Vous êtes sur la page 1sur 23

Relaxmedic

POLTRONA DE MASSAGEM
LUXURY
Modelo: EC-380ERM
Manual de Instruções
Obrigado por adquirir a Poltrona Master Personal Relaxmedic EC-380ERM.
Antes de usar a sua poltrona massageadora, leia atentamente este manual de instruções
e use-o como referência sempre que necessário.

Sumário
Instrucões de Segurança .............................................................. 2-3

Especificações da Poltrona .......................................................... 4

Partes da Poltrona ......................................................................... 5-6

Montagem da Poltrona ................................................................. 7-8

Manuseio da Poltrona ................................................................... 9

Diagrama de Operações ............................................................... 10-11

Guia de Operações ........................................................................ 12-19

Características ................................................................................ 20

Guia Rápido para Solução de Problemas .................................. 21

Manutenção & Precauções ........................................................... 21

1
01 Instruções De Segurança
O cabo deve estar conectado corretamente a tomada de voltagem
correspondente. A conexão incorreta do equipamento ao condutor elétrico
pode resultar em risco de choque elétrico.
Verifique com um técnico eletricista de sua confiança as informações básicas
referentes à voltagem local e se este produto é compatível com as mesmas
especificações. Não modifique o cabo integrante da poltrona se a voltagem da
tomada não corresponder a do produto. Verifique antes com um técnico a
possibilidade do uso de um dispositivo transformador de corrente elétrica.
Antes de utilizar a sua poltrona massageadora, siga as instruções básicas de
segurança contidas neste manual, a fim de evitar riscos de choque elétrico,
queimaduras, incêndio ou quaisquer outros danos graves.

Leia as instruções a seguir antes de utilizar o equipamento:


● Verifique sempre se a sua poltrona massageadora está conectada a tomada de
voltagem semelhante a do equipamento.
● Certifique-se de que a tomada e cabo condutor de eletricidade estão conectados
de forma segura de forma a evitar incêndios e curto-circuitos.
● Sempre desconecte a poltrona da tomada imediatamente ao terminar o
uso, ou antes, de realizar a limpeza do equipamento.
● Não utilize a poltrona massageadora em locais onde a taxa de umidade é alta.
● Não utilize a poltrona massageadora ao ar livre e evite colocá-la diretamente
sob a luz do sol.
● Se houver corte no fornecimento de energia elétrica durante o uso, desligue a
poltrona (ao pressionar o botão desliga) e retire o cabo da tomada, evitando
assim eventuais danos que possam ocorrer ao equipamento quando o
fornecimento de energia for restabelecido.
● NUNCA opere a sua poltrona massageadora se o cabo estiver molhado ou
danificado.
● NUNCA conecte ou desconecte o cabo da tomada com as mãos úmidas.
● Sempre supervisione o uso do equipamento por crianças, idosos ou
portadores de deficiência.
● Somente utilize esta poltrona das maneiras descritas neste manual.

2
● NÃO conecte ou insira nenhum dispositivo próprio para substituir as partes
integrantes da poltrona ou qualquer outro dispositivo não previsto neste manual.
● NÃO fique em pé, sente-se ou pule sobre o descanso para pernas enquanto a
poltrona estiver em uso, pois há risco de ferimentos graves.
● NÃO tente ficar em pé sobre o encosto ou apoio para os braços. Risco de
ferimentos graves.
● Seja cauteloso e não adormeça sobre a poltrona durante a sessão de massagem.
● Mantenha sua poltrona sempre limpa. NÃO coloque objetos nos orifícios da poltrona.
● NUNCA mova a sua poltrona pelo cabo elétrico.
● Verifique se não existem obstáculos (crianças ou animais de estimação, por
exemplo) debaixo do encosto e do descanso para pernas antes de abaixá-los.
● Observe sempre se existem rasgos na superfície do estofamento. Para sua
própria segurança não utilize a poltrona se a mesma apresentar furos ou rasgos.
● Esta poltrona é destinada somente ao uso doméstico.
● Se você sofre de alguma doença, consulte o seu médico antes de iniciar o uso
desta poltrona.
● Consulte um médico antes de iniciar as sessões de massagens se você é portador:
» De tumor maligno;
» De doença cardíaca;
» Gravidez, menstruação, dismenorréia ou infecção pós parto;
» Pacientes que necessitam de repouso absoluto;
» Pacientes que estão em tratamento médico;
» De problemas na coluna;
● Se você sentir dor durante o uso, descontinue o uso imediatamente. Em caso de
persistência na dor, consulte um médico.
● Nunca massageie partes do corpo que estejam inflamadas ou inchadas.
● Este produto é um equipamento de uso não-profissional projetado exclusivamente
para trazer conforto e alívio. NUNCA utilize esta poltrona em substituição a um
tratamento médico.
● Não utilize esta poltrona por mais de 30 minutos seguidos. Limite otempo de
massagem para uma determinada área em 15 minutos. Omassageamento
excessivo pode ocasionar superaquecimento doequipamento e consequente
redução no prazo de vida útil da poltrona.
● NÃO utilize a poltrona onde aerossóis ou inaladores estejam sendo administrados.
● Não se recomenda o uso desta poltrona a menor de 12 anos.

