G.

de
P SIC 0 F 0 N Í'A por
Simone

Nueva frontera de la
Parapsicología

El año 1959, con las primeras 'anterceptaciones» casuales de '"voces» aparentemen- 1

te procedentes de fuera de este mundo y debidas al sueco Friedrich Jürgenson, mar-
ca el inicio de una serie de fenómenos nuevos que caen por derecho propio en el ái
hito de los estudios parapsicológicos. Desde entonces, las grabaciones con magn
tófono de 'voces», que en gran parte podemos definir paranormales, se cuentan
montones. La difusión del fenómeno, debido a sus características, ha tenido lugar
sobre todo en sentido "horizontal», implicando a un número cada vez más elevado
de investigadores, solitarios oen grupo. De algunos de ellos, con sus wproducciónes
inéditas, hablaré dentro de poco Pero paralelamente a ese desarrollo horizontal
se ha producido un adecuado progreso de la investigación en sentido 'vertical», e
tendiendo por vertical un tipo de investigación cualitativa, cualificada en particular
en el sentido de la progresión del análisis objetivo, si no todavía del todo científico,
de los hechos. Y ello, aun cuando tengamos que reconocer a unos pocos investiga-
dores, entre los que, en mi opinión, destaca e/ ingeniero Carlo Trajan, el haber indica-
do de un modo bastante claro el camino a seguir.

Entendámonos: no quiero infra-

valorar la obra igualmente útil de
quien ha proporcionado material
de indudable interés para la inves-
tigación, ya que frente al nuevo y
gran enigma con que nos encara-
mos; todos pueden aportar su con-
tribución, aunque sea con una sim-
ple idea, una variante técnica, un
intento de interpretación, con tal
que se apoye, técnica o deductiva-
mente, en una sólida base de inves-
tigación objetiva.
¿Por qué ciertas personas captan fácilmente
las «voces)), y otras emplean meses y hasta
años?
Trataré de resumir en este artícu- válida y la breve crónica de un tra-
lo los valores inteligibles alcanza- bajo inédito desarrollado en este
dos por la investigación más avan- campo por un investigador «solita-
zada y objetiva, después de poner rio)>, el cual merece plenamente ser
sobre el tapete los principales inte- citado, incluso por algunas anticipa-
rrogantes todavía sin una respuesta ciones suyas.

