar de algunos trabajos » emprenderlos
para conocer fus dìfìcultades y afsi con-
:

siderando que fon raras las buenas, y que


no fe debe eftar à Iadifcrecion , è inteli-
gencia de los Traduótores , procuraràn
aprender todas laslenguas , cfprcialmen-
lela Latina,pues en efta tengo por impon
derable la fatta de fu noticia.
Yà que de las letras , ypalabras fe

C ÌCL-
Fofnu vn (quadro de nueftros peni
mlentos , es la lengua pìncel > y ioti col

res las palabras ; y afsi corno los P incoi


no fc valen de aquel de eftos , fi
, ni
defpucs que han hccho cu bofqucxo
Uniagen de lo que quieren reprefentar
la tela , le fìguc tambicn , que cs prec
digerir antes de eferivir cn la idea le
q
le quiere manifeltar» pucs mal pued
los que nosefeuchan , comprehender
iquc queremos dczir , fi nofotros rpifrr

no lo Ilcgamos à alcan^ar. EI difeurfo i

cs otro , comò que vna cor


he dicho 3

idei originai que eftà cn la mente , y nu

ca puede de vn mal originai falir vi


copia buena.
ConcebÌda,pues, la materia en Ja im
gmacion, y en el difcurlo , conviene qi
ie le de buena forma^ quando erta quìt
ò dà las mas vezes el Ter à la h iftanciaj r
batta que efta fea buena , porcue es m
Heller que lo fea tambien la circunftai
ùz>y ay quicn ere e que es mas neceiTar
«4
efta»quc aquelfa,afsi por quo fc haze pri-
lli ero julzio de la aparìenda que
de la
eflencia ,
corno porque vna mala difpofì-
don y y modo todo Io gallati. De elio fa
fnfierc.» que importa poco
que fca admtrable £.\ di-
bujo en la tela , fino fé le
dàn vivosjò apagados lo$
colores de las exprefsìo*
nes que pìde la propuefta ÀV/ fané vlfi'<t

materìa^có terminos ade- net apeltamus


quados 3que efpliquen los $«t <p*at ima»
afeóìos, y talcs que tenga, fixes reru ab-
toda ci alma de que nccef- fextlum ita re

fita;pues fon tà rruformes frefentantur


el pincel , y la piuma , que animo s vt gas
lkmamos à la oracìon, cernere teulis

pintura vìva,porque dan- ac prdfentes


do color , y cuerpo à los balere videa-
penfamicntos 3 nos repre- tnur. Jguint.

fenta lo pafTadojprefentc, m* ó.cap. 2.

y futurojcomo fi lo tuvìe-
n mos delante , pues paf,
C 2 fan-
fendo laspalabras por los ìpfa nomina
oidos , corno las plnturas imitactones

por los ojos, eftampan en Junt , ér ima-


la mente la imagen viva gènes.Arift.ty

de ias cofas. Pero fi aca- Rb.cap. i ,

fb no faliere en la or|cion
elconcepto cori la mìfma exprefsion , y
cìrcunftandas que fe tiene interiormente
cnla Ìdea 3 no fe ha de irritar elentendì-
mìento , pues comò nunca pudo llegar el
pìncel à la reali dad de la naturai e?.a,tam-
pocoel eferivìr àlos alcances del penfar»
y fiempre fueron de peor condìcion los
partos del jqizìo , que los naturales , por-
que meftosfehizoindìfpen/able la pro«
duecìon de lo que Te llegò à concebir con
todas fus particulas, y drcunftancias.
No es ponderable quanto coadiuva
para la facilidad en comprehender,y c!a-
ridadenexprimir j el aver curfado ,con

aIguna ap!Jc3cion,las Efcuelas; pucs aun-


que en lascartas , ypapeles espuerilidad
yfar de lo formai de lus terminos : fi bien
fc
le repara, fc balla en todas,ocuItamente,

cmbueltoel mìfmo metodo , reducìen-


dofe tempre fu contenidò fubftanciaU
aunque no formalmente > à fitogifmo de
ni3yor 3 mcnor,y confequencìa, ò à enthi-
mema de antecedente » y confcquente*
haga reflexion el advertido , y lo haltarà

com probado con los exetnplos.Stn la Fì-


lofofianofepodrà conoccrel genero , y,
la efpecie , ni explìcarla dirimendo , divi-
dirla en pàrtes,ni juzgar lo falfo, y verda-
dero,facar las confequencias,ni conocer
iascofas contrarlas , y diftinguir las am-
biguas.Pero no fepuede tampoco negar,,
t)ue el mas eficaz fubfidìo

para el Arte de Eferi vir, Exercìtatfo

cs el exercicio , que en continua di/ce

todos los aftos humanos digenus potè*


cs el fufraganeo del inge- tìfsitua. $uì*
nio j fiendO de mayor au- tUMhiì e 8.
xìlio , ymas feguro , ci p> $%.DetnA-*
exercìcio fin grande inge- despor exem»
nio , que vn grande inge- fk*
pio
dio fin exerciclo, y afsl ay Peffe arguti
infinitas perfonas.quc fo- dksre aut in •

lo con cftc/on muy habì- geniofi eji aut


Ics 3 y de fumo provecho exercìtati.
cn la oficina de la piuma; Arift. 3 . jJhu
yquemuchofi cs princi- cap.io.
pio affentado , que de los Chiave in phh
aótos frequentes fe cn- hfophia quo-
gencjra el habito , que es que fintile efi;

otra naturaleza , y que en quod vei k


sodas las cofas importa multo diverfi.
mas , generalmente , la prejpicere in,

experiencia , que los pre- genic/t ej?,at

CeptOS. que exer citai


Primeramcnte fe debe Arifl,^ , Rbe
Confiderar el affumpto, <ap t ii.
fobreelqual fe ha de cf-
trivir,y atendicndo à todas fus cìrcurrf
tancias , refolver el medio que fe ha d<

elegir para manifcftar la verdad , ò 1;

mentirà ,ò perfuadir el animo de los qu<


cfcucharen,ò leyeren : Efla regia laprac-
ticaràn facilmente los que tjenen vn;
gran.
gran capaddad exercìtada eri refolver
cofasdificultofas, y penetrar las mas obf-
curas.quc citar» vcrfados en los negocios,

y que tcnìendo Iluftrado el enrcndi inten-


to de verdaderas notlcias 5 hallan fin rra-
bajo prìncipios in contea; able« , para pro-
bar lascofas. Dcfpucs fé ha de ponderar
la calidad de los principipSjCn que el dif-

curfo fé apoya ,.pues lo ni al. fonda do de


ellas nace regolarmente de la fadlìdad
con que fe fuponen por verdades ìr.iali-
blcs las cofa&mas dudofas,; y luego le ha
de considerar la connexion de los princi-
pìos que fe han examìnadoj con k:s con-
iequencias que felìguen; porque cu yfi
huen dlfcurfo han de Ter los prìncìp ios y ,

las confequencias tan efrrechaixient e y;ni -

das,que affentados aquellos , le ay ari de


conceder eftas, corno lìfacran vna mel-
ina cofa.
En las reprefenneiones -,
y relaciones
de los cafos , fe han de pr ocur-ar rrcs; que
jfeancortas;qne fcanclaras j
y y erode-
rà s.
ras. Cortasfon quando fe dìze fololdt
que es mcnefter , pues no fe confiderà la
brevcdad por el numero de las palabras,
/ino por referìrfe folo Io neceffarìo; defte
cuydado refulta laclarìdad , porquela
multicud de las cofas inutiles,embaraza à
la inteligencJa ,yfiemprefue làclaridad
del difcurfo , firmeza de la memoria ; y

fiendo la verdad, lo mifmo que en la ma-


teria la forma , debe qualquiera
tenerla
por principio,y fundamento foIido,y afsi
no le feràdifictt probarla , bìcn que mu-
chas vezes es menefter grande arte,, porq
algunas circunftancias q
parecen irtutiles , ù ocio- Ccrhuk tirp*
}as,fuelen fer importanres re ìngens ver»

y las que por fi fola s feria t>h magnificm


fofpechofas,fe han de a có- exfe-

panar con otras , que las rientUm fa~


hagan palpables. pentiamque t
Nofehade entrar de etiamfpeciem
golpe cn lo prlncipal qua- ani» vaiìduù
do fe trata de relation, Tat.Ann.i^,
pue^
*7|
pucs fcha de tornar el agua de fu manan-
dai fornendo los anrecedentes, ò las dif*
po/ìciones precedentes , al cafo que ha

Jkedido y afsi fe irà fucefsìvamenrere^


,

Jarando.lo de hecho, comò pofsitivo,y lo


de por venir , corno verifìniii , ò naturai-
mente mdifpenfable.y fìemprc que fe pu-
diere , fin omitir ckcunftanda » que aya
Coadiuvado , ò pueda fer imporrante , fe
acortarà camino , porque nì ha deier vno
canfado por lo dìfufo , ni dexar de acor-
dar , y referir la matriz de la materia ,por
fer brevc,fin darla roda la
\m de qnc ne-
ims darà intcligencia,
cefs ita, para fu
(

Siemprefe ha de procurar la breve-


dad, pero ha de fer quando Io perrfride-
rela materia, porque dexar en filencio
io
que fc ha dezir , ò tocar de pifTo , en lo
que fe ha de inculcar , es querer ircbari-
car la inteligenda. La oracion haze
en d
animoso que el hi erro en el cucrpo , que
fe imprime mas con la demora que
, con
ci golpe. Graco ,
y Caron, fon muy con-
D ciios s
cifos,y brevcs.Demcfllie Non ewrn am,
pittata oratìe,
nes y Cicero n , fon mas
,

eftendidos , fin i'uda por & abjcijjjàjtà

quefabìan lo del Comi- lata magnifi-

co Pericle , que dezia, ca) fyexcelfà


tonat -figurai
que la oraci on concifa
no rcfplandece ni toca omnia dettivi
}

los corazoncs , corno la perturbai ai

mifeet, F/m.
dìlatada y magnifica de
, ;

fucrte que fe ha de obfcr- iìù.l ; eptjl.f

var ci medio de no (cr , 3 5-

que no ì'ììhs tamei


ni tan conci fo, fe

llcne la materia , ni tan ìiluii quoti a


que fe exceda: in «pia q\tan
dìl arado

iblo fe ha de prevenir , q quod ex copti

efle cafo ferà menos venite J^uJttt


cn
extenfìon, lìb.l.c.q..p*g
dcfecìuofa la
por 23'
Satinane eft aììquid narratici [uperefj,

'quam de fàm fuper vacua curri t<M


effe ,

cum perhido -Jub tré


dlcuntur , neceffaria
fiMtur. J&Mnt. Uh q.,cap.i.p.6i<.
porqne iìendo tao diferentes los juizìos,
coma hs voi uncades de los hombres ,fe
muerai Cas animos de varias razoncs , y
niuchas vezes Ias que no parecen de con-
fìderacion, contiibuyen no poco para
iosgrandes negocios, por
que cada vno fe apoya à
fu difcurfo,yabraza tenaz Omnibus erg)
mente lo que dize otro» dandu eft ali-
quando ci Io ha previfto; quid qusd te~
de fuerte,que por pfte ca- mat f quod ag-
mino fc les dà à todos rà- nofeant, Ibirf,
zon que lcshagaruer^a,y
que retengan , amandola
comò propia.
Ciccron dize, que fon Taftìdilkìoftfit,

farKdiofifsimos los oìd os, »he funi an-


y (tendo valancas del en- res.
tendimìento ,
y rcgular-
m;?ntcIo que ofcitde à cltos , tambin à la

inuginacion : feru deponcr grancuyda-


do cu lo que fe efòri ve , pues comò rodo
lo quefe expon? à la porcncia dui oìdo ha
Dz de
de eonfifttr en armonìaVy S,Aguft.MìrA
ay vna fìmpatia admira- mimi noftri

ble 3 entre la voz de los cxm numerìt


que hablan , y los oìdos cognatio. Orn-

de los' que efeuchan ,de ile* affeééitf

cfto nacc que hant de ef- fpirittts nojìri

tar bicn rcmpladas las p~8 fui diuer»


vozes,que hazen òfkio fitatt habent

de cuerdas 3 para que propios m&des

fea agradable fu fonido. in voce qua-


Del ayre que falc de los rk nefeio qui
Pulmones 3 fe forma la occulta, fam't-

voz , paflàndo por el Ilari tate con-

canal eftrecho del La- neftantur, -

rinxe y de la
, Gargan- Nam voces vt
ta à la boca j donde (c tbordx funi in
modifica en diferentes tónte 3 qu-* ad

maneras , fegun las dif- quéqne tati»


pofs! clone s conqne le re- re(pondeant s
dbc , con el rnovimien- acata^ravìj)
ro de la lengtri que le cita tardd,

