LA FRONTERA Y LAS MINAS

E N LA REVOLUCION
MEXICANA (1910-1920)
L i n d a B. HALL
Trinity University
Don M . COERVER

Texas Christian University

LA I N D U S T R I A P E T R O L E R A m e x i c a n a s u p e r ó , t a n t o en sus ga-
nancias que e r a n altas, c u a n t o e n su p r o d u c c i ó n e n cons-
t a n t e ascenso, los diez a ñ o s de v i o l e n c i a de la r e v o l u c i ó n , p e r o
l a i n d u s t r i a m i n e r a s u f r i ó graves d a ñ o s . L a m a y o r p a r t e
de las m i n a s se e n c o n t r a b a n e n el n o r t e d e l p a í s , especial-
m e n t e en la zona d o m i n a d a y frecuentemente saqueada p o r
P a n c h o V i l l a el m á s peligroso de todos los jefes revolucio-
n a r i o s . Sonora y C h i h u a h u a , los p r i n c i p a l e s estados m i n e r o s
de l a f r o n t e r a , f u e r o n escenario de las m á s grandes batallas
d u r a n t e l a p r i m e r a etapa de l a r e v o l u c i ó n , c u a n d o Francisco
M a d e r o l u c h a b a c o n t r a P o r f i r i o D í a z , d u r a n t e la etapa i n -
t e r m e d i a , c u a n d o los constitucionalistas l u c h a r o n c o n t r a el
asesino de M a d e r o , V i c t o r i a n o H u e r t a ; y d u r a n t e el p e r í o d o
f i n a l , c u a n d o las luchas de facciones entre V i l l a y su p r i n -
c i p a l o p o n e n t e m i l i t a r , A l v a r o O b r e g ó n , estaban decidiendo
el c o n t r o l de M é x i c o .
C o m o el p e t r ó l e o , l a m i n e r í a p r o p o r c i o n ó d i n e r o , abas-
t e c i m i e n t o y apoyo a las fuerzas revolucionarias, pero su
m a r g e n de ganancia era menor y muchas operaciones m i -
neras n o p u d i e r o n soportar el esfuerzo. A u n cuando se clau-
s u r a b a n las m i n a s p o r breve t i e m p o , el d a ñ o era m u y grande
a causa de las inundaciones, cuya r e p a r a c i ó n era larga y
costosa. A d e m á s , los n o r t e a m e r i c a n o s que v i v í a n en las zonas
m i n e r a s n o p o d í a n ser evacuados s i n d i f i c u l t a d en caso de
v i o l e n c i a , p o r q u e no t e n í a n el acceso fácil al m a r c o m o los

389
390 LINDA B. HALL Y DON M. COERVER

e x t r a n j e r o s de las zonas petroleras. H a b í a las mismas d i f i -

cultades p a r a hacer llegar los p r o d u c t o s m i n e r o s a los mer-
cados. A pesar de que las minas estaban cerca de la f r o n -
tera c o n Estados U n i d o s , como el t e r r e n o era montañoso,
el transporte d e p e n d í a del ferrocarril, que usaban las d i -
ferentes facciones r e v o l u c i o n a r i a s p o r q u e era la m e j o r f o r m a
de t r a n s p o r t a r tropas y e q u i p o ; las c o m p a ñ í a s petroleras, en
c a m b i o p o d í a n usar oleoductos y barcos. F i n a l m e n t e , m u -
chas instalaciones mineras f u e r o n destruidas deliberadamen-
te; se hostigaba y a veces se asesinaba a los empleados m e x i -
canos y e x t r a n j e r o s , d u r a n t e los brotes de l a x e n o f o b i a de
V i l l a a finales de 1915 y p r i n c i p i o s de 1916, d e s p u é s de que
el g o b i e r n o de Estados U n i d o s r e c o n o c i ó de jacto al go-
b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l i s t a de V e n u s t i a n o Carranza, e n octu-
b r e de 1915.

Antes de l a r e v o l u c i ó n , Estados U n i d o s había partici-

p a d o i n t e n s a m e n t e en l a m i n e r í a m e x i c a n a . E r a n tantos los
n o r t e a m e r i c a n o s y b r i t á n i c o s , que e n l a c i u d a d de M é x i c o
se p u b l i c a b a e n i n g l é s u n p e r i ó d i c o i m p o r t a n t e , The Mexican
Mining Journal, e n cuyos anuncios a p a r e c í a n productos pe-
ligrosos q u e se usaban para la e x p l o r a c i ó n y p r o d u c c i ó n m i -
nera. E n l a e x t r a c c i ó n de minerales se u t i l i z a b a n sustancias
peligrosas, c o m o el " C i a n u r o S t a n d a r d y C i a n u r o de Sodio
de l a C o m p a ñ í a Q u í m i c a Roessler y Hasslacher", que se
p o d í a n conseguir e n la M e x i c a n G o l d a n d Silver 1 Recovery
Company L t d . L a malaria y la disentería debilitaban a mu-
chos, a pesar de q u e se contaba c o n los medicamentos "con-
t r a c a l e n t u r a s " de Pildoras Nacionales. L a c o m p a ñ í a anun-
ciaba: "estas p i l d o r a s son a l i m e n t o s q u í m i c o s . L a Quinina,
el C a l o m e l y el A r s é n i c o son a n t i g ü e d a d e s . Nosotros n o l o
purgamos n i l o envenenamos. NUESTRAS PEQUEÑAS PÍLDORAS

entran y la MALARIA y l a d e b i l i d a d salen; usted se forta-

lece y robustece cada d í a m á s " siempre, c l a r o está, q u e se
s o b r e v i v i e r a a l t r a t a m i e n t o . U n a a d v e r t e n c i a de los peligros
de las explosiones se recoge de l a p u b l i c i d a d de los "Eagle
Fuse L i g h t e r " q u e se a n u n c i a b a COIXIO " E l m á s grande i n -
 L A F R O N T E R A Y LAS M I N A S 391

v e n t o j a m á s perfeccionado p a r a e l i m i n a r los riesgos de las vo-

l a d u r a s y p a r a proteger l a v i d a y los m i e m b r o s d e l c u e r p o . " 1

P o r o t r a p a r t e , d u r a n t e l a R e v o l u c i ó n , se atacaba cons-
t a n t e m e n t e a l c a p i t a l e x t r a n j e r o . The Mexican Mining Jour-
nal se v i o o b l i g a d o ya e n 1910, a responder en u n a nota
editorial:

E l capital extranjero no debe verse como u n mal necesario

en el desarrollo de nuestros recursos naturales, sino como una
gran ayuda para el progreso y estímulo del desarrollo y la
producción en todos los campos... Es verdad que estamos pa-
gando una elevada tasa de interés al capital extranjero inver-
tido aquí; pero como una inversión, estamos lejos de violar
lo que ha demostrado ser una política comercial sana para el
desarrollo de otros países que tienen y están pasando por
el mismo estado en el que México se encuentra actualmente.

Estados U n i d o s , C a n a d á , A r g e n t i n a , S u d á f r i c a , A u s t r a l i a
y J a p ó n se m e n c i o n a b a n c o m o ejemplos de este f e n ó m e n o .
El editorial concluía afirmando que "la cantidad de i n -
v e r s i ó n e x t r a n j e r a es u n i n d i c a d o r r e a l d e l estado de pros-
p e r i d a d o d e p r e s i ó n e n q u e se e n c u e n t r a u n a n a c i ó n . " 2
A s í pues, a u n d u r a n t e los mejores tiempos de l a d é c a d a ,
l a m i n e r í a fue u n negocio peligroso; e l c l i m a d e l pensa-
m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o presionaba t a n t o a los inversionistas
e x t r a n j e r o s , q u e éstos se v i e r o n e n la necesidad de defen-
derse. C o m o e n e l caso de l a i n d u s t r i a p e t r o l e r a , el p r i n c i p i o
r e v o l u c i o n a r i o de q u e los recursos mexicanos era p a r a los
mexicanos e n t r ó e n l a C o n s t i t u c i ó n de 1917, cuyo a r t í c u l o 27
e s t a b l e c i ó q u e todos los derechos sobre el subsuelo perte-
n e c í a n a l Estado y los recursos naturales se u t i l i z a r í a n p a r a
b e n e f i c i o d e l p u e b l o m e x i c a n o . D u r a n t e e l decenio, y espe-
c i a l m e n t e d e s p u é s de 1917, l a m i n e r í a y los intereses petro-
leros, t u v i e r o n q u e e n f r e n t a r muchas d i f i c u l t a d e s con e l
c a m b i o de leyes, a u n c u a n d o e l g o b i e r n o de Carranza fue

1
MMJ, vol. 10, no. 1 (enero, 1910), pp. 57, 60.
2 MMJ, vol. 10, no. 3 (marzo, 1910), p. 15.
392 LINDA B. HALL Y DON M. COERVER

m u c h o menos estricto e n sus i n t e n t o s p a r a d o m i n a r y gra-

v a r a l a i n d u s t r i a de la m i n e r í a de l o que fue con la del
petróleo.3
L a v i o l e n c i a , el desorden y las leyes de la r e v o l u c i ó n
causaron u n a e n o r m e b a j a en las operaciones m i n e r a s . D e
acuerdo c o n M i r a W i l k i n s , la i n v e r s i ó n directa de Estados
U n i d o s e n la m i n e r í a y e n l a f u n d i c i ó n m e x i c a n a d i s m i n u y ó
de $ 302 000 000 en 1914 a $ 222 000 000, u n a c a í d a considera-
ble que puede ser m u c h o m a y o r si se cuenta desde p r i n -
cipios de la d é c a d a . A l m i s m o t i e m p o , l a i n v e r s i ó n directa
n o r t e a m e r i c a n a en p e t r ó l e o se elevaba de $ 85 000 000 a
$ 200 000 000. 4 A u n q u e los í n d i c e s de p r o d u c c i ó n i n d i c a n q u e
l a m i n e r í a se r e c u p e r ó a m p l i a m e n t e e n 1920, los a ñ o s de
1913 a 1916, el p e r í o d o m á s intenso de l a lucha, m u e s t r a n
u n a desastrosa d i s m i n u c i ó n en p l a t a , o r o , p l o m o , zinc y co-
b r e , que empezaron a recuperarse e n 1917. 5
L a p r o d u c c i ó n de p l a t a e n M é x i c o d u r a n t e 1922, d e s p u é s
de que se i n i c i ó la r e c u p e r a c i ó n , a l c a n z ó el 39.2 % de l á
p r o d u c c i ó n m u n d i a l (seguido p o r los Estados U n i d o s con
2 6 . 9 1 % ) ; p e r o el c a p i t a l m e x i c a n o fue en la recuperación'^
m u c h o m á s i m p o r t a n t e q u e el norteamericano. L a r e v o l u -
c i ó n d e s a l e n t ó las futuras inversiones estadounidenses e n
M é x i c o , como demuestra el hecho de q u e entre 1 728 t í t u l o s
de minas concedidos en 1922 s ó l o 176, 10.2% d e l t o t a l , e r a n
norteamericanos; otros c u a t r o t í t u l o s t e n í a n socios n o r t e -
americanos, en t a n t o que los mexicanos t e n í a n el 7 9 . 6 % .
L a m i n e r í a s i g u i ó siendo u n a i n d u s t r i a f r o n t e r i z a : de los
201 permisos p a r a e x p l o r a c i ó n e m i t i d o s en 1922, C h i h u a h u a
t e n í a el m a y o r n ú m e r o con 69, le s e g u í a Sonora con 35-
C o a h u i l a , N u e v o L e ó n y T a m a u l i p a s t e n í a n seis en t o t a l ;
y de las 2 276 reclamaciones procesadas en 1922, C h i h u a -

