BUDAPEST

Antı́a Lago y David de Arcos

Mayo 2018

1
Contents
1 Introducción 3

2 Información útil 3
2.1 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.1 Funicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.2 Tren cremallera de Budapest (Fogaskereku vasut) . . . 5
2.1.3 Tren de los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.4 Telesilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.5 Metro Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.6 Cruceros en barcos con el transporte público . . . . . . 7
2.2 Miradores en Budabest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Balnearios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Puentes de Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Donde comer en Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.1 Los platos tı́picos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.2 Restaurantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.3 Cafeterı́as y Confiterı́as . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Rutas turı́sticas de la ciudad (BUDA) 13

3.1 Orillas del Danubio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Ciudad de Buda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 El Monte Gellert-hegy y el Tabán . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Ciudad de las aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Óbuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Rutas turı́sticas de la ciudad (PEST) 25

4.1 Lipótvaros, ciudad de Leopoldo y alrededores del Parlamento . 27
4.2 Kiskörót o pequeño Bulevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 La antigua Juderı́a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 El gran Boulevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5 Andràssy ut hasta Hösök Tere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Isla Margarita 42

2
1 Introducción
Budapest es conocida como la Perla del Danubio de Hungrı́a es una elegante
ciudad con un ligero aire decadente que le da si cabe, un encanto mayor. Di-
vidida por el rı́o, se nos presenta las dos partes diferenciadas hacia occidente
está la colina de Buda: presidida por el Castillo, cargada de historia y del
otro lado, hacia oriente está la plana de Pest: bulliciosa y comercial. Es una
ciudad donde cada edificio es de interés arquitectónico o histórico y con un
carácter único como lo demuestra su condición de Ciudad Termal. Budapest
fue fundada en 1873 siguiendo esa conducta tan centroeuropea de juntar
varios pequeños pueblos para proponerse la construcción de una importante
metrópoli. El terreno era un punto de referencia desde el paleolı́tico porque
por allı́ era fácil atravesar el rı́o. Ası́ lo entendieron los romanos, que deci-
dieron fundar allı́ Aquincum. Ası́ lo entendió Atila, que decidió conquistarla.
Ası́ lo entendieron los cristianos, que la reclamaron en nombre del Mesı́as y se
la entregaron a los Habsburgo, quienes la modernizaron para, con el tiempo
convertirla en una de las joyas de la corona del imperio austro-húngaro. La
primera guerra mundial la sacudió mucho, la segunda más, dejando a Buda
en ruinas y en manos soviéticas que recién la soltaron con las elecciones li-
bres de 1990. Hoy en dı́a Budapest discute con Praga acerca de cuál de ellas
es la ”Parı́s de Centroeuropa” mientras sus fachadas y avenidas son pues-
tas para disfrutar los turistas extranjeros y multitud de visitantes que como
alguna vez lo hicieron los godos, los lombardos, los tártaros, los magiares,
los hunos, todos llegamos a sus orillas para deleitarnos y querer continuar
nuestra estancia.

2 Información útil
1. La superficie de budapest abarca 525 kms. Dos tercios de la ciudad
se encuentran en la orilla este del Danubio llamada Pest y es la parte
plana de la ciudad. El tercio restante, la llamada Buda, es montañosa,
el punto más alto de la ciudad es el Monte János (527 m).

2. Budapest tiene una población de 1.886.000 que constituye el 19% de la

población del paı́s. La ciudad se divide en 23 distritos, indicados con
números romanos en las direcciones).

3. El clima es continental templado. Las temperaturas de las 4 estaciones

3
 muestran grandes diferencias. El mes más frı́o es enero, el más caluroso
agosto.

4. Las tiendas de comestibles normalmente están abiertas de 7 a 18 h, las

tiendas de ropa de 10-18, de lunes a viernes, los sábados la mayorı́a de
las tiendas cierran a las 13 h. Los domingos abren la mayorı́a de los
Centros comerciales. Los almacenes Tesco se encuentran abiertos las
24 horas del dı́a, todos los dı́as de la semana.

5. La moneda oficial es el florı́n. En Hungrı́a aceptan las tarjetas de crédito

más conocidas, en los lugares en que se indica a la entrada. Cambiar
el dinero en la calle es ilegal y no es seguro, mejor en los bancos y en
las casas de cambio.

6. Se puede decir que el transporte público en Budapest es muy bueno

comparado a nivel internacional. La capital goza de una red de trans-
porte público extraordinario.

2.1 Transporte
2.1.1 Funicular
Clark Adam tér-Palacio de Buda. En la estación inferior, junto a la cabecera
del Puente de las Cadenas, en la plaza Adam Clark se encuentra el km “0”.
El funicular lu-do de 7.30- 22,30 h cerrado los lunes de cada semana.

4
2.1.2 Tren cremallera de Budapest (Fogaskereku vasut)
El tren cremallera de Budapest, oficialmente lı́nea Tram número 60, es un
tren de ancho estándar del tipo cremallera (basa su funcionamiento en el
acople mecánico con la vı́a por medio de un tercer riel dentado o cremallera),
y que circula en la ciudad de Budapest entre las paradas de Városmajor
(conectada a su vez a otras lı́neas y muy cerca de la Plaza de Moscú o
Moszkva tér) y Szechenyi-hegy. Durante el viaje se puede disfrutar de una
vista panorámica de las montañas de Buda, y desde esta última estación de
Szechenyi-hegy, se puede tomar el famoso tren de los niños, o realizar otras
excursiones por la zona. Comentar por último que los famosos vagones rojos
de cremallera de Budapest, son gestionados por la Compañı́a de Transportes
de Budapest, por lo que un pase regular de la ciudad es también válido.

2.1.3 Tren de los niños

El tren o ferrocarril de los niños es un tren turı́stico de vı́a estrecha con
una longitud de 11 km, la mayorı́a de ellos cubiertos por bosques del Parque
Nacional del Danubio-Ipoly (el más extenso de Hungrı́a), y donde la gran
parte de la lı́nea está controlada por niños. Es un tren para todos los públicos

5
manejado por niños de entre 10 y 14 años que controlan el tráfico de la lı́nea,
según el reglamento de los Ferrocarriles Estatales Húngaros (MÁV Zrt). En
este caso el manejo de las locomotoras está a cargo de adultos, pero el resto
de las funciones si que las realizan: operar las agujas y señales, emitir los
billetes, y tener a los pasajeros informados. El tren parte de la estación
de la Szechenyi-hegy (uno de los barrios de Buda, facilmente accesible en
transporte público), y va parando en todas las estaciones llegando hasta
Hüvösvölgy. Durante su recorrido el tren pasa por los siguientes puntos de
interés:

• Normafa, una de las pistas de esquı́ más frecuentada de la capital, y

en verano un lugar muy popular para hacer excuersiones o pasar el dı́a.

• Desde la parada de Viragvolgy, un precioso camino cruzando el bosque

nos lleva hasta la Iglesia de Makkosmaria, un lugar de peregrinaje cris-
tiano.

• En la parada de János-hegy, el mismo nombre que tiene la colina que

llega hasta el punto más alto de la ciudad (527 m). Arriba se alza
Erzsébet kilátó (Torre de Isabel) llamada ası́ por la Emperatriz Sissi,
construida en el siglo XIX durante el Imperio Austro-Húngaro por el
mismo arquitecto que diseñó el Bastión de los Pescadores (Halászbástya),
conservando su estilo

• El Budakeszi Vadaspark, es accesible desde la estación Szepjuhaszne,

una reserva natural en el área metropolitana de Budapest.

• Por último también cerca de la estación Szepjuhaszne, se encuentran

las ruinas del monasterio medieval de Pauline.

6
2.1.4 Telesilla
Zúgliget-Monte János el trayecto es de 1km dura 15 minutos, la bajada ofre-
cen unas vistas inolvidables circula abril-sep de 9 a 17 h , octu-Marz de 9,30
a 16 cerrado los lunes de cada semana.

2.1.5 Metro Budapest

Horario 4:30 a 23 horas

2.1.6 Cruceros en barcos con el transporte público

Hay un embarcadero del puente de la Isla Margarita, para en los puentes
Cadenas, frente al Parlamento, Geller paras donde quieras. Con el transporte
público las lı́neas D1, D2, D3 nos llevan gratuitamente a navegar por el
Danubio. También hay cruceros con cenas y música se llama Duna Bella y
Leyenda Danubiana de dı́a y de noche recorrido 1 hora. Se hacen las reservas
en Plaza Vigadó 7 en el puerto, frente al Hotel Marriot.

2.2 Miradores en Budabest

• Monte Gellért

• Mirador Erzsébet en el Monte János

• Cúpula de la Bası́lica de San Esteban

• Cima del Monte Martinovics

• Puente Margarita y sus alrededores

• En la mitad del Puente Petofi

• Bastión de los Pescadores

2.3 Balnearios
Los húngaros acuden a sus balnearios para tratar dolencias reumáticas, es-
tomacales, intestinales, ginecológicas, cardı́acas, de la piel o de los huesos.
Pero otros lo hacen como un acto social más, siguiendo una tradición mile-
naria que les permite reunirse con sus amigos, familia, practicar deportes

7
o, simplemente, dejarse acariciar por las cálidas y benéficas aguas mientras
pasa lentamente el tiempo. Es la auténtica cultura del agua en la sociedad
del bienestar. La riqueza de la capital húngara en aguas curativas es también
única a nivel mundial. En 1934 recibió Budapest el tı́tulo de ”Ciudad Bal-
neario” por ser la capital con más fuentes termales curativas en el mundo.
Las fuentes de vapor de Buda ya eran usadas por los celtas y los romanos
Quizás no haya ninguna otra capital donde coexistan balnearios en función
de la época de dominio turco, con algunos de los mayores balnearios de Eu-
ropa decorados con el universo del color y las formas de seccesionismo. Un
total de 118 manantiales naturales y fuentes perforadas que salen 21 a 76
centı́grados, cada dı́a emergen a la superficie 30.000 metros cúbicos de agua
termal. El origen de la mayorı́a es cárstico, desde el agua cáustica templada
hasta la termal. En la época romana habı́a 14 baños termales, en 1669 en la
época de los turcos un viajero inglés contó 8 baños. Hoy en la capital existen
24 balnearios curativos, piscinas al aire libre y cubiertas, de los cuales 10
gozan del tı́tulo y prestigio de Centro Balneario Curativo.