ìmpclc en las paaes de magna yparva,


la boca, Yafsilas pala- focCicemn di
bras
,

19

bras que fé pronuncian, la emyn a

con d/fìculrad hicrcn los

oìdos de los que las efeu- tum ejt tnu

chan,y no Ics puede a gra- tumqiiùi b .

dar el dìfeurfo ( aunque minum later


1
fea bueno ) à las que le bus non folu*

oyen (ìno Je es facil al toler abile ,fe


3

que le pronuncia, quando 0M facile ejfè


por lo contrario la facili- poteJl.Ciceron

dad del que habla no pue- de oratjih.^

de dexar de fer guftofa al


que le efeucha porque ;
Jjhtomam non-

los oìdos fe aplican mas nullam ìnte>~/è

promptamente à los di A habent /tmilh


curfos , cu va du'zura def- tudinem vef~
minuie ci trabajo de la ccnies fidane
atencion. En las ciendas difeentes^prop
hi de fuceder lo mtfmo ter faftìdta.

que en las viandas , pucs plmìmorum s


en e! las fc ha de procurar etiam ìf>fn (ine

hazér apjadablc Io que es quihas vivi no


vtii,y afsi para que las pa- potèfi a'wtru
labras Icari bien adrnìti- condiedj/k#t.
das
.

das , fe han de ganar fuavcmentc loS


oìdos.
Las letras vnas fe profiercn con mas,
facilidad > Ias otras contrabajo , aquelias
fon fonoras , eftas afperas; Ias vocalcs
fon tiuves; las confonantcs rudas ; y afsì
cifonido de aquelias es duUx , y el d cftas
dura; pero es mencfter templar la dul-
zura de Ias vnas ,con la afpercza de las
ocras , mczclandolas de
inerte , que no eftèn mu- Vocales autem
ciias vocales , ni confo- iuxtahuicem
nances juntas. Las voca- pomwU non
leSj porqne pronunci iti- funt t Arifi,ad.
dofe con gran facilidad, Alex.c.r^.
caen con igual prompti- Sifugìemus
tud j por lo qnal no fe Crebra* voca*
pcrcìben datamente , y (ìumconcurjtv
no oyendofe mas que la nesqu* vafta
vna fc haze vn vacio cn
, atque hìantem
la pronunciacion j y vna or at ione rei*
eotìfufsion muy defagta- dunt.Che.ad
doble ea el fonido. Suce- Here*nium%
de /M.jj
-

deen e {lo, para qncfe cnricnda mai'paj-


pablemcnte ; lo mifmo qnc quando fe lin-

da fohre marmol Ufo , porqiié lafubràda


ftcilidad fave de mayor trabajo , coftan-
do ^ran aiydado ci poderfe mantener, fin
qtic fe refvale. Confondere pues vna
vocal con otra y fe ha de Appender cn la
,

primera el allento , para empezar la pa-


labra que fc le figutere , de que eftàh nial
farisfechos !osoìdos,porque con aque'llk
intermifìon ha de rrabajjr mucho ej ani-
mo. Para evirar ci conctirfq de vnns mìf-
mas vocales , ò fc pone otra quando cs
Inexcufable , comò dotto è :

, jnrc'f^cntc,
ò hicn fi es pófsible fc ingicre vn a confo
nantc para Henar el vado que fe haria fin
cfle artifìcio; por cuya razon dczitros
los Efpanolcs el Alma ,y ci ?.rca , y los
Francefcspor'à il flit , à -t- il ùh, fera - 1-
il
, por fera il; pero quando qualquiera
vn fonido baftantcmmtè
TOfciJ tuvieffe

largo^para mantenerfe con claridadjy


fin confuiston no fera efh advertencia ne-
cfljL ria. Se
Se Iia de evitar el concurfo de las con-
fcnantes,quando fon con afpìracion,ò fe
pronunciande vnamanera contraria. Ay
vnas que fé profieren con la bocacerra-
da , corno la P s y otras abriendola , co-
nio la C , cftas nunca fe juntan , porque
no fc pueden pronunciar , fin grande di-
ficultad j las vnas dcfpues de las otras,
avicndolc de difponcr el organo de la

voz,à vnmifraotiempo,para diferentes


formas. Por efta razon la lengua Grie*
ga cs mejor que la Latina , porque no fe

hallan en ella. las confonantes , F,Q,


M que fon duras » y para fuavizarlas
,
m
la Latina , contra la analogia , fc dize,

auffero ,
por abfero , colloco , por cum
loco. Quando ay muchas confonantes
le fucede à la lengua , para pronunciar,
lo mifmo que à los pics, quando andai!

fobre abrojos , por lo qual fontanbron*


cas para nueftros oìdos las lenguas del
Hoite.
Lo
Lo fonoro , o àrmcn
intofo de las vozes , nacc Tukìmtudà,
dciasliquidasvocalcsjde vacabubm in

la Jirnpieza de las confo- fono^fr figni-


nantes , y de la grandeza fintitene efi

de las palabras. La mas turpitudo qui-

(onora , y clara de las vo- que fimììiter.


calcs es la A , porque Arìft, 3 . Rht*
abrìentlo poco los labios, cap. z.

fe pronuncia fin violen-


ta a del allento ,nt movimìentode lalcn-
gua ,y no fin mifterìo , afsì corno fue la
primeraletra del primcr horabre , io cs
tambien del Alpha bcto,pues eni'cnandola
nacuraleza à los nìnos , y fallendo cfta-

vocal del coracon humano , corno pri-


mogenito parto del alma j tiene con ella,

y los oìdos mayor finnpatia,qiic las otras.


La E tempia cn alguna matterà la frerca
de la A con la comprefion de los labios,
pero esmenos clara , yfonora, aunque
en detto modo masdulze. Sìguefe la O,
tjue alarga masque todas las otras el or-
li g&*
gano de la voz , que foplàdo dclpecho
arrojavn fonido mas armoniofo , que la
A, pero meri os naturai, y dulze. Dcfuer-
re,qucambas juntas hazen vn tanbuen
compueftojcomo la Lira,y la Trompa.
l-ftas tres vocales fon liquidas >
y
perfecìasy lasotras dos , fon a( pera sì
,

porqnela V, obligando à facar fuera


]os labios , defptdc vn fonido ob^curo,
y
lugubre y no fin mifteriofa advci tenda,
;

los que hazicndo e! Alpha beto dìeron


figura al v lento, y al fonido cucrpo, ftfia-
laronàla I, tan futìl defie , comode
voz, por Ter la mas a gii da. Stendo bien
de reparar , cn compròbacion de lo refe-
ndo , que los dicftros Mtificos dàn por
precepto ci no hazer quìtbras , ni gor-
geos en c/ras dos vltimas. Dcfucrte, que
la A, es egualmente dulzé , y fonora la :

lì,mas dulze , y menos canora la I, :

poco fuave , y aguda : la O, mas fontì^


ra, y menos dulze; y la V, afpera
y ,

obfcura. Efìas Ictras en nota armonica,


fe
s

22
fc ponen L V. E. A. 0. La primcra-haze
tiplc : h V, contralto : la E, tenor : la

A, co itrabtjo : h O, baxo. Pero fon


jn.isa^radablcs pucftas eri la fonila del
Alplia'xuo , que cn la nota armonica,
poiquc citati mas acoftumbrados à ella
losoìios. Dv'fìo fc faca , queferàn mas
jonoraslaspalabras ca que entrami las
tres p "fneras vocales j pero importa po-
co , quejas claufulas confidi de todas,
corno eftèn à proporciona ia dìftanaa,
porque'eloìdo gulùdela divertìdad, y
de la .diferencia de.vozes , fe forma la ar-
monia mas fononi.
Muy prolijas pod rà ri Mira efi enim
parecer cftas adverten- quidam riatti*

cias no faben,
à losqac ra vocis ty*
qne eri eri d hahlar ay iufifuie&è. tri*
Viia cierta forma de busomnìnofe-
canto templado ,
y que nhj% tofi&fi*
E2 mu- denta , fuétti»
Efi miteni indicendo, etiitm quidam canta
6vjui;ÌQì\ Cìce.ad M ,
B.Qrai,
ftmcfio (ì todas las vozes por fu natii-'

raleza fe rcduccn à tres tonos baxa, ;

aguda,y grave, de las qualesfecom-


pone tanta vatìedad perfecìa en el can«
to. Los oìdos conocen
fin arte , quando tienen Anresipfeta'
buena , ò inala cadencla (ito eam firn
laspalabras s y aunque no fine arte defi,
Io enkfìò la naturaleza n'unt.Cker n
con reglasla advcrtcncla ìhid.
de los oìdos ì fupo redu-
cirio defpues à Arte. Las oraciones lì

fbrman de las palabras , cn las quale


ertala materia que fignificatì , yelibnid<
con que cacn ; aquella prueba lascofàs,)
perfuade los anìnos , pero no Te lografa
cilmentefi erte no delcita los oidos con
Io luavc.Aisi corno la armoniajqucconf
ta deciertosnumcros en la prof a , (ehi
de aparta r de la cadencia poetica , ha <k
huir del deforden con que ci vulgo colei
ea las ci aulu las , y es tan imporrante eft<

concicrto armonico en las oraci oncs,


que
que afsienrm los mas graves Autor*
que e/crlvieron de la eloquencìa,que e
cede eti diScukad à la
metrica compoficiont de Dìffìcillus eft

los Poetas, porque eri los orditone vii


verfos fe han eftablecido qtsam verfì-
reglas que fe han de ob- l'Hfy quodììlìs

fervar ì mas para las ora- certa qu^edà,


cioncs foto Te li alla la & definita lex
vniverfal ; de que no efl qujyn fe-*

fean , ni largas , ni quifù necejpf


cortas , que no fepa- indicendo aa-
rezean àlos verfos,yque tem nìhil efi
nofeaparten totalmente propofuti. Cìc,
del metro; y corno cfte ibìd.

conocimiento depende
•cn loprimero del juizio ,-y cn lo fegundo
del tju'to de los pìdos , no es f acll tornar-
le àio vno > yàloorro juftas las madi-
da s.
Y finalmente es digito de toda reflc-
Sllftl que comò regni. trine nte corrcfpOR-
ciea ios noaibres con fijs cofas * no cn v a-

noi
no,de rodo lo refendo , deriva la fratte
Calìellana de notarjporefcrivii'jpara dar
à c ritender que han de poner corno cu
le

laMufica las notasi tambìen armonio fos


los periodos.
En quanto à las pala-*
bras^ualquier buen oìdo Cicero, Anres
conocc , que fon mas fo- quid plenum,
ri oras lasgrandes, que las quid inane fii
diminutas » porqnc !as fi- ìudicant , &
lavas multiplicadas dàn nos admonent
mei or cn el oìdo , por cu compiere ver-,

ya razon fncna mejor bis qu<£ prspQ*


portenrum,que monftrù, juìn ìmas i vi
monumentimi, que fepul- ni hit defide,
crum j paludamentum, rentnihìl am.
que indù menami , y fe ftius exptc'it,

alargan los verbos * y


nombres probavit ; en comprobavìt ,tvf-
mcccrccn intumeccre, clarus s en prarda-
rus.Pcro efta regia tiene fu taffa , no de-
blenda p^lTar à lo cxorvitante dehlka*
tracomìoinadiia de Homesro > la Hipng-
ro
.
24
rotomacMa dePolìfiIo 3 cI Clunìnftaridif-
coìxhì iesdcPlauto,nÌà lo deVkìfsimdì-
nìraribus. Defuerte, que
fio fietnpre fon mejores Oportet me-
fefquìpedalìa vciba , & dijsvtì nomU
ampulias : es à faber Ias r.ìlnts qua Jeh
palabras mas retumban- tìcét neqw fon

Fes. Y afsimifmo fc ha de gìfsima Jtnt,

tenerfumo cui dado cn mque In- evi


f-
noponcr muchas mono* fima. Arìfto.
filavas juntas , porque va cap.nM^ ad
•h faltos la pronunciai: io n, Alex,

fi fobretodo en ci fin de

f Vis claufulas J porque no Cìcer. Aurei


fepiiede rcpofàr eri ellas curtafemìunt,
1|4 voz,y iolo los" pies mi- nec amant re-
facrofos h azeri , buen dimdantta.
dexo , por city a razon
aenftumbrò ci Padre de la eloquen-
za fervirfe de los pies jambos , y èfpoh-
sdeos,