prensadelmisterio.blogspot.com 33

LOS INTERROGANTES
1 mismo. En definitiva, en ningún ex-
Si no estoy equivocado, los in-
terrogantes que todavía no han teni-
do una respuesta satisfactoria (o de-
cisiva), en relación con el fenómeno
de las «voces», son los siguientes:
1.¿Por qué, desde que existen los
magnetófoncis (es decir, de forma
más difundida, alrededor del 1950),
solamente desde Jürgenson hasta
nuestros días se ha evidenciado el
fenómeno de las «voces)>? La ob-
jeción posible es se ha tratado de un
hecho casual. Respuesta: no es vero-
símil ni probablemente lógico que
el uso repetido de cientos de miles
de magnetófonos realizado durante
aproximadamente diez años en todo
el mundo, más o menos, no haya
conducido antes a grabaciones para-
normales.
2.¿Por qué no está el experimen-
to de captación de las «voces» al al-
cance de todos los que lo intentan,
incluso reiteradamente y en condi-
ciones diversas? Una respuesta pro-
visional, puede ser la siguiente, sub-
dividiéndose para tomar en consi-
deración, en línea preventiva de hi-
pótesis de trabajo, las dos tesis fun-
damentales: a) particulares razones
psicológicas individuales (y, en de-
finitiva, de «técnica de transmi-
sión») pueden bloquear la causa
inconsciente del fenómeno (tesis
psicodinámica); b) particulares ra-
zones técnicas pueden impedir a
nivel individual la manifestación del
fenómeno, y dichas razones «técni-
cas» pueden residir en la insuficiente
«facultad mediúmnica» (tesis tras-
cendente). Por la psicología y el psi-
coanálisis conocemos muy bien
lo complejo de la psique humana y
de las posibles interacciones entre
consciente e inconsciente, mientras
que por la historiografía espírita y
metapsíquica conocemos lo impor-
tante que resulta, para que se rea-
licen determinadas manifestaciones
mediúmnicas auténticas, la pre-
sencia -de una «esencia» que sirva
probablemente de «médium» entre
dos dimensiones distintas de la rea-
lidad total. Puede suceder, sin em-
bargo, que ulteriores investigaciones
sobre las «voces» den otras respues-
34
El autor en su intervención en el
Congreso Internacional de Pa-
rapsicología de Recanati.
tas a la cuestión planteada. De mo-
mento, se mantiene el interrogan-
te (1).
3.¿Por qué ciertas personas cap-
tan fácilmente (y en breve tiempo)
las «voces», mientras otras emplean
meses, cuando no años? Esta cues-
tión puede trasladarse, en parte, a
lo dicho precedentemente, es decir,
que se deba preponderantemente a
razones «técnicas», ya sea en sen-
tido directo como en sentido amplio.
4.¿Por qué se graban las «voces»
incluso en ausencia del experimen-
tador? La probable respuesta a esta
pregunta está en el hecho de que,
tanto en el aspecto psicodinámico
como en el trascendental, la distan-
cia entre el operador y el magnetó-
fono puede no ser de importancia.
Sobre todo, en el caso de que se trate
de utilizar alguna «fuerza mediúm-
nica», es conocido el fenómeno de
«carga» del ambiente (impregna-
ción) que funciona como «médium»
incluso en ausencia del operador,
ya que suministra igualmente aquel
tipo, todavía misterioso, de energía
para la realización del fenómeno
perimento se podrán considerar
separados (o sea, autónomos) al ope-
rador y su equipo de captación de
cualquier efecto. Evidentemente,
existen otros diversos interrogantes
(en cuanto a la técnica, contenido,
origen...), pero me detengo en los
fundamentales, en el plano de una
lógica específica.
EL CASO DEL SEÑOR R. ORSO
Y SUS CONCLUSIONES ACERCA
DE LA TECNICA A SEGUIR
El señor Orso, de Turín (Italia),
se puso hace tiempo en contacto
conmigo para someter amablemente
a mi consideración algunos re-
sultados de sus notables grabaciones
paranormales, muchas de las cuales
son fruto de «psicofonía estimula-
da», como la definió el ingeniero
Carlo Trajna, completando de for-
ma más técnicamente rigurosa el
discurso brillantemente iniciado
—justo es reconocerlo— por el señor
Orso, que trabaja en el fenómeno
de las «voces» desde hace ya tres años.
La técnica-base utilizada es la que
parte de la creación in situ de ondas
sonoras «a semejanza de las propo-
nentes casuales», es decir, se trata
de la producción «artificial» de rui-
dos que hipotéticamente estén en
condiciones de suministrar la energía
más adecuada para la realización de
las «voces».
Antes de pasar a la síntesis conclu-
siva, vamos a ofrecer seguidamente
la traducción de algunos fragmentos
grabados por el señor Orso, en
respuesta a sus preguntas:
«Renato, Siete... » (,un valor en
mHz? Lo cual haría pensar en un
valor variante según el sujeto...).
«Yaquí hay voces...» /»Tienesfe en
lo acientífico ... » / «Bueno, ahora
prueba con fe, ésta es la voz, vive
para combatir, cree... » / «¡Eh, pero
cree!» / «Estoy vivo, esto lo se'.. . » /
«Creed... » / «Este eterno problema
está superado, confía en tu herma-
no, crea tú la libertad, muchos ita-
lianos la precisan, es rara esta cons-
tancia. . . » / «Es muy bonita... » (refe-
rido a una canción) / «Escribe,
Renato, pero siéntenos. . . » / «Mo-
rid y luego hablad vosotrps... » /

