Adopción

Definición

La adopción, en este sentido, es un acto jurídico que establece un vínculo de

parentesco entre dos personas con una relación análoga a la paternidad. La
legislación fija diversas condiciones para quienes desean adoptar un hijo, como ser
una edad mínima y/o máxima y la necesidad de contar con plena capacidad para el
ejercicio de los derechos civiles.

Por ejemplo: “La adopción de Miguel nos ha cambiado la vida”, “Me encantaría tener
un hijo, pero los trámites de adopción son muy complejos”, “Mis padres biológicos
me dieron en adopción cuando tenía dos años”, “La adopción es un acto de amor y
compromiso”.

En algunos casos, es posible distinguir entre la adopción simple (no implica la

sustitución automática de apellidos y el hijo adoptivo no tiene el mismo derecho que
el hijo natural en el orden de sucesión testamentaria) y la adopción plena (brinda los
mismos derechos que la filiación natural).

Se conoce como adopción internacional a la adopción mediante la cual una pareja

se convierte en portadora legal y permanente de un niño nacido en otro país. Suele
ser el caso de hombres y mujeres de países desarrollados que viajan a naciones
del tercer mundo para adoptar un hijo.

La adopción monoparental, por último, es la adopción por parte de una pareja

homosexual. Este tipo de adopción sólo es autorizado por ciertas legislaciones, ya
que aún cuenta con un elevado nivel de rechazo social en muchos países.

Clases de Adopción

1. En cuanto a la nacionalidad de las partes:

 Adopción nacional: indica que es aquella en la que adoptante y adoptado

son residentes legales habituales en Guatemala. Articulo 2 Ley de
Adopciones Literal C.
  Adopción internacional: aquella en la que un niño con residencia legal en
Guatemala va a ser trasladado a un país de recepción. Articulo dos incisos
b, Ley de adopciones.
Así también se indica que la adopción nacional tendrá siempre derecho
preferente y que la adopción internacional será subsidiaria, es decir, que
procederá solamente después de haber constatado y examinado
adecuadamente las posibilidades de una adopción nacional.

2. En cuanto al origen de los niños:

 Adopción privada: cuando el niño adoptado es entregado a los adoptantes

directamente por los padres biológicos o bien por alguna institución no
gubernamental pero que tiene la tutela sobre el adoptado.
 Adopción estatal: Cuando el niño adoptado es entregado a los adoptantes
por una institución estatal que tiene sobre el niño adoptado la tutela; en
Guatemala esta institución Estatal era el Hogar Eliza Martínez o el Hogar
Rafael Ayau dependencias de la dirección de Bienestar Infantil y Familiar de
la Secretaria de Bienestar Social. Actualmente el consejo nacional de
adopciones es el ente rector.

3. En cuanto a los efectos:

 Adopción plena: que refiere características de consanguinidad, es

irrevocable, crea lazos de parentesco con todas las personas afines o
consanguíneas de los adoptantes y en general otorga exactamente todos los
derechos y obligaciones de la filiación biológica.
 Adopción simple: Que no crea lazos de parentesco sino con los adoptantes,
es revocable y en general tiene limitaciones en cuanto a derechos y
obligaciones respecto de los hijos biológicos.

4. En cuanto al trámite:

 En nuestro medio se utilizó tanto el trámite judicial ante tribunal de familia

como el extrajudicial en sede notarial; ambos procedimientos fueron
sustituidos en la ley y actualmente la adopción se lleva a cabo a través de un
 proceso de carácter administrativo, el cual es homologado por un juez al
finalizar.

Ente Encargado

UNICEF ha recibido de la Asamblea General de las Naciones Unidas el mandato de

promover la protección y la realización de los derechos de los niños, las niñas y los
adolescentes, ayudar a satisfacer sus necesidades básicas y aumentar sus
oportunidades de desarrollar todo su potencial.

UNICEF tiene una larga trayectoria de cooperación con el Gobierno de Guatemala.

Sólo tres años después de su fundación a nivel mundial (1946), Guatemala fue
elegida en 1949 como sede de la Oficina de Área para Centro América y Panamá.

En Guatemala, UNICEF comenzó su asistencia con programas de alimentación

suplementaria para escolares y el control de insectos para reducir enfermedades,
especialmente el paludismo. Hoy, UNICEF trabaja en las áreas de políticas públicas,
inversión en la niñez, el cumplimiento de sus derechos y en todas aquellas esferas
de la vida política, económica, cultural y social que afectan y favorecen el desarrollo
de la infancia.

Ley Especifica

La institución de la adopción fue regulada en Guatemala por primera vez y se definió

de la siguiente manera: «la adopción ó prohijamiento es el acto de tomar por hijo al
que no lo es del adoptante» en el Código Civil de 1877.

El Código Civil de 1926 suprimió la institución de la adopción por considerar que no

era necesaria y se prestaba a una gran cantidad de abusos y crímenes. El Código
Civil de 1932 mantuvo el mismo criterio que el Código Civil de 1926. Fue
restablecida en la Constitución de 1945, y se estableció que la adopción se instituyó
en beneficio de los menores de edad y no se reconocen desigualdades legales entre
los hijos naturales y los adoptivos.