Baños Termales y Piscinas Széchenyi **XIV Allarkerti út horario baños ter-
males para hombres y mujeres y piscinas cada dı́a 6-19h (oct.-abril 6-17h).
Es uno de los mayores complejos de balneario de Europa, los primeros baños
termales de la parte de Pest de la cuidad. Los manantiales fueron descubier-
tos en 1879, siendo los más profundos y de agua más caliente de la capital
74-75o C. La parte descubierta de los baños es muy popular también en in-
vierno, debido a la agradable temperatura del agua, es muy frecuente ver las
tablas de ajedrez con sus jugadores en el agua.

8
Otros Balnearios:

• Baños termales y Piscinas Gellért (XI Szent Gellér ter. I)**.

• Piscina Palatinus(Isla Margarita) horario mayo-agosto, 8-19 hasta 12

sep, 10-18h.

• Piscinas Csllaghegyi(Puszkakúti út ) horario mayo-agosto 7-19 h, sep-

abril, piscina cubierta lunes-viernes 6-19 sab 6-16 domingos 6-13.

• Baños Termales király ** (II Fi u.) horario para señoras, lun, mier y
vie 7-18. Para caballeros mar, juev y sáb 9-20h.

• Baños Termales y Piscina Lukás ( II Frankel Leó u.) horario todo el

año Sección Termal: lunes-viernes 6-19 h , sab-doming 6-13h Piscina:
Lunes-vier 6-19, sab-dom 6-17h.

9
2.4 Puentes de Budapest
• Puente de las Cadenas, es el más antiguo de la ciudad y el más
conocido de todo el Danubio. Oficialmente es conocido como el Puente
Széchenyi en honor a su creador el conde István Széchenyi. Durante
la Segunda Guerra Mundial los alemanes volaron todos los puentes de
la ciudad. El nuevo puente se inauguró en 1949, 100 años después del
primero. La vista más bonita del puente se obtiene al caer la noche,
con el Castillo de Buda iluminado al fondo.

• Puente Isabel, En 1903 fue el puente colgante más largo del mundo,
este récord hasta 1926. Recibió su nombre por la esposa del rey Fran-
cisco José, la reina Isabel Sissi muy popular entre los húngaros, en 1945
fue volado por los alemanes, se renovó en 1964.

• Puente de la libertad Su nombre original fue Puente de Francisco

José construido en 1899, y tras la destrucción de 1945 de los puentes
de Budapest, fue el primero en ser construido en el 46, pues fue el
que menos daños habı́a sufrido. En las obras se conservaron todos los
elementos de adorno: el ave mı́tica tural, el escudo real, etc.

• Puente Márgit da acceso a la isla, fue el segundo puente permanente

de la ciudad. Diseñado por Emile Gouin un ingeniero francés discı́pulo
de Eiffel.

10
2.5 Donde comer en Budapest
2.5.1 Los platos tı́picos
• Goulash. Una sopa de carne gruesa condimentada con pimentón.

• Pörkölt. Está muy relacionado al goulash y está hecho normalmente

de carne vacuno o de cerdo.

• Halászlé. Se trata de una deliciosa sopa de pescado llamado halászlé

que contiene pescado de agua dulce, cebolla, pimentón, tomate y vino
blanco.

• Kolbász. Una salchicha que incluye morcilla y variedades de arroz de

hı́gado. La sal, pimientas, especias y la mejorana se agregan para el
sabor

• Libamáj. Hay una variedad de platos con el hı́gado de ganso como: el

hı́gado de ganso con setas, pechuga de ganso en escabeche,...

• Letscho. Está elaborado principalmente de pimientos, tomates y ce-

bollas, y se suele servir con algunas tiras de embutido o salchicha frita.

• Túrós Csusza. Láminas de pasta acompañada con el requesón húngaro

(túró) y con trozos de bacon (szalonna).

• Pollo Paprika.Esta es uno de los mejores platos para comer en Bu-

dapest según los viajeros. Lleva manteca de cerdo, pollo, cebolla,
pimiento rojo y verde, calabacı́n, tomate y sal. Generalmente viene
acompañado con pasta o arroz.

• Strudel. Es un pastel enrollado compuesto de algunas capas finas de

pastel entre las cuales está puesto un relleno.

• Palacsinta. Son unos crepés de torre de tortitas superpuestas. Entre

cada capa se rellenan de mermelada y nueces trituradas.

• Dobos Cake. Un postre curioso consistente en cinco bizcochos su-

perpuestos. Fue inventado por el famoso repostero húngaro Jozsef C.
Dobos y de ahı́ el nombre.

11
 • Panqueques. Hay mucha variedad de panqueques en Budapest, el
Császármorzsa llamado “las migas de los emperadores” se hace con
una pasta tipo panqueque de cocina y mezclada hasta que se rompe en
pequeño trozos o migas.

2.5.2 Restaurantes
• Restaurante Paprika, en Dózsa György út 72. Se encuentra cercano
a la Plaza de los Héroes. Un sitio de comida y decoración tradicional
en el que probamos 2 platos principales de carne húngara.

• Karolyi Utca, se trata de un sitio en el que comer “de paso” ya que

se come de pie. Pero la comida está preparada al momento y se trata
de gastronomı́a húngara.

• Szimpla Kert, se trata de un sitio con una especie de food trucks con
comida húngara y comida rápida. Recomendable si se está por la zona.

• 21 Restaurant. Su eslogan reza “la cocina húngara como era en sus

buenos tiempos, pero actualizado para el siglo 21”. Fortuna utca 21.

• Nancsi Neni. Es como una vieja casa de campo decorada con paneles
de madera y pinturas en un suburbio entre las colinas de Buda.Ordogarok
ut 80, lunes a domingo de 12:00 – 23:00 horas.

12
2.5.3 Cafeterı́as y Confiterı́as
• Café New York**, es una de las cafeterı́as mas bellas del mundo
donde se reunen los famoses escritores húngaros. Boscolo Erzebet Ko-
rutd 9.

• Café Angelica

• Cafeterı́a Zsolnay**, excelente café servido en porcelana de Zsolnay.

3 Rutas turı́sticas de la ciudad (BUDA)

Después de esta introducción primeramente vamos a introducir las posibles
rutas en la zona de Buda para hacernos una idea de lo que es esta ciudad.

3.1 Orillas del Danubio

Los puntos más hermosos de la orilla del Danubio se pueden contemplar vi-
ajando. La lı́nea de tranvı́a número 2 pasa por la orilla: si se toma para un
viaje de ida/v se verán los principales edificios.

Partiendo de Jászai Marı́ tér, a mano derecha se podrá admirar el Parla-

mento, en la otra orilla del rı́o la Iglesia Matı́as, El Bastión de los Pescadores
y El Barrio del Castillo. Se suceden los puentes, entre ellos el más antiguo, el
puente de las Cadenas (Lánchid) Dejando el Puente Erzsébert hit, domina
el panorama de Buda el Monte Gerardo Gellérthegy y junto a la cabecera de
Buda, el Puente de la libertad (Szabadság hı́d) el antiguo edificio del Hotel
Y Baños Gellért.

13
 Hacia final del trayecto, cerca del Puente Lagmányos, aparece en la Orilla
de Pest el edificio del nuevo Teatro Nacional. De regreso también a mano
derecha, podemos admirar el impresionante edificio de la Universidad de
Ciencias Económicas, y detrás el interesante edificio de la Universidad de
Ciencias Económicas, y detrás el edificio del Mercado Central. Después viene
la hilera de hoteles, con el Teatro Vigadó que además de su bella fachada,
cuenta con una sala de concierto y un hermoso vestı́bulo. En Roosevelt tér
se halla el Palacio Gresham, hoy un hotel también podemos ver un edificio
neorrenacentista de la Academia de Ciencias de Hungrı́a.

3.2 Ciudad de Buda

La Plaza Adam Clark, junto al Puente de las Cadenas donde está el km
0, alejándonos un poco del Km “O” ya sobre la muralla, podemos ver un
mosaico con las armas de Hungrı́a rodeadas por las antiguas provincias. Una
gigantesca ave de presa divisamos en la verja que rodea el palacio se trata
del turul mı́tica ave sı́mbolo de las tribus magiares.

El Palacio Real, que durante la Segunda Guerra Mundial quedó comple-

tamente destruido, muestra su elegancia y armonı́a gracias a una esforzada
labor de reconstrucción. En todos los recorridos que haremos por Buda,
podremos disfrutar de espectaculares vistas, pero desde el Palacio Real son

14
las mejores panorámicas del Danubio y Pest. Es un palacio medieval que
fue residencia de los monarcas húngaros durante siglos, fue destruido por los
turcos y solo se conservaron las murallas de la fortaleza como recuerdo. El
palacio ha sido quemado en la segunda guerra mundial y no se conserva nada
de los antiguos reyes.