Valerìd Probo , réptro que e! gróil


Virgilio confutar* las pa!abras con lo s
oìdos pues vnas vezes dize vrbcs , oti^
:

vrbis , turrem , y currim ì y concluye


aquel famofo Gramatico,
que no fe han de feguir Non effe fà
las finales antiguas gra- quendas finì-

matìcalcs, fino confricar- ««« grama*


lascon los oìdos por cu-
;
ticas preram
cidjtsjed cófn
ya eaufa ha cedido la ana-
logia fus derechos à fa- Undas aures^
vor de la dulzura de la Impetrata ejh

pronunciacion. * csnfuetudU
Lasoraciones han de ne,vtfnauita~

Ter numcrofas , para que


tis caufa peccai

losdifcurfos fean armo- re IkereuCicì

nìcos.Aquellasfc compo- *d.M,B t orati


jien de periodos , que
tienen principio , y fin, Cker.de erati
Nume*
y vna extenfion medio- li

ere. rojum eft in

mnihu} finis atque <v$cib*s quod habets


yuafdam imprtfsiones , è' mtiri

$>ojf*mns intervallisi fgft<#Pì


ere. La medìocrìdad de
Jasclaufulas jnohadefcr Periodati ape*

arifmetica s que le iiiida Ha compofith


por ci corto numero de li- nt qua per/e
neas, fino Geometrica , q prìncipii na-
ta proporcionada à la ca- ht fine em
pazidaddel Auditorio. magnitudini
Las oraciones fufpcn- mediocre s
fas> ò pendienres, que no compofith
fe pueden entender , fino /«^ efti&dè
al remate de ellas, durarò mida* Arijl,
con fu ertilo mucho tiepo 3 • He. c,
entre los Grìegos , cuya
pefte oratoria paisò del Vico ante pen-
Areopago à losRomanos, dentemque
y en cicrto modo fe le pe - per fi ha -
gò à Ciceron en las ora- fai exitum ni*
cioncs,que htzo cn fu pri fi r** , qu* di-
mera edad , y ci mifhio citar ad exi~
Joconfeisò fintando que f& peruenerìt.
huvieflede caIlar 3 quando Ariftttctet a
j
empc^avaàbablat bicn,y He. C. g,
en verda- corno las Phi«
F , ÌU
lipicas fuero las vkimas fe balla en ella!

Vna corifumada madurcz que le diòel

rcnombre de divino orat'or. Eftasorà-


cionespendientes , ò fùfpehfàs fondefa-
gradabks de oir, dificiles de comprehen-
dcr, è impofsìbles de reteneiyy por eftd
ci Senado de Efparta , refpondiò à los
Embaxadorcs AthenienfeS que le pedian
,

viveres, con femejantes ofaciones , vuef-


tra arenga hafta tamiud nos entrò en la
memoria; pero luego faliò de ella; rr.às h
otra mitad,Tronca pudo entra r.Efto no fé
opone a la regia de la Rethor ica, de aca-
var con ci verbo la oradomporque fé cn-
tiende en lasclaufulas, òPeriodos cortos
cftos fen fiVrtpr e meiores , quando fc di
vìden cn articulós.y miembroSjqUe fi fon
conrinuados, yproduftos
porquetìcnen fus refpira- Cìceron }am
ciones,ylaatencion del dhr tft Periti

ovente defeanfà con el dus ftefl arth

Orador creiendo aqucl,


. etili sn <nbr$
que ya ha grangeadoaloo <{*è dijl tuffa-,

quan-
quando fc acabò el Pé- '<$uam fi conti*

riodo, y de efta fucrtefe mata,, & pie*


terrene mas faciline nce flff^fj , qyiq
cn la mqmoria. re/pira*
tionei hdhet s
mens refplrtt am Oratore : deinde mz~
%is Mucida eft s quìa memoria facitins te*
vetur 3 magis palette Oratjib. 3 .

Siendo el fondamento Vnndamen r


iJe la eloquenda la prò- titm ehquen*
pia ,y correda locurionj,. tig e/i propìa,

debe qualquicr hombre 6~ emendata.


de buenas lctras aplìcar battio Arìfi.
fu conato a no esplicane cap. 1 o 3 .Me
conterraiinos bulgaresò
plcbeyos; pues quando fon generalcs en
la gente ordinaria quedan degradados d e

los Aead e.m Ica s,fiendo cfto.cn gran par-

te cauia de la mudanza de las ìenguas,;


pues qiicricndo !os No- Vt Syìvt folyf '

bles,ydÌfcrcEOsier en to- p*o ws muti*


do Uspcriores al pueblo, tur in armos m
ti. jjn para, /Vi,
.

parano vflar de fus mlf- Prima cadmi


mas exprcfiones inventati "<* vertotm
frafes nucvas ; pero de w*' '«^rii

qualquicra manera es atas. Et m*


tnenefter feguir la ley del ferite ritufle*

vlTo,y vn modo de expli- *'èt modo nata,


carfe puro;pues comò di- vìgentque*

xo Quintiliano no ay ley Nomen fro*

efeita fino obfcrvacion f^/


parahablàr. Dettiate, '<j omnibus in vf.
ci comun vffoentre los f» «fi Ari/ht,

Do&oses elMaeftro de Pott.tap. io.

todas laslenguas efpecial- Vjptm qui fit

mente de la CaftelUnaq arbìw dìun*


no tiene deputada Acade- dì vocamm et

mia para fu mayor expur- fett/A erudi-

gaelon.Pcro quando efte torumficut vi

vfo no fubmìnìftrare ter- vendi confen-

mino propio que expli- fra* honorum,


que vivamente lo que Ce Nec lex tft ($.

qui ere dezir , fé r. "«•de , ò quendi /ed oh-

tomar elque no eftà en fervatiolìb.i*

yfo,ò permitir que fc in- c .6. pag. 1 3

ventc
11
vcnte vno de nuevoque Datur ve***
no fe aparte totalmente veriorunt ns-
de h Analogìa; y quejan- vitati obfatri-

dofede la cfterilidad de tari rem ftr-


h lengua à lavar la fccun- vi enti
elidaci del efpirim que la
cnrìquece; Tiene tantafuerza el vfo
q
fi eftì comuntnéte 'ad mi rida vna palabra
entre los do&os
aunque fe aparte de la
-,

Analogià que estìòmbrcGricgòjque fig-


li ìfica proporci on fe ha de- feguir la
corriente fin emendarla, porquecl Jurif-
confulto dizeq entonzes
haze derecho por la cof- Communi?
tumbre elcomunerror,y erro? faci»
de la? palabras corno mo- tus.
nedas del alma folo lasq
corrcn tienen eflimacìon. Prifca vpcà\
Los vocablos amiguos jH{ Uvencral7i-

fòmiàri màsagradable la f^im'wdìiàì


oraeio; pero no fe han de n
~ , ér m*gw-
toraar de otra lcgua^porq tuSnem àtòl
lcra.barbarifmo,aunq los runt Art. 5.
Latin os tomaron muchìf-
fimas de los Griegos, las Nova in R?/y

qualcs confervamos aun meritano vfi-


cnlas Artes yen las eie- tatis vocabu-

cias. Para evitar las pala- iìs honoranda.


bras for after as no ofava Facit AnnaA
Ciccron proferir Alegq- I %«

ria. Tiberio fuc tan ene-


roigo deiocorrerfe de las Quinto cap .6
deotralengua que pidìò hì. i.p, 13.
venia ai Senado para no- verba àvetufi.
brar monopolium, ò Mo- tate r-epetit*

nopolio, y oyendo en vn non foìum ma-


decreto el vocablo Em- gnot a/èrterer
blema, dixo que no que- babet t fed etici
riaefte termino G'iego, affetta orath*
ni maie/iatem
y rcfpondìendolc, que no
havia en el Vocabolario ahquam noit
t

Latino voz alguna que fine deletidtié

correfpondiefle a ella di- ne nam s <irau«


xo thorìtate an*
tiquhatìs hahent , & ^termi/a funi
grattar» novitati fimikm
xò^quefeexplicafle por 'AÌhnss mbis.
circunloquìo, no renicelo mfiva plus
en e fio lugar elptoverbio alijs piacene.
Latino. Per mite fe fin em-
brgoalos horabres lìteratos poder al-
dina s vrtcs,por mero capriccio , fervirfe
dealgnn termino eftrangcro; pues ento-
xes, corno lo dize Arifto-
teles parecerà bien el de- N/fi con/uh t>

fedo que fe mira corno ha qtdspìum


voiuruaiiOi
fm iU ì Arìfl-
3. Rhe.cap.5.
Noay lcrigiw ran abu ridante, que iub-
mhìfrrererminbsbaftates para esplicar
vna mifma cofa eti las diferentes formas
con que el entendimienro puede repre-
fentarlas, y afsi no eabiendò en (os ordi-
ni -ios- es p-ecHo valerfe algunas
vezes
de tktm f rafes que tìenen
conexionea
la co fa qnefe ddea explicar por medio
de los tropo J qae llaman Ica Rethoricos.
fero no fc ha dsMzr deftas ffgnras Cm*
,

quando no le padicrc exprimido qm-, fé


«tosa quiere
,

toda
quiere con termìnos comunes, y en
inteligibìcs , y
cafo han de fcr claros,
veprefen-
correlative* alo que fe defea
tropos fon vtilcs por-
tar. Ettas figurasi
pueden
q los hombres no
Cker.de «rat.
cóprehcndcf fino lascofas
U\>. i. Stetti
que entrati en el entcn-
ocuìerum co*
dimiéto por los fentldos,
medatione ani
y conio le imprime me-
mii come dare
xor en nucftros animos
tur vt rei ca-
todo loque entra por los
ojos.fchaze por medio de
car é 1
ah ad/1

figura* pe$UJ Judith


las imagenes , y
remotas cm-
vif;bleloÌnvifible.Y afsi
fsrvtatìd qui-
para hazerle concebir lo
dam imagi
que es efpiritual , cs me-
figura ita
nefter lervirfe de com-
notaret vt ed
paraci ones palpablesque
qua cogitando
•agradan porque ali via el
apHcadon compitai non
cfpiritu de la

necefsira para pene- ?ofjemu, tnt*


que
trar loque no cabe en fu cndo quajt «
nsremus,
Inteligencla , por euya
.

caufa
2
9
caufafonmiiyfrequentcs en la Sàgrada
Efcffeura Ias exprefsioncs metaphoiicas
facadas de Ias cofas fenfibles , y la mi ma I

fabiduria de Dios comò


dize 5. AgufHn fc ha dig-
rado de fervi rfe c5 no-
fotros de parabolas , y fi- Safìentìd Dei
militudcs,y hablandocó qtt.t ami inftU
fós hombresha cxprelfa- tia nojh a pa-
do con agudezas verba- ratoli: igr/r-
le» y fimbolicas fus mas
, mìlìtuitinìbiis

importanres fccrctos , è quodadmmodo


incomprehcnfibles mifte- iutiere non de-
rlòs j cs verdad , que Ias digitata ejl
fìguras propias para per- Prcfhetas vc-
findir nofe han de din- luit hamano
din; puesfolola pafsìon 'more de divi'
de que eftà vno anima do nis loqui 7't

las ha deproduzir, corno bebetes boml-


G lo nam animi dì»
vina,^ ceffftia terre]!,': um firn Hit adi ne
ììittìUzerent,
io dlxo S. Agii flirt por el ^ua propttr
chilo de S, Pablo. fina Jpoftciù
pracepta eló-\

quinti* non fecutùm effe dicemus, ita quoJ


eius (apientiamjequta fit ehjitentia non de- ,

wgamus,
Nofotros eftamos tan acoftumbrados
à no comprehender fino lo que entra por
los fenrldos que vfarrtos poco del mcto
erpìrÌLu para conci bir idealmente las

colas»fino Te manifìcftan por alguna


experiencia fcnfible. Y
corno noses mas faci! , y Varìliter (tifi

àgradablc a todos apreti- cere omnibus


der las cofas de la natura- à va tura tue»
Jcza; por efto fé vallò el dttmefl quare
Divino Maefìro de t;mtas quecmtque ex
compara ciò ncs. Los hom- ver bis vcìace
bres no concibé fino con itoli* in-ierunt
o . I

vna penofit apJkacion dr/ciptinà hH


las cofas de c-fpiriru,y afsi Jiuv'fisìmafui
a ma las cxprelsiones fen- A rifi .
5 . j? M
fiblcs, que Ics cfcufìin efle cap. io.
tra-
trabajo. Porlo qual fon blen redbidas
meraphoras, que fefacan de las cofas
las

kaBties porque las mas vezes fon mas


;

daras, q las exprefsiones ordinarias.Las


figuras a n Iman [os efpìrìtus, fon efectos
de las pa'slones, y afsi ticnen vn dcleitc
«culto. Y que natùraleza ha
fu^àéftò
pucllo en ci cdrà^on humano, las pafsio-

nes, corno armas de las quales le ha de


fervi r para apartarel mal ,
y adquìrirej
ò fendendo vtil ci movìmiento de las
pafsiones para fu confervacion , corno
puede dexar de fcr àpróbado el vfo de las
figuras, que fon los caracìcres de las pali
fiones.