3
Una excelente exposición de este punto, en BERNSTEIN; 1964Y
pp. 118-123.
4
WILKINSJ 1974, p. 31.
5
Ver Cuadro 6 , "Production of the M^xican Mining íñdustry?
1910-1920", en BERNSTEINJ 1964, p. 101.
 LA FRONTERA Y LAS MINAS 393

hua y Sonora r e g i s t r a r o n cada u n o 439. C o a h u i l a t e n í a 40,

N u e v o L e ó n 58 y siete T a m a u l i p a s . 6
Las necesidades de los grupos r e v o l u c i o n a r i o s afectaron
de diversa m a n e r a el t r a b a j o de las minas, especialmente
p o r q u e m u c h o s m i n e r o s se u n i e r o n a las fuerzas revolucio-
narias. Giuseppe G a r i b a l d i , n i e t o d e l famoso r e v o l u c i o n a r i o
i t a l i a n o , a d v i r t i ó en 1910 y 1911 que los trabajadores de
sus m i n a s de o r o y p l a t a estaban m á s interesados en la revo-
l u c i ó n que e n l a m i n e r í a . C o m o G a r i b a l d i c o m p a r t í a l a i n -
c l i n a c i ó n de sus m i n e r o s , este p r o b l e m a n o era t a n serio para
él c o m o p a r a otros p r o p i e t a r i o s m á s interesados en las ga-
nancias; c e r r ó sus minas y j u n t o c o n sus h o m b r e s se u n i ó
a A b r a h a m G o n z á l e z , u n o de los ayudantes m á s fieles de
M a d e r o , q u e estaba r e c l i n a n d o fuerzas e n E l Paso. 7 De las
m i n a s s a l i ó m u c h a t r o p a —alguna a t r a í d a p o r los salarios
q u e p a g a b a n las fuerzas revolucionarias— y hasta algunos
jefes destacados, c o m o Esteban Baca C a l d e r ó n y M a n u e l M .
D i é g u e z , antiguos empleados de la Cananea C o p p e r Com¬
p a n y . L a a t m ó s f e r a de l a r e v o l u c i ó n a l e n t ó e l descontento
e n t r e los trabajadores m i n e r o s , l o que p r o v o c ó el estallido
de huelgas e n j u n i o de 1911, en f u n d i c i o n e s dispersas en u n
a m p l i o t e r r i t o r i o ( C h i h u a h u a , M o n t e r r e y y T o r r e ó n ) y en
los campos m i n e r o s de Santa E u l a l i a , P a r r a l , N a i c a y Ca-
nanea.
E n u n p r i n c i p i o , los p r o p i e t a r i o s de m i n a s en el lado
de Estados U n i d o s n o p u d i e r o n e l u d i r los p r o b l e m a s la-
borales. E n 1911 h a b í a reclutadores r e v o l u c i o n a r i o s en los
p u e b l o s m i n e r o s de A r i z o n a , C l i f t o n , G l o b e y M o r e n c i . 8
H a c i a 1912 los esfuerzos d e l presidente M a d e r o para re¬
c l u t a r fuerzas se h a b í a n e x t e n d i d o a l o l a r g o de la f r o n -
tera; y el c ó n s u l m e x i c a n o e n C l i f t o n c o m u n i c ó a su homó¬
l o g o e n D o u g l a s que ya h a b í a hecho arreglos para q u e
todos los q u e d e s e m p e ñ a r a n servicio t e m p o r a l m e n t e , reci-

6
M é x i c o , Departamento de Minas, 1 9 2 4 , pp. 139, 145.
7
GARIBALDI, 1935, pp. 219-223. "
^ BERNSTEIN, 1 9 6 4 , p. 98. RIVERA, 1969, p. 143. M. Doyle a Con-
sulmex, Naco, Arizona, enero 5 , 1 9 1 1 , A S R E - 1 1 9 , L-E-625 no. 1 2 7 ;
394 LINDA B. H A L L Y DON M . COERVER

bieran, a l regresar, sus empleos. 0 Para el t r a b a j o de las m i n a s

eran m á s graves las constantes exigencias de las fuerzas re-
volucionarias. L a m a y o r parte de los p r o p i e t a r i o s t r a t a r o n
de c o n t i n u a r l a m i s m a p o l í t i c a p r á c t i c a q u e a d o p t a r o n las
c o m p a ñ í a s petroleras, es decir cooperar e n la m e d i d a de l o
posible, c o n los grupos que p o r el m o m e n t o estaban en
la zona, p a r a que n o se i n t e r r u m p i e r a el t r a b a j o . Pero esta
s o l u c i ó n n o d i o siempre buenos resultados. L o s explosivos
que se u s a b a n en e l t r a b a j o de las minas e r a n u n a t e n t a c i ó n
constante p a r a los r e v o l u c i o n a r i o s , a m á s de q u e c u a l q u i e r
clase de e q u i p o p o d í a transformarse con fines b é l i c o s . A causa
de la v i o l e n c i a e n l a q u e se v e í a n envueltas muchas de las
minas se v i e r o n obligadas a suspender sus trabajos a p r i n -
cipios de l a d é c a d a .
U n e j e m p l o t í p i c o fue la Santa M a t i l d e M i n i n g C o m p a n y
de Dolores, C h i h u a h u a , q u e p e r t e n e c í a a l a C o r p o r a c i ó n
Tennessee. Esta c o m p a ñ í a i n f o r m ó en 1926 a la C o m i s i ó n
mexicana-norteamericana de Reclamaciones q u e las fuerzas
revolucionarias mexicanas y "otras fuerzas" h a b í a n atacado
varias veces la m i n a d u r a n t e el decenio a n t e r i o r l l e v á n d o s e
m i n e r a l y otras propiedades. E n e l mes de a b r i l de 1911, l a
c o r p o r a c i ó n se v i o o b l i g a d a a a b a n d o n a r todos sus bienes
y e q u i p o y buscar r e f u g i o en o t r a parte. L a M o l l i e G i b s o n
O i l a n d M i n i n g C o m p a n y de P a r r a l , C h i h u a h u a , n o p u d o
t r a n s p o r t a r l a m a q u i n a r i a para u n m o l i n o de 100 toneladas
m á s a l l á de E l Paso, d o n d e t u v o q u e venderse p o r cargos
de almacenaje, y l a p r o p i e d a d de la c o m p a ñ í a e n M é x i c o
fue d e s t r u i d a o confiscada p o r diferentes fuerzas e n varias
ocasiones, desde 1910. Los bienes norteamericanos abando-
nados g e n e r a l m e n t e se c o n v i r t i e r o n en lugares p r o p i c i o s para
e l r o b o y e l saqueo. E l inspector de l a a d u a n a de E l Paso,
Zach C o b b , d e s p u é s de arrestar a u n c o n t r a b a n d i s t a m e x i -
cano q u e l l e v a b a 531 onzas t r o y de p l a t a e n u n chaleco

9
S . M . del T o r o a Consulmex, Douglas, Arizona, mayo 3, 1912,
A S R E - 1 1 9 , L - E - 8 6 7 , Leg. 2 no. 22. M . Doyle a Consulmex, Naco,
Arizona, enero 5, 1911, A S R E - 1 1 9 , L-E-625 no. 127. B. G . H i l l a Con-
sulmex, Douglas, Arizona, s.t., A S R E - 1 1 9 , L - E - 8 6 7 , Leg. 1 no. 193.
 L A FRONTERA Y LAS M I N A S 395

de l o n a b a j o su camisa, c o m e n t ó : "suponemos que todas

las barras de p l a t a contrabandeadas, h a n sido r o b a d a s . . .
de las propiedades de los n o r t e a m e r i c a n o s ausentes." 1 0
T a m b i é n en Sonora h u b o p r o b l e m a s serios. L a L i b e r t a d
M i n i n g a n d M i l l i n g C o m p a n y , p r o p i e d a d de l a A r i z o n a Cor-
p o r a t i o n , i n f o r m ó que h a b í a n a b a n d o n a d o su t r a b a j o en 1911,
p o r q u e le h a b í a n r o b a d o sus propiedades, y p o r q u e estaba
amenazada l a v i d a de sus c i n c u e n t a trabajadores. H a c í a
t i e m p o que l a c o m p a ñ í a t e n í a problemas, p o r q u e todas las
provisiones d e b í a n traerse a l o m o de m u í a desde el p u n t o
m á s cercano de l a v í a férrea, p o r u n c a m i n o de 120 m i l l a s
q u e cruzaba u n a r e g i ó n infestada de b a n d i d o s y revolucio-
narios. A u n o de los empleados de l a c o m p a ñ í a que h a b í a
s i d o atacado y amenazado de m u e r t e las autoridades civiles
le r e c o m e n d a r o n q u e dejara e l p a í s . Caso s i m i l a r fue el de l a
C a n d e l e r o M i n i n g C o m p a n y , cerca de H e r m o s i l l o ; entre no-
v i e m b r e de 1910 y n o v i e m b r e de 1920, las fuerzas armadas
mexicanas q u e e n t r a r o n a l a p r o p i e d a d , d e s t r u y e r o n e d i f i -
cios y se l l e v a r o n cantidades de m a q u i n a r i a , provisiones,
e q u i p o m i n e r o y objetos personales. L a p é r d i d a de l a com-
p a ñ í a se e s t i m ó en 500 000 d ó l a r e s . L a m i n a h a b í a dejado
de ser ú t i l desde p r i n c i p i o s d e l decenio, d e s p u é s de u n ataque
a r m a d o de los maderistas. T o d o s los trabajadores de l a
c o m p a ñ í a se h a b í a n i n c o r p o r a d o a l g r u p o rebelde. A n t e
l a p r e o c u p a c i ó n d e l capataz, J. R . B r o w n , e l juez de l a
m u n i c i p a l i d a d le a c o n s e j ó que d e j a r a e l d i s t r i t o y regresara,
a los Estados U n i d o s , l o q u e e n efecto, h i z o . 1 1
U n n o r t e a m e r i c a n o que se q u e d ó hasta 1914 i n f o r m ó que
e n t r e 1911 y 1914, " u n a c r u e l y amarga g u e r r a [estaba]

1 0
M e m o r á n d u m de Reclamaciones, Santa Matilde M m í n g Com-
pany, julio 24, 1926, N A / Í ? G 76: USMC 125/786. Informe sobre Mollie
Gibson O i l and Mming Company vs. M é x i c o , February 10, 1932,
N A / Í ? G 76: USMC 125/109. Zachary Cobb al secretario del Tesoro,
septiembre 15, 1916, N A / 8 1 2 . 6 3 / 1 9 2 .
1 1
Memorial de Reclamación,, L a Libertad Mining and Milling
C o . , abril 14, 1936, NA/i?C7 76: USMC 125/287. Candelero Min-
ing Co., Basis of Claim, N A / Í 2 G 76: USMC 125/202. Gunter vs.
United Mexican States, junio 1, 1929, N A / J 2 G 76: USMC 125/636.
396 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

q u e b r a n t a n d o el d i c h o Estado de Sonora", q u e los adeptos

de V i c t o r i a n o H u e r t a , presidente d u r a n t e l a ú l t i m a parte de
este p e r í o d o , eran "excesivamente mordaces c o n t r a todos los
americanos" y " n u n c a h a n p e r d i d o l a o p o r t u n i d a d de a p l i -
car a l Presidente W i l s o n y a t o d a la gente de los Estados
U n i d o s el b u r l ó n e i n s u l t a n t e e p í t e t o de ' G r i n g o ' . " Pero
éste n o era el ú n i c o e p í t e t o aplicado a les norteamericanos.
E l d o c t o r Francis Nicholas, a d m i n i s t r a d o r de las minas Co-
pete, a l o r i e n t e de C a r b ó , Sonora, i n f o r m ó i n d i g n a d o , que
frecuentemente escuchaba a los mexicanos "quienes b u e n
c u i d a d o t e n í a n de mantenerse fuera de m i v i s t a " , manifestar
estos s e n t i m i e n t o s : " H e m o s i n s u l t a d o su bandera, hemos sa-
queado sus tiendas, hemos m a t a d o a sus hombres y hemos
[ v i o l a d o ; u t i l i z a n d o a q u í l a p a l a b r a v u l g a r ] a sus mujeres.
¿ Q u é m á s podemos hacer p a r a que peleen, gringos h i j o s
de p u t a ? " 1 2
Q u i z á , la amenaza m á s g r a n d e p a r a el laboreo de las
m i n a s era la de las fuerzas q u e estaban, n o m i n a l m e n t e o de
hecho, asociadas con el jefe r e v o l u c i o n a r i o , Pancho V i l l a .
Las relaciones de V i l l a con la i n d u s t r i a m i n e r a oscilaban
entre l a e x t o r s i ó n a d m i n i s t r a t i v a y la v i o l e n c i a abierta. Pero
V i l l a t e n í a m u c h a necesidad de d i n e r o , y p o r eso trataba
de que se r e a n u d a r a n los trabajos m i n e r o s . A l parecer,
A S A R C O , la empresa m i n e r a y f u n d i d o r a de G u g g e n h e i m ,
hizo desde 1913 p r é s t a m o s , forzosos o v o l u n t a r i o s , a los
villistas. E n 1914, el g o b e r n a d o r v i l l i s t a de C h i h u a h u a , F i d e l
Á v i l a , o r d e n ó que todas las m i n a s e n e l estado se a b r i e r a n
de n u e v o b a j o pena de ser confiscadas. E l m i s m o V i l l a ,
desafiando las advertencias d e l secretario de Estado norte-
a m e r i c a n o , W i l l i a m Jennings B r y a n , e m i t i ó su p r o p i o De-
creto n ú m . 5 a p r i n c i p i o s de 1915, amenazando con l a
c o n f i s c a c i ó n de las m i n a s i m p r o d u c t i v a s , y, de hecho, con-
fiscó algunas, p e r o al parecer los v i l l i s t a s t u v i e r o n serios
p r o b l e m a s para hacerlas p r o d u c i r . O t r o p r o b l e m a para, las
c o m p a ñ í a s era el t r a n s p o r t e p o r f e r r o c a r r i l . L á z a r o de la