3
02 Especificações Técnicas da Poltrona
Descrição Especificação
Poltrona de Massagem Luxury
Produto
Relaxmedic
Modelo EC-380ERM
Voltagem BIVOLT (110V/220V)
Corrente Alternada 50-60 Hz
Consumo de Energia 220 W
Timer 5/10/15/20/25/30 minutos
Tempo Máximo de uma 30 minutos
Sessão
Caixa Unitáriado Produto:
Dimensões para
Transporte 1260x770x810 (mm)
(Comprimento / Largura / Caixa do Painel Lateral:
Altura) 970x635x370 (mm)
Peso Bruto do Produto: 114 kg
Peso
Peso Líquido do Produto: 97 kg

Comprimento dos Cabos Cabo do Controle remoto: 1,2 m


Cabo de Corrente Elétrica: 2,1 m
Temperatura Ambiente: 20 - 60° C
Condições Ideais para Uso
Umid. Ideal: 30- 85 UR
Condições Ideais para Temp. Ideal de Armazenagem: 20-60°C
Armazenagem Umid. Ideal para Armazenagem: 30-85 UR
Equipada com sistema de proteção
Dispositivo de Segurança contra o superaquecimento e pane
5elétrica.
Benefícios advindos como Relaxament.
Uso Alívio da fadiga muscular.

4
03 Partes da Poltrona

Travesseiro Apoio de Braço

Controle Remoto

Encosto Descanso para


as Panturrihas

Descanso para
Almofada do Encosto as Pernas

Rodas

Descanso para
Assento
os pés

5
Posição dos Sistemas Massageadores

Mode de Massagem
Para as Costas

2 Air Bag
Aquecimento

2 Air Bag

Air Bag 10 Air Bag

10 Air Bag

6
03
04 Montagem da Poltrona
Primeiro Passo:
Ao posicionar a sua poltrona em um cômodo, sempre deixe 80 cm de espaço
livre para o encosto e 80 cm de espaço a frente do descanso para os pés para
permitir espaço para a reclinagem da poltrona.
80cm

80cm

Segundo Passo:
Instale o painel lateral, aperte-o com dois parafusos Allen, coloque e conecte
o encosto ao assento e fixe o encosto
fixe o painel com parafusos
no encaixe alocado. não se esquecer de colocar
as arruelas, pois sem elas o
painel não ficara totalmente
fixado, podendo causar
danos futuros.

coloque o encosto

conecte e fixe o
encosto

7
Terceiro Passo:
Conecte os cabos às tomadas correspondentes no assento de acordo com as
cores e marcações correspondentes.

Quarto Passo:
Desdobre o encosto até ouvir o “clique” que corresponde a abertura total
como mostrado nos diagramas abaixo.

zipper

instale o controle remoto ponha a capa coloque a almofada

8
05 Montagem da Poltrona
Levante o apoio para as pernas.
Recline a poltrona aproximadamente 45°, de forma a apoiar as rodas ao chão. Após,
arraste a poltrona com o auxílio das rodas para a localização desejada.

Passo 1

Passo 2

Atenção:

1) Antes de mover apoltrona, por favor, recoloque o descanso para os pés na posição inicial.
O não cumprimento desta poderá acarretar em danos durante o processo de movimentação.
2) Evite mover a poltrona enquanto houver uma pessoa sentada na mesma.
3) Recomendamos a colocação de um tapete sob a poltrona, pois o processo de
movimementação poderá riscar o chão.