Esdefigradablela repeticlon frequé-


tede vna mifma tetra, terminadon, foni,
do y cadencia pues fe haze guftofa la
, ;

diverfìdad; y es bella la naunaleza porej


es varia. Para evitar la repctkion de vna

mifma palabra, fc han cfhblccido en to-


à& las- léfigcràs los pronombres y folo , fe
(tttedé vht de ella en los difeurfos figura*
G2 dos
dos. Erte defedo fé cor- Bis reperita
rìge facilmente 3 y afsi es pia cent.
mas reparablc; pucs bada
dar vna revifta à qualquier papel para
trocar las palabras, filabas » y termina,
donesj que fon frequentes y efta nccef-
:

illdad de esplicar tantas vezes vnasmif.


mas cofas ha hecho tan abundantesla;
cxprcfsioncs, fiendo vnas cortas, y otra s
largas, defuerte que ci entcndimtento cf-
coge cn el numero inumerable de lì afe s;
y palabras las mas proplas^ deshechandf
Jas otras, que eftàn cn la compoficìon cn-
contradas.
Se bande efcurarlosqerundios, porc
fuelen hazer largas las oradoncs. Lo;
paremeOs ( aunque fon neceffurios, porc
fuelen dar mncho rcalcca los pcrìodosj
y fìrven regni arni ente fus circunftancia;
para la ìntcJigencia del conce pto ) no Iiii

de fer tan poco frcqocntcs, porose


avlendolc tic troncar con ellos los dìh ur.

lusconla fufpcnfion , y detcncion de fu

ilici-
Ìftcidetic& fc oponen à la claridad fi fon
largos, yfrequentes.
No le ha de hablar por circnnloquio,
Io que le puedeesiph'qar c5 vm paiabra,

ò hazer con vn verbo vna prono (ìcion


eateraì Qoien dirà ego fum verberans,
pLidientlo dezir verbero fé ha de tener
;

grancuidado cn los relativo*, oues aurtq


fi r veri para a concìfion, confundiràn la
3

materia;, fi erhivieren mtiy difforites,


y fé
ha de procura ritempre en todos los
pa-
pcles,que no fc detenga ci enreadimien-'
to en compreheder la forma , fino la
ma-
teria, fin nece; sitar deojear àio rei a co.
Eloi'den naturai piJe, que cn todas
laspropo/ìcianr-sfeaprimero ej nornbre
que c\ prime ci afumpto, òinze el pape!
luegjcìadgetivo,
y deipnes ti verbo;
Importa muchola frpa radon de capitu-
tòs quando la oracionlo penn/re; porq

ademàsdedefcanfàr cn éf4è&fè vidi, -e


haze la materia mas eóitìjjrèhènfibte. Se
ha de r efervar jfiempre para ti remate,

toc!o
\

todo lo que el juyzio. tu- Ch'ero*, li


vi ere mas azédrado; pnes circo ne mutile

con arrotarlo luego 3 que- firn , & quajt


da muy infulfa la expeéta- decurtata feti -<

Uva, y por lo que fcavìa tenue hoc ejì

prontetido mas defabrida non ante temi


con fu erigano la efperazaj pus cadant ca-
y por eftacaufa nos dejò venduta s ne
Ciceron el precepto de q quafi pramtjts
le acaben fiempre los diU aurei fraudi*
curfoscon algima fenten- tur aut proda*
eia, por que corno dize en Bìoribus ,aut
otra parte los oydos ficm immoderatìus
pre efpcran , y aticnden excurrentìbitr
mas à lo vkimo. Udantur.
F.ftas Cu. de erat,
/3 . Confuetudo fila (tt ferì ben di, & dicendi >

•vt [ente atfa verb.(ììiantur s y io olfervò me-


jor que nadie S.Leon Papa,
^uare aures extremim femper expeftilt

de Orat, adM ,B.


3 2
Eftas fehancle poncr Whrtì in
vnasà aerta diftanda de sr^e eertaf
orras pues fucede eri ellas intervalla te-
lo mi Imo que e» la tic ria dacia piacerti
ì fos arboles^ que pueftos auinemce ni-
tri ordenanza y à Inter-
, /V/ fpetiojtus
bai os , no foto Ve ha zen eft,fedidqno-
màs dclcytables à la vifta
j«# /-mfe// ^
Rao que importa par aque fwvm terra
partici pcn egualmente de
*quéith tra.
la fuhftaaàa de la tlerra* /Wr.
Y Curandum ejl
nefemntU emine li extra corpus oratimi*
txpr effe, fed in texto vejìihus colo
re niteant.
S, A? ufiin. Cavendum ne divini* vravi-
lusquefententiji dum additar numeriti pen-
diti detrahatitr .

Ego vero b*c lumina or attorsi* velia cen-


isi fUo/M effè eloquenti > credo s fed neque
mulos ej'fe scio carpare velini
\ ne estera
rnmU a oifichmjuum perdant . J^uint. Uh
8»(.?. p. 128,
Qratìù cùtifperfa fit quajì verlorum fen-
tenttatuqfe fiorihus id non effe dehetfajum
equabili ter per omne orationem Jed ita dif-
tiriti am vtjint qua fi in ornata difpojtta qtt.c*

datn in/igni <*> & (umhd. Cicer. de orat. !il>.

; Gems ìgìfttr dkendì ejì eìigendum quoà


5
maxime teneat eos qui audiant, quod ne*
joium dekèìet/ed edam fine jaiietate dele-

tìet ibid.

Y fin movcrfe de la alegorh c'è ella no fé

ha de cargar los papeles de fentencias, ni

autoridades » verificandole cn efto 3 que


las cofas que fon lu marnante
exccfslvas

fueìen produzir clecìos totalmente con.


trar ics. Caufa es de la eftei elida d lafo

brada abtmdancia ; y los labvndorcsL-


prevìenen hazìendo corner los gì ar.os e
eftàn en yevba à fus ganados. Nunca prò.
fufion de ciccia, ni de poder pues la per.
;

fccdon, eftà en la calidari, y no en ci nu-


mero,

1 :
Las pafabras idcfatadas, nohazen ora-
don, porque no rìenea ientido, porlq
qua! fon cn cllas muy importatcs las par-
riculas; pues corno nuertros rnìcmbros no
hariàn vii cucrpo fi no cftuvicfTen atados
vnosconotros , devna mancra imper-
ceptible» afsirnifma las palabras, y frafes
no haràn vn difcurfo, fi no eftàn tambien

atadas, que fe entrc cn e) princìpio, palle


en ci medio, y Ucgue al fin fin que cai! le ,

conozca. Siti las particulas , erta ci dif-


eudo corno cuerpo deslocado , y piiefto
enpedazos,y de la milma fuertcque la
cai fin arena , conio dèi ertilo de Sene-
ca lo dixocon poca racou el Emperador
Claudio,pucs no confide-
rò corno Tacitoque era , Fuìt UH viro
vimid , y no defedo en ingenui ama*
Seneca acomodar fu dif* mtm , & tem-
curfo,y fu ertilo al gttftp poritiUius au~
de aquei figlo , dekierrc tibia acconto-
queelfervirfè bìen dclas datum. Ami
particulas , es vno de los 1 3.
H ma-.
>

tnayores fecrctos de la jPuinf Re bit


, r

eloquencia > y del arte de atrocihus con-


eferibir. veniunt verbi
Las palabras han de anditu a/pera
corrcfponder à las cofas Ub. 8. c.
3 ,p t
para quetéga mas vivo fi- 12 1.

gnìficado , y exciren en la CoventMt


ydea , la imagen de J.as rebus nomina
crue fé qulcrcn repre- jcpe juis.
fentar: Virgilio Rie encf-
to inìmirable , fiendo bic Ciceroni dice
de reparar , que aun en de Thucidìdes,
ày la mìfrna ex-
lab letras de bellicis fai
piefsion de Lis cofas,pucs bens concita,
la ,F , dcfci ibe el viento, tìorì numeri
Ja s S, vita corncntc,y té- vìdetur belìi,

pcftad, la ,L , lodulze, Ja cum canere,-


3 M,cJ ruydo fordo,y con F
fufloja , P t los pafl'os. la Virgilio. Cum
3 0,lo triftCj y dolorofo. fiamma fu reti.
Im- lìbus aujhiit

Et pie n os /inguine rìves. Lutlar.tes veti/ss,


tempejtasque Jonoras.
34
!nt cola fin? ìt vaccini a cali ha ejl

molli tjìmma meditila*,

M
Migrio cum marmare monti* dream
((dujlt a fremimi.
P
Shtadrnpedante pitìremfinita quatti vnguU
(ampum.
O
pater] bominum divumque eterna
foteftas.
lux Dardanhl fies fidi/sima Teucra,

Importa mucho poner a los princtpios


de qi.n]qu;er papel ,eì proemio qnc ex-
prime ri jiiyzto, quefe Marna
propoli -
ciò n, fa qua!dà v ii a idea, ò npdcia fu cin-
ta de loque iequìcredezir , y corno el
fin de los proemìos es conciììarnos los

ak&os con la atencion, han de (er muy


eorns. Son. cabeca los dKcuriós,
y
aiM han de correi p( n Jer con c! todo del
c mrjX) cn la proporci i NL- cs d; rrienor s
H2 con
Confcquencla poner al remate de qual-
quierapapel, vn epilogo de todo lo que
fe ha dicho, paraq fc refrefque en la me-
moria, y fi fehuvicre diftraido la atenciò,
paeda por ette medio recobrarfe de fu
defeuido? afsi lo praticò Cicero cn todas
fusoraeìones,ylo enfenò
San Aguftin, manifeftado Plus deli*

ci dcleitc que tiene n los &dnt omnia


old os en en entender ro- q nam finguk
das las cofas juntas por fipofsìnt fen-
medio de vna recopilacio; tiri omnia.
Erta no ha de Ter tan cor-
ca corno la de los exordios , potq en ella
fe ha de redo de todos rlos af'ec-
celiar el
ros, y deducirlo que puede inclinar mas
los animo; à favor de nucftros intentos.
Pongafe toda la aten-
cìon en no ine urei en bar- Btrbarìfmns
bari fmos jtu folecifm ds» eji fi lìag&éà
y
aunque los Gramatìcos cfcerasArifl,
Hdconcuerdan cn la diri- pot ei 21.
nició de cftos dos vici os,
et
-

el primero fuele eftar eri hs pai ab ras,


frafcs, yparticulas, y el otro cri las dccli-
naciones, conjugaciones , y confinicelo-
ncs. Se bande efeufar las propo/ìciones
àbfblatas, porque repugna a la meciefria
(aunenlas coiai mas cicrtas) iàfégùVà
con Man za en los dì^amenes. Solo fon
refervadas para la f òberania de los or.a-
cuios, ò la ìmpcriofa neon de los Reyes,
cn fus refoluciones , y decreros. Cuyda
do con los fu periati v os, porque los Efoa-
fiolestomoscnemigos del eflilo depon-
dcradon, y de los encarecimientos.
Ma-
die fé ha de rebo!car s ò detener macho
en
loqueleparedere qsie'és
b i e n d icho, ò que ha cai - Wféìtm a wd
do cn giada de los otros, bene ce/sii re-
porq fu morofìdad vn a Utt$èYét
apremio paraci apjaufp,
En todaslascofasfeha '-Mìj.MJ,
detener delantc qhfen cs
ci auttìr de la accio
W , qUìfUs
, qua! aaéìt/s , cur
es, donde Jucce Jiò, feti cjkjmodo
t
] jèn
medios no.
medios, porque, corno, y quando ; a cu-
yos dece tini los reduce n tambien fus exa-
inenes los Teologos moralcs. .