1 2
Memorial del doctor Francis Nicholas, NA/i?G 76: USMC
125/282.
 LA FRONTERA Y LAS MINAS 397

.Garza, u n o de los consejeros financieros de V i l l a , le e s c r i b i ó

varias veces en 1914, e x p r e s á n d o l e el deseo de varias com-
p a ñ í a s , i n c l u y e n d o la AS A R C O , de r e a n u d a r sus operaciones
si se les d a b a n seguridades para el transporte. Especialmente
las f u n d i d o r a s no deseaban comenzar si n o se les garantizaba
el t r a n s p o r t e para el abastecimiento de h u l l a y c a r b ó n vege-
t a l que necesitaban para sus hornos, pero como V i l l a nece-
sitaba los ferrocarriles para m o v i l i z a r sus tropas y el c a r b ó n
p a r a los trenes era m u y difícil de obtener, fue incapaz de
resolver este p r o b l e m a l o g í s t i c o y de abastecimiento. H a c i a
septiembre de 1915, estaba desesperado p o r conseguir fondos
p a r a su c a m p a ñ a , y b a j o amenaza de c o n f i s c a c i ó n t r a t ó de
o b t e n e r de los p r o p i e t a r i o s de las minas u n p r é s t a m o for-
zoso p o r $ 300 000 en o r o . E n esta o c a s i ó n , al parecer, H u g h
L . Scott, general d e l e j é r c i t o de Estados U n i d o s , p u d o
aplacar a V i l l a p r o p o r c i o n á n d o l e el c a r b ó n p a r a las m á -
quinas.13

A l empeorar la s i t u a c i ó n m i l i t a r de V i l l a , éste se v o l v i ó
más v e n g a t i v o y m á s desesperado. D e s p u é s de que Estados
U n i d o s r e c o n o c i ó de ¡acto a l g o b i e r n o de Carranza, volcó
su i r a sobre los norteamericanos, a u n q u e su c r u e l d a d n o se
concentraba en u n g r u p o especial. Los secuestros se convir-
t i e r o n en e l m e j o r m o d o para hacerse de fondos. A fines
de 1916, E n r i q u e Salas, a d m i n i s t r a d o r de u n a m i n a en San
Pedro, le e s c r i b i ó a D e l a Garza que las " b a r b a r i d a d e s " de
V i l l a en la r e g i ó n h a b í a n hecho i m p o s i b l e la c o m u n i c a c i ó n ,
y que la m i n a estaba c o m p l e t a m e n t e i n u n d a d a . M á s ade-
l a n t e le d e c í a que él m i s m o h a b í a sido v í c t i m a de Villa,
pues l o h a b í a secuestrado e n c o m p a ñ í a de su h i j o , l i b e r á n d o l o
a él poco d e s p u é s en P a r r a l , p e r o l l e v á n d o s e a l m u c h a c h o .
Afortunadamente el h i j o h a b í a p o d i d o escapar y regresar

1 3
B E R N S T E I N , 1 9 6 4 , pp. 1 0 7 - 1 0 8 . L . de la Garza a F . V i l l a ,
octubre 2 9 , 1 9 1 4 , D L G I - I - 1 8 0 . L . de la Garza a F . V i l l a , diciembre 1 2 ,
1 9 1 4 , D L G I - F - 1 4 1 . L . de la Garza a F . Villa, septiembre 1 4 , 1 9 1 4 ,
D L G I - I - 6 . L . de la Garza a F . V i l l a , diciembre 4 , 1 9 1 4 , D L G
I - I - 2 1 . Enrique Salas a L . de la Garza, D L G I X - H - 3 .
398 L I N D A B . H A L L Y D O N M . COERVER

c o n l a f a m i l i a a la q u e Salas ya h a b í a trasladado a San

Buenaventura para " s a l v a r l a . . . de esa r e g i ó n infestada de
gente t e r r i b l e . " 1 4

L a E r u p c i ó n M i n i n g C o m p a n y es b u e n a muestra de las
d i f i c u l t a d e s q u e h a b í a en ese t i e m p o para comenzar en el
negocio m i n e r o . L a c o m p a ñ í a , f u n d a d a e n enero de 1917,
c o m e n z ó sus operaciones a unas ochenta m i l l a s a l sur de
E l Paso y cuarenta y cinco m i l l a s a l o r i e n t e de V i l l a A h u -
mada, Chihuahua, y operó hasta octubre de 1918 bajo
constantes ataques de partidas r e v o l u c i o n a r i a s que se d e c í a n
villistas. Estas tropas r o b a b a n l a t i e n d a , secuestraban em-
pleados mexicanos, p o r los q u e cobraban p e q u e ñ o s resca-
tes, y se l l e v a b a n lejos d e l c a m p o los furgones que acarreaban
agua a l a m i n a , con l o q u e a veces e l t r a b a j o se paraba
p o r c o m p l e t o . E l 22 de o c t u b r e de 1918 el presidente, e l
a d m i n i s t r a d o r general y e l s u p e r i n t e n d e n t e de la m i n a f u e r o n
secuestrados e n e l c a m i n o a V i l l a A h u m a d a . E l jefe de l a
banda, d e s p u é s de d e a m b u l a r dos d í a s p o r el c a m p o y de
acaloradas discusiones c o n los prisioneros, les d i j o q u e h a b í a
d a d o ó r d e n e s de p e d i r $ 50 000 e n o r o c o m o rescate o de
l o c o n t r a r i o los l l e v a r í a n d i r e c t a m e n t e con el general V i l l a .
C o m o n o p u d i e r o n d a r esta c a n t i d a d , s i g u i e r o n d e a m b u l a n d o
varios d í a s hasta q u e los l l e v a r o n a l c a m p a m e n t o v i l l i s t a , e n
d o n d e el general " t u v o u n acceso de r a b i a y nos amenazó
de m u e r t e , s ó l o p o r q u e é r a m o s a m e r i c a n o s . . . " M á s tarde
d i j o V i l l a q u e n o t e n í a cargos en c o n t r a de n i n g u n o de los
hombres, p e r o q u e su o d i o p o r el presidente W o o d r o w W i l ¬
son era t a n g r a n d e que de todos modos los e j e c u t a r í a y q u e
n i n g u n a suma de d i n e r o los p o d í a salvar. Luego "cambió
sus t á c t i c a s " y p i d i ó $ 300 000 p o r p e r m i t i r l e s v i v i r . Final-
mente, b a j ó el p r e c i o a $ 20 000, d i c i e n d o " c á l l e n s e , ya d e j e n
de h a b l a r de eso, v a y a n p o r el d i n e r o . " Por ú l t i m o se p a g ó
el rescate, pero n o antes de varios i n t e n t o s para conseguir

1 4
Enrique Salas a L. de la Garza, diciembre 7, 1916, DLG
IX-H-25.
 L A FRONTERA Y LAS M I N A S 399

q u e se h i c i e r a en m o n e d a confiable, es decir en oro. Ya en

l i b e r t a d , los hombres se f u e r o n d e l p a í s . 1 5
E l i n c i d e n t e m á s famoso c o n los villistas o c u r r i ó a p r i n -
c i p i o s de 1916, m u y poco d e s p u é s de q u e las fuerzas cons-
t i t u c i o n a l i s t a s al m a n d o de A l v a r o O b r e g ó n los d e r r o t a r o n
d e f i n i t i v a m e n t e . O b r e g ó n h a b í a insistido p a r a que los nor-
teamericanos operadores de m i n a s regresaran a M é x i c o , y
les h a b í a p r o m e t i d o que su seguridad e s t a r í a garantizada
p o r las fuerzas constitucionalistas. D e s a f o r t u n a d a m e n t e , aun-
q u e los villistas h a b í a n p e r d i d o la capacidad de m o n t a r u n
g r a n a t a q u e c o n t r a fuerzas b i e n organizadas, t o d a v í a p o d í a n
realizar p e q u e ñ o s , p e r o espectaculares golpes contra civiles.
U n o de los p r i m e r o s g r u p o s que i n t e n t ó r e a n u d a r los tra-
b a j o s fue de l a Cusi M i n i n g C o m p a n y que operaba varias
m i n a s e n el estado de C h i h u a h u a . T o d o s los empleados nor-
teamericanos y muchos de los mexicanos h a b í a n pasado los
peligrosos meses anteriores en los Estados U n i d o s , pero a
p r i n c i p i o s de enero, a pesar de los i n f o r m e s sobre los saqueos
a su p r o p i e d a d (o q u i z á a causa de e l l o s ) , empezaron a pla-
near el regreso a M é x i c o . P i d i e r o n a O b r e g ó n que enviara
tropas p a r a proteger la m i n a y p a r a castigar a los saquea-
dores, y el 4 de enero se e n v i a r o n a C u s i tres convoyes
m i l i t a r e s q u e l l e v a b a n u n t o t a l de m i l h o m b r e s , i n c l u y e n d o
varios empleados mexicanos de la c o m p a ñ í a . Esta a c c i ó n
o b v i a m e n t e c o n v e n c i ó a los dirigentes de l a c o m p a ñ í a de
q u e h a b í a seguridad p a r a recomenzar el t r a b a j o en las
minas.16
E n l a m a ñ a n a del 9 de enero de 1916, diecisiete norte-
americanos y v e i n t e mexicanos se r e u n i e r o n en E l Paso para
regresar j u n t o s a M é x i c o y a b r i r las minas. Los ingenieros,
los empleados y los técnicos n o r t e a m e r i c a n o s v i a j a r o n en u n

1 5
Testimonio por E . F . Knotts, julio 15, 1926, NA/iíG 76:
USMC 125/635.
1 6
C L E N D E N E N , 1 9 6 9 , pp. 1 9 7 - 1 9 8 . Secretario de Estado Lansing
al cónsul Edwards, enero 3 , 1 9 1 6 , P i í F . f i - 1 9 1 6 , p. 6 5 0 . Recaudador
Cobo al secretario de Estado Lansing, enero 15, 1 9 1 6 , PRFR-1916,
p. 6 5 7 .
400 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

v a g ó n d e l t r e n , los mexicanos en o t r o . E l v i a j e t r a n s c u r r i ó
sin i n c i d e n t e s hasta q u e u n a b a r r e r a q u e atravesaba los
rieles o b l i g ó a l t r e n a parar, unas cinco m i l l a s a l oeste de
u n a e s t a c i ó n de carga de ganado l l a m a d a Santa Isabel.
C u a n d o varios norteamericanos b a j a r o n , doce o q u i n c e h o m -
bres a b r i e r o n fuego sobre ellos. T o d o s c o r r i e r o n , p e r o s ó l o
T h o m a s B . H o l m e s c o n s i g u i ó escapar, e s c o n d i é n d o s e e n u n
m a t o r r a l y a r r a s t r á n d o s e luego hasta l a r e l a t i v a seguridad
de o t r o m a t o r r a l a o r i l l a s d e l r í o , a 100 yardas d e l t r e n .
H o m b r e s armados, a l m a n d o del v i l l i s t a P a b l o L ó p e z , se
m e t i e r o n a l t r e n y b a j a r o n al resto de los norteamericanos,
mientras g r i t a b a n a los mexicanos, " s i q u i e r e n d i v e r t i r s e u n
poco, v e a n c ó m o matamos a estos g r i n g o s " . A l l í , a u n cos-
tado d e l t r e n , d i s p a r a r o n sobre el resto de los n o r t e a m e r i -
canos. D e s p u é s de escuchar los disparos q u e d a b a n cuenta
de las ejecuciones, H o l m e s e s p e r ó cerca de m e d i a h o r a y
luego se a l e j ó c o r r i e n t e abajo, a p a r t á n d o s e d e l t r e n , hacia
u n l u g a r m á s o c u l t o , donde a g u a r d ó otros c u a r e n t a y cinco
m i n u t o s . M á s tarde, cautelosamente se a c e r c ó a u n a ranche-
r í a d o n d e e n c o n t r ó f i n a l m e n t e a u n " m e x i c a n o desconocido"
que le d i j o c ó m o l l e g a r a la c i u d a d de C h i h u a h u a . L l e g ó
a l l í a l despuntar l a m a ñ a n a d e l 11 de enero. I n f o r m a c i ó n
posterior, r e c o p i l a d a p r i n c i p a l m e n t e e n t r e los sobrevivientes
mexicanos, i n d i c a q u e h u b o alrededor de o c h e n t a y c i n c o
h o m b r e s e n el p e l o t ó n de f u s i l a m i e n t o , respaldados p o r cerca
de q u i n i e n t o s h o m b r e s armados q u e estaban apostados en l o
alto del cerro.17
Esta masacre t u v o tres consecuencias i m p o r t a n t e s . E n
p r i m e r l u g a r , r e t r a s ó la r e a n u d a c i ó n de los trabajos de m i -
n e r í a e n todas las zonas p o t e n c i a l m e n t e amenazadas p o r
los v i l l i s t a s . Las c o m p a ñ í a s norteamericanas, c o m o la A S A R -
CO, la Alvarado M i n i n g Company y la Potosí Company,
o r d e n a r o n a sus empleados que salieran de M é x i c o . E n
segundo l u g a r , el i n c i d e n t e s u s c i t ó manifestaciones a n t i m e x i -

17
Ibid. Informe de Thomas B. Holmes en Cobb a Lansing, ene-
ro 12, 1916, y Cobb a Lansing no. 2, enero 16, 1916, PJ?Fi?-1916,
p. 652.
 L A F R O N T E R A Y LAS M I N A S 40.1

canas en los Estados U n i d o s , p r i n c i p a l m e n t e en la f r o n t e r a .