El Barrio del Castillo es uno de los sitios más románticos de Budapest,

es una pequeña ciudad medieval, con calles de ambiente agradable, con sus
casas al estilo de los palacios italianos del siglo XV, farolas de gas y pre-
ciosos monumentos donde callejearemos a placer disfrutando de sus museos,
fachadas, escaparates y tendremos que hacer una parada obligatoria y recon-
strituyente en el famoso café pastelerı́a Ruszwurm. Fundada en 1827, cuyas
pequeñas salas agradables con sus muebles originales ofrecieron al visitante
los famosos dulces del siglo pasado. Esta plaza que se extiende ante la en-
trada principal del castillo, está flaqueada a la derecha por dos edificios: el
Palacio Sándor, y el Teatro del Castillo.
En la plaza Disz, plaza de los desfiles. La rodean varios edificios bar-
rocos y neoclásicos como el edificio de Correos de fachada color ocre. En la
esquina con Szent Gyorgy utca se encuentra la estatua de un húsar con el
uniforme de los tiempos de Marı́a Teresa. Más allá, la estatua del honvéd
conmemora la rebelión de los húngaros contra Hansburgo. El honvéd soldado

15
del ejército está representado con una espada en la mano derecha y con una
bandera en la mano izquierda. Detrás de él un ángel sostiene simbólicamente
un laurel de la victoria.
Tárnok ut, Calle comercial en la Edad Media, la calle del tesoro, con sus
casas pintadas, saledizos o adornos barrocos. Estos edificios albergan tiendas
de recuerdos, trajes tı́picos, bordados y cafés- restaurantes es sin duda una
calle para turistas.
Plaza de la Santı́sima Trinidad, Es el verdadero centro del distrito
de la Colina del Castillo, debe su nombre a la Columna de la Trinidad que
se alza en su centro. Este monumento barroco fue elegido en el s XVIII
para conmemorar las epidemias de la peste de los s XVII y XVIII, era cos-
tumbre que los supervivientes erigieran un monumento a la gloria de Dios
en agradecimiento. Alrededor del monumento esperan los coches de caballos
para proponerle un pequeño paseo por el barrio. A la derecha de la plaza se
encuentra la Iglesia Matı́as con su campanario, auténtico encaje en piedra,
y su cubierta de tejas esmaltadas, en la esquina con Szentháromság Utca, el
palacio barroco del s. XVIII alberga hoy el antiguo Ayuntamiento de Buda.
Un campanil con reloj se eleva sobre lo que en otro tiempo fuera una capilla.
En la misma esquina, en una hornacina bajo unos tejadillos, se encuentra
la estatua de Atenea, protectora de la ciudad. La diosa porta en su mano
derecha un escudo con el emblema de Buda. Al otro lado de la plaza un
edificio neogótico es el antiguo Ministerio de Hacienda.
Iglesia Matı́as, La Iglesia fue consagrada a Nta Sra de la Asunción. En
el s.XIX adoptó su nombre actual en homenaje al Rey Matı́as, que contrajo
matrimonio aquı́ dos veces. La iglesia tiene la misma Edad que el Pala-
cio Real, dio lugar a varias coronaciones, todos los reyes y épocas la cam-
biaron y embellecieron hasta el dominio de los turcos, que en 1541 ocuparon
Buda, transformaron la Iglesia en mezquita y pintaron los frescos con cal. La
Iglesia Matı́as obtuvo forma actual a finales del s.XIX cuando las pequeñas
construcciones posteriormente realizadas quedaron eliminadas, y la iglesia
se reconstruyó en estilo neogótico. En ella destacan su cúpula azulejada,
sus pinturas murales junto a las escenas bı́blicas, representan los episodios
más importantes de la historia húngara, la vidriera de la parte trasera y los
tesoros artı́sticos situados en el pórtico sur. Gracias a su excelente acústica
a menudo es escenario de conciertos, es uno de los lugares más visitados de
la capital.

16
 Hacia el Bastión de Pescadores nos encontramos con una estatua de
San Esteban primer rey coronado de Hungrı́a. El pedestal ostenta un bajor-
relieve con escenas de la vida del rey. Bastión de Pescadores, Es un conjunto
neorrománico de murallas y torrecillas, que pueden recordar a los castillos
de los cuentos de hadas. Se construyó en 1896 para celebrar el milenario de
la ciudad, las 7 torrecillas simbolizan las 7 tribus magiares y cada jefe está
representado por una estatua. Se construyó en el lugar del Mercado Medieval
de Pescadores, de ahı́ su nombre nunca se utilizó para fines de defensa, en
cambio es un precioso mirador. La hilera de bastiones, iluminan por la noche
el Parlamento y a la cúpula de San Esteban ofreciéndonos un avista inigual-
able para recrearnos y para hacer fotos espectaculares. Este panorama de
la ciudad, que comprende por lo tanto el Bastión de los Pescadores, ha sido
la razón declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad en 1988.
Debajo del Bastión de los Pescadores se encuentra la cripta de la capilla-
cementerio de San Miguel. Desde el baluarte también se aprecian los bonitos
tejados de colores de la Iglesia de Matı́as. Continuaremos el extremo de la

17
muralla, que se refleja la fachada de cristal teñido del hotel Hilton, la es-
calera doble bajamos hasta el barrio Viziváros. Al pie mismo se encuentra
la estatua de János Hunyadi, un jefe militar húngaro.
Hess András tér esta plaza lleva en nombre del primer impresor que se
instaló en la ciudad, en el centro tiene una estatua del Papa Inocencio XI.
Detrás de la estatua puede verse en el no 3 la antigua posada ”eizo rojo”
debido a este animalillo que adorna la parte superior de la puerta. A la
izquierda está el restaurante Fortuna, destaca por su hermosa fachada de
color amarillo.
Táncsic Mihály utc, esta calle está bordeada de bellos edificios con
fachadas policromadas de estilo barroco y neoclásico.
Hotel Hilton Compaginado lo antiguo y lo moderno, fue construido hace
más de 25 años fue el primer hotel internacional de lujo, en el patio se puede
ver el claustro de un convento medieval, ası́ como las ruinas de una iglesia,
que en verano constituyen el escenario de representaciones teatrales.
Zenetorteneti Muzeum, museo de la música en el no 7. Es un bello
palacete barroco con un balcón de hierro forjado, en el no 9 con la fachada
de color amarilla fue residencia real y después se convirtió en una prisión de
los Hansburgo.
Kozépkori Sido Imaház antigua sinagoga medieval en el no 26 Táncsic
Mihaly utca era en la Edad Media la calle principal del barrio judı́o. Bécsi
kapu tér, esta tranquila plaza, rodeada de casas de coloridas fachadas ro-
cocos adornadas con molduras no 3 y 5, acogı́a antaño el mercado de los
sábados. En la esquina con la calle anterior se encuentra la Iglesia Luterana.
El edificio neorrománico del Archivo Nacional reconocido por su hermosa
cubierta esmaltada. Ocupa el lado norte de la plaza, hay una estatua de una
mujer con una lámpara en la mano derecha es un monumento a un poeta
húngaro.

18
 Puerta de Viena. Antaño segunda puerta de la ciudad fue constru-
ida con motivo del 250 aniversario de la liberación del yugo otomano. El
monumento de la reconquista de Buda muestra un ángel con rostro de mujer
simboliza la victoria de los ejércitos cristianos reunido por el papa Inocencio
XI. Pasamos bajo la puerta y giramos a la derecha, nos encontramos con un
pequeño Parque de Europa. Una escultura de Imre Varga muestra al músico
Zóltan Koday sentado en un banco. Un poco más allá un balcón ofrece una
bonita vista de Isla Margarita y Pest.
Fortuna utca. Otra representativa calle del barrio del castillo con
fachadas cargada de historia. Museo del comercio y hostelerı́a en el no 4.
Justo antes de llegar a Hess András tér girare a la derecha por Fortuna Koz.
El pasaje conduce hasta un patio que alberga tiendas de recuerdos y la li-
brerı́a litea, también salón de té.
Országház utc. Arteria principal en la Edad Media, edificios con ele-
mentos góticos no 2, 9, 18, 20 y 22.
Varbarlang (Cueva del Castillo) Entrada por Dárda utca. Una red
de cuevas naturales que co el paso de los años han sido acondicionadas y
utilizadas por los diferentes ocupantes de la ciudad. Durante la II Guerra
Mundial esta verdadera ciudad sirvió de refugio a más de 4.000 personas.