Se ha de ponderar pues principalmen-


te, quicn eferìbe, a quien , y que para fu-
bir, ybaxar de punto cn los ter min os , y
cxprcfsiones q convengan màsa lostu-
jetos;proporeionando , y midiendo las
diflancias , porque afsi corno todasias
perfonastiencn fus grados , tambìcn f<
hallan en las lenguas palabras de diferen.
tcs ordenes que les corrcfpondan. Imi
porta mucho efta finderefis del juyzio :

porque tanto cs lo de mas , corno lo de


menos, pues fi la humildad no eftàen fi!

punto, yfehiperbolizan rendimicntos..


fs acufa vno de animo abatido y k haz(
,

con lo mi Imo que pienfa obligar,màs de


preciable.
Algunos hablan bten , pero cfcribei
mal. Quinto Halerto fuèvno c'è cftos ) ,

corno pareze, que aviade fcr correlati


vo , feti jufto inquirir la raeon de dì
diferéiijcfa. Los que kblan con fadlldad
fin prcvencion, tienen la imaginativa
allindante, y Ikna de fùego , y memoria
dichofa, y con la promptltud
, no puede

enrendimienrohazer {us oficios


ci
, y di-
rodo Io que Ics viene àia
zen
Imagina-
cion en el tropcl de
y ;
cfta multitud de
cofasque (c lesofrczc, no
pueden fcr to-
aasbuenas,yadcmas de erto fé fiari re-
gularmcntc a fus primcras ìdeas , fin ha-
zcr reflexion à la diftanda
queay del fcr,
al parc-ccr de las cofas.
y de aqui nace , q*
aunque eftos fiencn mejor difpofcion
para hablar bkn fuelen eferivir mal; pucs
para eferivir no es tan nccaflaria vna ima
gmacior fccundfcy prompta
i
/y la memo-
onadichofa; fino vna
mediracion feria,
con la qtial fc balla Io
que es mene/ter,
yloqucfcpncde dczirfobrcla
fugete
ttf por lo contrario, à los
fvnafimagi rucum
ile
abundantc , y llena
de frego f les apaga
, e cn el repofo , y ré-
panca, con que fe forma
vnpaptì muy
de
JPuìritus Jìate

rius eloqueti*
rC huaoencllabio,y lo
quo ad vìxit
efciitode vn mucrto
vi-
Cn celebrata Mo-
ve,no fcpodrà P°.ner
vimenta itìge.
dud.i,que es mas impor-
nij eius bauà
tante que dhablar.el
ef-
per inde retU
crivitbicn., y reparò Ta-
nentur.Sàket
cito queayla difercncia
impetu magi)
de vno a lo otro que
lo
quatti cura vi*
aquello en rodo cafo
fe
gebat Ttqut
acabacon el fugeto, pero
meditatici aih
efìo es eterno.
rum } & fabot

vate/eh fu Haterij camru iM


in fojierum
ipjofimul exiintUm ijh
pr oJiuens 3 cum

Orihografhi
No es defpreciable la
quoque cojue
buena ortoei aphia, aimq
lo tutiini Jervi

mutata ejì %uin. (ih. i .


caj
ìdeoque f*p
luflo Lìffio
Centuria Mijceh
7 p. 14.
i'eaepiju 3fr tf« variale ijlo avo »
37
lo parrce à los que no fonhteratos, porcj
con dia (e préviertcn n ,uchas pai ab ras,
tenifndo fentìdos ccntrarios. fcfta ic-
aprende por elvflo,y la coftumbre, pues
feria mudado difertnres vezes,peio rc-
gularmcme fé iaca de la etimologia,
y
aisi el quc huvìerc cftudiado la Gramsti-

ca la fabràcon fondamento. Y fiendo la


fumuacion parte de la Crtograp bia , no
cs de menor ìmportancia, porque los pu-

tos,y comas dettrminan el ientìdode


Ias palabras, y variados los punros, y los
com as,tambicn el ientido fc varia. Pi e-
guntanlosConcrovei fi/ras , fi aisi corno
en la Sa gr ada Ekritura, fon de Fé las pa-
labras, lo fon tambicn los puntos , y los

comas, y refpondcn que fi ; perque fi ras


palabras forman la fignÌf7cacicn,los pun-
tos,
y comas
determina n, y dlftingbéri ci
(tntido,coma por éxdmplo, Sun exit no
efthic. Con cftas palabras dizeel Evan-
(taSan Marcos, qucChriftorefuciròi

y coti las mi (mas, fi fe mudare la puntua-


I CÌOHi
don podrà dezir vn Heregc. Surrexìt?
,

Non. hic Rcfuritò? No, eftà a qui.


Eft
Defucrte que con las mihnas palabras lo.
lo con trocàr los puntos, y comas fe diz<
que re(ucitò,que es de Fc yqueChiltc
no refudtò,quc es hcregia, de que le co
lige, quan efcrupulofo es ci arte , y obli
gacionde efcrivir,pues noes nicnc ftcr
jque fe muden palabras, nombres , drras
quefe acrecientcn, que fe rruequen, po
mala Ortographia, que fe falten capku-
los, fino que balla que fe muderò pong;
vn punto, ò vna coma, para caufar dana
tales, comò lo eshazer hertgia de la Fè
y de la Fè heregia.
Nobaftan todas eflas regi aspara e!

fcrivirperfecìamente, es mcncitcr faber


las,y exaxirarlas,para ad quirir la facili
dad de vfar de ellas eri ci a Ciò pr?. elico
defucrte qùe folo fcràn vtìles eftas advei
tcncìas a los que las exercitarcn , por qo
tan neceffarìos fon los preceptos para 1;

pracìica^ corno la pracìica para los prc


ceptos
. si
teptos, y afsi quando eftèrt *mpreffas et|
lamenta eftas obferva-
cioneSjieiràhaziédopor. Cicero, Sei
avito naturalezza el atte tamen ftilur
de éfcrìvir perfe&amctc, exercitatnt ef
finquefea neceffarìo po- fitìet fatile^
ncr en todos !os papcies hanc v iam et*
Vnexquìfito cuidaao , fi ponendi,
no que parezea que ha ve
nido à tornar en ellosfii Neque femper
Jugar cada palabra. No fervanda eft
fiemprc fe ha de ohfcrvar prof ónta fic
laproporcion,porno ca- enìm fallita
er cn la ceri fura Plìnianaj auditor aiìo-
que dixo de vno que pe- quin aperte
taba en no pecar nada.Se ar/ apparerei
ha de dexar pucs corno ArìJÌ, 3. Rh n
def- cap, 7.
Nìbìlpeccatnifi quo d «Ih il peccai PlinA
ìm. spi fi. 26. p, 242. In quii ufi un vH
tta ipfa ddectant, J^uinti
h vitto quidam male reà>kr^
de core/i
vtiba.Ovid, Uh, 3, arte mandi»
:

defcuidoalgunacacaphon!a,por huir del

vicio d-* lafabrada diligencia , que haze

conocer el arte^fcubriendolc, y afsi la


mi/o.' es poner algu defcuUo con cuida-
d y hazisendo negligeacia de la mìfm:
,

diligencia. Vna hermofa dama dexa caci

cori eftudìo vna mata de cavellosyy aque


Ila defcópoftara la adornato bellcza. E

dieftro Mufìco haze fo-


nar v na falfa cnt r e fu a r- guanto trn
moiiia,y mas agrada , que hìores/ttnt (j

difuena. Con elio parece dsi te attor es

que la orario (e ha hecho in canta ftexi

de prlfa , y no afe&ada, nes, rjr fai/

por avito y no por arte, vociti? aitai

Cicero^ Virgilio,y Mar- certf fot


eia! vfaron de etto có deC r? Ciceron. i

treza dexando cor rer en


. orat. Uh, 3

fus obras algunas Caca- Ciceron en fi,

phonias 3 que pudieran epiftolai. Rt

cnmendar fazìlmenre. mìhì invtf


De viff siti Bruì

In Carmine fortunata natavi me Confiti

Romam^
ts

Cicero. Inolio cumdignitate effe pojfent.

Miino fpere. Virg. Vicina ve/ilo ora iugo,

Vertitur intere a Car/S, & rH 'r oceano nox.


Mtrtiaì.Dignum tantorumprttium tulli

ìlU Ubtrum*

De elio fe fica" tambicti que ni fe ha


de vffar comò losGramaricos de la figura
SL-pfe,que fuplc ci Tenti Jo à las palabras,
que es muy comari en
hs lenguas Orientales, Como trìfte

pues fièrido calientes fa?** fia'ouiis


, y
proni pEos aquellos pue- entìenden ne-

blos el ardorcon que ha- gotium. Pau-


bii no les permite dezir cis te volo en-

lo que fe puede encender. tienden verbi

Ni tampoco efeufar con attìgui,

tanto eferu pulo la s pala-


bras , que no fe pueda poner alguna, que
no fuere neceffavia, corno quando fedi-
ze vìvir con la wda, ù oìr co i h$ oìdos,
porque cornei dixo Quintiliano es pedr
lafolicÌtud,qucIa negligenciaj pues fe
fàca
.

iaca de ella . la cSfcqu en-


ei 1 » que fe aplica vno Non idvtcrl.
mas a las cofas , que à meri litveni e;

las palabras. pavefcenUm


Todo lo que fe ha di- ejì , ac ne/ci
cho hafta aqut fon reglas an negligenti
para la locucion , que fon in hoc) an foli

I-wpirrcs del difeurfo citudo fit peto


, y
aora ha de hablar del
fe Uh. 9 cap, a\

todo que eomponen, que


F*Mh
fe llama eftilo : Y dira-
do la etimologìa antlgua In Slum ej

de efte nombre, pues oy hominis de r

foto fe entiéde por la for- magtt qua*


macon que cada vno fe de verhis U
explica, ha obradotarrv. bora/iti» t no,

bìen cu ella Divina prò


la ingrata negli
videncia; pues afsi corno gentia. Ihia
ha hecho defemejates los
roftros, y caraólcrcs del numero inumc
rable de vivicntes, ha puefto en fus efti
los la mifma difercncta. Eldifcutfo esl,
imagcn del alma, nueltro genio le pinta

er
I

eri fiucftraspalabras >y fin cnnocerlo lu


gueada vno elettilo, al q usi le conduce
iusd/fpofìcionei naturale*, y corno cftas
fon diterentcs en cada indivìduo, por ef-
10 fon rantos los eftìlos , Como los hom-
bres queelcriven, òhablan. Es verdad,
q et artcyius rrglas (ó vnas mofmas.pc-
ro en la linea de lo buono todos fon de

dif creme genio. Uocrates por Io fuave,


Lifias por lo fubtiljVfcfcMnespor el ioni-
do, Hyperides porla agudeza, Africano
por la tnageftad, Lelio porla dulcnra,

Calvo por la afpercza, Garbo por Io ca-


noro, y Afluente , yDemofthenes por la

fucrca,
y aunque todos filerò diferétes en
el genio , y la cfpecic, cada vno de ellòs
fuc digno de tod i aiabanca por fu cami-
no,òpor fu genio. De erto naze, que
«da Clima tiene fu cftilo pcculiar, pu<»s
fiendo regular mente los
de vn paìs de
-vn roifmo temperamento, fon
tambien
en derto modo, conforme* en-el cftilo,

Los Efpanoies, que fomosgraves, nos


fcr-
fervuti os de palabras de cadencìa magef
tiK>fa,y c'èNobles exprefsiones ,y lo
ixprefji
Italiano* d< palabras ntciofas,y
(qt
nes delicadadas. Los Otitrtaks
comò he dkbo ) tiencn la In agìnacio
calictitcy Hena dcydeàs,
nohablan lìn
por alegofjas,y metafora*: No te firtK

de las exprefsiones naturales, Ino de 1:

6guradas s y afsi Tu eli ilo esebicurefa:


los que no ttenen la ìmaginacicn t,

prompta^ obicrvacion qfe puede haz


ccn
en la mifma Sagrada Hctiiura
excnìplo de Salomon cn {uscamicos, di
de piotando lasperfeegottes deiu elpo:
compara Juroftro a la, parte ce latoi
la C
del monte Ubano, più mim à
a

dad de Damai co ,y tm cBenm àn& M


no de corderos tra [quii ad os que la! :

del baro. Los Setentricoates ro


tien

el mHmo fuego, y afsi iu im^ìr.seicn


recibc tanta variedad de itps ge sei
i <
. |

mo no ferfùven de metafora*, fin© ce


cofasque tiencn eftrecha conexion c
lo que quìeren (ferir, por erto fu citilo cs
firn pie, ò naturai,
y confequentemente