E l general J o h n J. Pershing i n f o r m ó desde F o r t Bliss, T e x a s ,
q u e el f u n e r a l de varias de las v í c t i m a s h a b í a dado l u g a r
a q u e "se h a b l a r a m u c h o de venganza" y que casi se h a b í a
llegado a u n t u m u l t o p r o v o c a d o p o r los amigos de las vícti-
mas. A pesar de que las autoridades civiles d i s o l v i e r o n el
t u m u l t o , b r o t a r o n d i s t u r b i o s d e s p u é s del cierre de las can-
t i n a s a las 9:30 de esa noche y varios mexicanos f u e r o n
golpeados. A u n q u e , e x t r a ñ a m e n t e , Pershing caracterizó como
" a l e g r e " a l á n i m o de la m u l t i t u d , a d v i r t i ó que el i n c i d e n t e
p u d o haber sido m u c h o m á s peligroso. T a m b i é n s e ñ a l ó q u e
los ciudadanos responsables de E l Paso estaban haciendo l o
q u e p o d í a n p a r a evitar "ataques c o n t r a mexicanos", y q u e
los q u e i n c i t a b a n a l a m u l t i t u d eran " e n t r o m e t i d o s , campesi-
nos s i n tierras e i r r e s p o n s a b l e s . . . " F i n a l m e n t e , el asalto h i z o
desconfiar a los norteamericanos e n la capacidad de los carran-
cistas para c o n t r o l a r el p a í s ; a s í c o m e n z ó a formarse el c l i m a
q u e c u l m i n ó en l a i n t e r v e n c i ó n n o r t e a m e r i c a n a a M é x i c o .
P e r s h i n g c o m e n t ó : " h a y poca confianza en Carranza e n t r e
los americanos que regresan de M é x i c o y muchos mexicanos
t i e n e n la m i s m a o p i n i ó n . P r á c t i c a m e n t e todos los a m e r i -
canos creen q u e n o tiene p o d e r para c o n s t i t u i r algo q u e
parezca u n g o b i e r n o estable." C u r i o s a m e n t e , Pershing a g r e g ó
q u e m u c h a gente v e í a a O b r e g ó n , el p r i n c i p a l jefe m i l i t a r
de Carranza, " c o m o e l m á s capaz de todos". A d e m á s , s e n t í a n
los norteamericanos que se estaba h a c i e n d o m u y poco p a r a
a p r e h e n d e r a los responsables de los asesinatos de Santa
I s a b e l . 1 8 C u a n d o a p r e h e n d i e r o n a P a b l o L ó p e z , Estados U n i -
dos ya h a b í a m a n d a d o la e x p e d i c i ó n de Pershing a M é x i c o . 1 9
L a r e l a c i ó n de los r e v o l u c i o n a r i o s con las c o m p a ñ í a s m i -
neras en Sonora se puede seguir e n l a correspondencia d e l

1 8
Cobb a Lansing, enero 13, 1916, p. 655; Lansing a Cobb,
enero 13, 1916, p. 656; Cobb a Lansing, enero 14, 1916, PRFR-Í9Í6,
p. 657; general John J. Pershing al general Frederick Funston, enero 17,
1916, p. 662; y cónsul Edwards a Lansing, enero 27, 1916, p. 663,
PRFR-\916.
1 9
C ó n s u l Letcher a Lansing, abril 23, 1916, p. 528, PÍ?FJR-116.
402 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

d o c t o r James Douglas, c o n su h i j o m a y o r James S. Douglas.

E l p a d r e h a b í a hecho progresar muchas m i n a s de cobre en
A r i z o n a y l l e g ó a ser el presidente de l a Phelps D o d g e ; su
h i j o , i n g e n i e r o , t r a b a j ó c o n l a Phelps D o d g e en l a construc-
c i ó n d e l f e r r o c a r r i l de N a c o z a r i y a l l í fue a d m i n i s t r a d o r
de l a M o c t e z u m a C o p p e r C o m p a n y ; e n tiempos de l a revo-
l u c i ó n h a b í a demostrado su e s p í r i t u i n d e p e n d i e n t e y t e n í a
intereses c o n otras empresas afines e n l a r e g i ó n f r o n t e r i z a
d e A r i z o n a y Sonora. A u n antes de l a r e v o l u c i ó n , los Douglas
estaban conscientes y preocupados p o r los abusos q u e se
c o m e t í a n e n e l g o b i e r n o de P o r f i r i o D í a z . E l padre e s c r i b i ó
a l h i j o , q u e las deportaciones de los y a q u i s de Sonora e r a n
u n " h o r r i b l e c u a d r o de i n h u m a n i d a d y b r u t a l i d a d " ; negar
estos hechos s e r í a u n " t e j i d o de m e n t i r a s , si exonerara de
r e s p o n s a b i l i d a d p o r las b a r b a r i d a d e s d e l Y a q u i a l g o b i e r n o ,
de D í a z p a r a a b a j o . " Pero si c u a l q u i e r g r u p o se i n t e r p o n í a
" t e r c a m e n t e en l a avalancha d e l progreso m o d e r n o , se expo-
ne a l e x t e r m i n i o o a q u e p o r l o menos l o a r r i n c o n e n . " P o r
ú l t i m o , n o a v e n t u r a b a j u i c i o s , p e r o s e ñ a l a b a que los yaquis
p o d í a n h a b e r estado p e l e a n d o p a r a conservar las i n s t i t u -
ciones y bienes de l a t r i b u . 2 0
H a c i a enero de 1911, e l d o c t o r D o u g l a s estaba t a n preocu-
p a d o p o r l a s i t u a c i ó n p o l í t i c a de M é x i c o q u e s o l i c i t ó q u e
James S., a u n q u e n o era u n e m p l e a d o de l a Phelps D o d g e ,
" t o m e c o n o c i m i e n t o de l a s i t u a c i ó n p o l í t i c a e n M é x i c o ya q u e
puede afectarnos." E l j o v e n D o u g l a s d e b í a actuar p o r m e d i o
de agentes que c o n o c í a e n " e l d i s t r i t o afectado, en H e r m o -
s i l l o o e n l a c i u d a d de M é x i c o " ; aconsejar a l a d m i n i s t r a d o r
sobre las propiedades de l a Phelps D o d g e e n M é x i c o , y,
e n g e n e r a l , velar p o r los intereses de las dos mayores empre-
sas, l a M o c t e z u m a C o p p e r en Pilares de N a c o z a r i y e l ferro-
c a r r i l de N a c o z a r i . A u n c u a n d o el h i i o n o e s t a r í a a careo
J o

e n n i n g u n a de las dos empresas, se le p a g a r í a n 5 000 d ó l a r e s

p o r tres meses de t r a b a j o . James S. r e s p o n d i ó m u y f o r m a l -
m e n t e a su padre, aceptando e l cargo de apoderado legal

James Douglas a J. S. Douglas, octubre 30, 1909, L W D .

 L A F R O N T E R A Y LAS MINAS 403

p o r el t i e m p o s e ñ a l a d o , p e r o a d v i r t i e n d o que c u a n d o se
c u m p l i e r a e l plazo se l o e n t r e g a r í a a J. S. " S i d " W i l l i a m s ,
a d m i n i s t r a d o r de l a Phelps D o d g e e n M é x i c o . T a m b i é n esta-
b l e c i ó que " d e b e r á entenderse que t r a b a j a r é c o n el s e ñ o r
W a l t e r D o u g l a s [su h e r m a n o ] d i r e c t o r general de l a Phelps
D o d g e a n d C o m p a n y , y q u e m a n t e n d r é a ambos i n f o r m a d o s
de t o d o . " 2 1
L a s i t u a c i ó n e n Sonora era m u y tensa e n este t i e m p o ;
e l 27 de febrero el t r e n de Sid W i l l i a m s fue i n t e r c e p t a d o
p o r u n a b a n d a de trescientos " r e v o l u c i o n a r i o s " a l m a n d o
de A r t u r o L ó p e z . E l guardafrenos e s c a p ó y r e g r e s ó a I s á b a l ,
desde d o n d e a v i s ó a W i l l i a m s que al n o r t e de este p u n t o es-
t a b a n cortadas todas las comunicaciones t e l e g r á f i c a s . W i l l i a m s
p u d o comunicarse con James S. en Douglas, A r i z o n a , a tra-
v é s de C u m p a s , c o n u n telegrama que l l e g ó a las 11:30 a.m.
d e l d í a siguiente. James S. p a r t i ó i n m e d i a t a m e n t e p a r a al-
canzar e l t r e n ; l l e g ó a Fronteras a las 5:30 de l a tarde. A l l í
se e n c o n t r ó c o n que los insurrectos se h a b í a n i d o varias
horas antes, a s í que t e l e g r a f i ó a W i l l i a m s p i d i e n d o que
t r a j e r a e q u i p o p a r a r e p a r a r el d a ñ o de u n p u e n t e v o l a d o
e n la línea del ferrocarril. W i l l i a m s llegó a la medianoche
y a las 9:30 de l a m a ñ a n a siguiente el d a ñ o estaba r e p a r a d o ;
los trenes c o r r i e r o n n o r m a l m e n t e a l a 1:00 de l a tarde.
D o u g l a s a g r e g ó e n su i n f o r m e : " S i d y y o t u v i m o s esta
m a ñ a n a u n a p l á t i c a m u y satisfactoria, y él e s t á seguro de
l a s i t u a c i ó n " , a u n q u e o m i t i ó decir q u é e n t e n d í a p o r "se-
guro".22
U n a carta de W a l t e r Douglas a su p a d r e i n d i c a q u e el
p r o b l e m a c o n t i n u a b a . E n a b r i l de 1911, A g u a P r i e t a , el pue-
b l o f r o n t e r i z o a l o t r o l a d o de Douglas, A r i z o n a , fue atacado
p o r los r e v o l u c i o n a r i o s . C u a n d o W a l t e r l l e g ó , se e n c o n t r ó
c o n que los insurrectos h a b í a n t o m a d o el p u e b l o y estaban
p a t r u l l a n d o a unos v e i n t e pasos de la l í n e a f r o n t e r i z a , de