De izquierda a derecha: F. Koberle, presidente de la Asociación Alemana
para el estudio de las Voces. A. Schneider, físico suizo y F. Jürgenson, que
llevo' a cabo los primeros experimentos de psicofonía.
«Es un misterio, pero es así...» (co-
mentario de las «voces» referido al
fenómeno —observado por un fotó-
frafo— de registro fotográfico de
imágenes aparentemente inexisten-
tes / «Y tu' debes hablar... » (con
acento extranjero, cosa frecuente).
¿Por qué se graban las «voces» incluso en
ausencia del experimentador?
El material del señor Orso es
tanto que solamente puedo reprodu-
cir una pequeña parte del mismo en
esta ocasión. Dicho material con-
serva ciertas características básicas
propias de muchas otras grabacio-
nes de este tipo, tales como: parce-
lación de la frase, incoherencia gra-
matical, exhortaciones dirigidas al
operador, etc.
Seguidamente expongo las con-
clusiones a las que ha llegado mi ac-
tivo corresponsal, cuyo amplio y ar-
ticulado material debe ser anali-
zado con mayor detalle y en ocasión
oportuna:
1. Las «portadoras»: llámense
«ondas sonoras» o «ruidos», tienen
una función extremadamente im-
portante —sino esencial— para la
creación del fenómeno (veremos
que el ingeniero Trajna está de
acuerdo técnicamente en este punto).
2. Es en el magnetófono-receptor
donde se produce la manipulación
yelaboración de estas ondas porta-
doras, con la consiguiente trans-
formación en «voz».
Con respecto al origen de las «vo-
ces», el señor Orso osberva:
A) Que el inconsciente —única
intervención demostrable por el mo-
mento— para su experiencia per-
sonal, es causa indiscutible de múl-
tiples manifestaciones:
a)él consiguió grabar frases a
priori bien determinadas por él en
su contenido (concreta el operador
que, mientras trataba de grabar
ciertas frases, estaba él sumamente
empeñado en ello, lo cual pudo
haber favorecido la acción psico-
cinética). Ello —queriendo dar cré-
dito a las «comunicaciones»— en-
cuentra amplia confirmación en «su»
aclaración, hecha en la misma sesión,
con las siguientes palabras: «Tu'
habla cuando pienses...»;
b)fue partícipe de un fenómeno
interesante, como es el de la ralen-
tizacio'n continua de la cinta, pro-
vocada —a su requerimiento— por
el emisor de las «voces», que con-
firmó el hecho (a este respecto, no
obstante, alude el operador a su po-
sible intervención psicocinética).
B) Que una intervención de ca-
rácter trascendental parece verosí-
mil, donde se analicen, sin prejui-
cios, determinadas manifestaciones,
defactables asimismo en otros inves-
tigadores, tales como:
a)Comunicaciones de carácter
precognitivo.
b)Clarividencia.
c)Xenoglosia.
d)Estilo telegráfico empleado en
las comunicaciones, que hace su-
poner una escasa reserva de ener-
gía por parte del emisor que se es-
fuerza por expresar lo más que sea
posible con la mínima pérdida de
energía (aunque, con la técnica em-
pleada por el señor Orso, se produ-
cen en abundancia las «porta-
doras»).
e)Timbre de las «voces», que re-
fleja perfectamente el de la persona-
lidad «evocada» (o sea, la voz que
tenía en vida).
f) El modo de manifestarse el «evo-
cado»: misma terminología, idén-
ticas características de la conver-
sación, físicamente hablando.
He escuchado personalmente y
con mucha atención una grabación
el señor Orso, con muchas «vo-
ces». Aun cuando algunas palabras
aparecen de dudosa comprensión,
la mayor parte del material obte-
nido es clara, a veces muy clara,
timbrada, bien destacada sobre el
fondo.
Y seguidamente, para terminar,
la indicación sintética de sus téc-
nicas de grabación:
35
 A)creación de ruidos en el am-
biente donde se está grabando;
B)creación de ruidos sobre la cu-
bierta del magnetófono;
C)utilización de cintas previa-
mente grabadas con declaraciones
iiuestras;