9
06 Diagrama de Operações
A. Programa B. Programa
Automático de Automático de
Massagem para o Massagem Para áreas
Corpo Todo localizada
17 18 19 20

12
13
14
15
16

9 10 11 5 2 3 4 8 6 7

38 39 40

36 30 41 42 29
28
23

33
34 32 31 26 27 21 22 24 25

35 37

10
1. Liga/ Desliga 22. Percussão (Mass.
Neurocirculatória simulando a
2. Reclinar
técnica de ar comprimido realizada
3. Sentar com as mãos em concha)
4. Levantar Pernas
23. Shiatsu
5. Reclinar Pernas
24. Deslizante
6/7.Extensão do Descanso
25. Massagem Sueca
para Pernas
26. Velocidade
8. Extensão Automática para
Descanso para Pés 27. Largura
9. Timer 28. Pontos de Pressão
10. Botão Pausa 29. Intensidade de Pressão
11. Gravidade Zero 30. Local
12. Cuidado com a Saúde 31. Parcial
13. Relaxamento 32. Vibração do Assento
14. Terapia 33. Encosto e Assento

15. Inteligente 34. Panturrilhas

16. Circulação 35. Automático

17. Pescoço/ Ombros 36. Intensidade

18. Costas / Lombar 37. Aquecimento

19. Membros Inferiores 38.Escaneamento das costas

20. Demonstração 39. Força

21. Palmadas Uniformes 40. Velocidade

41. Automático

42. Intensidade

11
07 Guia de Operações
Conecte a poltrona à tomada e pressione o botão “I” (LIGA). A poltrona está ligada
e pronta para o acionamento das funções. Durante este modo é possível escolher
entre sete funções diferentes: LIGA/DESLIGA, EXTENSOR PARA PERNAS,
PAUSA, RECLINAR, SENTAR, LEVANTAR PERNAS ou RECLINAR PERNAS.

Botões de Controle
1. Liga/ Desliga

Botão de Controle para as funções Iniciar/ Parar

Pressione uma vez este botão para piscar a luz indicativa do acionamento da
poltrona (presente no visor do controle remoto). Pressione então a função
desejada para iniciar a sessão de massagem (ao pressionar qualquer função o
timer será ligado automaticamente).

Aperte o botão Liga/Desliga para encerrar todas as funções. Os motores


massageadores retornarão a posição inicial.

2/3. Reclinar/ Sentar

Botão de Ajuste do Ângulo de Posicionamento da Poltrona

Estes dois botões de controle podem ajustar as funções Reclinar e Sentar


respectivamente.

Pressione uma vez o botão Reclinar ou Sentar para ajustar o encosto ou o


descanso para pernas para a posição desejada. Aperte Reclinar, Sentar,
Levantar Pernas ou Reclinar Pernas para confirmar a posição.

4/5. Levantar Pernas/ Reclinar Pernas


Botão de Ajuste do Ângulo de Posicionamento para as Pernas

12
Estes dois botões de controle podem ajustar o ângulo de posicionamento no descanso para
pernas.

Pressione uma vez o botão Levantar Pernas ou Reclinar Pernas e o apoio/descanso


ajustará automaticamente a posição mais confortável. Aperte Reclinar, Sentar, Levantar
Pernas ou Reclinar Pernas para confirmar a posição.

AVISO: As funções de ajuste do ângulo serão ativadas quando o botão for apertado por 2
segundos.

6/7. Extensão do Descanso para Pernas

Botão de Ajuste de Extensão do Descanso para as Pernas

Estes dois botões de controle podem ajustar a extensão do descanso para pernas.

Pressione uma vez o botão e o apoio/ descanso ajustará automaticamente a posição mais
confortável. Aperte o mesmo botão novamente para confirmar a posição.

8. Extensão Automática para Descanso para Pés

Este equipamento é provido de função automática de ajuste de comprimento o qual pode


ser adequado a qualquer extensão de pernas de forma a sempre proporcionar massagem
mais efetiva.

9. Timer

Função de Controle do Intervalo de Tempo da Sessão

Após a ativação da sessão de massagem, a poltrona aciona o dispositivo


Timer para 15 minutos. Consequentemente, toda vez que o botão Timer for
pressionado, o intervalo de tempo será alterado de acordo com a sequência
20´, 25´, 30´, 5´, 10´, 15´ minutos.