2 1
James Douglas a J . S. Douglas, enero 27, 1911; J. S. Douglas
a James Douglas, enero 31, 1911, L W D .
2 2
J . I . Williams a J . S. Douglas, febrero 28, 1911; J. S. Douglas
a James Douglas, febrero 28 o marzo 1, 1911, L W D .
404 L I N D A B . H A L L Y D O N M . COERVER

frente a u n g r u p o de soldados de Estados U n i d o s q u e se

h a l l a b a n e n el o t r o l a d o . D o u g l a s i n t e n t ó cruzar l a l í n e a
para averiguar sobre u n o de sus empleados que ese d í a h a b í a
e n t r a d o a M é x i c o p a r a llevar armas y m u n i c i o n e s a F r o n -
teras. M i e n t r a s esperaba, W a l t e r fue testigo del asesinato de
u n h o m b r e a l q u e d e s c r i b i ó como " e l p o b r e v i e j o J u l i á n
G a r c í a " , q u e era el jefe d e l resguardo a d u a n a l y a q u i e n
él y el d o c t o r D o u g l a s h a b í a n v i s i t a d o el s á b a d o a n t e r i o r .
A l parecer, el h o m b r e h a b í a sido c a p t u r a d o y c u a n d o l o
l l e v a b a n a la caseta de g u a r d i a , u n j o v e n lisiado, residente
de A g u a P r i e t a , c a m i n ó hacia él y le d i s p a r ó a l c o r a z ó n ,
p r o b a b l e m e n t e a causa de u n a enemistad personal. D e s p u é s
de este i n c i d e n t e r i j o s o , D o u g l a s d e s c u b r i ó con a l i v i o q u e
su empleado se e n c o n t r a b a en l a e s t a c i ó n del t r e n y, m i l a -
grosamente, estaba ileso, a pesar de q u e varios de sus com-
p a ñ e r o s h a b í a n m u e r t o o estaban heridos, i n c l u y e n d o u n
empleado n o r t e a m e r i c a n o de la m i n a de Pilares de Teres.
L a m e n t a b l e m e n t e o se h a l l a b a n en el t r e n o estaban es-
p e r a n d o en la e s t a c i ó n c u a n d o l a o c u p a r o n los r e v o l u c i o -
narios, quienes a t r a j e r o n el fuego de los federales a l d i s p a r a r
p o r las ventanas. E l e m p l e a d o de Douglas y los otros n o
combatientes se p r o t e g i e r o n d e t r á s de la caja fuerte, l o q u e
n o era m u c h a p r o t e c c i ó n , p o r q u e las balas v e n í a n de todas
partes d e l e d i f i c i o ; h a b í a s o b r e v i v i d o p o r p u r a suerte. W a l t e r
a d v i r t i ó a su p a d r e q u e a u n c u a n d o los federales f u e r a n
capaces de d o m i n a r a los insurgentes, éstos- seguramente
c r u z a r í a n hacia Estados U n i d o s , l o que p r o v o c a r í a "consi-
derable desorden", y c o n s t i t u i r í a u n a " g r a n amenaza a l a
p r o p i e d a d y la v i d a " . P o r l o t a n t o p e d í a q u e su p a d r e per-
suadiera a l d e p a r t a m e n t o de G u e r r a de que reforzara la f r o n -
tera para e v i t a r t a l e n t r a d a . 2 3 James S. e s c r i b i ó a su p a d r e
seis semanas m á s tarde, d e s p u é s de l a r e n u n c i a d e l presi-
dente D í a z - le i n f o r m a b a q u e l a s i t u a c i ó n se h a b í a c a l m a d o
u n jpoco p e r o que le p r e o c u p a b a la seguridad de u n v i e j o
a m i g o que estaba a ú n en la cárcel de A g u a P r i e t a . Para'esta

2 3
Walter Douglas a James Douglas, abril 15, 1911, L W D .
 L A FRONTERA Y LAS M I N A S 405

fecha, los maderistas t e n í a n e l c o n t r o l . T a m b i é n estaba

p r e o c u p a d o p o r los cambios de g o b i e r n o e n l a c i u d a d de
N a c o z a r i , p o r q u e eso era i m p o r t a n t e p a r a e l t r a b a j o de l a
m i n a . I n f o r m a b a q u e la s i t u a c i ó n se estaba c a l m a n d o en
l a zona, p e r o " n o p u e d o menos q u e esperar problemas p o r
algún tiempo." 2 4
Para el 5 de j u l i o , los D o u g l a s habían llegado a un
a c u e r d o t o t a l c o n e l n ü e v o g o b i e r n o , e n p a r t e p o r los bue-
nos oficios de M a n u e l Calero, que h a b í a sido su abogado
e n M é x i c o . Calero, el n u e v o secretario de F o m e n t o en e l
g o b i e r n o r e v o l u c i o n a r i o , h a b í a escrito a l d o c t o r D o u g l a s para
i n f o r m a r l e q u e de todos sus asuntos legales se encargaría
Jorge V e r a E s t a ñ o l , su a n t i g u o socio. (Cuando Francisco
M a d e r o a s u m i ó l a presidencia C a l e r o fue secretario de Re-
laciones E x t e r i o r e s ; V e r a E s t a ñ o l fue e l secretario de E d u -
c a c i ó n c o n V i c t o r i a n o H u e r t a . ) C a l e r o t a m b i é n h a b í a puesto
a l d í a a l d o c t o r Douglas sobre los sucesos p o l í t i c o s mexica-
nos, i n d i c á n d o l e que el general B e r n a r d o Reyes, anterior-
m e n t e g o b e r n a d o r de N u e v o L e ó n , que había fomentado
planes c o n t r a el g o b i e r n o de D í a z , se h a b í a u n i d o a M a d e r o ,
y D o u g l a s e x p r e s ó su a p r o b a c i ó n . (Desafortunadamente, Re-
yes se l e v a n t a r í a m á s tarde c o n t r a M a d e r o . ) La carta de
D o u g l a s a Calero e x p r e s ó su c o m p r e n s i ó n p o r q u e el i n t e r é s
de C a l e r o en los asuntos nacionales d e b í a absorberle m u c h o
t i e m p o y d e d i c a c i ó n , p e r o esperaba q u e "condiciones m á s
estables le p e r m i t i e r a n dedicar m a y o r a t e n c i ó n a los nego-
c i o s " . 2 5 E l caso parece que h a b í a sido u n poco diferente, s i n
e m b a r g o , ya que en el mes de j u l i o Calero dispuso que u n
tercero m a n e j a r a los intereses de l a Phelps Dodge, y el
doctor Douglas escribió a James "...en México estamos
al p r i n c i p i o no al f i n a l del problema." 2 6

J. S. Douglas a James Douglas, junio 1, 1911, L W D .

2 4

James Douglas a J. S. Douglas, julio 5, 1911; James Douglas

2 5

a Manuel Calero, junio 23, 1911; Manuel Calero a James Douglas, ju-
nio 12, 1911, L W D .
2 6
James Douglas a J. S. Douglas, julio 26, 1911, L W D .
406 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

Su o b s e r v a c i ó n era correcta; los D o u g l a s c o n t i n u a r o n es-

c r i b i é n d o s e sobre los vericuetos de la p o l í t i c a m e x i c a n a y la
g u e r r a c i v i l . E n marzo de 1912 e l d o c t o r D o u g l a s e s c r i b i ó
de n u e v o a su h i j o James para que actuara como consejero de
los intereses de l a Phelps Dodge, y le expresaba su deseo
de que t a n pocos norteamericanos como fuera posible v i a j a r a n
o r e s i d i e r a n en M é x i c o hasta que e l p e r í o d o de " i n q u i e t u d ,
p o s i b l e m e n t e de v i o l e n c i a " h u b i e r a t e r m i n a d o . James S. pa-
saba g r a n p a r t e de su t i e m p o a l sur de l a f r o n t e r a , y p r o n t o
l l e g ó a comprometerse en l a d i r e c c i ó n de l a o t r a g r a n com-
p a ñ í a de cobre sonorense, l a C a n a n e a . 2 7 L a r e b e l i ó n c h i -
huahuense de Pascual Orozco estaba pasando a Sonora; a l a
vez, e l estado se e n c o n t r a b a p r o f u n d a m e n t e e n v u e l t o e n
el m o v i m i e n t o c o n t r a V i c t o r i a n o H u e r t a ( q u i e n h a b í a asu-
m i d o la presidencia d e s p u é s d e l asesinato de Francisco M a -
dero) y e n los combates e n t r e Pancho V i l l a y los constitucio-
nalistas a l m a n d o de Carranza y O b r e g ó n . E l 8 de j u l i o
de 1912, e l j o v e n Douglas estaba p r e o c u p a d o p o r q u e p o d í a
llegar u n g r u p o de r e v o l u c i o n a r i o s de C h i h u a h u a . E n a b r i l
de 1913, James S. i n f o r m ó que los trabajos e n Cananea se
h a b í a n i n t e r r u m p i d o , en g r a n p a r t e d e b i d o a la. d i f i c u l t a d
de conseguir suficiente p r o v i s i ó n de combustibles. Su padre
le r e s p o n d i ó q u e l a s i t u a c i ó n m e x i c a n a era confusa y que
era difícil formarse u n a o p i n i ó n . Esperaba u n a a c c i ó n enér-
gica de I g n a c i o Pesqueira, g o b e r n a d o r d e l estado, p e r o desa-
f o r t u n a d a m e n t e Pesqueira n o t e n í a n i h o m b r e s n i d i n e r o ,
y h a b í a fracasado a l q u e r e r d o m i n a r la v i o l e n c i a .
Por esta é p o c a , los trabajos de la Phelps D o d g e e n N a -
cozari estaban amenazados p o r u n a e p i d e m i a de t i f o i d e a
q u e las circunstancias de l a r e v o l u c i ó n a y u d a b a n a propagar.
A ú n a s í , D o u g l a s a d v i r t i ó que u n p a r o de l a Cananea u otras
plantas s e r í a a n t i d i p l o m á t i c o , p o r q u e " e l h a m b r e a veces
a c t ú a c o m o i r r i t a n t e en l u g a r de sedante" (es de suponer
q u e se r e f e r í a a los trabajadores de l a c o m p a ñ í a c u p r í f e r a ) .
E l 13 de m a y o , James S. estaba m á s o p t i m i s t a , p o r q u e Ca-

2 7
James Douglas a J . S. Douglas, marzo 8, 1912; J. S. Douglas
a James Douglas, julio 8, 1912, L W D .
 LA FRONTERA Y LAS MINAS 407

nanea t e n í a u n n u e v o prefecto q u e era cuerdo y capaz, p e r o

le preocupaba la v u l n e r a b i l i d a d de Cananea m i e n t r a s n o se
designara u n c o m a n d a n t e m i l i t a r para la zona. M i e n t r a s
t a n t o , los trabajadores desocupados h a b í a n empezado a
b l a n q u e a r las cercas de la c o m p a ñ í a ; la p r o d u c c i ó n de cobre
se m a n t u v o e n dos m i l l o n e s y m e d i o de l i b r a s a l mes, a pesar
de que, en o p i n i ó n de Douglas, "las condiciones generales
e n M é x i c o d i f í c i l m e n t e p o d r í a n ser peores de l o q u e son
a c t u a l m e n t e . " E n este t i e m p o , James S. estaba v i v i e n d o d e l
l a d o de Estados U n i d o s , d e c i s i ó n que su p a d r e a p r o b a b a e n
esas circunstancias, e instaba a su h i j o a recordar q u e su
s e g u r i d a d era i m p o r t a n t e m á s desde u n p u n t o de vista nacio-
n a l q u e personal. E l d o c t o r Douglas s e ñ a l a b a q u e e n u n a
o c a s i ó n p r e v i a e l h i j o estuvo a p u n t o de que u n a m u l t i t u d
l o m a t a r a y d e c í a , "si eso h u b i e r a sucedido, h a b r í a e n v u e l t o
e n u n a g u e r r a a los Estados U n i d o s , y en u n p e r í o d o t a n
c r í t i c o como éste, pienso q u e t o d o americano debe ser m u y
precavido p a r a q u e n i n g u n o de sus actos agrave las delica-
das relaciones actuales de los dos p a í s e s . " 2 8
Los p r o b l e m a s p o l í t i c o s e n t r e los diferentes grupos so¬
norenses c o n t i n u a r o n afectando los intereses de los D o u g l a s
e n Nacozari y Cananea. O p i n a b a James S. que " . . . el pro-
b l e m a está e n t r e nuestros amigos de Sonora, q u e e s t á n celosos
unos de otros y cada u n o tiene su p r o p i o o b j e t i v o . . . " L a
s i t u a c i ó n en Cananea era peor que l a de N a c o z a r i . E l d o c t o r
Douglas c o m e n t ó a su h i j o , d e s p u é s de u n cierre t e m p o r a l
e n N a c o z a r i , " e l p r o b l e m a e n N a c o z a r i p r o b a b l e m e n t e fue
f o m e n t a d o p o r agitadores p o l í t i c o s , p e r o a f o r t u n a d a m e n t e
tenemos m u y pocos de esta clase e n Nacozari, comparados
c o n los que ustedes t i e n e n e n Cananea." S i n embargo, c o m o
las tropas constitucionalistas d o m i n a r o n e l estado, las con-
diciones m e j o r a r o n t e m p o r a l m e n t e . E l j o v e n D o u g l a s n o t i -
ficó a su padre u n a ganancia neta de $ 276 000 d ó l a r e s e n