Posteriormente se emite la primera ley especial en materia de adopciones, Decreto

Legislativo 375, el cual fue publicado en 1947. El actual código civil, Decreto 106,
contenía la normativa sustantiva respecto a la adopción y la misma era una
adopción simple o semi plena puesto que era revocable y además no generaba un
vínculo extendido, sino que limitado al adoptante y adoptado (parentesco civil) El
procedimiento de adopción era voluntario y se tramitaba ante Notario. Sin embargo,
en virtud del Convenio Relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en
Materia de Adopción Internacional suscrito por Guatemala, se emite la nueva ley de
Adopciones que no regula sustantivamente la adopción y deroga de forma expresa
la normativa contenida en el Código Civil por lo que deja un vacío legal y una
incertidumbre frente a la naturaleza de la adopción en el país. La nueva ley, en
armonización con la de otros países, establece un ente autónomo (Consejo
Nacional de Adopciones) el cual es el encargado de escoger a la familia y establecer
los parámetros para establecer la mejor familia para el adoptado. La ley es de
carácter administrativo y procedimental pero no contiene normas de carácter
sustantivo.

ARTICULO 1. Objeto y ámbito de aplicación.

El objeto de la presente ley es regular la adopción como institución de interés

nacional y sus procedimientos judicial y administrativo.

ARTICULO 2. Definiciones.

Para los efectos de la presente ley se entenderá por:

a. Adopción: Institución social de protección y de orden público tutelada por el

Estado, por la cual una persona toma como hijo propio al hijo biológico de otra
persona.

b. Adopción internacional: Aquella en la que un niño con residencia legal en

Guatemala va a ser trasladado a un país de recepción.

c. Adopción nacional: Aquella en la que adoptante y adoptado son residentes

legales habituales en Guatemala.

d. Adoptabilidad: Declaración judicial, dictada por un juez de la niñez y la

adolescencia, que se realiza luego de un proceso que examina los aspectos
sociales, psicológicos y médicos del niño y se establece la imposibilidad de la
reunificación de éste con su familia. Tiene como objetivo primordial la restitución del
derecho a una familia y el desarrollo integral del niño.

e. Adoptante: Es la persona que por medio de los procedimientos legales adopta

una persona hijo de otra, con la finalidad de otorgarle todos los derechos y
beneficios que nuestra Constitución Política otorga a los hijos biológicos.

f. Familia ampliada: Es la que comprende a todas las personas que tengan

parentesco por consanguinidad o afinidad con el adoptado que no sean sus padres
o hermanos; y a otras personas que mantengan con él una relación equiparable a
la relación familiar de acuerdo a la práctica, usos y costumbres nacionales y
comunitarias.

g. Familia biológica: Comprende a los padres y hermanos del adoptado.

h. Hogar temporal: Comprende a aquellas personas que no siendo familia biológica

o ampliada, reciban a un niño en su hogar en forma temporal, durante el tiempo que
dure el proceso de adopción.

i. Seguimiento de la adopción: Es la evaluación de la adecuada adaptación y

desarrollo del niño adoptado, con respecto a la nueva familia y entorno social.

Prohibiciones

La adopción es una institución social de protección, por lo que se prohíbe:

a. La obtención de beneficios indebidos, materiales o de otra clase, para las

personas, instituciones y autoridades involucradas en

el proceso de adopción; incluyendo a los familiares dentro de los grados de ley del
adoptante o del adoptado;

b. A los padres biológicos o representantes legales del niño, disponer expresamente

quién adoptará a su hijo o hija; salvo que se

trate del hijo del cónyuge o conviviente o de la familia sustituta que previamente lo
ha albergado;
c. A los padres adoptivos disponer de los órganos y tejidos del adoptado para fines
ilícitos;

d. A las personas que participan en el proceso de adopción tener relación de

cualquier clase con las entidades privadas y

organismos acreditados extranjeros que se dedican al cuidado de niños declarados

en estado de adoptabilidad;

e. Que el consentimiento para la adopción sea otorgado por una persona menor de
edad, padre o madre, sin autorización judicial;

f. Que los potenciales padres adoptivos tengan cualquier tipo de contacto con los
padres del niño o con cualquier persona que

puedan influenciar en el consentimiento de la persona, autoridad o institución

involucrada en el proceso de adopción, se exceptúan

los casos en que los adoptantes sean familiares dentro de los grados de ley del
adoptado;

g. Que los padres biológicos otorguen el consentimiento para la adopción antes del
nacimiento del niño y que tal consentimiento

sea otorgado antes de las seis semanas de nacido el niño.

Los expedientes donde se descubra alguna de las prohibiciones anteriores se

suspenderán inmediatamente y no se autorizará la

adopción, sin perjuicio de certificar lo conducente en materia penal si la acción en

sí misma es constitutiva de delito o falta. La

autoridad correspondiente deberá iniciar de oficio el proceso de protección para el

niño.