D)utilización de la voz humana;
E)uso del mando de sintonía de la
locutor, de cantantes, con la música
(según el señor Orso, este método
es el mejor). La estimulación se
produce con el movimiento continuo
del mando de sintonía, posible-
mente a emisoras extranjeras para
.hacer más verosímil la posible ma-
nifestación. El fenómeno tiene lugar
de todas formas en todas las ondas:
corta, media, larga, FM. Las dos
primeras son las preferidas al estar
provistas de un mayor número de
emisoras cercanas (mayor número Massimo Inardi (a la izq.), presidente del Centro Italiano di Parapsicologia de
de ondas portadoras). Un magnetó- Bolonia, en donde se están llevando a cabo rigurosos experimentos de psico-
fono con radio incorporada ofrece fon la.
resultados muy inferiores —en cuan-
do a claridad— a los que pueden cadiscos y grabando los ruidos pro- gurosa aplicación para desarrollar
obtenerse con un magnetófono pro- ducidos por un palillo de madera que con éxito estas ideas, intuiciones o
fesional en paralelo, aparato que se frota contra una hoja de papel primeros pasos de naturaleza tam-
ofrece, además, la ventaja de volver («generador de ruido apagado» ...), bién técnica, que forman el bagaje
a escuchar las posibles «voces» a la las frases que a veces se obtienen se de otras personas interesadas en el
velocidad superior, en la que a me- repiten constantemente con cada problema. Yo he leído con gran interés
nudo se transforman en su conte- paso del palillo. Sería necesario, no su informe completo sobre la «psico-
nido. Necesariamente he tenido obstante, profundizar en este caso fonía estimulada», expuesto en él
que recortar (de lo que me discul- en el experimento, para estar segu- libro «Voci dall invisible» (2), dedi-
po ante el señor Orso) los puntos ros de que las frases grabadas son cado a los informes de varios autores
fundamentales del amplio y articu- verdadera e indiscutiblemente tales entre los cuales está el aludido señor
lado material obtenido por el ope-
rador. Sería útil, por consiguiente,
efectuar una investigación que tu-
viera en cuenta la aportación de los Los mensajes telepáticos pueden ser
más serios investigadores de psico-
fonías, sin los acostumbrados per- transformados en fenómenos psicofónicos.
sonalismos, las acostumbradas hi-
pocresías y envidias, el acostumbra-
do deseo de sobresalir, que desgra-
ciadamente caracterizan también
nuestra materia de estudio. frases, es decir, con un contenido Trajna, presentados en los congresos
real: si fuera así, todo podría signifi- de Caldarola (1973) y de Recanati
car que las posibilidades de articula- (1977), organizados por el ingeniero
CUESTIONES PLANTEADAS ción en palabras de las «voces», pa- Lorenzo Mancini-Spinucci di Fermo,
POR EL SEÑOR LAVIANO ra todo tipo de «contenido», están donde ahora existe un Centro Inter-
estrechamente relacionadas con las nacional para el estudio de las
modalidades técnicas de apoyo. Como «voces» paranormales (1977).
profano en la técnica electrónica, Considero dicho detallado infor-
Tuve ocasión de conocer al señor opino que todavía queda mucho que me del señor Trajna fundamental
Antonio Laviano en la sede del Cen- hacer en esta dirección. para la buena prosecución de las in-
tro Italiano di Parapsicologia, que La actividad del ingeniero Carlo vestigaciones sobre las «voces».
dirijo en Nápoles. Dicho señor me Trajna en el ámbito de la psicofonía El, justamente, como técnico y pa-
planteó la cuestión referida al hecho demuestra, por si todavía fuera ne- rapsicólogo afecto a una «escuela»
de que, empleando determinada téc- cesario, lo importante que es el co- determinada, ha dirigido su atención—
nica relacionada con el uso de un to- nocimiento técnico profundo y su ri- sólo al tema de la «objetividad acús-