2 8
J. S. Douglas a James Douglas, abril 6, 1913; James Douglas
a J. S. Douglas, abril 22, 1913; J. S. Douglas a James Douglas,
abril 27, 1913; J. S. Douglas a James Douglas, mayo 5, 1913; James
Douglas a J. S. Douglas, mayo 14, 1913, L W D .
408 LINDA B. HALL Y DON M . COERVER

o c t u b r e de 1913; James S. c o m p r ó u n g r a n n ú m e r o de accio-

nes de la Greene Cananea a finales de ese a ñ o , y v e n d i ó c o n
u t i l i d a d algunas de ellas a p r i n c i p i o s de 1914. James S.
e s c r i b i ó a su c o r r e d o r de bolsa que a pesar de l a b u e n a p r o -
d u c c i ó n , " . . . n o tenemos u n g o b i e r n o p a r a apoyarnos", y
" e l negocio está expuesto a e x p l o t a r e n c u a l q u i e r m o m e n -
t o . . . " E l d o c t o r Douglas t a m b i é n era pesimista, s e n t í a q u e
Carranza, a u n c u a n d o p u d i e r a sacar a H u e r t a d e l p a í s y
llegar a presidente, a ú n t e n d r í a q u e enfrentarse a u n serio
r e t o de V i l l a : " . . . t e m o —comentó— q u e n o r e i n e l a paz."
E n agosto de 1914, n u e v a m e n t e d e j ó de operar l a Cananea;
y en n o v i e m b r e de ese a ñ o , e l j o v e n Douglas, d e s p u é s de
algunas d i f i c u l t a d e s c o n la d i r e c c i ó n de l a Cananea, r e n u n -
c i ó a su p u e s t o . 2 9
James S. D o u g l a s c o n t i n u ó v i v i e n d o e n A r i z o n a , y m a n -
t u v o i n f o r m a d o a su p a d r e sobre l a s i t u a c i ó n e n l a fron-
tera. Sus cartas d e t a l l a n l a c o n c e n t r a c i ó n de las tropas de
Estados U n i d o s en l a zona y e l d e t e r i o r o t o t a l de la situa-
c i ó n p o l í t i c a m e x i c a n a . E n a b r i l de 1916, su padre c o m e n t ó
desfavorablemente sobre la posible guerra e n t r e los dos
países: " u n a guerra con M é x i c o sería ignominiosa, y m u y
d i f í c i l de m a n e j a r ; e l r e s u l t a d o en n i n g ú n caso engrande-
c e r í a n i el c r é d i t o n i e l a d e l a n t o de este p a í s . " Cuando
e s c r i b i ó esta ú l t i m a carta de p r o v e c h o para su h i j o , l a ex-
p e d i c i ó n de P e r s h i n g ya se e n c o n t r a b a e n el n o r t e de M é x i -
c o . 3 0 Las empresas de los D o u g l a s c o n t i n u a r o n p r o s p e r a n d o
a pesar de l a s i t u a c i ó n e n l a f r o n t e r a y t r a s l a d a r o n cada vez

2 9
J. S. Douglas a James Douglas, mayo 19, 1913; James Douglas
a J. S. Douglas, junio 2, 1913; J. S. Douglas a Julius Liberman, octu-
bre 29, 1913; J. Liberman a J . S. Douglas, noviembre 8, 1913; James
Douglas a J. S. Douglas, noviembre 14, 1913; J. S. Douglas a James
Douglas, noviembre 15, 1913; James Douglas a J . S. Douglas, diciem-
bre 19, 1913; J . S. Douglas a J. Liberman, enero 30, 1914; James
Douglas a J. S. Douglas, febrero 25, 1914; J . S. Douglas a James Dou-
glas, agosto 13, 1914; James Douglas a J. S. Douglas, noviembre 6,
1914, L W D .
3 0
J. S. Douglas a James Douglas, febrero 28, 1915 y marzo 9,
1915; James Douglas a J. S. Douglas, abril 17, 1916, L W D .
 LA FRONTERA Y LAS MINAS 409

m á s y m á s sus intereses a A t i z o n a . E l doctor D o u g l a s r e n u n c i ó

e n 1916 c o m o presidente de la Phelps D o d g e y l o s u c e d i ó
W a l t e r ; James S. se c o m p r o m e t i ó en el desarrollo de l a U n i t e d
V e r d e E x t e n s i ó n en Jerome, A r i z o n a , y en d i c i e m b r e de 1914
d e s c u b r i ó u n a veta de cobre de cinco pies, clasificada en 45 %
q u e en pocos a ñ o s p r o d u j o ganancias de m á s de $ 50 000 G00. 3 1
L o s intereses de los Douglas n o estaban s ó l o en e l cobre
y los ferrocarriles, que e r a n m u y i m p o r t a n t e s p a r a el des-
a r r o l l o de l a m i n e r í a , sino t a m b i é n e n bancos y c o m p a ñ í a s
de servicios p ú b l i c o s . James S. D o u g l a s era e l presidente d e l
B a n k o f Douglas en esta é p o c a y t a m b i é n d i r i g í a u n g r u p o
de p l a n e a c i ó n q u e i n c o r p o r ó a l a D o u g l a s I m p r o v e m e n t
C o m p a n y " p a r a o p e r a c i ó n y m a n t e n i m i e n t o de u n a p l a n t a
de l u z y fuerza, sistema t e l e f ó n i c o , p l a n t a de h i e l o y sistema
h i d r á u l i c o " . L a dependencia de otras i n d u s t r i a s de l a indus-
t r i a m i n e r a se n o t a e n los p r é s t a m o s p e n d i e n t e s d e l B a n k
o f D o u g l a s e n j u l i o de 1911. D e c i n c u e n t a y c u a t r o p r é s t a -
mos pendientes, doce estaban garantizados p o r acciones de
l a Phelps D o d g e y cinco m á s p o r otras acciones mineras.
O t r a s doce e r a n hipotecas sobre tierras, y las restantes se
d i s t r i b u í a n e n t r e acciones de diferentes tipos c o m o p e t r ó l e o ,
carne, seguros y farmacias, c o n u n par asegurado p o r bonos
de a r r e n d a m i e n t o de bodegas. D o u g l a s , A r i z o n a , era en
efecto, e l p u e b l o de u n a f a m i l i a y de u n a c o m p a ñ í a . 3 2
L a f a m i l i a D o u g l a s p u d o s o b r e v i v i r y prosperar en esta
s i t u a c i ó n p o r q u e l a apoyaba u n a c o m p a ñ í a poderosa y b i e n
establecida; estaban asociados c o n las dos c o m p a ñ í a s cuprí-
feras m á s i m p o r t a n t e s , que o b t e n í a n mayores ganancias en
Sonora, y f u e r o n capaces de c a m b i a r sus intereses a A r i z o n a
c u a n d o las condiciones f u e r o n difíciles en M é x i c o . C o m o se
d i j o antes, muchas operaciones marginales se h a b í a n p a r a l i -
zado a p r i n c i p i o s de l a d é c a d a , y l a m a y o r p a r t e de las grandes
empresas f i n a l m e n t e q u e d a r o n fuera de c o m b a t e en l a l u c h a
e n t r e V i l l a y O b r e g ó n en 1915 y los d e s ó r d e n e s subsiguien-

8 1
CLELAND, 1952, pp. 161-162, 193, 241.
C L E L A N D , 1 9 3 2 , Lista de p r é s t a m o s pendientes,
3 2
T h e Bank of
Douglas, julio 2 1 , 1 9 1 1 , L W D .
410 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

tes en el estado e n 1916. E l c ó n s u l en Sonora, S í m p i c h ,

e s c r i b i ó a l secretario de Estado, R o b e r t L a n s i n g , que varias
de las m i n a s p r i n c i p a l e s , i n c l u y e n d o L a C o l o r a d a , L a C o b r i -
za y E l P l o m o , y algunas explotaciones m á s p e q u e ñ a s q u e se
las a r r e g l a r o n p a r a s o b r e v i v i r , h a b í a n cerrado e n los p r i -
meros meses de 1916. Los problemas que f o r z a r o n este resul-
tado f u e r o n los altos impuestos a la e x p o r t a c i ó n de barras
de oro y p l a t a , las constantes incursiones de diferentes fac-
ciones y b a n d i d o s , las condiciones de i n s e g u r i d a d d e l t r a b a j o
y los p r o b l e m a s p a r a el t r a n s p o r t e de provisiones. T a m b i é n
i n f l u y e r o n las amenazas c o n t r a los empleados n o r t e a m e r i -
canos y e l v a n d a l i s m o en las propiedades de l a c o m p a ñ í a .
L a m i n a W a s h i n g t o n c e r r ó en j u n i o , d e s p u é s d e l asesi-
n a t o de W . R. D i c k s o n ; l a de San X a v i e r —que m a n e j a b a
S a u g h l i n y Schrater—, u n a de las grandes m i n a s que, j u n t o
con Cananea, N a c o z a r i y E l T i g r e , f u n c i o n a b a a ú n , t a m b i é n
cerró. Las autoridades m i l i t a r e s de jacto —no los revolucio-
narios— h a b í a n decomisado l a m e r c a n c í a d e l a l m a c é n y ha-
b í a n pagado a diez centavos de d ó l a r en billetes q u e n o
t e n í a n n i n g ú n v a l o r . E x c e p c i ó n hecha de las m i n a s m á s
grandes y p r o d u c t i v a s , la i n d u s t r i a d e l estado q u e d ó casi
paralizada.33
A pesar de estos problemas, las relaciones e n t r e los re-
v o l u c i o n a r i o s y las c o m p a ñ í a s mineras en Sonora f u e r o n m u y
diferentes a l a n t a g o n i s m o a b i e r t o que p r e v a l e c í a e n las zonas
villistas desde finales de 1915. C o m o g o b e r n a d o r d e l estado,
P l u t a r c o Elias Calles hizo grandes esfuerzos para que al me-
nos se m a n t u v i e r a n las m i n a s m á s i m p o r t a n t e s (Cananea,
N a c o z a r i y E l T i g r e ) . Hasta ese m o m e n t o , todas las com-
p a ñ í a s h a b í a n p r o c u r a d o ponerse de acuerdo c o n c u a l q u i e r a
q u e tuviese el poder. E n m a y o de 1915, p o r e j e m p l o , la
Cananea C o n s o l i d a t e d C o p p e r C o m p a n y estuvo cooperando
con las fuerzas de J o s é M a r í a M a y t o r e n a . É s t e h a b í a sido
g o b e r n a d o r de Sonora d u r a n t e l a presidencia de Francisco

8 3
F . S í m p i c h al secretario de Estado, septiembre 15, 1916, NA
812.63/184.
 L A FRONTERA Y LAS M I N A S 411

M a d e r o , pero e n esa fecha se h a b í a u n i d o a Pancho V i l l a

y d o m i n a b a t e m p o r a l m e n t e g r a n p a r t e d e l estado. U n o f i c i a l
de la i n t e l i g e n c i a m i l i t a r de Estados U n i d o s i n f o r m ó que
las fuerzas de M a y t o r e n a u t i l i z a b a n l a f u n d i d o r a de Cananea
p a r a hacer casquillos de a r t i l l e r í a de tres pulgadas. " N o
p a g a n p o r nada —decía d e l oficial— simplemente presentan
a l a C o p p e r C o m p a n y u n a lista de los materiales q u e ne-
cesitan p a r a la m a n u f a c t u r a de los casquillos y el t r a b a j o
l o hacen soldados mexicanos b a j o l a s u p e r v i s i ó n de sus o f i -
ciales". Los mexicanos h a c í a n c i e n casquillos a l d í a , a pesar
de que los trabajadores n o e r a n expertos. E n t o d o caso,
l a c o m p a ñ í a casi n o f u n c i o n a b a en ese t i e m p o . Su fuerza
n o r m a l de 4 000 trabajadores se h a b í a r e d u c i d o a 400, q u e
se d e d i c a r o n a c u i d a r las m i n a s p a r a e v i t a r i n u n d a c i o n e s
o h u n d i m i e n t o s . Las m i n a s m á s p e q u e ñ a s h a b í a n cerrado
e n 1915 y 1916, y muchas de ellas j a m á s v o l v i e r o n a a b r i r . 3 4
A causa de l a r e l a c i ó n q u e e x i s t í a entre las e c o n o m í a s
de las dos regiones, l a p a r a l i z a c i ó n de l a i n d u s t r i a mexicana
a f e c t ó a t o d a la f r o n t e r a . Las m i n a s de c a r b ó n en ambos
lados t u v i e r o n problemas p o r q u e varias f u n d i d o r a s de m e t a l
c e r r a r o n y u t i l i z a r o n u n a c a n t i d a d m e n o r de su p r o d u c t o
E n 1915, Ernesto M a d e r o ( p a r i e n t e d e l jefe r e v o l u c i o n a r i o )
t r a t ó de vender sus m i n a s de c a r b ó n cerca de Eagle Pass,
T e x a s , a u n c o m p a t r i o t a que antes c o m p r a b a grandes can-
tidades de c a r b ó n p a r a su f u n d i d o r a de zinc cjue estaba en
el m i s m o l u g a r . M a d e r o h i z o ver q u e las minas estaban
ociosas d e b i d o a la " s i t u a c i ó n m e x i c a n a " ya cj ue g r a n p a r t e
de su p r o d u c t o se v e n d í a a n t e r i o r m e n t e a f u n d i d o r a s de
m e t a l en M o n t e r r e y y T o r r e ó n ahora i m p r o d u c t i v a s . E l cono-
c i d o de M a d e r o r e c h a z ó l a oferta ya q u e su p r o p i o negocio
t a m p o c o f u n c i o n a b a p o r las condiciones e x i s t e n t e s 3 5

