eqourdS S31d1Lda.uadW! SAN3WIYO ZANILUVWN OWNATIINSCAPITULO 1 Ahora que pasaron los afios y todo fue olvidado, aho- \ ra que me lleg6 desde.Escocia, en un lacénico mail, | la triste noticia de la muerte de Seldom, creo que puedo quebrar la promesa que en todo caso él nun- ca me pidio y contar la verdad sobre los sucesos que en el verano del '93 llegaron a los diarios ingleses con. titulos que oscilaban de lo macabro a lo sensaciona- lista, pero a los que Seldom y yo siempre nos referi- mos, quizd por la connotacién matematica, simple- mente como la serie, o la serie de Oxford. Las muertes ocurrieron todas, en efecto, dentro de los limites de Oxfordshire, durante el comienzo de mi residencia en Inglaterra, y me tocé el privilegio dudoso de ver realmente de cerca la primera. Yo tenia veintidés afios, una edad en la que casi) todo es todavia disculpable; acababa de graduarme | como matematico en la Universidad de Buenos Ai- res y viajaba a Oxford con una.beca para una estadia de un afio, con el propésito secreto de inclinarme hacia la Légica, o por lo menos, de asistir al famoso seminario que dirigia Angus Macintire. La que seria mi directora alli, Emily Bronson, habia hecho los preparativos para mi llegada con una solicitud mi- 9u rod orqns omne fq “oBsnuu ap serzoiqno sepidyy se] UOD “eisaS1 eun eqeapsog anb o1rayusUI99 oUSNbed un soureseg ‘se827709 so] ap aiuytiaq 4 opemovuut pod -s99 [9 A souipief sosxoi soy ‘oxsory op sefor 4 seaz91q -vanuo vropeur op sexzond sod ‘sopey soqure & 194 opnd eprambz! ve] v o|gop opueng ‘Tediound aye YI eDeY aIuSUTESOTUOUTOIaD OzUBAL O1B9U GPO [I ‘oonmbes Jos aso ‘aiquinyoant eqarud un owod ‘pepioyjaz uo ofeues 4 ‘olip aut ‘,ei9aeul -ud ud soureiso ou “YO, “oLy erudi ou Is g1uNBaid a] equoue.e senuatw A uoia[Seq “sx 2p UOID20r “Ip &] Ip 97 “eus09 eSuvur ud uequass viiond eI oUqe aur onb rumsmbed sajoyp Jo ugiquren 4 vzejd ve] op 1195 FI U9 sopor tse onb 194 spnd ise UN'y “Operseut -op equpnie ou ‘opyfed Anur ‘fos [9 £ ‘o1ure.109 ‘Opryay oiuo1a un eqeidos :o81ge [2 oper ouoqey Ou ap pore ow oxod puqe op ordiound yo erg “xen un seu -o1 vied sosjog stur uo ezxyd vf rezn9 uo sewrs|qo1d dam ou UgIORISD PI UD UY 0d oaMap as snqrMUIO 12 opuens 4 afedmba opuisewap opeasy] viqey ON ‘souoie8yigo stu uesezoduro onb op soiue ‘pepnia ey] soax0901 4 zB] [op vapr eun ouIsTuT yu sod our -xodey vied serp soun viupuar :[eapt grazed our ‘our -redno0axd ap sols] ‘oisg “vaqa8ly op osexBuo> un ud ssxpuo7T Us eueUTIs Esa Epor a1UEMp ELTEISD -ep -ea]] tux e ouzTIqI9a1 1apod ou sod savaa seta Opes -noxa wIqey as A pIoJXO ¥ USUTADOND EETEAaT] SUT anb snqiuu jo morypesy] UD vxeWIOI onb vsed sou -o1EoIpU! se] SePOr OPEP BIGUY DUI L10I99I1P TW ‘oppozeius ony un sesed “sen [e eis1sapmBur] 4 exeyyiqap 9s 1s ow.0> ‘euwsa1d on SUI 29a epEd peprrend UN ‘soureqefeq anb epmpatu ¥ ‘eroye waMbpe zn} e| anb :9ani anb uorsoidunt P| ony wsa onbiod ‘opepe.Bap ‘vzinb “nvap eLaqap © ‘openuare eiqey 9s o1uoad op anb zny eun ofeq ‘IqepNpUY PAINTS uo uosd|oarede exs91w/S “U] 9p SPUY{OD sopra sep A seu op vaUT] EI aTUDUIE] -inbuen opeioy ule jo ‘o1uomsts exp jop eueueur ¥] 9p aadnit Se] e ‘pepifemmund epor uo ‘oSsequia urs 4 -ofeqe W]e eprpuar ouew vun owlo aiusuiTeu -y voza1edur09 epi vaanu vu aezaduis suodns anb vrreumbeur esuauiuy yy 4 sted un opoi anb ap saiue “reur [9p OpUoy eo HOLaIUW UOIOEMAIS Tu e BAfonAsp Sur oluswoW oUMN ap a1UEprose UN anb —wopjag OUDIp easiqny woy320 ap vfoavu v)— sismodiy oW0> cormguoss seur osnpur a ‘a}quqoad seu oyonw 29 -o1ed oui ‘pai uys ores un ud OWIOd :ofeia epeo aiue tur ap viopode as oadura1s opsap onb peprnpaisui 2p pers asa ua OoNUPPY [9 21qos OpuEoa equnuoS -ua out sgndsap sexp aouIng) ‘euonp x espad onb ous -inba1 oo1un Ja ‘sour zowd fap operuryape 10d oSed [2 woo onbayp un giaus 4 ousrundo ap osooxo und “TE Uod ‘aaquimso2 op oUrO9 ‘seItIOND stu a2TFy “OAns 4osajoid onnue un ap epnia ey “eias9stp 4 ayqeure Anur ‘ofp ow unSes uafnur eun ‘uors/8eq “sipy op vseo B] uo aiuarpuadapur epenud 4 eurs09 euanbod vun ‘oidoad oueq woo upioenqey eun sepmbre “enn ~1d 0] voaq 1 ap osautp 9 Is “exoLUyard Of Ezmb af -m0? Jap soudsoyur of[e sourend so} ua aurrefoye ap zaa ua ‘anb oun8ns aur afera jap sovue operquiesioqut souresqey onb sjreur soy ua o1ad ‘s,auuy ag ap mozjaf & erosayoad erg “saqpe1ap so] sopor v wUIe ‘esolINU