Lascalidades del ertilo dcpcnden de


fa de 1,1 imaginacion, de la memoria » y
del juyzio de los que-eferìven. La pri-
meraes ncccil'aria, porcile corno el dìf-
curfo no es fino vnìfeòpfa de lo' qne cftà
cn la imagicion , no:podrà reprefentaWe
bien, fi elfi confata.-
fegunda cs for-
*,a
pfa; porquefi no fubminiiha a riempo
losterminos propiosdclascofa^ quic- q
redezìr,ù abrà de callar^ òicrvirfe de
los primeros que le ocurrieren , mmque

noexpriman perfectemente fu idea. Y


la vltima precifa por feria gdà de todas
las h urna na s op erario ncs.
La materia de quefe tratare ha de de-
terminar Item prc, h elcccion dd citilo
quepìde porquecada vnafe lui de 'vcftir
que lecarrefponde.fierido imiy
deltrage
imoroptoenks materias àrdihàrfe vfar
tiegrandes exprc'siones , ni de pahbras
4

rr.agnifica<»,y afsi manifief tpùffd


ta .Quintiliano quanto. fe ingeniamimi
cnganan los que pienfan vaiet hoc Jt
ocultan la baxeza deius toiigttLMtoitbi

penlamicnros, cor* la va- ò' •<'

n a o llcm acion de last ex- conatkr^ fi&


prefsion^s. tur*. ««m
Siedo eri qualqiijer ,cùen « digitp-* ed
eiaorde eftableeidoempc g(tfwȎ; pia.
car por bsrcglas vrriveirfa- ra ififirfoU A
lcs,y acabar conlasiìngu- nUtmo^f tu
Jares, primiero por el ge- mi<Jes,& cor

nero : ydcfpLies porfusdi- ruptes , irti


ferteias fe han de hazer- nuìesi qua
algunas obfervaciones fo cms/m a$
bre las calidades neceffii- Qjv^ttH» gei
ihs y comuncsà todos los nere penante.
eftHosantes de tratar del certuni haki
ìqcs proprio de los Poetas non . v/rìiim
OradoreSjèHiiroriadores fià i. '[firmi1

'delDog-mati co 3 Laconico tir vitìq ids


yEpifloìar.El citilo ha de rare.ìji. ì

ftXt ò por lo mcnospsre- :


Mpsjpifi* % %
cer Si
- .
ccf fiempre naturai ar- Sic rerum
.te (in arre ta radi, y. M- cmnittm finì*
tura/, corno chembrar cj tiones friniti
tiene mas de naturale^ ex ptìrs de-
<}uc de arte , porqtic ade- /«fife ex diffe-
mas de (cr mcngpa- del en rentìjs confti-
tendi miento deterierfeer» tuunturArìfh.
bufai- cada palabra , fc 6. topk, et 7.
haze vno folpechofo eri metaph.Tfane
.rodo ioque dizeporloq Ignoravi vm~
S. tlìdoro rcp ira de verfdiìa non
q las
mas vezes erta la verdad pjìtn fine qui
dcfnuda del artificio, yU bmkà parti-
fa! (ed a d m uy cornpiieÌÌa , cuiart um w-
y de los verfos lo notò «fai* m/«W
Ariftoteles, afsi qalefl perveniuir A-
y
no W/?. i />£//F.
f *pe autem reperi tur fìmpbdtat, verìdica,
& fdfìtas csmpcftta , Uh 3 . de fum;m
bone. •

Metrunmum artìfiùofnm vìdealnr veri*


fatiitìdkm to!!it Arifloteks Rhe. cip.

6'. ••
... -,
tio pudiere expllcarfe con Facilidad , i

huvìcre de fudar con ci artificio procure


fiquiera que no fe conozca. No fe pue
de pretender: quelos negocios gravesfc
tracco con papeles formados in próptu
porque la primera imprefsion , raras ve
zesdexa de falir con borrones, òcon er
raras,y Ios partos del cntendimiento Toc
corno los naturales, que
fe forman de efpacio Quinto Uh ;
y
comò dize el Francefes ci i o. cap. 3 .
i

arte de eferivìr bien no 162. Nìk


confife fino en faber bor- rerum ìpfa &
rar bien; pero fe ha de te- tura vo'.tù

ner fi quiera la habilidad magnum effiì


de que con vna fola revif- cicito , pr<ept,

ta (alga la fcgund;i tinta faltyue pai

or , è defeóìo de
fin eri » cherrìmo ape

marca.Sea tardo, ò prop- ri dljìcuhal

to el ertilo fe ha de bilicar qui* ttafeetia

iolo , Io mejor , y no pa- quoque haefi


gar fe vno de io que fe le certt le*em v
o
oirece próptamente a pU- mafaraanìmù
que Ha
qaefc rodo
....
el julzio ì.
w
lo hajlado, y defpues à la ila àìmhts vi/
àiipoCidon en colocarlo ceribus paren-
ta mbien,que ocupc fu lu~ tucontinetétur
gar cad a co fa ,
y pai ab ras JV/>e fiylum
para lo qua] fc ha de relè- wi-to iterum
er lo q efta inmediato, q'àedtgmkgt
no folo para la cotiexi5,<ì fint.
itoporq el calor eie la ima
ginacion que fé fnfpendiò Scripturns, ne
conlaintcrmtfsió fc avi- qne tevt mire
ve màs,y tenga màs fuer- tur tur ha la-

za, tornando dcfde lejos bore*. Horar,


la carrcra de] difeorfo, co- ì.Satyr. io,
rno losquc entran cn las Ve» tirfiliti in
luchas. Y en ella fé ha de tal alii (uh
dotar correr los di fair quo facha tatt-
fos para rcformarlos def- fam omnem
pues con la rcflexioii. Ef- evg'tit Juam
criviendo de prìfa nofe Ckeron»
Étìtffigae el notar bien;
pero eferì vìcndo bien , fe logra la facili-
tai con ci exercido. Et enmendar , y
c or-
regir lo eferito, es parte neccflarifsìma^
para eflefin el mejor medio es dexar p or

algun riempo Io que fé ha eferko con ci


ealar de la imagitiativa»
pnes con aquel intervalo Nec dutim
volbemosà mirarlo corno efl optimum
ageno, y no fe ama corno ejp emendià
proprio,porqnede partos g ems fijorìp.

del juyzio ay pocosdecó- ta alìpoi


denados.Hpintor fe apar tempits >ep».

ta del quadro para cono- natur.J^uJnt.

ccr mejor fus im per fec- lik 12 t c. io

eìones,
Primeramentc fe ha de Laì%mldaàk
atender con gran arida- Arifioteles 3,

do à continuar el ertilo co Me c.g. foco-


que fe empecare hafta la ìon eft cu equ
vltima palabra, porquefi lì* membri
noesigual, yfeguidocau- font.
fa difonancia
y parecerà
,

lo mifmo que vn pedazo de felpa en veli:

do de pano, que aunque es de tela mài

noblc dcslucc todo aquel cragc. La hcr


motori

I
,

jnofora no confitte en otro que en vna


s

igualdad
, è vnion de paites ;
y comò dì-
xoS'.AgnfHnno ay cofa
mas agradable , q»e con Quid enim
la fguaidad del cftilo la aurìbus ìdML\
yariedad de palabras, •àiusfeteft èffe
Befpues fc ha de proci)* ^h.-ìw ctjm\'$
rar.que el cftilo fca dulce, varietale ni a!
corno fucedequando file-'" 'c^m^ece^u^
darò que ci enten- lìuit c fraudi
retati

dimicnto nò hagà -c-sfnèr- tur,


io algimò para-'-tflGchìrld,
y afri no fé ha'
& •
ijéxàr natia à h admnacló del q lévè*
re, nì 'duda alguna
q pueda Cmbàrazaile
lainrcligencia, dando à Iascofasfucxté-
Ben neceffaria, para
que fe comprehen-
dampues conio fe ha dicho entnm
to-
éM regularmentc por los fenridos
; y Io
qui- cs muy peouepo fe pietde facilmente
devi/la. Tambien cs necdfariò"
que ci
citilo tenga
ftèrtfcffn. que feopcnea à
la
rtlidad precedènte porqne la
fuma tfeì
(pie eferive haze mayor mA% eì efpi-
ritu
iitv del que Ice, le aplìca mas, y efìà mas
stentamente,
En todos los eftilos fe han
de obfervar
ttes ordenes de dignidad 3 que es de
; el

mayor à menar ci de naturaleza , pues


:

lo que cs enclla pnmero, lo ha de Ter tam


bìen en el riempo, y la exprcfsion Y ci :

tarerò el de las Efcuelasj empezarpor !p.


facii, para acabar por Io mas difìcii. Efta.
ge n e r a i dad
1 ti cn e f u s cccp de n e s , po rcj\ie
no mprc ci que cs mayor cnla dignk
fu
dad, ha dc/cr primero cn la exp re/si on,
fucs fc han.de graduar las gerarquias re 3

matando ci periodo con la mas luprcma,


iquc antique parece,que fc oponc al orde
de dignìdad/c conforma entonzes conci
de naturalczaH]como cs madre.y mact
tra, de todo tiene muy mcreclda lapre-
fc renda.

Para hazerno* mas duenos de las ma.


terias,y dar à cada vna le que le roca, k
ha de confiderar primerojqual es la cauia |

que nos obliga a tornar la piuma , pucs le

redu-
redacen,à tres dem onflrati va, dell ver atfc
n,yjiidicìa!:U nrimera conila de
ala-
bshj a,ò vituperio, qtre cs ìà mas Ktcìl, al
pifo que es màs-digtra,
por'quc fe ha de
dbrmr , y ampltìcar ponderando ,
as !

wtades del animò ò los vìcfó's


qneles ,

foi contrarios;oero con


tal reftìtud
, y
oifcerniiTìiento del iuyzio,
mie nófc pi P
HeftanUs vn«?/'y ks otraC^bandp
eono fumea! temerat !o cerno
) pa-co al
araro, y liberal a! prodigo; defuerte qu *
Ci demonftraiiva la
caufa de las d"di - a
ò panegericos. Li deììberarbayà
lfomcs
P^P" de k Vida civiì y poli. ,

porqtre efpecula lo q„e


t:c,i,
fc ha de re-
iolvcr,y execurar en
cohs, ponderan-.
fltfqual esladequéfc trita,
fi cima ò
naert a
I
,vnUyhane(b,rVn,òd;(ìdl
1

eflos
prefijpaeftos (puc. fin
prinefàos!
«mos.no ay ni cfpcrancas,
ni conf:^-.
cmfegura )obrar cor,
?
carerò cono
L
ferito en las cd/W.
rfcfiidKM escon
JL
la
la quefe traran las civìlcs , y crìminales,
depctioìon, y rccufacion, querclla, y de-
fenfa. A eftas cres caufas que nos iubmi-
ritlran teda la materia les corrciponde
igiral ci numero de los eftilos paraque

tengan cada vna lègun fus calidades el


mas adequado , y que explique mas Jos
afumptos.
Vìcruvìo aquel excelente, yjuiziofo
Arqukecto, que viviò ert riempo de Au-
gufto, ob'ervò que ea la qfcruwra de los
rem pi os (e feguia ci orden que expriinia
cn lo material el ca rader > ò atributo de
]a Divinidadi àia qual eftavan confagra,
dos. Porqueel dorico que esci mas fo«
lido, y ci mas defnudo de ornamentosfe
vcìa eri lostemplosdedicados àMincrva,
à Marte,, y à Hercules , no con v intendo

los dclicados primores de las otras orde-


nes à la piofadela fabidurìa , atDios de
Lis batallas , ni al exterminador de Jos
nfpnftruos. Los tcmplos de Vcnus, de
Flora 3 de Profcrpìna , y de las de mas
Niu-
Ninfa? cftavan fabricados fegun ci orde"
Corìnrico, qne es delìcado cargado d^
feltoncs, , y cxorn.ulo de to-
de follages
Joslosfìlctesdsla Arquitcclura. La
Jò-
nicacon que ft con fa gravati ìoi tcmplos
ÌDìiriàjy àjiirtò , y àlosotros Dìofes
defm femejanr.es am'iutos, tecxp'imian
porclordende la mifim ertru-itm-j; era
el punto medio corre la galanterìa del
Corinnco , yiofoitda del Dorico. Efta
mifma reflesìon que hlzo Vitruvio por
los templosjla de hazer q;n!quiera
filai

para dar con los ertilo» la formi àlos dìf-


curfos, porque lasflores de !a cloquen-
cia, ylasfraìcsd"* la Recortes, foniin-
propias en vna maceria grave ,
y magef-
tuofa: Ypor lo contrario es importuna
la aarteridad del ertilo quando la materia
cs jocofa.
Sì trés fbcron los ordenes con que la
Eflm&ura esplicò con fus materiale s for-

re tos arj'ibutos de fòs Dìofes, con i gii ai

correi poiideiici-a diftl>ignteron los eftUos


L2 los
los antiguos Retoncos, pira hazcr tabicn
de los difcurlòs eterna la memoria 3 hcrma
nandofe con erta igualdad la piuma al bu-
y al bronze. Ettosfucron Aiiatico,<5
ri!,

derivò de Alia, cviyos moradorcs unibi-


ciofos,
y magni rìcos j fìcndo amanies de
lavanidadde lasornarnentos exprirofog
con fu cftìlo fu genio. A ri co de que fc fir-
VÌeron los Athenienfcs , que Oendo inàs
arrcglados en fus coftumbres, tambjeg
fucron en fus cxprefsiones mas cenidosr
y en fus difcui fos màismadeftos. Y ci [cr-
eerò Rodehfe que partidpava de la profa-
na ambicion del Afiaiìco, y de Ja modera-
oh de los Athcnienfes. fcfto.scojrefpojto
ci

den oy a! que ilamarnos fublime } flu-.ple,


y mcdkH re.