19
 Budavarı́ Laberinus, en el no 9 bajo el barrio del Castillo podemos
recorrer el laberinto de galerı́as y cavernas, fuentes estatuas, misterio termi-
namos en el café-bar instalado y un sótano abovedado. Se puede dejar el
barrio del castillo por el laberinto. En el no 49 está el museo del teléfono,
fachadas que merecen ver 52, 54, 56, 58, 60, 62.
Kapisztrán tér Esta tranquila plaza está rodeada por edificios majestu-
osos lleva el nombre de Janos Kapisztran un monje franciscano, que combatió
con los turcos. El campanario gótico es el principal elemento de las ruinas de
la Iglesia de Marı́a Magdalena que quedan en la plaza. Durante la ocupación
otomana, la iglesia fue el único edificio cristiano autorizado por los turcos.
Hadtorténeti Múzeum (Museo de Historia Militar). Lleno de
exposiciones de armas, uniformes etc, al salir del museo a la derecha para
llegar al Bastión Esztergom sobre el que se ondea la bandera nacional. Desde
el Baluarte la vista se extiende sobre una parte de Buda y, en segundo plano,
cobre las colinas de Buda y el monte János. Un poco más adelante, junto
al Bastión Anjou, detrás de la hilera de cañones, se encuentra una tumba
rematada por un turbante, en ella está enterrado el Abdurrahman Adi, último
gobernador de Buda heroico, con una inscripción ”fue un enemigo heroico”,
descanse en paz.
Toth Rapad sétány (El paseo de las murallas). Se extiende desde
el bastión Esztergom hasta Diz tér bordeando las murallas medievales. El
mayor atractivo de este paseo es la vista que ofrece de los barrios oeste de
Buda desde las colinas del mismo nombre hasta Monte Gellér.

3.3 El Monte Gellert-hegy y el Tabán

Entre el puente de Isabel y el de la Libertad, el monte Gellért constituye
una de las imágenes más caracterı́sticas de la margen derecha. Esta colina
arbolada alcanza los 235 m de altitud. Para llegar andando desde Pest,
cruzaremos el puente de Isabel, a la derecha Monumento a la reina Isabel
mujer de Francisco José sissy muy popular entre los húngaros, en frente
hasta llegar a una escalera y ascenderemos por la arboleda pendiente de la
colina. En el s XIX las laderas estaban cubiertas de viñedos, pero fueron
vı́ctimas de filoxera. El monte según habladurı́as de antaño fue la quinterı́a
de brujas, y hoy en dı́a, tal vez desde aquı́, donde se abre el mejor panorama
de la ciudad.

20
• Monumento a San Gellért. San Gerardo fue el primer obispo de
Csabád. El responsable de la propagación del cristianismo en Hungrı́a,
de acuerdo con la tradición a los húngaros páganos, que se sublevaron
contra el cristianismo los metı́an en un barril y los precipitaban del
monte hacia en rı́o Danubio, al parecer el corrió la misma suerte. El
monumento estatua de bronce (obra de Gyula Jakovits, 1904) se en-
cuentra en el lugar mismo del martirio que parece bendecir la ciudad,
sujete una cruz en su mano derecha levantada. A sus pies está repre-
sentado un pagano convertido. San Geller es una figura muy venerada
en Hungrı́a, por ello este Monte lleva su nombre no dejemos de admirar
la panorámica.

• Ciudadela. Fue construida después de la derrota de la guerra de la

independencia 1848-49 con fines de “observar” la ciudad desde aquı́.
Es una fortaleza de piedra de enormes dimensiones, que se eleva 60

21
 m sobre el rı́o. Un hotel y un restaurante ocupan una parte de los
edificios. Se puede entrar en el interior del recinto recorrer el camino
de ronda. Desde el mirador la extensa vista*** es magnı́fica, se puede
contemplar la ciudad más abajo, los 9 puentes que cruzan el Danubio
y Pest en la orilla opuesta. En la lejanı́a, a la izquierda se distingue
muy bien uno de los pulmones verdes de la ciudad, Isla Margarita. El
funicular que sube hasta Szabadság hegy no nos debemos de perder.
La Estatua de la Libertad en forma de figura femenina que se ve bien
prácticamente de todos los puntos de la cuidad, fue instalada en 1947
y constituye el momento de la liberación del dominio nazi. Desde aquı́
cada 20 de agosto se lanzan cohetes de fuegos artificiales festivos. Y
continuaremos viendo unas buenas vistas desde la terraza se ve el Hotel
y los Baños Gellert. Tomamos el camino que rodea la ciudadela por
la izquierda Jubileumi Park. El parque del Jubileo es un lugar de
paseo, con senderos bien arreglados sombreados tomamos el sendero
que desciende hacia los Baños Gellert.

• Gellértfurdó y Hotel Gellért. Los baños y el hotel Gellért son

sin duda, el complejo termal y hotelero más prestigioso de la capital
húngara. La fachada de los edificios es de por si una atracción turı́stica
a causa de su arquitectura de estilo Secesión. El Vestı́bulo merece una
breve visita y tomar un café, en la terraza-restaurante de la primera
planta. Para obtener una buena vista de la fachada del hotel, me
colocaré al otro lado de la plaza, al borde del Danubio. Giro 45o a la
derecha también podré admirar el puente de la Libertad y algo más
lejos, en la orilla opuesta, los majestuosos edificios de la Facultad de
Ciencias Económicas.

• Sziklakápolna (capilla de la gruta). Frente a la entrada de los

baños Gellért una verja guarda la entrada de esta cueva una de ellas
tiene el águila polaca y u una réplica de la célebre Virgen Negra de
Polonia. Szabadság hı́g (Puente de la Libertad). Junto con el puente
de las Cadenas, es uno de los más originales de la cuidad. El ave mı́tica
el turul adorna las 4 torres que coronan los pilares del puente.

• El Tabán. La falda norteña del Monte llegó a ser conocida como

Tabán, el barrio se extiende desde el puente de Isabel, desde los pies
del Monte Gellér, hasta la colina del Castillo, antes de los años 30,

22
 esta región fue poblada densamente, llena de casas de planta baja situ-
adas unas tras otras, muchas de las cuales dieron lugar a restaurantes
o tabernas, realmente era un suburbio, ya que durante la ocupación
otomana el barrio estaba habitado por curtidores de origen serbio que
vivı́an en condiciones miserables, el nombre Tabán procede del término
turco para la curtidurı́a, en 1933 por razones de salud pública, las casas
de Tabán fueron demolidas. El viejo ambiente de Tabán se conserva en
la Casa Szarvos (Ciervos), antigua posada hoy un restaurante de caza,
detrás de ese edificio están las tumbas otomanas, son restos del cemente-
rio donde se enterraron los turcos que defendieron Buda, hay algunas
lápidas inscritas otomanas. Nos contaron en Estambul que pertenecı́a a
un hombre las que rematan con turbantes y cuantos más pliegues tenga
mayor habrá sido su estatus social. Y las de mujeres están muy orna-
mentadas y decoradas con pequeñas flores, normalmente rosas, una flor
por cada hijo que dio a luz.Tabán consta hoy de un agradable parque
viniendo desde Pest al final del puente de Isabel a la derecha hay un
monumento a Sissy, un poco más allá en la esquina de Atila út con
Apród utca, veremos dos bloques del muro de Berlı́n cubiertos de pin-
tadas, colocados aquı́ para simbolizar el fin de la división. Mas arriba
sobre la hierba en las laderas, un monumento de estilo naif que memora
la insurrección de octubre de 1956. Tabáni plébánniatemplom. Igle-
sia parroquial de Tabán, consagrada a Sta Catalina de Alejandrı́a, es
un edificio barroco construido sobre el emplazamiento de una iglesia
medieval convertida en mezquita por los turcos. Museo de la Historia
de la Medicina, esta instalado en la casa de Semmelweis un ginecólogo
especializado en enfermedades infecciosas.

• Ybl Miklós tér. En esta plaza se alza el monumento del célebre ar-
quitecto del cual lleva su nombre, se encuentran muchos edificios suyos,
entre su obra esta la Opera del Estado, la Bası́lica de San Esteban y la
reconstrucción del Palacio Real, podemos ver un edificio que se trata
de una antigua estación de bombero convertida en casino-restaurante
(Várkert casino y Valentine restaurante). Pasada la plaza llegamos a
una escalera que asciende por las laderas de la colina del Castillo, donde
hay un conjunto neoclásico, compuesto por terrazas, arcadas y estatuas
obra también de este afamado arquitecto.

23
3.4 Ciudad de las aguas
Este Barrio de Buda en cierto modo, la parte baja de la ciudad era conocido
como la “ciudad de las aguas “en la Edad Media debido a la presencia de
numerosas Fuentes termales.
Llegamos al Puente de las Cadenas, el más antiguo de la ciudad, llamado
también Széchenyi por su promotor.
El puente tiene 380 m y 15,7 m de ancho. La unión de piedra y hierro crea
un hermoso conjunto clásico, que también merece ser visto de noche, bajo el
efecto de la iluminación artificial. Los cables de suspensión unidos a los dos
pilares, en forma de arco de triunfo, parecen entonces guirnaldas de luz, en
cada extremo dos leones de piedra montan con orgullo la guardia.
Clark Adám tér. Esta glorieta soporta el tráfico de los miles de vehı́culos que
entran o salen del túnel que conduce al barrio Krisztinaváros, excavado en la
colina del Castillo, a la izquierda delante de un arbusto puede observarse el
Kilómetro O.

3.5 Óbuda
Fö utca. La calle principal del barrio discurre paralela al Danubio y en ella
se suceden edificios muy dispares entre sı́. El no 7 es un edificio moderno
que hace esquina con Pala utca y se extiende hasta el Danubio, se trata del
Instituto Francés, inaugurado en 1992. Al otro lado de la calle, una casita
barroca con una garita en la esquina alberga un restaurante francés, el Jardı́n
de Paris. El antiguo convento de los capuchinos y la iglesia contigua no 30
y 32, dan paso a Corvin tér. Al norte de esta plaza de casas barrocas no
a 5, se encuentra el teatro neoclásico Budai Vigaro (no confundir con el de
Pest), donde actúan la Compañı́a de coros y danzas húngaras. Mas arriba a
la derecha, puede verse la iglesia calvinista, de ladrillo rojo y estilo neogótico.