3 4
J. A . R y a n , oficial de inteligencia al Department Engineer,
Southern Department, mayo 3, 1915, N A / Í 2 G 165, 8536-7. V é a s e , por
ejemplo, Richfield Copper C o . vs. M é x i c o , mayo 20, 1932, N A / Ä C 7 76:
USMC 125/399, y memorial del doctor Francis Nicholas, N A / Í 2 G
76: USMC 125/635.
3 5
Quejas, 1912, Caja 5, Expediente 2, Archivo General de la
412 LINDA B. HALL Y DON M . COERVER

E l Paso, Texas, se v i o m u y afectado. L a c i u d a d h a b í a

crecido alrededor d e l f e r r o c a r r i l q u e daba servicio a las zonas
mineras m á s i m p o r t a n t e s en ambos lados de la f r o n t e r a .
Su s i t u a c i ó n era m u y ventajosa t a n t o para las f u n d i -
doras como para los centros de abastecimiento de los cam-
pos m i n e r o s . Las f i r m a s locales v i e r o n florecer sus negocios
c o n la v e n í a de a r t í c u l o s personales de p r i m e r a necesidad
o de l u j o p a r a los trabajadores o d u e ñ o s de las minas, y de
e n o r m e c a n t i d a d de materiales p a r a la m i n e r í a . M u c h o d e l
negocio norteamericano con las m i n a s mexicanas se h a c í a
p o r m e d i o de esta c i u d a d . C o n frecuencia se r e c l u t a b a en
E l Paso a los mineros mexicanos que cruzaban l a f r o n t e r a .
E n 1920, 2 9 % de l a fuerza de t r a b a j o se empleaba e n
l a i n d u s t r i a , 17% en el comercio y 15% en el transporte.
L a i n d u s t r i a m i n e r a generaba recursos que s o s t e n í a n estos
empleos en las zonas mineras d e l oeste tic Texas, A m o n a ,
N u e v o M é x i c o en Estados U n i d o s , y C h i h u a h u a y Sonora
e n M é x i c o , pero de n o poco peso eran t a m b i é n los estados
m á s alejados corno D u r a n g o , B a j a C a l i f o r n i a y C o a h u i l a . 3 6
L a f u n d i c i ó n era la i n d u s t r i a m á s i m p o r t a n t e en E l
Paso. E l Paso Smelter era la q u e empleaba m á s trabajadores,
especialmente mexicanos. C o m o p e r t e n e c í a a la A S A R C O
c o m p r a b a toda clase de m i n e r a l de cobre, p l a t a , p l o m o y
o r o . S e g ú n los informes, en 1903 t e n í a I 500 trabajadores
l o que l a colocaba entre las f u n d i d o r a s m á s grandes del
m u n d o . C o n t r i b u í a c o n u n m i l l ó n de d ó l a r e s mensuales a la
e c o n o m í a de l a c i u d a d . D u r a n t e la r e v o l u c i ó n , se r e d u j o
m u c h o e l abastecimiento de minerales de M é x i c o p o r l o
q u e se t r a í a n embarques de p l o m o desde C o l o r a d o , A r i z o n a
y N u e v o M é x i c o , pero n o se p u d i e r o n sostener al m i s m o
a l t o n i v e l . Por esta r a z ó n , la f u n d i d o r a a u m e n t ó su p r o p o r -
c i ó n de f u n d i c i ó n de cobre, ya. cjue se a b a s t e c í a de sus
propias m i n a s de Santa R i t a e n N u e v o M é x i c o . A u n q u e

N a c i ó n , Departamento de Trabajo. Ernesto Madero a L . de la Garza,

julio 27, 1915, D L G I X - H - 1 6 ; D e la Garza a Madero, agesto 9, 1915,
D L G I2C-1Í-17.
A0 MARTÍNEZ, 1978, pp. 32-35. GARCÍA, 1981, p. 18.
 L A FRONTERA Y L A S MINAS 413

l a f u n d i d o r a t e n í a p r o b l e m a s con su abastecimiento y aun-

q u e E l Paso era l u g a r de r e f u g i o para muchos mexicanos que
h u í a n de l a v i o l e n c i a de la r e v o l u c i ó n , la f u n d i d o r a n o fue
i n m u n e a los problemas laborales de l a d é c a d a . E n 1913,
los trabajadores mexicanos se f u e r o n a l a h u e l g a para con-
seguir u n a u m e n t o de t r e i n t a y cinco centavos p o r d í a , l o
q u e s i g n i f i c a b a u n salario de $ 1.75, y algunos p i d i e r o n u n a
r e d u c c i ó n de l a j o r n a d a l a b o r a l de doce a ocho horas. F i n a l -
m e n t e , 650 mexicanos y cinco carpinteros anglos abandona-
r o n el t r a b a j o . Pero el i n t e n t o f r a c a s ó p o r q u e l a c o m p a ñ í a
t r a j o a los rang&rs de T e x a s para r e p r i m i r la huelga, d e s a l o j ó
a algunos trabajadores ele las casas q u e p e r t e n e c í a n a la
c o m p a ñ í a y l l e v ó obreros negros de L o u i s i a n a y d e l este
d e Texas p a r a r o m p e r la huelga. A l g u n o s de los mexicanos
regresaron a su t r a b a j o , pero la f u n d i d o r a se n e g ó a r e t o m a r
a muchos.37
A l o l a r g o de toda la f r o n t e r a , m i n e r o s y c o m p a ñ í a s que
t r a t a b a n de salvar sus negocios v o l v i e r o n su a t e n c i ó n a l lado
n o r t e a m e r i c a n o . L a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l h a b í a estimu-
l a d o de m a n e r a f o r t u i t a la d e m a n d a de cobre, h a b í a pro-
vocado u n alza i m p o r t a n t e en el p r e c i o y h a b í a a u m e n t a d o
l a a c t i v i d a d en las m i n a s de A r i z o n a . E l cobre era consi-
d e r a d o t a n i m p o r t a n t e en a b r i l de 1917, q u e e l secretario
d e l I n t e r i o r e s c r i b i ó a l secretario de Estado que e n u n a
c o n v e r s a c i ó n c o n W a l t e r Dougias, se h a b í a enterado de que
l a Phelps D o d g e estaba pensando en cerrar todas sus minas
mexicanas, las cuales estaban p r o d u c i e n d o 125 000 000 l i b r a s
ele cobre a l a ñ o . E l secretario p i d i ó a Dougias q u e , como
m i e m b r o d e l Consejo de Defensa N a c i o n a l , le i n f o r m a r a
antes de actuar. T a m b i é n se p r e o c u p ó p o r e l efecto p o l í t i c o
q u e t e n d r í a e l cierre de las m i n a s : 50 000 h o m b r e s s e r í a n
despedidos d e l t r a b a j o y así e s t a r í a n d i s p o n i b l e s para u n a
r e v o l u c i ó n c o n t r a e l presidente V e n u s t i a n o Carranza. Pero
•el secretario estaba consciente de los p r o b l e m a s : e l costo de
p r o d u c c i ó n p o r l i b r a se h a b í a d u p l i c a d o en e l ú l t i m o a ñ o ,

3 7
G A R C Í A , 1981, pp. 18-20, 107-108.
414 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

sobre t o d o en los ú l t i m o s dos meses; a d e m á s , las condiciones

de t r a b a j o e r a n "casi i m p o s i b l e s " . 3 8 A m á s , los p r o b l e m a s
q u e causaban b a n d i d o s y r e v o l u c i o n a r i o s , y l a desorgani-
z a c i ó n social en el campo h a b í a n ocasionado grandes d i f i ¬
d e l estado c o n s i d e r ó necesario decretar la pena de m u e r t e
p o r r o b o c o m ú n . Para que su advertencia n o se pasara p o r
a l t o , o r d e n ó a l c o m a n d a n t e m i l i t a r d e l p u e b l o q u e aplicara
el castigo e n los p r i m e r o s dos o tres casos que s u r g i e r a n . 3 9
M u c h o s mineros mexicanos, algunos que h a b í a n l l e g a d o
d e l sur, enfrentados a l a v i o l e n c i a y a l desorden de l a é p o c a
c r u z a r o n la f r o n t e r a , muchos p a r a siempre, e n busca de con-
diciones m á s seguras. E n u n i n f o r m e de mediados d e l dece-
n i o de los a ñ o s v e i n t e , se dice que e l 4 3 % de l a fuerza
de t r a b a j o en las m i n a s de cobre de A r i z o n a era m e x i c a n a ;
i n d u d a b l e m e n t e , m u c h o s m i n e r o s h a b í a n a p r e n d i d o su o f i -
cio e n M é x i c o . 4 0
Los h o m b r e s de negocios y muchos trabajadores encon-
t r a r o n m á s seguro irse a l l a d o f r o n t e r i z o de Estados U n i d o s ,
a pesar de que l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l h a b í a d a d o u n
t r e m e n d o i m p u l s o a la m i n e r í a en todas partes. C a n a n e a
y Nacozari t r a b a j a r o n a t o d a su capacidad g r a n p a r t e d e
1917 y 1918 a pesar d e l frecuente p e l i g r o . E l g o b i e r n o m e x i -
cano, desde 1917 e n adelante, t r a t ó p o r l o general de e s t i m u -
l a r el r e s u r g i m i e n t o de l a i n d u s t r i a y el regreso de a d m i n i s -
tradores y técnicos e x t r a n j e r o s .
L a m i n e r í a de cobre h a b í a sido u n a a c t i v i d a d i m p o r -
t a n t e e n A r i z o n a desde l a d é c a d a de 1880 en adelante; l a
p r o d u c c i ó n t o t a l se e l e v ó de 250 000 000 a 290 000 000 libras-
p o r a ñ o de 1906 a 1910. Los p r o d u c t o r e s m á s importantes-
f u e r o n la C o p p e r Queen e n Douglas, la C a l u m e t a n d A r i -
zona, y la U n i t e d V e r d e en el d i s t r i t o de C l i f t o n . A u n era

3 8
Secretano del Interior al secretano de Estado, abril 24, 1917,,
N A 812.63/538.
3 9
Plutarco Elias Calles, " A v i s o " , Cananea, mayo 7, 1916; Calles.
al Comandante Militar de la Plaza, Cananea, marzo 7, 1916, eri.
AGES/3090.
4 0
REISLER, 1 9 7 6 , pp. 16-17, 9 7 .
 L A FRONTERA Y LAS M I N A S 415

esta é p o c a , l a i n d u s t r i a de A r i z o n a estaba m u y l i g a d a a las

m i n a s mexicanas de cobre; las fundidoras de A r i z o n a pro-
cesaban l a m a y o r p a r t e de la p r o d u c c i ó n de Sonora, espe-
cialmente l a de G r e e n Cananea y l a Phelps D o d g e e n Na-
cozari. L a Phelps Dodge n u n c a fue accionista m a y o r i t a r i a de
la Cananea, pero e n 1904 W i l l i a m Greene i n s i s t i ó mucho
a James D o u g l a s p a r a que se u n i e r a a l consejo de direc-
tores de l a Cananea, l o que demuestra l a estrecha r e l a c i ó n
que e x i s t í a e n t r e los m i e m b r o s de esta i n d u s t r i a fronteriza.
E n 1908 Greene estaba fuera, la c o m p a ñ í a a d q u i r i d a p o r la
Amalgamated Copper ( m á s tarde A n a c o n d a ) , y el amigo
y colega de Douglas, L o u i s D . R i c k e t t s , h a b í a asumido la
d i r e c c i ó n de l a c o m p a ñ í a ; e n 1913 Ricketts, a su vez, trajo
a James S. D o u g l a s como d i r e c t o r . 4 1
L a g u e r r a en E u r o p a a u m e n t ó l a p r o s p e r i d a d de las com-
p a ñ í a s c u p r í f e r a s . U n a r t í c u l o d e l Fortune Magazine de 1931
d e c í a de la Phelps D o d g e , "si el cobre es electricidad, tam-
b i é n es g u e r r a " . L a d e m a n d a de cobre e m p e z ó a crecer, y
las c o m p a ñ í a s de A r i z o n a p r o d u j e r o n m u c h o . A u n Cananea,
a pesar de u n a c a í d a brusca en 1917 c o m o consecuencia de
los problemas militares y políticos, mantuvo un alto n i -
vel de p r o d u c c i ó n e n 1916 y 1918 (véase Cuadro I ) . E l a ñ o
de 1917 fue a l m i s m o t i e m p o el p u n t o m á s alto de d e m a n d a
y precios; el cobre a l c a n z ó los t r e i n t a y siete centavos la
l i b r a y el m á s a l t o n i v e l de e x p o r t a c i ó n entre 1915 y 1919
se l o g r ó e n ese a ñ o . L a i n d u s t r i a se p r e p a r a b a p a r a alcan-