13
10. Botão Pausa
Para parar temporariamente a sessão de massagem, pressione o botão Pausa e
todas as funções cessarão. O ícone Pausa piscará no display de cristal líquido
(LCD) e a contagem regressiva do timer também pausará. A poltrona ficará na
posição inicial, ligada, em aguardo de novos comandos. Os únicos botões que
poderão ser utilizados são Pausa, Sentar, Levantar Pernas, Reclinar Pernas.
Aperte o botão Pausa novamente para encerrar a função e retornar à
massagem e ao timer.

11. Gravidade Zero

Pressione o botão para ativar a função Gravidade Zero. Aperte novamente o


mesmo botão para desativar a função.

A. Programa Automático de Massagem para o Corpo Todo

Se um dos cinco programas automáticos for ativado antes do escaneamento


automático do corpo o sistema efetuará escaneamento das costas
automaticamente. Durante este processo o usuário poderá ajustar
manualmente a altura onde desejará obter massagem.

A seguir, a lista dos programas automáticos disponíveis:

12. Cuidado com a Saúde

13. Relaxamento

14. Terapia

15. Inteligente

16. Circulação

O encosto e o descanso para pernas retornarão a posição original quando este


programa automático terminar.

B. Programa Automático de Massagem Localizada

14
Este programa proporciona massagem precisa na localidade exata do corpo
objetivando a melhora e o alívio de tensões acumuladas.

17. Pescoço/ Ombros


Botão de programa automático de início e término da massagem localizada na
região do pescoço e ombros.

18. Costas / Lombar


Botão de programa automático de início e término da massagem localizada na
região das costas e lombar.

19. Membros Inferiores

Botão de programa automático de início e término da massagem localizada na


região dos membros inferiores.

20. Demonstração
Pressione este botão para uma breve demonstração das funções da poltrona.

21. Palmadas Uniformes


Botão de início/ término da massagem de Palmadas Uniformes: três
graduações de largura e cinco níveis de velocidade ajustáveis. Pressione este
botão uma vez para ativar a função Palmadas Uniformes em velocidade
média. Aperte o botão novamente para encerrar a função.

22. Percussão (Mass. Neurocirculatória simulando a técnica de ar


comprimido realizada com as mãos em concha)

15
Botão de início/ término da massagem de Percussão: três graduações de
largura e cinco níveis de velocidade ajustáveis. Pressione este botão uma vez
para ativar a função Percussão em toda a extensão das costas em velocidade
média. Aperte o botão novamente para encerrar a função.

23. Shiatsu
Botão de início/ término da massagem Shiatsu: três graduações de largura e
cinco níveis de velocidade ajustáveis. Pressione este botão uma vez para ativar
a função Shiatsu em toda a extensão das costas em velocidade média. Aperte
o botão novamente para encerrar a função.

24. Deslizante

Botão de início/ término da massagem Deslizante com três graduações de


largura. Pressione este botão uma vez para ativar a função Deslizante em
toda a extensão das costas. Aperte o botão novamente para encerrar a função.
Esta função não funcionará em uma parte localizada, mas em toda a extensão.

25. Massagem Sueca

Botão de início/ término da Massagem Sueca com cinco níveis de velocidade


ajustáveis. Pressione este botão uma vez para ativar a função Massagem
Sueca em toda a extensão das costas. Aperte o botão novamente para encerrar
a função.

26. Velocidade

O botão Velocidade pode ser usado com os modos Palmadas Uniformes,


Percussão, Massagem Sueca e Shiatsu. Após ativar os modos Palmadas
Uniformes, Percussão, Massagem Sueca ou Shiatsu, se o botão Velocidade for
pressionado novamente a intensidade da pressão da massagem também
poderá ser ajustada durante o ciclo.

16
27. Largura

O botão Largura pode ser usado com os modos Palmadas Uniformes,


Percussão, Shiatsu ou Deslizante. Após ativar os modos Palmadas Uniformes,
Percussão, Shiatsu ou Deslizante, se o botão Largura for pressionado
novamente a largura poderá ser ajustada também durante o ciclo.

28. Pontos de Pressão

Botão de início/ término da massagem Pontos de Pressão com cinco níveis de


velocidade ajustáveis. Pressione este botão uma vez para ativar a função
Pontos de Pressão em toda a extensão das costas. Aperte o botão novamente
para encerrar a função.