Batthayány tér. Un intercambiador de transportes urbanos muy práctico

para los turistas (M2, autobuses, tranvı́as, tren de cercanı́as Hév ). Es una
de las plazas más interesantes de la margen izquierda del Danubio depara
bellas vistas del Parlamento y de Pest en la orilla opuesta, rodean a la plaza
edificios de diversos estilos. Preside esta plaza un monumento a Ferec Kolc-
sey, crı́tico literario y comentarista polı́tico de principios del s XIX y autor
del himno nacional.

24
La Iglesia de Sta. Ana. En el interior de esta iglesia tı́pico del barroco
tardı́o, resulta deslumbrante, en la portada principal aparecen esculturas
alegóricas de la Fe, Esperanza, y Caridad. Al lado de la iglesia, bajando en
dirección al Danubio, se encuentra el café Angelika, un antiguo café literario
del que podemos deleitarnos con los dulces y su decoración a base de tapices
y madera. En la plaza se halla también el café Miró, decorado con obras
del artista catalán. Cruzamos la avenida para apreciar una vista del con-
junto Baños Király. Uno de los establecimientos más antiguos de la ciudad,
construido durante la ocupación turca s.XVI. La Capilla de San Froilán es
un pequeño y precioso edificio barroco, las estatuas de S, Nicolás y S. Blas
adornan la fachada.

Bem József térEsta plaza fue el escenario de numerosas concentraciones

en 1956. Jozsef Ben es un sı́mbolo para los húngaros, ardiente defensor de
la libertad, fue un general de origen polaco que participó activamente en la
revolución.

Plaza Fö tér, es un oasis, un reducto entre enormes bloques, con sus
pequeños edificios de aspecto rural, sus empedrados suelos y callecitas y
sus estatuas. El gran edificio amarillo del ayuntamiento la preside. Cerca
de allı́ se encuentran las famosas estatuas de las señoras con los paraguas.
En la propia plaza podemos encontrar la estatua de un señor en una mesa
tomando agua del mı́tico sifón. Allı́ mismo hay un bar-jardı́n al aire libre lla-
mado Kobuci donde se celebran conciertos, allı́ podemos degustar la tostada
kubuci (con téjfol, chorizo frito, pepino y tomate), un zsı́ros Kenyér (pan con
grasa, pimentón y cebolla) o un rétes (hojaldre relleno de fruta confitada)
que se venden en un puesto al lado de la barra. Suelen haber conciertos por
las noches, bastante interesantes por cierto generalmente a partir de las 8.
La entrada vale 1.000 y 1.500 florı́n, aunque podemos ir simplemente a tomar
algo sin tener que pagar entrada hasta esa hora.

4 Rutas turı́sticas de la ciudad (PEST)

Pest es el centro financiero, comercial y polı́tico.
Antes de entrar en el parlamento vamos a ver algo que no os dejará de
sorprender e impactar. A 100 metros del Parlamento a los pies del Danubio
entre el Puente de las Cadenas y el Parlamento se encuentra un singular y

25
escalofriante monumento. Son varios los pares de zapatos que reflejan todo el
horror de la ocupación nazi y el exterminio que llevaron a cabo con los judı́os.
Al parecer ataban a parejas y acto seguido le pegaban un tiro a uno de ellos
que al caer al Danubio arrastraba consigo a su desafortunado compañero,
permitiéndoles ası́ ahorrarse una bala.

26
 El principal monumento de la ciudad de Pest es el Parlamento Húngaro
(que ocupo el sitio de las viviendas rurales arrasadas por la gran crecida de
1873). Con estilo neogótico fue construido para conmemorar la celebración
del milenio tomando como base el Parlamento de Westminster.
En la plaza hay tres esculturas ecuestres, el Museo Etnográfico, el Ministerio
de Agricultura y cerca el precioso edificio de Arte Nouveau de Correos. En
la amplia avenida que parte del Danubio la enorme Plaza de los Héroes, en
cuyo centro se eleva un enorme obelisco coronado por el arcángel Gabriel y
rodeado por las estatuas de los siete lı́deres magiares

Otros monumentos importantes en el lado de Pest son la tumba del sol-

dado desconocido, La Bası́lica de San Esteban ( donde se conserva la sacra
mano de S. Idelfonso, a la que sacan a pasear en procesión cada 20 de agosto),
La Opera, o el Museo Nacional uno de los más importantes de Europa. Se
encuentra en esta parte la mayorı́a de cines, teatros, clubs, muchos restau-
rantes, cafeterı́as y tiendas de antigüedades y libros de colección, tranvı́as
amarillos, en el barrio judı́o con la Sinagoga más grande de Europa.

Una vez en Pest no podemos irnos sin pasear por la calle Váci, que nos
lleva hasta la plaza Varosmarty siempre bulliciosa y donde payasos, músicos
ambulantes, dibujantes, intentan llamar la atención de los turı́stas. Los per-
fectos cafés de la Avenida Andrássy, (confiterı́a Lukas) la plaza Rossvelt, el
distrito comercial en la calle Váci, los burgueses y ornados edificios de depar-
tamentos del centro en los que vivı́an comerciantes y hombres de la industria
del s.XIX , y al fondo los alrededores del Várodiglet o “parque de la ciudad”.

Veamos las rutas que encontramos en el otro lado de Buda.

4.1 Lipótvaros, ciudad de Leopoldo y alrededores del

Parlamento
Kossuth Lajos tér. En esta plaza esta la fachada principal del Parlamento
y lleva este nombre en honor a este hombre tan popular entre el pueblo
Húngaro, cabeza del levantamientos en 1848-1849 contra los turcos, miem-
bro democrático de Hungrı́a.

Viendo el Parlamento de Budapest, un gigantesco edificio neogótico con

27
una fachada de arcadas a orillas del Danubio y la otra a la plaza de Kossuth,
se podrı́a pensar en una catedral. Su cúpula, sus campanarios, pináculos,
agujas, arcadas y galerı́as recuerdan al Parlamento de Londres e incluso, al
Duomo de Milán. Fue construido entre 1885 y 1902 según el proyecto de Imre
Steindl. Sobre sus fachadas se alinean 88 estatuas de soberanos, prı́ncipes y
caudillos militares húngaros. Dotado de un cuerpo central, bajo su cúpula
se unen las dos alas simétricas construidas en la época en que el Parlamento
estaba dividido en dos: la cámara Alta y la de los Diputados. Hoy en dı́a, el
edificio es la sede de la Presidencia de la República (ala sur) del Gobierno (ala
norte) y la Asamblea Nacional. La entrada principal, protegida por leones
de piedra, conduce hasta la escalinata de honor.

La visita guiada del interior sólo permite ver una parte del edificio. Con
una decoración majestuosa, realzada por dorados, del vestı́bulo y la escali-
nata de honor. La bóveda ojival muestra unos frescos Apoteósicos de la
Legislación y la Glorificación de Hungrı́a.
En la pared de la izquierda, al pie de la escalinata, una hornacina alberga un
busto de Imre Steidl
En el Salón de la Cúpula, una inmensa sala circular, las estatuas de los suce-
sivos soberanos, esta sala alberga las joyas de la corona entre ellas la corona
de San Esteban, la espada, etc.
Las estatuas del salón de los Diputados son alegorı́as de los principales oficios
del comercio y la industria. El salón de Sesiones salón todo de madera y con

28
abundantes dorados.
Al salir del Parlamento la estatua ecuestre de Ferenc II Rákóczi, prı́ncipe de
Transilvania acaudilló una de las primeras revueltas independentistas contra
los Hansburgo y dos edificios el Museo Etnográfico. Este palacio neorrena-
centista alberga una colección de trajes populares, fotos y objetos de uso
cotidiano, herramientas, muebles. Tec.

El Ministerio de Agricultura. También neoclásico con su imponente

columnata corintia, al salir del museo a la izquierda esta la placita Vértanúk
tere en el medio de un puente esta el monumento a Imre Nagy simboliza el
abandono de este primer ministro de la disciplina comunista 1956 y su toma
de partido por la causa popular, decisión que le costó la vida, nos metemos
por vecsy utca y ya nos adentramos en La plaza de la Libertad o Sz-
abadság ter. Amplia y despejada está rodeada por edificios de fachadas
majestuosas como la antigua Bolsa hoy sede de televisión nacional, al frente
de esta plaza esta la del Banco Nacional, son obra del mismo arquitecto.
Para los aficionados en numismática, en el interior del banco la colección de
monedas y billetes es importante.En el norte de la Plaza, en medio de un
semicı́rculo de césped subsiste el único monumento dedicado a los soviéticos.
Se trata de un obelisco en memoria de los soldados del Ejército Rojo que
libraron la ciudad en 1945. Al otro lado de la calle se encuentra la embajada
de EE UU y una estatua del general Harry Hill.