4 1
James Douglas, " T h e Production of Copper in Arizona during
1906", EMJ, enero 26, 1907, p. 198. James Douglas, " T h e Copper
Situation in Arizona", EMJ, enero 4, 1908, s.n.p. James Douglas,
" C o p p e r in Arizona", EMJ, sin fecha, s.n.p. James Douglas, "Copper
in Arizona in 1909", EMJ> sin fecha, p. 263. James Douglas, "Copper in
Arizona in 1910", EMJ, sin fecha, s.n.p. New York Times, febrero 18,
1904. Todos los recortes anteriores están en L W D . W . C . Greene a
James Douglas, enero 25, 1904; W. C. Greene a James Douglas,
febrero 26, 1904, LWD. P L E T C H E R , 1958, p. 254. BERNSTEIN, 1964,
pp. 118-123.
-416 LINDA B. HALL Y DON M. COERVER

zar u n a p r o d u c c i ó n m á s alta a ú n , p e r o la d e m a n d a t e r m i n ó
de p r o n t o , j u n t o c o n l a guerra, en 1918. 4 2
El m e r c a d o inestable n o era el ú n i c o p r o b l e m a de las
c o m p a ñ í a s c u p r í f e r a s en esta é p o c a . H a b í a t a m b i é n mucha
i n t r a n q u i l i d a d laboral en las m i n a s de A r i z o n a en donde
los I n t e r n a t i o n a l W o r k e r s of the W o r l d pelearon con los
W e s t e r n F e d e r a t i o n of M i n e r s , menos radicales, p o r el do-
m i n i o de l a r e g i ó n . Caso e x t r e m o de r e a c c i ó n de la direc-
t i v a fue l a h u e l g a de Bisbee en 1917: se d e p o r t ó a los tra-
bajadores y se les d e j ó desamparados en el desierto.
Otras de las medidas tomadas f u e r o n menos violentas.
L a d i r e c c i ó n t r a t ó de calmar l a s i t u a c i ó n e x p l i c a n d o a los
trabajadores, p o r m e d i o de los p e r i ó d i c o s locales, que las con-
diciones, comparadas con las de otros lugares, e r a n r e a l m e n t e
m u y buenas. U n a r t í c u l o de p e r i ó d i c o que a n u n c i a b a "Co-
mida barata c o m o en c u a l q u i e r parte, salarios m á s altos en
Douglas", c o m p a r a b a precios con los de Nueva York, de-
mostraba q u e los de las verduras frescas, p o r e j e m p l o , espe-
cialmente las perecederas, eran mucho más altos en esa
ciudad, y que los salarios e r a n m u c h o m á s elevados e n D o u -
glas que e n N u e v a Y o r k o en l a costa del P a c í f i c o . 4 3 E n 1918,
los empleados mexicanos de las m i n a s y fundiciones l a V e r d e
r e c i b i e r o n p o r correo copias e n e s p a ñ o l de u n a r t í c u l o edi-
torial que se h a b í a p u b l i c a d o en el Verde Copper News,
que en cualquier otra p a r t e de los Estados U n i d o s . Esta
situación —decía el artículo— p r e v a l e c í a porque el índice
de c o n s t r u c c i ó n se m a n t e n í a elevado a pesar de l a carestía
del flete y del t r a b a j o ; los salarios e r a n t a n altos o más
que aquellos pagados p o r cualquier otra compaña minera
e n el oeste, y las minas del Verde seguían funcionando a
pesar de la b a j a e n el m e r c a d o del cobre desde el f i n de
la Primera Guerra M u n d i a l . Además, el costo de la vida

4 2
"Presbyterian Copper", Fortune Magazine (julio 1932), p. 41.
" R e v i e w of Copper Industry for 1919", Arizona Mining Journal (mar-
zo 1920), pp. 16-17.
43
Douglas Daily International sin fecha, s.n.p., recorte en L W D .
 LA FRONTERA Y LAS MINAS 417

n o era a l t o en c o m p a r a c i ó n c o n otras partes del p a í s . Dadas

esas condiciones favorables, se p r e d e c í a con o p t i m i s m o que
todos los c o m p r o m e t i d o s con empresas mineras de cobre
r e s o l v e r í a n sus diferencias, s i n o l v i d a r q u e era necesario
e c o n o m i z a r t a n t o c o m o fuera posible. T e r m i n a b a el a r t í c u l o
r e c o r d a n d o a los trabajadores que n o m u c h o t i e m p o a t r á s
n o t e n í a n empleo, y que "estaba de m á s aconsejar a aquellos
q u e t e n í a n buenos trabajos que los c o n s e r v a r a n " . 4 4
T e r m i n a d a la g u e r r a , toda la i n d u s t r i a m i n e r a s u f r i ó
u n p e r í o d o de ajuste, n o así l a i n d u s t r i a petrolera, la cual
estaba e n t r a n d o a u n g r a n auge. E l precio d e l cobre, p o r
e j e m p l o , c a y ó estrepitosamente de v e i n t i s é i s centavos la l i b r a
e n enero de 1919 a catorce y tres cuartos de centavo en
m a r z o . L a p r o d u c c i ó n de 1919 c a y ó v i s i b l e m e n t e en las m i -
nas de A r i z o n a y e n las sonorenses, pues las exportaciones
de cobre de los Estados U n i d o s se d e s p l o m a r o n (ver Cua-
dros I y I I ) . E n l a i n d u s t r i a d e l cobre, las m i n a s de A r i z o n a
y Sonora se e n f r e n t a r o n c o n la creciente competencia de las
chilenas, que i n i c i a r o n u n a p r o d u c c i ó n i m p o r t a n t e e n la
d é c a d a siguiente. L a s i t u a c i ó n en 1920 era t a n delicada que
se o r d e n ó cerrar las m i n a s de Cananea, l a f u n d i d o r a y el
c o n c e n t r a d o r a l f i n a l d e l a ñ o ; trabajadores se v i e r o n o b l i -
gados a buscar t r a b a j o e n los campos algodoneros de A r i -
zona. E l c ó n s u l de Estados U n i d o s en l a zona i n f o r m ó a su
g o b i e r n o q u e 25 000 h o m b r e s s e r í a n afectados y p o d í a n "co-
m e t e r actos a n t i y a n q u i s " . V i o con a l a r m a la p r o b a ü l e entrada
de estos trabajadores a los Estados U n i d o s , y que p o d í a n
ser de la "clase r a d i c a l o 'agitadora', l a c u a l h a estado m u y
a c t i v a en C a n a n e a " . Los p r o b l e m a s n o e r a n s ó l o de Sonora,
s i n o de t o d o el p a í s . M i n a s y f u n d i d o r a s e n varias zonas,
l a m a y o r p a r t e reabiertas r e c i e n t e m e n t e , estaban cerrando
de n u e v o . 4 0 H a c i a finales d e l decenio, los mercados de m e t a l

4 4
H o j a distribuida a los obreros mineros y fundidores, junio 14,
1918, L W D .
4r>
''Review of Copper Industry for 1919", Arizona Mining Journal,
(marzo, 1920), pp. 16-17. F. Dyer al secretario de Estado, noviem-
bre 24, 1920, N A 812.63/554. F . Dyer al secretario de Estado, no-
418 L I N D A B. H A L L Y D O N M . COERVER

Cuadro I

PRODUCCIÓN DE COBRE (LIBRAS) EN COMPAÑÍAS SELECCIONADAS

1916-1919

Companta 1916 1917 1918 1919

Phelps Dodge 189 435 138 204 783 5 3 0 209 097 626 110 000 000
Anaconda, 307 395 092 239 0 1 4 880 272 923 031 150 000 000
U n i t e d Verde
Extension 36 378 0 1 0 63 237 0 0 0 55 527 916 27 745 5 6 4
Arizona Copper 34 100 000 42 482 000 40 442 000 33 400 000
Calumet &
Arizona 74 898 783 62 397 017 51 537 154 46 348 000
Gre ene-Cananea 63 250 067 30 496 487 53 349 009 41 500 000

FUENTE: Arizona Mining Journal (Marzo, 1 9 2 0 ) , p. 1 6 .

Cuadro I I

EXPORTACIONES DE COBRE DE ESTADOS UNIDOS,

1915-1919

Total de exportaciones
Año en toneladas

1915 276 344

1916 327 310
1917 493 256
1918 328 844
1919 226 6 1 1

FUENTE: Arizona Mining Journal (Marzo, 1 9 2 0 ) , p. 1 7 .

y l a r e v o l u c i ó n m e x i c a n a h a b í a n c o b r a d o u n precio m u y a l t o
a l a m i n e r í a . E n t r e 1910 y 3920, de los cinco p r i n c i p a l e s
p r o d u c t o s mineros, todos menos el zinc y el cobre s u f r i e r o n
c a í d a s i m p o r t a n t e s e n l a p r o d u c c i ó n . (Ver C u a d r o I I I ) .

viembre 3 0 , 1920, NA 812.63/556. Harold Playter al secretario de

Estado, N A 812.63/560.
 LA FRONTERA Y LAS M I N A S 419

Cuadro I I I

PRODUCCIÓN DE METALES E N M É X I C O

Plomo Zinc Cobre

Año Plata Oro toneladas toneladas toneladas
(kgs.) (kgs*) métricas métricas métricas

1910 2 416 669 41 420 124 292 1 833 48 160

1920 2 068 938 22 864 82 518 15 651 49 192

FUENTE: Marvin D . Bernstein, The Mexican Mining Industry, 1890¬

1950 (Albany: State University of New York, 1965), p. 101.

El nuevo presidente mexicano, A l v a r o O b r e g ó n , tendría que

c a m b i a r las bases e c o n ó m i c a s de su g o b i e r n o , de u n o de sus
apoyos t r a d i c i o n a l e s , l a i n d u s t r i a minera, a la recientemente
próspera industria petrolera. A causa de l a estrecha rela-
ción de l a e c o n o m í a fronteriza, ambos lados s u f r i e r o n pro-
fundamente los efectos de esta situación.

SIGLAS Y REFERENCIAS

AGES Archivo General del Estado de Sonora, Hermosillo.

ASRE Archivo de la S e c r e t a r í a de Relaciones Exteriores,
México.
DLG L á z a r o de l a Garza Archive, University of Texas at
Austin, Nettie L e e Benson Collection.
EMJ Engineering and Mining Journal.
LWD Lewis W . Douglas Papers, University of Ajrizona,
Tucson. Citado con permiso del profesor Robert
Browder.
MM] Mexican Mining Journal.
NA U . S . Department of State Archives, Internal Affairs
of Mexico. Seguido del número del documento.
NA/RG 165 Military Intelligence Division, Record Group 165,
National Archives, Washington, D . C . Seguido del
n ú m e r o del documento.
420 LINDA B. H A L L Y DON M . COERVER

N A / i ? G 76: Records of the U.S.-Mexican Claims Commission:

USMC 125 Records of the Agency of the United States. Entry
1 2 5 . Seguido del numero de la caja.
PRFR Papers Relating to the Foreign Relations of the
United States. Seguido por el ano.

Arizona Mining Journal

BERNSTEIN, Marvin

1964 Th e Mexican Mining In dust ry 1890-1950. Albany,

State University of New York.

C L E L A N D , Robert Glass

1952 A History of Phelps Dodge 1834-1950. New York,

Alfred A . Knopf.

CLENDENEN, Clarence C .

1969 Blood on the Border: The United States Army and

The Mexican Irregulars. London, T h e Macmillan
Company.

Douglas Daily International

Fortune Magazine

GARCÍA, Mario T.

1981 Desert Immigrants: The Mexicans of El Pasof 1880¬

1920. New Haven and London, Yale University Press.

GARIBALDI, Giuseppe

1935 A Toast to Rebellion. Indianapolis, T h e Bobbs-

Merrill Company, Publishers.

MARTÍNEZ, Óscar

1978 Border Boom Town: Ciudad Juárez Since 1848.

Austin and London, T h e University of Texas Press.

Mexico, Departamento de Minas

1924 Anuario de estadística minera, año de 1922. M é x i c o ,

Talleres Gráficos de l a N a c i ó n .
 LA FRONTERA Y LAS M I N A S 421

New York Times

P L E T C H E R , David M .

1958 Rails Mines and Progress: Seven American Pro-

moters in Mexico, 1867-1911. Ithaca, Cornell Uni-
versity Press.

R E I S L E R , Marek

1976 By the Sweat of their Brow: Mexican Immigrant

Labor in the United States, 1900-1940. London and
Westport, Greenwood Press.

R I V E R A , Antonio G .

1969 La Revolución en Sonora. México, Imprenta Arana.

W i L K i N s , Mira

1974 The Making of Multinational Enterprise. Cambridge,

Cambridge University Press.