HI primero esproprio de lo^Pocras,


y Qradores y no poco diri cu Ito fo s fife
;

Liuviere de continuar largo tiempo posa 3

à la grandeza de las c\[ rclsiones bade


correfpondcr lo folido de bis cofas, 1:1
Hai ole, ò Umiliar j que es el e ne ie ha de
via';
44
yfirregu'armcntecn las cartas , yen Us
conveWacIoncs, no dexa de tener fus difù
ciiitades, por lo raifmo cjue la cleccìan li a
de Icr de eotas CjQaianes; piies la grandez-
za de rXis iupìc muchas vezes los defee -

tosdelos t erbjres, v noie pnede vno


valer ile trrxKs, ni dq figuràs « fino eferi-
vir com > fe Inbla tMìùra [minte*
Antique elle e !

1i lo fri lima lìmpSe lumi 11-


df » ò fa. ni -i. ir , no ha de Icr imo. ,S: fu
Kii :tu rio f.s edevada ,
tampoco flicx-
pcfsùm hi de. fer bafta,
Si no a sìmi?e lo& ornarne- ,
Ver ih non ìlti

tosd^Ia ^otjlicnds } ni quìie ornati*


la po;-np;t d •
Va Kctorija, vtcLitur t (ed
t.iai TK -:) cò lente !as ter- t*MÙ» no ahi-
romo< d,-l W<*> , ni I.is eùtu expeMta
t:; >:
r
eis
i
• >n rs da fa Pieve . erat^
El mediocre fé foren 5 con perfidie cur~ì
ppoporcionadòrnécfioen- res oratioCìc:

t» e ci fiiblimc,
y fimple, y a l .'/. 5. «te-

por efto le adapta à toda s ic/a** wj/.


U materias 3 y cs tà ap.-o-
po.
pofìto para confultas , defpachos, y de*
creros.
Nadic nos dexò mejor exemplo para
la imitacion de los tres refetidos eftiloS

que Virgilio; pueserr fus Encydas, corno


no habla fino de combat es , de Afledios,
degtterrasde Prìncìpes , y deHeroes, fe

vale del fublime , paraque correfpondim


las palabras , y exprcfsioncs à la grande-
za del attinto ,y à lo eie va do de fus pen-
famientos,de fucrte que no vfa de los ter-
mi'nos ordìnartos , aun quando nombra
cofas comuncs,pucs'para igUalarlas cÓlas
*m-as las realza (ìrvicndofe de los tro-
pos } ydeksftguras. Eldelas Eglogases
firn pie, òhumilde, porqueenellas habla

paftores de fu s amo res , de fusganados,


de fus campati as, y de la manera que na-
turalmente correfponde à los paftores»
En LtsGeoreicas vfa del ertilo mediocre,
poro uè, ni la maceria de que trata, es co-
rno la de* las Eneydas.» de grades guerras,
de ilufhvs» coaibatesjdeJ eiubl ecimi Cto,
del
,

del Imperlo Romàno, ni tampoco de !a


Sbranca , que espropria de la hurailde
condieion de )os paiìorcs ; pucs en ellas
penetra iascaufas ocuitas de la naturale-
Mi defeubre los mifterios de la Religioni
delis Romanos, y habla de la Filoiofia
Teologia, è Hiftoria,por cuya racó guar-
di vn medio entre la magcftad de fus
Eaeydas , y la fìmplicidad de fus bocc-
io?.
Elettilo de los Poctas es libre en las
exprefstones , pues todolo quefefuge..
E3 1 à dcTcandlmiento,
y numero depics,
uencn dcliberrad enlas del vfo commi,
defunte que hazen vna nueva lengua.*
Los hiperboles,
y metaphoras fon total-
mente neceflarias en fu efti!o,porque ha-

zen las cofas mas fcnfìbles, Vfan frcqiié-


tementede ficciones, animati las cofas,
daudolas cucrpo,y alma, y avivaa. la atc-
àofl , interrimi pie odo fus difeurfos coti
erclamacìonej, apoftrophes ,
y dìgrefi o-
nes , y con quantas figuras tiene el Arre
He
^ ctor :ca. ynopuJkndo reputa rfe nada

rorcxccfocn fu gran liba rad, corno de-'


iati coi rei à fu
imagìnacion , fc rranfpòitt

tati de vn
extraordinario cfplritu t que
vulvarmente liarnan furor,con d qua! in-
fjamadì laimaeination
produce tante*
pcnfan.kmos grandes, y cxcclcntcscófl.

Vfan Ics Oradores del ertilo [ubi in»; y


eia forque
de los caudale* de la eloquet ,

haWan regni a r mente para perluadir


ver.

obfcuras y de iflo
dades contcfbdas, è ,

r.icc, qoe fon difufos,


por no dexar à Ics
oycmtsla mcnorduda qne corno no fe
Intcrefan tanto en la carda de que Te tra»

corno Grader cucia perfuadc , ri fon


ci

tan atentos, ni
confcqiumewentc tan ofc
vos.cueconciban con prompdtud lo qiic
fe les'qutere
de? Ir, por loqualdebe ci

nl|
Orador repetir lascofascn di ferente*
neras, parsque fi con bsprimcrascxprdì
no huviere Sogrado fu ii-rcnto,
fioncs ,

Us ctras el cfccTo que defcil


tcn o
Da
con
De
De cfìo fe infiertf > que Sed toc ìnrelii

Jian de fcr abundantes lo s fi volo laxan*

Oradorcs; pero no ha de dos ejje eloqui

confiftir hi afluentia en ti. -e freno i^iea

knchorro de Epitecìos, y angujiifsimo

multitud de exprefstones gyro ingenio-,

totalmente Sinonamas; rum imoetus,

pues para perfuadit vna refiìngenios*.

verdad , y atracr à fu dìc- Bemojienes


tamen à los cfpiritus màs ij:fe ilie mrnit%
er atarìs s
diftraidos , y torpes, es
meo eiter reprefentar con regala num fs
diferéces caras las cofas, cshlbet^ co*.

pero con tal orden , que

icarimàs efìcazes que las P[inJib.9t


pimeras las via" mas esc- pjg. 243.
prefsioncs, de fu?rte que 2 .

afijdan alguna cofa al difeurfo , y que fc

haga màs fenfìblc lo que fe dckz } fin que


puedan pafarpor canfados, ò moieftos
JosOradores : Eftos corno fe hi dìcho cu
otra oca fiori , fe han de medir, ò acomo-
dar àìacapacidad de fu auditorio , porq
M ay
By muchos' entendlmien- Frepter qwp
tos quc no comprchcri' etiant repeti*

den las cofas , (ino a fuor- musfape qué


ca de palabras,y racones, non fatis per*

yafsi fe han de detener los cepijfe eos qui

Grado res cn las verdades cegnofcmt pn^


quc les propotien , fin tamut ^uint.
dexarlas , ha [la que co- Uh. 8. c. 2 ,p*

rozean , quc ettari en- no.


meramente perfuadidos de
cllas.
Poreftacaufanofefirvcnlos Ora do-
t es, fino de exprefsiones nobles, para dar
con dlas mas valor à fus racoiies,y corno
folkkan cauti var d enr.endìmicnto J yce'
gar los ojos de! a ud ir or io, v fan de los ref.
plandorcs de la Rcroric t,dc forma que fi

firven de los tropos y nguras para da:


,

ti color que qnieren à las acciones aumé


tarlas, ò difmlnulrlas, hazcrlas loablcs, <

defpreaables, juftas , òinìuftas pero hai

de tornar p.tra todo etto las medidas mà


proporcionadaspara que no rcfultede f

abuf
.

5<>
Sbafò ci hazcrfc de Òradorcs , vnos dc-
clanudores rìdiculos.
Stendo en e! Orador la parte mas e Ac-
ciai elarte de perfuadir debe con fus afec
tos manìfeftar quàto fc Inter efa en la ma -
teria que propone: porquees remìfo ci
difeurfo, que no Tale de vii coracon infla-
mado, y mal puede penetrar en los de los
otros, (ino manirìcftan fu fentìmìento con
lasemocìones de fu cfpi-
ritu; quien podrà tener Hi maxime
compalsion de vn hom- prfuadét qui
bre que fe eftà olendo , ferturbaùoni*.
para cfto cs menriter bus affetti sic
VCrle Artjl. 3 . /V.
tap. i 6.

J^i44 vìrtute pr<zter attos plurlmum De-


moflhems valuh, Jpuint. 1,6. 2,p p 3 c,

Si vis me jlere dolenUum ejl. Ptimn.n


r/yf tiht.

Ap'id nos vaìsant ea qtt* valere dpud


indkes volumus* jghtint. Uh. 6. cap. z t


Vcile, peon la* lagrima"!,

ò por lo inenos qiic fe A Cicerone il-


le hutnedecenjos oj
s
,y Ikfirétié t &
tomo por vna milàgrófà cvìdentta ne-
hom- mìnantur qit*
f mmtìà ettari los

bres ran cftrcchamente non tam dicere

vrcidpSjque fecemunrean vide tur quarti'

los vnos à los orros fus ofte'ndiré d e

jpafsioncs : de cfto nace erat, 3.

que aun fin faber ci mori-


vo nos ìnfìmde naturalmente, trìfteza el
mnancoììco, y elìobiaralcgna , y comò
los reftridos afecìos explìcan las pafsìo-
ncs, y tftas fon las armas con qiie ci alma
line fus duc'os: mal p od rà corno fé li a eli-
cilo cu etra parte, dexar
ci Orador de figurar fus Debet enìm

difeurfos, para contimi- Orator , erigi

carlos con (.ricada à los «tallì, tntérm


otros.No podia Dios ne- etiam effervef

gar al alma lo que tòre- cert^àjjtrrt ac


/ape accedere
organiza-
dio al cuerpo, pucs-fiefte efU
do de fuerte,que.fin efpìritu que le
diri ja,

fe pone naturalmente en
plana , y poftu*
exponiendo-
ra propria para defenderle,
fe alpeligro los piés , y Us tnanos , para
eeàtev'àrlaseabgfla Hxandofe lospies»
par-aque manteniendofe elcucrpo
rcfilta

loscontrario* ofuet zos,}' para evirar ius


fin reflexfà
goipes fe dobla, y fe agovia,y

alguna executa todo cito, porq la natura-


Ic-za no pudo fer ìnmovil para fu cófcrva.
fìgurasà
rió.y dcfcnfa,hazenpara ella las
favor del alma , los mifinos efe&os que
las pofhras por el cucrpo; y corno las

pal'abras fon las armas efpiriruaies del


almi,las empita para vencer el animo de
Jos otros, y eftablecer lo que defèa, ò rc-
chacar Io que fe le opone y corto el hi Io
;

aioqueiéofreze.fobrc ette ertilo, porq


(eri i muy grande ci volumen.
LosHiftoriadores han Wfloria. opus

de feguìr comò lo dìxo fjl maxi n}

Cicero , el de ìos Orado- Oratorium s -k


rcs Orat. Uh, 2 ,
rcs (aunqtte puedé partici-
par de los tres en la for- Wfiorla verì
ma que lo manifeftò vn teflh tempori
moderno ) pues por fu lux -verìtatisy
piuma fc han de fa ber Us viu memoria
accìones de los grandes mavìfhavìts
hombres,y fe haze eterna nutia vetufta-
la memoria de las cofàs. tìs» qu* voce,