En la calle Hold utc. encontramos en el no 4 la antigua Caja Postal

de Ahorros, es uno de los edificios más singulares de Budapest, en horas de
oficinas haber si podemos colarnos en su interior y ver las escaleras y el patio
de operaciones.
De camino hacia la Bası́lica de San Esteban, en la esquina de Arany Jaános
utc y Hercegprı́más utca, hay una pequeña farmacia Zrı́nyi, con su mobil-
iario original de madera y sus tarros de botica 1803, continuamos por la calle
herceprı́mas y ya vemos.
La Bası́lica de San Esteban fue gravemente dañada en la II Guerra Mundial,
su reforma comenzó en los años 80 consagrada a Esteban primer rey cristiano
húngaro. Estilo neoclásico con planta de cruz griega, la cúpula neorrenacen-
tista de 96m de altura, visible desde toda Budapest, en su tambor están
representados los 4 evangelistas. La Torre con su mirador desde donde se
divisa una hermosa panorámica de la ciudad y su campana de 9.144 kg de
peso, aquı́ subiremos pq hay ascensor. La portada principal esta decorada

29
con esculturas que representas las cabezas de los 12 apóstoles, se repiten
las figuras de los 12 apóstoles coronando la columnata exterior en la parte
trasera de la iglesia. En el interior en el centro del altar mayor hay una
estatua de mármol de carrara de San Esteban, los bajorrelieves con escenas
de la vida del santo. El interior de la cúpula adornada con mosaicos. La
capilla de Santa Diestra la reliquia más curiosa de Hungrı́a es el antebrazo
momificado del rey Esteban, se saca en procesión el 20 de agosto, dı́a de su
festividad. Hay un cuadro de Gyula Benczúr representando al rey Esteban,
que quedó sin heredero, poniendo a Hungrı́a bajo la protección de la Virgen
que se convirtió en Patrona de Hungrı́a.

Salimos por la fachada principal en la placita podemos tomar algo en sus

animadas terrazas. Cerca esta la casa Pichler es un edificio singular imita un
palacio gótico veneciano, seguimos la calle zrinyi y nos metemos en la calle
ociober bordeamos este edificio neoclásico no 7 y vemos la parte trasera del
palacio Greshan y del no 1 de la Akademia utca fué un hotel. Nos dirigimos
a la Academia de Ciencias de Hungrı́a las estatuas de la fachada representan
las 6 disciplinas del conocimiento, derecho, historia, matemáticas, filosofı́a y
lingüı́stica. En el lado que mira al Danubio se ven alegorı́as de la poesı́a, la
astronomı́a y la arqueologı́a y en las esquinas se alzan estatuas ilustres pen-
sadores como Newton, Descartes Miklos Revay y ya estamos cerquita de: La
Plaza Roosevelt. Esta plaza que lleva el nombre de uno de los Presidentes
de EE UU, era un lugar de mercado. Dos estatuas una en cada extremo. Esta
plaza es muy transitada. Paso obligado para los vehı́culos que circulan por
el punte para ir a Buda o volver a ella, Vemos el frente del Palacio Gresham
y el no 1 akademia utc.

El Palacio Gresham sigue siendo uno de los edificios más destacados de la

capital a pesar de haber sufrido el paso de los años. Su nombre se debe a
la compañı́a de seguros londinense. La fachada que da a la plaza Roosevelt
esta decorada con relieves de piedra tallada. Desde el 2003 el edificio alberga
el Hotel Four Season, el segundo en Europa Central y el primero en Hungrı́a.

4.2 Kiskörót o pequeño Bulevar

El Pequeño Bulevar, como es conocido en Budapest, traza una curva sigu-
iendo Deák ter, Károly Korút, Kalvin tér y Vámház körút. Entre este lı́mite
se encuentra el animado centro histórico. La gran avenida Bjcsy-Zslinszky út

30
que une Deák tér con Nyugati tér, se considera la prolongación del Pequeño
Boulevar.

Déak Ferenc tér. Un punto estratégico para quienes visitan la capital, ya

que todas las lı́neas del metro pasan por aquı́ igual que autobuses, tranvı́as.
La plaza lleva el nombre de Ferenc Deák abogado y polı́tico moderado, min-
istro de justicia partı́cipe de la unión de Austria y Hungrı́a 1867. En la plaza
esta la Iglesia luterana, reconocible por su fachada neoclásica. Erzsébet tér,
su pequeño parque y su estación de autobuses linda con la plaza.

Földalatti Vasúti Múzeum (Museo del Metro). El pequeño museo

instalado en la estación del metro Deák merece una visita. Una estación de
antaño con su revisor acoge la visitante que, a lo lardo de un andén puede
seguir la construcción de la M1, primera lı́nea de Europa con fotografı́as an-
tiguas que recrean el periodo de 1896 cuando se inauguró. Esta lı́nea y sus
tres cochecitos amarillos parecen salir de una ciudad de juguete. También

31
puede verse 3 vagones de diferentes épocas.

Seguiremos por Süto utca (oficina de turismo en el no 2) hasta una animada

plazuela, la figura que corona la fuente es Danubio, las tres figuras femeni-
nas que lo sujetan representan a los tres rı́os más importantes de Hungrı́a
después del Danubio, son Tsisza, el Dráva y el Száva y continuaremos por
Bárczy István utca hasta Szervita tér. Nos adentraremos en unos metros
por Városház utca, a la izquierda para admirar el no 9 al 11 , la fachada del
Ayuntamiento inicialmente destinado a hospicio de Inválidos, sobre el portal
se aprecian las estatuas de Atlas y las alegorı́as de la Paz y la Guerra.

Szervita tér. Desde el centro de esta plaza se aprecia perfectamente el

mosaico de estilo modernista que decora la parte superior del no 3 (tienda de
ropa en la planta baja). Es la Glorificación de Hungrı́a en el que se ve la
Virgen la Sta Patrona, rodeada de héroes magiares y de ángeles que portan
el emblema del paı́s. Szervita templom es la iglesia de la orden de los
Servitas, barroca esta consagrada a Sta. Ana.

Vigadò ter. A orillas del Danubio, esta plaza rebosa animación en el ver-
ano cuando las terrazas de sus restaurantes están atestadas de gente. Grupos
musicales y casetas de vendedores de recuerdos, productos artesanales o ropa
atraen a los visitantes que deambulan hasta el paseo conocido popularmente
por el nombre de korz o Duna Korzó. Una agradable alameda que sigue el
curso del rı́o desde Roosevelt tér hasta Petofı́ tér estatua del poeta Sandor
Perofi delante del Hotel Marriott y que ofrece una vista panorámica de la
Orilla del Castillo y el monte Gellért.

Pesti Vigadó. Esta considerado como uno de los mejores ejemplos del ro-
manticismo húngaro. El palacio, fue construido para albergar ceremonias de
gala, conciertos, bailes y espectáculos. La fachada que da a la plaza presenta
una sucesión de columnas rematadas con una corona abundantes esculturas,
lo que confiere al conjunto un aspecto poco corriente.

32
 Vörösmarty tér. Por esta plaza pasan, al menos una vez todos los tur-
istas. Su situación en el corazón del barrio peatonal, hace de ella un lugar de
paso obligado. En su centro se encuentra el monumento a Mihály Vörösmarty
poeta romántico y ferviente patriota de la primera mitad de s.XIX, realizado
en mármol de carrara.En verano, de dı́a y de noche, se colocan alrededor del
monumento músicos, pintores, retratistas y caricaturistas mientras que en las
terrazas de los cafés se quedan pequeñas. En la plaza se encuentra la famosa
pastelerı́a Gerbeaud lugar de reunión de la vida mundana, fundada por un
confitero suizo en 1884. En el interior merece una visita por su encanto y su
lujosa decoración novecentista, ası́ como sus deliciosos pasteles (abstenerse de
visitarla los que estén de dieta), aquı́ también esta exquisita la tarta Dovos,
doy fe. En la esquina de Deák Fernc utc, el gran almacén de ropa y artı́culos
de moda Luxus.

Váci utca. Otra cita obligada, sobre todo el tramo entre Vörösmarty tér
y Szbadsajtó út. Váci utca es la calle turı́stica y comercial por excelencia
rebosante de oficinas de cambio y tiendas de todo tipo .Una multitud de per-
sonas acuden para admirar escaparates o para echar una ojeada a las tiendas
de ropa, artı́culos de mesa, bordados, discos a las librerı́as, joyerı́as, mar-
roquinerı́as etc.Una calle donde, con la llegada del buen tiempo, se reúnen
músicos aficionados, mimos y otros artistas para divertir a los transeúntes a

33
cambio de algunos florines. En ella montan también sus puestos los vende-
dores de postales, guı́as y libros ilustrados sobre la ciudad.Algunas de las
fachadas de Váci utca merecen ser contempladas, no 5, 11 modernistas, 13
caserón más antiguo de la calle de estilo neoclásico, 15 fachada de madera
tallada, 18 azulejos. En la plazoleta en la esquina Régiposta utca se alza
la fuente de Hermes, mensajero de los dioses y protector del comercio. En
todo el sector colindante con Váci utca existen otras calles comerciales como
Petófi Sándor utca, Párizsi utca, Haris Köz y Kigyó utca, que bien merece
la pena visitar.

Marcius 15 tér. Esta plaza se encuentra cerca del puente de Isabel. Su

nombre recuerda el primer dı́a de la Revolución 1848. Más abajo puede verse
unas ruinas de la época romana llamadas Contra Aquincum.

Belvárosi plébániatemplom. Iglesia parroquial de Belvaros. La más an-

tigua de la capital húngara, reune diferentes etapas de construcción. En el
exterior, los contrafuertes góticos contrastan con la fachada barroca, durante
la ocupación turca esta iglesia como muchas fueron mezquitas, como lo de-
muestra el mihrab.

Ferenciek tere. De esta plaza, muy transitada durante el dı́a, parte un

pasaje subterráneo que comunica con el barrio peatonal de Váci utca. Desde
la boca de dicho pasaje puede verse una perspectiva del puente de Isabel,
con el Monte Gellért al fondo y en primer plano, los palacios de Clotilde.
Estos dos inmuebles perfectamente idénticos, están situados en cada una de
las aceras de Szabadsajtó utca, son un ejemplo del estilo de principio s.XX.
Al otro lado de la avenida el otro edificio situado en la esquina de Peröfi
Sándor utc: su parte superior es una hermosa muestra del estilo de Secesión.
En el centro de la plaza se encuentra la fuente de las Nereidas.