36
tica del fenómeno», como hecho pri-
mario, dejando por ahora aparte las
hipótesis acerca del origen de las
«voces».
Sería aquí ciertamente demasiado
largo y complicado detallar el sistema
por el ingeniero Trajna para llegar a
ciertas conclusiones, en parte natural-
mente provisionales y que son más
ampliamente comprobadas; por ello
remito a quien quiera conocer el in-
forme completo al libro citado, en
tanto me contento aquí con exponer
lo que en síntesis dice el señor Trajna,
tanto sobre los hechos experimentales
como sobre las hipótesis que tratan
de explicar los hechos.
Los hechos experimentalmente
comprobados por el señor Trajna
son los siguientes:
1. Las voces paranormales no son
voces «aéreas»: no existen en el aire
como vibraciones acústicas.
2.Existe una relación cuantitativa
y cualitativa entre las característi-
cas de las voces (frecuencia, intensi-
dad, timbre) y las características de
concomitantes campos electromag-
néticos (potencia, alternancia y mo-
dulación a baja frecuencia).
3.La producción artificial de di-
chos campos constituye una especie
de alimento energético para las vo-
ces paranormales (3).
4.La luz solar potencia macros-
cópicamente los propios campos.
S. El mecanismo de las mani-
festaciones psicofónicas es el mismo
por vía microfónica que por no mi-
crofónica; no depende de particula-
res frecuencias de radio, sino de la
presencia de campos electromag-
sr. trajna
néticos de baja frecuencia dispo-
nibles en formas distintas, caso por
caso, según las características del
conjunto «equipo más experimen-
tador».
6.Los campos electromagnéticos
pueden ser producidos también por
el experimentador, el cual tiene asi-
mismo la facultad de modularlos,
por lo que en último extremo es su-
ficiente el conjunto «experimentador
más cinta» (4).
7.Mensajes emitidos mediante
campos electromagnéticos modula-
dos con frecuencia acústica son gra-
bados con los diversos medios instru-
mentales empleados en la psicofo-
nía, con modalidades semejantes y
correspondientes, caso por caso,
con las de las manifestaciones psi-
cofónicas.
8.Mensajes emitidos mediante
campos electromagnéticos modula-
dos con frecuencia acústica son
recibidos a nivel inconsciente.
9.Pensamientos a nivel incons-
ciente pueden h4llarse grabados con
la misma voz del experimentador.
10.Mensajes telepáticos pueden
ser transformados en fenómeno psi-
cofónico.
11.Esta transformación está po-
tenciada por la presencia de campos
electromagnéticos de baja frecuencia.
12.Grupo telepático y equipo psi-
cofónico se comportan del mismo
modo en jaula de Faraday, es decir,
ésta no impide el fenómeno tele-
pático ni la manifestación de las
voces.
13.La jaula de Faraday con ais-
lamiento completo deja pasar úni-
camente los campos electromagné-
ticos de baja frecuencia.
14.Existen en los electroence-
falogramas oscilaciones rápidas en
punta con frecuencia entre los 500 y
los 1.000 Hz (esto es, acústica).
15.La acción subsensorial de un
campo electromagnético de baja
frecuencia (200 Hz) puede originar
reflejos condicionados motores.
16.Existe una fase electromag-
nética de frecuencia acústica (efec-
to Wever-Bray) como intermediaria
en la percepción acústica.
17.Debe suponerse que existe
una fase análoga en la ideación
acústica.
18.No es conjeturable un emisor
electromagnético de las voces, con
propagación esférica y situada a dis-
tancia finita del equipo; ya que debe
descartarse una propagación con-
centrada sobre una recta, tan sólo
puede formularse la hipótesis de una
identificación espacial entre emisor
y receptor.
Estos —dice el señor Trajna—
son los hechos resultantes de su ex-
perimentación, al igual que de la de
otros, pero «para explicarlos de un
modo coherente hay que pasarlas
moradas», porque «son precisas
hipótesis teóricas parafísicas y para-
psíquicas que resulten igualmente
válidas para la percepción e ideación
acu'stica, como para la telepatía y la
psicofonía».
Hablando luego de las hipótesis
suyas (siempre referidas a los hechos
experimentalmente comprobados),
el ingeniero Trajna dice que «el
campo PSI es impersonal, anespacial
y atemporal... y puede sólo causar la
elección del tipo energético y efec-
tuar su modulación significativa... ».
La investigación del ingeniero
Trajna puede aquí dar razón (dice él
con prudencia «vagamente»...) de
las características de las «voces» que
dejan perplejos (rapidez, breve-
dad, errores de acentuación, ritmo),
puesto que, como son cuestiones
temporales, la frecuencia (núme-
ro de vibraciones por segundo) para
modular ciertas palabras puede ser
modificada también contrayendo
o dilatando el tiempo, con micro-
distorsiones que pueden alterar las.
37