El Hiftoriador pinta vi- alia nifi Ca-


vamente con fus defertp- toris immoti a
cìones las accìone s de los litati commé-
otros, fin omitir fus nota- datar. Cic. de
blesdrcunftancias,yafsi orat.lib. z.
quando rcHerevna bata-
lla no balta que diga que fe ha peleado*

ni por quienha quedado el campo, debie-


do antcs manifeftar el origen de la guer-
ra, corno fe empczò,quales eran los defi-
gnios de los Princìpes, quàtas fus fuer-
y
£as, quiencs fus Cap:tanes,y el campo
de la batallajcomocii'amftancia neceffa-
m, y defeubrir todas las eftratagemas
militarci, con los demàs accidentes , que
con-

a
eoncurrieron , y quc fueron de Impor-
tancia para los fucccffos , y el fin de los
cafos. Y fiendo la Hiftorìa vna Filofofit
cxemplar quc inftruìe,
y quc perfuade co
mas fucrza que los argumentos, ha de ler
vn efpejo nada li fon ero en quc fe mirai
j

todos,
y quc reprefente los objetos. qua-
les fueron eri efeifto, fin que la pafsìon, ni

la obllgackm los difminuia, ò aumcntc

de fu naturaleza; por erto es en ella la ver


dad , comò la forma en la materia. Su
narracion ha de Ter Igualj Verborum ai*

no ioterrumpida eó extra- te r atteggi


ordina ria s figurasj ni pe- nus orationì»
riodos» quo tengan fufpé- fufum atqua
fos los animos, y nunca fratturai , &
puede el Hiftoi iador fcr- qm Unitati
virfe nie/or de fu eloqué- quailm .«qua
CÌa (iti prefittene
fine hm iudltìati affertilite 4 & fine fente.n r
ttaru&fjrenìittrn aculei'* perfequettàam efl,
Cic. de orat. ììb. 2

Buie generi hiftorìa filtima. x

a»s
(J y in
antpu*n*
$ narratur ornate,^ rtgUfitft,
interponuntHr eih.m concumes,
ctefcrìhìtur
hortationesfedh tratta quidam
bis & ,

h*c contorta fratti*


Jlutr.s expelitur non ,

erat.Ciceron.4dM. B. Orator,

de referir te que dac-


cia 3 que quando ha
losMiniftros, pucs
ron losCapitanes.ò
marni fon mèmUs las fìguras i para
yafec-
pìntarconvivezalas pafsioncs ,

tosdclosotros.
medio-
Elettilo dogmatico ha de
Ter
ornarne,
cre, pws éónqueno admkelos
tosdela cloquencia, co-
Ornati ni
mò lo treviene ci axioma ***<t i*
tarino,debìendo fiempre Itf*
tenta docert.
«orrdponder los ettilos
àlamagettad delascofas
aofe puede hablar de las
fagradas , m
de nueftra FJj
de las principales verdades
quando et
eonfequedad, ytibieza;pues
acon eftà ardiendo, no
pueden dexar
cor
fe exphea
de le c vivas fus exprefsioncs, y
1

el amor , y vcneracion
interior por los
u
movimìencos extcriorcs, de que fe infie-
.reque los Teologos Control ci é ftas , y
.Efcolafticos»nohandeferandos, ni fe-
cos ef> fus locucioncs quando 5
tratan de
n i . :i i Religion ,qneestan imporrante
à wdos, yparece cfpccic de ir religion
hahlar de las cofasde IMos con MiforÉ*-
cia en lasexprelsioncs. LaKferirura Sara
es M-*g$ft«ofa, v los età ìtos de ios Satin
|
tosPaùrcs manifieftari lo ardiente de las .

concones enU fuercà con que eufcrhi-ort


las venia' ics, yDios milmo ITiirattiàva

los e[piri»»i movia las voluntades, y


I

aurata va ios corion es de fus Difcipuios

|
al derapo que Ics eninuva.

El citilo Laconico iiemprc es {"ubi ime,

de la refpucfta tan cor-


j y croyco, derivò
I ta que dieron los Lazedcraonios
có la le-
tta, S , que fign fica ,no, a
la carta ta di-
i

landa, que Ics cicriviò Felipc, Padre del


Grande Alcxandro. Elle eftlìo espro-
, pi io para las empreflta ,
para las frntcn-

cias,y para aqucllos eradicasti foto amati


'
N te
lodino!, porqcomo dizc Fit atentìa
San Aguftin la mifma di- ex Mficultate,
ficultad Ics hazc mas atcntos. Au.
eftar
guftoque era tan enemigo delaspala,
bras, corno amigodc Io concilo,
eftimiw,
lo à los nobles Academicos Ceftio,
Att-
ilio, Argentario, Seneca, Porcio, Ladro,
AreIÌo,ySilon,àquienes figuieron Pli-
nio, Cecilio, Nafario, y Ali Ionio
, panò
eferi vieflen en ertilo concilo
, corno lo

exccutòtambienCornclio Tacito atmque


por diferentcs motivos, Ariftoteles
y ef-
criviò obfcuro para contentar à
A lexan-
dro,quefobrefcv enemigo de Io fa/il,
defeava qne nadic leigualaffc en el faber.
El eftlloEpifblar es fimple, ò humilde

f ues fìendo todas las cartas vna coverfa-


cion cntre aufentes , fc ha de hablar con
ellos , corno fi los mvicramos
delantri
pero puede participar de los otros eftilos
quando la mate da no es ordinaria,
pues
claro eftà , que no fe debé vfsr las expref-
fionescomunesenlos grandes accidetes
$ue fobreyieqen , y porque en, los Auto*
res
resLatinos, corno Ciceron, Juftolipfio,
enfuinftitucion Epiftolica, Plinio Eraf-
mo,Mammo,Sadoleta, Bembo, Buneìlì
longolio, Puteano, yotros,fehaIla la
perfetta norma de efte ertilo? y no ay por
ofra parte quien Tea tari fatto de notìdas,
que ìgnore efte methodo por frequen-
fu
te exercicio: Cierro efte capituloj pues d
fe huvieffc de dezje quanto fe pucde de
cadacofa de las que contiene efte pape!,
mitica fe acabara la obra.
Detodo refendo fe faca cn refumen
lo
que no ay ciencia que necefsite de ma yo
res preceptos,
y reglas, que el arte de eP
cririr con aderto , ni detantos auxilìos
para fu lucimiento ; pues fe emplean eri

todoslosfentidosj
y potcncias 3 fien-
ella

domuy uccellarla la capacidad naturai,


cultivada có la memoria , ordenada con
ci emendi (mento* fomentada del buen de
feo, y exercitadacon sttos frequentcs, e
de la erudició>del prattico/y vnl
iluftrada

vena conocimiento de rodo lo pafa e ti


1

q
,

ci snudo ,de lo q en ci fe vfa,de y na obfcr


Ni vacto
vadati dctodaslasobras Vadeadfarmi
de la naturaleza , qne fon cam,^- confi,
prodigtolas, y de gran do deva iiìas etiti

cu mento, de las acctones fedifce/àpi?-

de los Principe» , de fus liam: qu£ ctt

mas rat os 3 y parcicularcs nonhabeat. du

de Ir; eftrava-
fucceflos, cem y nec pr<e.

ganciasde la fomina 3 de teptorem , me


vna perfecìa norie ìa de Brtnclpem pi-
rodolobueno queayef- rat in tejldti

crko de Io m is importa- ci bum fibi,

te en los avifos , y mas Prov. 66,


jnyziofo en losdtfcurfos: recogiendo con
te'noticìadcloshechosla colecha de los
bnenos dìchosilos axiomas de los Sabios.
i la cenfura de losGiticos, proveyendo
delia a^radable mimiciS él efpintu , par;
fervirfe de ella enuempo oportuno. Erta
cìencia fiépre ha fido cn la Repablica mài
vti! que todaslas fiere Artesllberales jun
tas, adendolo adqmrido , ò garado mài
coti vna carta, o va pipe! bìen forma do,
que co jcpdì la Efsataa dcBirtolo,yBaldo,
Para Negarci hoiiìbre à efic grado tati

alte
5*
muchas
altode perfeccion ha de preceder
las lenguasi èTpé-
cofas , corno el donde
, en la forma q to pre-
dalnrcntc la latina
Rcy Don ^lonfo el Sabio en 1. 4-
vino el
slt. 9. p. 2-ylo pondera Saavedra en la

cmpretfa 5 6. Ytambìcn la Ffiòfórìà, pues

fin aquel fé cierra el pafo à las notici* > y


no fe puede difeurrir en forma ,CO
fin efta
fuw-
haze vri caos confuto de la
lo qùal fe
tancia ,en que Te pierden
ìgualmcme los
qx leen,ù oyen, porque no abeti difeur- f

rir con metodo los


que hablan , ò efe rive.
Aefteconjunto decofas,que emanan-
do mente fubminiftran Io folido de
la
todas las
lafobfhncla, fe han de agregat
demàs que miran à poncr los
aH&Mos a
mundo dandole* lo dclcita-
la luz del
,

ble de la forma , porque fe ha hechotan


viciofa la naturale*»*
que conio dixo
quic
Horacio no llega al punto perfetto,
no fabe mezclar lo dulze Omne
téttifi-

tftl mìfadt
rn lo vtil contado no poca
(atlga e! ave-rie de gragear
vtiU àuicì.

co lo blado,y canoro de las vozes,cl mcn


gufto
guftodefc» oydos,
aunpara perfiiadir.
noslo que mas nos
importa: Siendode
tao mdmdrofa condicbn ei enteodimic-
io quedcqual quìer cofa fedcfazona,
y la materia
li
porqualquier eamino k
QifPde, aunquefcacn la
fobftancia cicrta
y conveniente , bufea en la forma
prctex-
tospara defefHmark,
y nofeguirla, y no
qncncndoledcxar racon alguua para Ai
detvio, fe aplkanlos
Otcratos, nofolo en
meditar, concebir la
y fubftancià con el
juvzio, fino rambicn
en vcftirla con rodo
«donayrc.quehazeagradable la forma
acomodandola àia moda, yal
gufìo de
aquellos a quicnes los
difeurfos fe dirigi.
Yaconozo jq uc aigunos, ò mlraràn
co
jMprccioeftctrabajo, ò e tendrànpor
l

W uni, preocupados de Io poco que fe pue


deefperar de mi
m infufioiericia
mudaràn dedfcftamen , fi

q cri efte corto papel Te trata àavn niifmo


, nns creo,
advicrten,

tjempo de los medio*


, que fon necelTau

nos .para que adqu&ra el


juyzio la fubf.
taccia ,
y de las cìrcunftanclas que fon
preci-
prcdfas,para q fea agradable la forma 5 c5
aquella fedifpone, yexplica.PIirjiocl
q
ttienor reficre de fu ciò, q Nullum effe
dezia>queno ay libro tan Uhnm tam
malo que no fea de algim mxlum , vt no
provcdìOj y afsi debo cf- àliftiA parte
pcrar, qno ter àn i nutiles prodcjjèt. Epìf

paratodoscftasadverren tol.^.tih, j,
cias,y que nadie podrà defeftimarias por
oliasi quadolas he facado de tan claficos

Aucorcs: cuidadoj que me ha movido; à


citar los tan frequentemente afst, para

que fehìziefTela imitaciò menos defde-


violi, corno porque dize Attihorìtati
S. Aguftin, que ci creerà credere ma,*
las auroridades,es vn gra gnum comperi*
compendio , fin nìngun dturn, & ««/-
trabajo ;
y Quintiliano, tj ìus l'altri,
las fèntènclas pcnetran ci Sententìasfe*
animo , le impclen rcgu- ritiri anìmim
lannente con vn folo gol & vno f£tà fra
pe , y coti la ore bedad de cfuenùr impe-
fu dìcbo fc per fu a de n. iknt , //yà
hrevìtAte magìs harem , fa dUììene perfua.
dintlìb, l 2. caj>, io. V
Y finalmente eterro eftepapel , con la
lincerà protetta de que cedo à todoslos
lìtcratos , y diferctos la gloria queno ten-
go de enfenar 3 y q nofiendo yo de aque-
Uosà quicnes reprchen- Cwnefctre^

de Oracio porq Ih corre pudms pravi


*lc aprender; pero no de quam di/cere
ignorar , quedarè fuma- malora Art,
mente obligado à los que Poe.

me advìrtlcrc de mis erroics,y me Infial-


ici en de lo mas que Iran
pedi do alcanzac,
qyonohuvicre llegadoà corti prehe ile r;
fatado otra obra fobre la fugeta materia.
,Y efgerando que abrà alguno que ie to-
iruràefte trabaio, para hazer efte benefi-
cio àia Republica literaria } he dexado
idetocar muchas, cofas,à que ha contri-
\ fcuidotambicn ci defeo de fer breve 3 pa-
*aque ya que nofea bueno lo que ekrìvo
porlomenos Tea poco, aunquelosenré-
tlidos no pefan los libros poi el volumcn
pucs faben , que folo fé trabajan para

«cereitar ci cntcndimiento, y no para


cargar los ombrosi! losbracos.