Ferences templon. Un pórtico rodeado de columnas y coronado con el

emblema de la orden da acceso a la iglesia de los Franciscanos. Detrás del
restaurante Kárpatia se ve la Biblioteca Universitaria, tiene una fachada
neoclásica que se aprecia mejor desde el otro lado de la calle.

Museo de Ady, Verez pláne utz 4, Entre Ady fue un famoso poeta y tiene
su museo en esta zona también Petofi fue otro importante poeta.

34
El Museo Petófi Irodak, en Károlyi Mihály utc 16.

La Iglesia de la Universidad. Sin duda la iglesia barroca más apreciada

de la cuidad. En un principio formaba parte de un convento de monjes de la
orden de San Pablo. Sobre el altar mayor se encuentra una copia de la Virgen
negra. El pulpito y los demás elementos de madera tallada de la iglesia con-
fesionarios, balaustrada de la tribuna del órgano y bancos fueron realizados
por los monje, cerca de la iglesia esta la Universidad de Derecho y Ciencias
económicas ocupan un edificio neobarroco, declarado de interés artı́stico fue
construido en 1870 a 1874 por Miklós ybl. La fachada da al Danubio esta
adornada por un con junto de 10 estatuas alegóricas. Recomiendan con-
templarlo por la noche, bajo el efecto de la iluminación Continuamos por
Kecskeméti utca y en Kálvin tér (iglesia calvinista) tomamos Vámház Körút
a la derecha hasta la estación de tranvı́as que se encuentra frente al puente
de la Libertad.

Vásárcarnok (Mercado Central). El edificio construido a finales del

s.XIX nos recuerda una estación de tren, aquı́ podemos comprar el famoso
pimentón, el foi gras y licores locales, barackpálinka aguardiente de albari-
coque o el licor Unicum, artesanı́a. O tomar un sano y rico zumo natural. La
galerı́a de la planta superior rodea todo el edificio y acoge bares y establec-
imiento de comida rápida. Yo comı́ aquı́ en un restaurante tı́pico húngaro con
gitanos tocando sus instrumentos locales y ataviados con sus vestidos llenos
de coloridos y con una buena vista de todo el mercado. Cerca del mercado
central esta el edificio de Ciencias Económicas, antaño una Aduana.

Museo Nacional Húngaro. El museo ocupa un palacio neoclásico del

que sobresale un gran pórtico de columnas corintias. Delante de la fachada
se encuentra una estatua de Janos Arany, gran poeta húngaro del 19 .Otras
estatuas corresponden a poetas y polı́ticos. El museo posee armas, muebles,
ropas, vı́deos relacionados con el pueblo Húngaro.

35
4.3 La antigua Juderı́a
Este barrio está delimitado por Károly Körút, Erséber Körút, Dohány utca y
Királu utc. Un paseo por el hará descubrir su peculiar atmósfera e imaginar
el ambiente que debı́a de reinar antaño.

Museo Judı́o. Objetos litúrgicos, manuscritos hacen un recorrido por la

historia de la comunidad judı́a en Hungrı́a.

La Gran Sinangoga de la calle Dohány. La mayor sinagoga de Europa

construida en 1854 y1859, de inspiración bizantino-morisca, es un hermoso
edificio de la drillos de colores, decorado con cerámicas y provisto de dos tor-
res en forma de bulbo y apariencia de almirar. En el interior rodeados por dos
pisos de galerı́as de madera e iluminado por dos grandes candelabros de 1,5
to cada uno, es majestuoso. Podemos observar la riqueza de la decoración,
en particular, la de la bóveda, y el arca de la alianza sobre la que , nadas más
franquear el umbral. Se dirige la mirada y en la que conserva preciosamente
el libro sagrado, la Torá, rollo de pergamino con la ley de Moisés.

Caminando un poco por Wesselényi utca se llega al monumento del sauce

llorón o monumento al Holocaustro, obra de Irme Varga (el escultor de las
mujeres con paraguas) fue erigida en memoria de los judı́os húngaros muertos
durante la II Guerra Mundial; la costeo en gran parte el actor húngaro-estado
unidense Tony Curtis.

En Dob hallamos una curiosa escultura el monumento a Carl Lutz, fue un

36
hombre que arriesgó su vida para salvar a numerosos judı́os.

4.4 El gran Boulevar

Es una ronda de casi 4,5 kms entre los Puentes Petófi y Margarita, se com-
pone de 5 avenidas:Ferenc Krt, József Krt, Erzsébert krt, Térez krt y Szt
István krt, aunque las 2 primeras ofrecen escaso interés las siguientes mere-
cen que se les dedique unas horas, pues rebosan de actividad durante el dı́a.
Un continuo tropel de transeúntes invade las aceras y un hervidero incesante
de vehı́culos, autobuses y tranváis ocupa las calzadas. A lo largo de la gran
arteria se suceden decenas de tiendas, cafés, restaurantes y cines. Si quere-
mos observar la animación que reina sin cansarnos tomamos las lı́neas 4 o 6
del tranvı́a Petöfi hı́d o Margit hı́t.

Museo de Artes Aplicadas.llöi út 33-37 M3 es un lugar obligado de visitar

del acquitector Lechner apodado el “Gaudi Húngaro”.

Blaha Lukza tér. Esta importante plaza se encuentra en la confluencia

del Gran Boulevar y Rákóczi. Otra importante vı́a comercial que se pro-
longa Kissuth Lajos utca y conduce hasta la estación de Levante.

Nyugari pályaudvar o Estación de Poniente. Viéndola podemos pre-

guntarnos si Gustavo Eiffel no tendrı́a que ver con su construcción, fue con-
struida entre 1874 y 1877 por la misma empresa que levntó la Torre Eiffel de
Parı́s, tiene una magnifica decoración modernista del antiguo comedor, hoy
hamburgueserı́a. Nos meteremos por el paso subterráneo que atraviesa Nyu-
gati tér y continuamos en Szent István Körút hasta el Puente de Margarita
en no 4 , apartado del bulevar , se alza el Teatro de la Alegrı́a oVigszı́nház.
Delante de este edificio neobarroco se yerguen sos bustos a la izquierda el de
Miklos Zrı́nnyi, poeta y a la derecha Sándor Petófi su famoso poeta.

4.5 Andràssy ut hasta Hösök Tere

Andrássy út. Un boulevar rectilı́neo de 2,5 kms de longitud, constituye un
conjunto arquitectónico homogéneo de fines del s.XIX . Es la avenida de las
embajadas. Empieza como una ancha calle de altos edificios de vecindad, con-
virtiéndose paulatinamente en una alameda bordeada de palacetes y jardines.
Entre otros edificios, la maravillosa Opera y numerosas casas que en sus pa-

37
tios ocultan tan bellos interiores, estaruas y fuentes. Además de estos bonitos
edificios, merece especial atención todo el entorno. La avenida recibe el nom-
bre del primer ministro de la época, el Conde Andrássy ( era el guapetón
conde húngaro en la pelı́cula de sissy ) este hombre hizo grandes esfuerzos por
convertir Budapest en una gran metrópoli. Aquı́ está la cafeterı́a-confiterı́a
Lukas.

Ópera Nacional. De estilo neorrenacentista. El Palacio de la Opera fue

construido entre 1875 y 1884 por Miklós Ybl. De la fachada sale un pórtico
en saledizo sobre el que descansa una galerı́a. A cada lado de la entrada dos
hornacinas albergan las estatuas de dos compositores húngaros Franz Liszt
y Ferenc Erkel autor del himno nacional. El interior es majestuoso, la es-
calinata de honor , el vestı́bulo, el pasillo de fumadores, la sala, el salón de
protocolo y la escalera real . Llevaremos un traje bonito para ir una noche
a esta visita obligada Al otro lado de la avenida el palacio neorrenacentista

38
con arcadas alberga el Instituto Nacional de Danza Clásica. Un poco más
allá, en el no 29, la pastelerı́a salón de té Muvész ha conservado el encanto de
los años 1900 y constituye una excelente elección para saborear un delicioso
pastel y tomar un buen café. La avenida de Nagymezó, también conocida
como Bradway a dos plazas muy animadas en verano. Liszt Ferenc y al otro
lado de la avenida Jókai tér.

Academia de música Franz Liszt.La estatua de bronce del compositor

adorna la fachada por la entrada de Károly utca podremos admirar la abi-
garrada decoración del vestı́bulo. La avenida Andrássy desembocaremos en
Oktogon, importante encrucijada en forma octogonal donde confluye con el
Gran Bulevar despued de la plaza de Oktogon los turistas encontraran un
edificio gris lúgubre y chocolate, la Casa del Terror, instalada en un antiguo
edificio de Servicio de Defensa del Estado, en el que se puede ver una ex-
posición sobre la dictadura comunista. Aquı́ se aprecia que Budapest no ha
escapado a la invasión de los establecimientos de comida rápida. Más allá
de Oktogon, la avenida se ensancha y aparecen unos carriles originariamente
reservados a los caballos.

Liszt Ferenc Emlékmuzeum, apartamento donde vivió Liszt en Vörösmarty

utca 35.