Esta função pode ser combinada com as funções Palmadas Uniformes/


Percussão/ Shiatsu de forma a obter benefícios das multi massagens Pontos
de Pressão + Palmadas Uniformes, Pontos de Pressão + Percussão, Pontos de
Pressão + Shiatsu.

29. Intensidade de Pressão

Botão de Ajuste para a Velocidade da Massagem Pontos de Pressão.

Após ativar a função Pontos de Pressão, se o botão Intensidade de Pressão for


pressionado, a velocidade poderá ser ajustada durante o ciclo.

Ajuste do Local ou Massagem Localizada na Região das Costas

30. Local

Local ou Massagem Localizada nas Costas

Este botão permite ao usuário selecionar a massagem em um local específico


para qualquer parte da região das costas. Pressione este botão uma vez para

17
ativar a massagem em local específico enquanto a massagem original continua
a efetuar o programa escolhido. Aperte o botão Local novamente e a
massagem retorna ao modo extensão total.

31. Parcial

Massagem Parcial na região das Costas

Este botão permite ao usuário selecionar a massagem Parcial para qualquer


parte da região das costas. A função Massagem Parcial pode ser ajustada para
uso conjunto com a função Massagem Localizada (Local). Pressione este botão
uma vez para ativar a massagem Parcial que desviará a massagem original
para o centro da região das costas em uma área de cobertura de
aproximadamente 8 cm de largura. Aperte o botão Parcial novamente e a
massagem retorna ao modo extensão total.

Ajuste da Vibração do Assento e do Descanso de Pernas

32. Vibração do Assento

Botão de Início/ Término da Vibração do Assento

Pressione este botão uma vez para ativar a Vibração. Aperte o botão
novamente para encerrar a função.

33. Encosto e Assento

Botão de ativação da Pressão de Ar nos airbags do Encosto e do Assento com


cinco níveis de intensidade ajustáveis. Pressione este botão uma vez para
ativar a função da pressão de ar no Assento e no Encosto. Aperte o botão
novamente para encerrar a função.

34. Panturrilhas

18
Botão de ativação da pressão de ar nos airbags da área das Panturrilhas
(localizados no descanso para pernas) com cinco níveis de intensidade
ajustáveis. Pressione este botão uma vez para ativar a função rítmica da
pressão de ar na área das Panturrilhas. Aperte o botão novamente para
encerrar a função.

35. Automático
Botão de ativação automática da Compressão de Ar nos airbags com cinco
níveis de intensidade ajustáveis. Pressione este botão uma vez para ativar a
função rítmica de Compressão de Ar. Aperte o botão novamente para
encerrar a função.

36. Intensidade
Botão de ajuste da Intensidade para Compressão de Ar, Automático, ou Manual
com cinco níveis de intensidade ajustáveis. Após ativar a função de Compressão
de Ar, aperte o botão para ajustar a intensidade durante o ciclo.

37. Aquecimento

Botão de Controle de Aquecimento na Região da Lombar.


Pressione este botão para ativar a função de aquecimento da lombar.
Pressione o botão novamente para interromper esta função.

Término das Operações

Pressione o botão Liga/ Desliga após o uso e a poltrona encerrará todas as


operações. Os motores de massagem rolantes retornarão a posição inicial;
quando o botão de fornecimento de energia (localizado abaixo da poltrona)
estiver na posição “O”, a poltrona poderá ser desconectada da tomada.

19
08
02 Características
Todas as operações desta poltrona de massagem são controladas por um
microcomputador capaz de desenvolver vários métodos de massagem
complexos e suas combinações, tais como Pontos de Pressão, Palmadas
Uniformes, Percussão, Shiatsu, Deslizante, Vibratória e Compressão de Ar.
Todos estes métodos de massagem (sobre os pontos de pressão no corpo) visam
aliviar fadiga, proporcionar relaxamento, reduzir o stress e consequentemente
melhorar a qualidade de vida.
A poltrona é equipada com cinco jogos/ conjuntos de programas automáticos
de massagem para o corpo todo e três conjuntos de programas automáticos de
massagem localizada para atender cuidadosamente os mais diferentes tipos
de necessidades.
O uso combinado da compressão de ar presentes no assento e nas laterais do
descanso para pernas, assim como na região das panturrilhas juntamente com
a massagem vibratória, que podem ser ajustados automaticamente
proporcionarão a você uma massagem completa dos pés a cabeça.

