CONTRATO DE CESION MINERA

El presente contrato que celebran de una parte el Señor JESUS GENARO CRUCES
ESPINOZA, identificado con DNI Nº 22072567, con domicilio real en SECTOR
MATARA S/N, en el distrito de Nasca, provincia Nasca, departamento de Ica, quien es
titular de la CONCESIÓN MINERA “MINA URUPALLA 99”, con Codigo Nº 01-
00948-99, clasificación de Sustancia Metálica ubicado en el Distrito de Leoncio Prado,
Provincia Lucanas, Departamento de Ayacucho, ubicada en la carta nacional 18,
comprendiendo 400.00 Hectáreas de extensión y cuyas coordenadas UTM son los
Siguientes:

Vértice Norte Este

1 8´378,000.00 518,000.00
2 8´376,000.00 518,000.00
3 8´376,000.00 516,000.00
4 8´378,000.00 516,000.00

quien en adelante se le denominara “EL CEDENTE”; y de la otra parte la empresa

SERTRANS NICOLE S.A.C., identificado con Registro Único de Contribuyente
RUC. Nº 20600721292, inscrita en Registro de Sociedades Anónimas Cerradas, en
el Asiento A-0001, Partida Nº 11041588, Zona Registral Nª XI – SEDE ICA,
Oficina Registral NASCA, con domicilio Legal en Av: Los Maestros 261- A
Urbanización San Carlos, Distrito y Provincia de Nasca, departamento de Ica,
representada por doña LILY DIANA ANYOSA HUAMAN , Peruana, con DNI Nº
40554912, empresaria, con domicilio en Av: Los Maestros 261- A Urbanización San
Carlos, Distrito y Provincia de Nasca, departamento de Ica, en calidad de Gerente
General, y a quien en adelante se le denominará “EL CESIONARIO, el Señor
JESUS GENARO CRUCES ESPINOZA, otorga la Cesión Minera en los términos y
condiciones contenidos en las cláusulas siguientes:
PRIMERA.- El presente contrato de Cesión Minera se rige por las reglas generales
del derecho común (Código Civil, Ley General de Sociedades y demás del Sistema
Jurídico que resulten aplicables), y en todo lo que no se oponga a lo establecido en la
nueva LEY GENERAL DE MINERIA Decreto Legislativo Nº 014-92-EM. y su
Reglamento Decreto Supremo Nº 03-94-EM., Decreto Supremo Nº 018-92 EM. y sus
modificatorias, en concordancias con el Titulo Décimo Tercero, Capitulo I, Art. 162º,
163º, y capítulo IV, Art.º 166º,168º,170º, 171º y otros.
SEGUNDA.- El “CEDENTE”, es titular de la Concesión Minera “MINA
URUPALLA 99”, con los datos consignados en la primera parte del presente contrato,
quien mediante el presente acto Jurídico ENTREGA LA CONSECIÓN MINERA al
“CESIONARIO”, por una extensión de 4 hectáreas las cuales están comprendidas
dentro de la concesión antes mencionada y cuyas coordenadas UTM son los Siguientes:
 CUARO DE DATOS TECNICOS
VERTICE LADO DIATANCIA (m) ANG. INTERNO ESTE (X) NORTE(Y)
A A-B 200.00 90 º00´00” 516050.0000 8376350.0000
B B-C 200.00 90 º00´00” 516250.0000 8376350.0000
C C-D 200.00 90 º00´00” 516250.0000 8376150.0000
D D-A 200.00 90 º00´00” 516050.0000 8376150.0000
2
AREA = 40,000.00 m .= 4.0000 Has PERIMETRO = 800.00 m.l.

Para realizar labores mineras de exploración, explotación, comercialización y labores en

general de las Sustancias Metálicas.
TERCERA.- La Cesión Minera es por el plazo de DIEZ (10) años, el mismo que se
computa desde el 30 de Abril de 2016 hasta el 30 de Abril del 2026, fecha en el cual las
partes, pueden renovar el mismo, previo acuerdo y suscripción del documento
respectivo, en caso contrario y sin, mayor requerimiento por parte del cedente, el
presente contrato quedará resuelto de pleno derecho. En el caso que el
“CESIONARIO” desee resolver el contrato antes del vencimiento por motivos
personales, este podrá comunicarlo por escrito y solo en cuyo caso las mejoras no
removibles introducidas en el petitorio quedarán a favor del “CEDENTE” sin mayor
reclamo de la parte.
CUARTA.- A partir de la firma del presente documento, el CESIONARIO, se
sustituye por este contrato en todos los derechos y obligaciones que tiene el
CEDENTE.
QUINTO.- El “CEDENTE” percibirá una COMPENSACIÓN (ROYALTIN)
acordado mutuamente a la firma de este contrato por el monto de $1000 (mil y 00/100
dólares americanos) por el acto de cesión de derechos mineros y el pago de una regalía
mensual pactada en 6% del total de Toneladas Métrica de Mineral extraído,
comercializada y aceptada la calidad y porcentaje de ley, por el destinatario final,
SEXTA Las partes establecen como obligaciones inherentes a cada una de ellas las
siguientes:

OBLIGACIONES DE EL CEDENTE:

- Permitir la toma total de posesión del área correspondiente a la cesión minera.

- Entrega de la COPIA CERTIFICADA de documentación de la Concesión
Minera y COPIA CERTIFICADA de la documentación respectiva y necesaria
solicitada por el CESIONARIO respecto de su CONSECIÓN MINERA.
- Cumplir con las obligaciones propias e inherentes de este contrato.
- Pago oportuno de los derechos correspondientes a la CONSECIÓN MINERA.

OBLIGACIONES DE EL CESIONARIO:

- Pago de la COMPENSACIÓN (ROYALTIN) pactada en el presente contrato.

- Presentación ante el “EL CEDENTE”, la documentación que acredite la
extracción mensual del mineral.
 - Pago en el domicilio del “CESIONARIO” de la COMPENSACIÓN
(ROYALTIN) establecida en la cláusula quinta de este contrato.
- En el improbable caso de que el “CESIONARIO” no desee continuar las
labores en la CONSECIÓN MINERA, materia del presente contrato notificará
por escrito al “CEDENTE” y este podrá trabajar libremente dicha
CONSECIÓN MINERA.
- Cumplir con las obligaciones propias e inherentes de este contrato.

SETIMA.- Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que origine la
celebración de este contrato, serán asumidas por el “CESIONARIO” salvo los que por
Ley correspondan al “CEDENTE”.

OCTAVA.- El “CESIONARIO” posiblemente, de acuerdo a la Potencia Probable del

Mineral y al costo beneficio, efectuará en la CONSESIÓN MINERA inversiones que
se traducirán entre otros en una trocha carrozable, accesos y capital de trabajo, siendo
que todas las mejoras no removibles que se incorporen al mismo quedarán a favor del
“CEDENTE” una vez que concluya el plazo del presente contrato.

NOVENA.- Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la

celebración y ejecución de este contrato, las partes se someten a la competencia
territorial de los jueces y tribunales de la ciudad de Ica , tramitándose de acuerdo a las
reglas del procedimiento de menor cuantía.

Los otorgantes enterados del contenido del presente lo aceptan en su totalidad y en señal
de ello lo suscriben, haciendo legalizar su firma ante Notario Público, en la ciudad de
Lima a los Catorce días del mes de Noviembre del año 2016.

------------------------------------ -------------------------------
CEDENTE CESIONARIO