Kodály Körönd. Una elegante plaza con cuatro edificios simétricamente

dispuestos en forma de arco, cuatro imponentes estatuas de personajes que
se distinguieron en la lucha contra los turcos adornan su césped.

Kodály Zoltán Emlékmúzeum, casa museo del compositor que marco

profundamente la música húngara s.XX.

Al otro lado de Kadálu Körond, la Avenida de Andrássy cambia comple-

tamente de aspecto y da paso a un barrio residencial y elegante el que se
encuentran numerosas embajadas. En la esquina de Munkács Mihály utc
se erige un elegante edificio de estilo Bauhaus, el Hotel Andrássy, recién re-
construido, proyectado por el arquitecto Alfréd Hajos, que n 1896 ganó la
medalla de oro de natación en los Juegos Olı́mpicos de Atenas. Aunque en
esta zona nos queda un poco a desmano el Palacio New York, merece la pena
su visita y su holl. En la parte baja esta el famoso New York café, en su
interior bellos dorados, magnı́ficas arañas, pilares de mármol, convoca hoy a

39
los turistas al igual que antaño atrajo a sus cı́rculos a artistas y literarios, es
espectacular también doy fe. Podemos ir una tarde después de una ruta, en
el metro lı́nea amarilla M1 en la Plaza Deak en dirección a Mexikiut, hasta
la parada de Bajzau, esta en la calle Erzébet körut 9-11.

Hösök tere o Plaza de los Heroes. En el lado izquierdo de esa gigantesca

plaza se halla el museo de Bellas Artes, en el derecho la Galerı́a de Artes, en
el Centro una columna y, en la parte posterior, el Monumento del Milenarios,
dos columnatas en cı́rculo con un conjunto de estatuas y esculturas. Delante
de la columna, dos soldados guardan respetando una perfecta coreografı́a, la
tumba del soldado desconocido.

Monumento del Milenario. Conmemora el milenario de la conquista

magiar, fue inaugurado en 1896. En la plaza se han venido celebrando a lo
largo de los años manifestaciones multitudinarias, conmemoraciones o fiestas
populares. En el centro una columna de 36m de altura sostiene una estatua
del arcángel Gabriel, en pie sobre un globo, llevando la corona húngara y la
cruz apostólica. Sobre el pedestal un impotente grupo escultórico muestra al
prı́ncipe magiar Arpad a caballo, acompañado por los otros seis jefes de las
tribus magiares que renunciaron a todo su poder y privilegios ofreciéndoselo
y nombrando a Arpad como único Jefe. El pueblo húngaro ha reconocido

40
este gesto de renuncia de los 6 jefes y los representan aquı́ y en el Bastión
cada torre representa a un jefe magı́ar. La columnata se divide en dos partes
simétricas: sobre ella, cuatro estatuas alegóricas representan el Trabajo y la
Abundancia a la izquierda, el Conocimiento y la Gloria a la derecha. Frente a
frente se hallan los carros de la Guerra y la Paz. Entre las columnas. Pueden
verse las estatuas de personajes históricos, soberanos y prı́ncipes que mar-
caron de manera decisiva la historia del paı́s. Bajo cada estatua los relieves
representan una escena de la vida de cada uno de los personajes varios reyes
entre ellos Esteban I, Bela IV, Luis el Grande y Matı́as Corvino, los prı́ncipes
de Transilvania, un hombre del pueblo héroe de la revolución de 1848-84.

El Museo de Bellas Artes ocupa un colosal edificio neoclásico precedido

por un pórtico con ocho columnas corintias de inspiración griega. En el
museo hay antigüedades egipcias y arte contemporáneo, antigüedades grie-
gas y romanas. Pero en la primera planta esta la galerı́a de los Maestros
antiguos pintura italiana (Rafael), holandesa, alemana, inglesa francesa, fla-
menca (Rubens, Van Dyck) y española (del Creco, Velázquez, Goya, Murillo,
José Ribera). Como veis hay muchı́simos museos en Budapest, por ello hay
que seleccionar, El de Bellas artes posee la 2o colección pictórica más impor-
tante del mundo.

Galerı́a de las artes. Al otro lado de la Plaza de los Héroes, este edificio
con aspecto de templo griego (mirar el mosaico de la fachada), reservado para
exposiciones temporales, básicamente de arte contemporáneo.

Városliget Bosque de la ciudad. A nadie debe sorprender la mezcla de

estilos románico, gótico, renacentista y barroco en el reducido perı́metro del
Castillo Vajdahunyad pues este original conjunto, obra del arquitecto Ignác
Alpár, fue construido con motivo de la celebración del milenario con la in-
tención de reflejar los diversos estilos arquitectónicos cronológicos existentes
en Hungrı́a empezando por el Románico le siguen el Gótico el Renacimiento y
el Barroco, se juntaron estos estilos para dar la impresión de un diseño único.
Pensado inicialmente como pabellón para exposiciones temporales, constru-
ido con cartón piedra, pero cobró tanta popularidad que, 1904 y1906 fue
construido empleando ladrillo para que quedara permanente. A la izquierda,
La Capilla Jak. El pórtico, adornado por esculturas de los doce Apóstoles,
recuerda al de la Iglesia de la antigua abadı́a benedictina del s.XIII de Ják.
Delante de la parte barroca del castillo, un extraño personaje con los rasgos

41
ocultos bajo una capucha permanece sentado sobre un banco de mármol. Se
trata de Anonimus, un escriba de la corte del rey Bela III s.XII.

Los baños Széchenyi son los más profundos y calientes de Budapest. El

agua llega a la superficie a 74o -75. Las fuentes ricas en minerales, se caracteri-
zan por sus supuestas propiedades curativas. Recomendándose especialmente
para el reumatismo y los desórdenes del sistema nervioso, las articulaciones,
los músculos. (Esto me lo recomienda mi médico) El balneario, que ocupa un
edificio neobarroco, fue construido a principios del s.XX posteriormente se le
añadieron 3 piscinas que, pese a estar al aire libre, son muy visitadas todo
el año por las altas temperaturas del agua. Nos daremos aquı́ un chapuzón
y veremos, a los húngaros tranquilamente sentados en estas aguas jugando
al ajedrez. Detrás de los baños se encuentra el Zoo y el Parque Vidám, con
sus numerosos restaurantes quioscos, bares. Es un lugar ideal para pasear.
El circo municipal se encuentra aquı́.

Calle Hermina. merece la pena andar por esta calle para impregnarse
del ambiente romántico de las históricas quintas de la zona. Es notable el
curioso edificio de estilo Secesión del no 47 la villa Sipeky Balázs, en el no 23
esta la capilla de Hermina. Volviendo a la calle hermina en el no 11 esta el
Museo del Transporte, con una colección que muestran las comunicaciones
por aire, mar, carretera, ferrocarril y algunos coches anteriores a la II Guerra
Mundial. Aunque alejado, pero en esa zona esta el Teatro Erkel, alternativo
a la Opera del Estado, éste es el mayor teatro de Hungrı́a, con 2.500 local-
idades de aforo, se montan conciertos, óperas, funciones de Aballet. Zona
Köztarsaság 30. Metro Keleti pu.

5 Isla Margarita
La forma almendrada de la isla margarita se extiende sobre una longitud de
2,5 kms y una anchura de 500 m, entre los puentes de Margarita y Apad
que la comunican con la ciudad. La Isla está considerada como uno de los
más hermosos parques de la capital. Los automóviles tienen prohibido el
acceso y los únicos transportes que circulan por ella son el autobús 26 y el
pequeño tren sobre neumáticos que la recorre. Las bicicletas, único vehı́culo
autorizado a circular por las diversas alamedas, son un excelente medio para
visitar la isla; podemos alquilar una cerca de la rotonda de la entrada a la

42
izquierda, donde nos dan un plano de la isla de la isla para orientarnos. La
isla dispone de campos de deporte, piscinas una rosaleda, un jardı́n japonés,
un pequeño zoo, alamedas sombreadas, praderas y áreas de picnic. Como
balnearios la isla dispone de buenos equipos de balneoterapia y alojamiento.

Margit hid, puente de Margarita. Nos situaremos en el medio para dis-

frutar de la vista del Danubio y el Puente de las Cadenas. En las orillas
destacan el Palacio Real de Buda y la Iglesia Matı́as a la derecha y Pest y
el Parlamento, a la izquierda. A lo lejos, a la derecha, se perfilan el Monte
Gellért y el Monumento a la Liberación.

En el s.XII se instalan en la isla comunidades de religiosos dotándola de

monasterios, la ocupación turca da lugar a la destrucción de estos edificios
hoy visibles sus ruinas.

Monumento al Centenario. Motivo del centenario de la fusión Buda

y Pest y que se alza ante una fuente de notables proporciones que por la

43
noche se ilumina de forma espectacular- Torciendo hacia la izquierda se llega
a la piscina olı́mpica Ajos. Siguiendo hacia el norte se verá una rosaleda y
las ruinas de una iglesia franciscana del s.XIV.

La parte central de la isla es la más romántica. Frente a Buda a orillas

del Danubio, el inmenso complejo de los Baños Palatinus cuenta con varias
piscinas, una de ellas con olas y cerca de las piscinas esta la Torre del Agua
de 57 m de alto, construida en 1911 y protegida por la UNESCO, hoy lugar
de exposiciones, al pie de esta torre se encuentra el teatro al aire libre que en
verano hay funciones teatrales y espectáculos de danza. Al norte de la isla
cerca del puente de Rapad, el pequeño monumento circular montado sobre
columnas servia en otro tiempo de fuente musical.

44