Sistema de massagem com pressão especialmente localizada na


estrutura do encosto que se adequa ao contorno das costas de modo a
desempenhar massagem mais efetiva e minunciosa em região específica.
Os motores deslizantes de massagem possuem um sistema de
engrenagem interligada que desempenham a pressão adequada aos pontos
de acupuntura na região das costas.
Projetada com ajuste automático duplo, o encosto da poltrona pode
ser ajustado em ângulos de 115° a 160° enquanto o descanso das pernas pode
ser regulado de 0° a 90°.
A função Timer pode ser programada de acordo com a duração
desejada de massagem.
Display de Cristal Líquido e Painel Fluorescente que podem ser
utilizados no escuro.
Com exclusivos sistemas de segurança tais como detector de pressão e
sobretensão elétrica, sensor automático de temperatura e dispositivo de
desligamento automático.
Microprocessador avançado que controla todas as operações,
desempenhando sempre massagens de alta qualidade.

20
09 Guia Rápido para Solução de Problemas
Esta poltrona de massagem é controlada por um microcomputador e está
suscetível a sobretensão de energia de + 10% ou – 15%. A seguir, um guia
rápido para solução de eventuais problemas:
Situação Solução
A Poltrona 1. Verifique se o cabo está bem conectado a
Massageadora não tomada e se o mesmo está operante.
funciona mesmo quando 2. Verifique se o botão da Poltrona
conectada a tomada. Massageadora está na posição “I”.
A poltrona de massagem pode estar
Durante a sessão o
superaquecida após o uso prolongado. A
controle remoto
poltrona se resfriará automaticamente de forma
funciona, mas a poltrona
a retornar a condição original. Aperte o botão
não responde aos
Desliga e deixe a poltrona voltar a temperatura
comandos.
ambiente (tempo de espera de 30 a 50 minutos).
Durante a sessão, o 1. Se o tempo do cronômetro estiver zerado
controle remoto e a aperte o botão Timer para reiniciar a sessão.
poltrona não estão 2. Aperte o botão Desliga e reinicie mais uma
funcionando. vez (pressionando a função Liga).

10 Manutenção e Precauções
Não utilize água ou qualquer tipo de detergente para limpar a
poltrona massageadora.
Não empilhe, puxe com força, rasgue ou faça cortes na superfície da
sua poltrona.
Pressione os botões gentilmente durante as sessões de massagem e
evite pressionar a tela com objetos.
Desligue a poltrona da tomada após o uso.
A duração máxima recomendada por sessão é de 30 minutos. Não
recomendamos exceder este prazo

21
TERMO DE GARANTIA
Este produto tem garantia de 1 (um) ano, contado a partir da data da emissão da nota fiscal de compra, desde que
o mesmo tenha sido instalado e/ou usado conforme de orientações descritas no (ou neste) manual de instruções.
Durante o período de garantia, o produto enviado, passará por uma prévia análise técnica para verificação da
existência de defeito de fabricação. Nos casos onde haja algum tipo de alteração na originalidade do produto, será
cobrado o conserto e nossa central entrará em contato com o cliente informando o valor e motivo do orçamento
cobrado. O produto deverá estar acompanhado de sua nota fiscal, dados cadastrais do cliente, e todos os
acessórios que possui.
O produto deverá estar devidamente embalado.
Caso não for possível o reparo de seu produto, garantimos a substituição do mesmo.
Nosso prazo para devolução é de 30 dias corridos a partir do recebimento do produto.

A GARANTIA PERDE SEU EFEITO SE


A instalação ou utilização do produto estiver em desacordo com as recomendações do manual de instruções;
O produto sofrer qualquer tipo de dano provocado por acidente, queda, agentes da natureza, ou consertos
realizados por pessoas não credenciadas pela Relaxmedic Importação Exportação Ltda.

A GARANTIA SOMENTE É VÁLIDA MEDIANTE A APRESENTAÇÃO DA NOTA FISCAL DE


COMPRA DESTE PRODUTO.

Central de Atendimento ao Consumidor


Ligue (11)3393-3688

Centres d'intérêt liés