Konstantin Raudive (en el centro) con sus libros «Voces del Más Allá» y
«,Sobrevivimos después de la muerte?», fue el primero en indicar las líneas
Maestras para un estudio científico de las psicofonías.
El mecanismo de las manifestaciones•
psicofónicas es el mismo por vía microfónica
que por no microfónica
El ingeniero Lorenzo Mancini Spi-
nucci, de Fermo, animador infati-
gable de las Convenciones Interna-
cionales de Caldarola y Recanati,
ha fundado recientemente la Asso-
ciazione Italiana per lo Studio della
Psicofonia (AISP).
palabras respecto a nuestro esque-
ma lingüístico.
Ello también porque «la mani-
pulación del tiempo es una de las
posibilidades de la psique».
En definitiva, del conjunto de
tales investigaciones resulta el hecho
de que el «operador», todavía desco-
nocido, que está «en el otro extremo
38
del hilo'>, para producir una «voz»
tiene necesidad esencialmente de
alimento energético tomado de
nuestro espacio-tiempo; no obstante,
él también puede obtener deter-
minadas modulaciones (palabras) ac-
tuando sobre el tiempo relacionado
con las frecuencias vibratorias.
En particular, Carlo Trajna con-
firma la validez de ciertas ideas o,
intuiciones tenidas previamente
por otros, como por ejemplo los in-
vestigadores solitarios antes citados.
GIORGIO DI SIMONE
Hago esta introducción, porque
estos desconocidos del gran público
—los astrónomos—, cuando reali-
zan su trabajo de investigación
están constantemente y con razón
—pues veámoslo desde su perspecti-
va ambiental en un observatorio
de alta montaña—, introduciéndose
con la mirada a través del telescopio
entre el enjambre de estrellas, de va-
riada gama y colorido, en plena so-
ledad, planteándose esta pregunta:
Si realmente existió algo anterior-
mente.
Notas y bibliografía: (1) Que esta
«esencia» sea de naturaleza ener-
gética parece muy probable; más
difícil resulta establecer qué tipo de
energía es, porque se trata sin duda
de una energía por ahora total-
mente desconocida. - (2) AA VV
Voci dail 'invisible, Armenia, Milán,
1978. - (3) Compárese con las in-
vestigaciones del señor Orso, de
Turín. - (4) Se refiere aquí al caso,
más bien excepcional como hecho
paranormal, en que la grabación
de «voces» se obtiene sosteniendo
simplemente en la mano una cinta
virgen.
KARMA- 7