Cata TSX Micro Janv06-FR - Ver1.0

Automatismes et contrôle
Plate-forme d’automatisme
Modicon TSX Micro
Logiciel PL7
Catalogue
Janvier
Telemecanique,
une gamme complète de catalogues pour p p p p p p p p p
Automatismes et contrôle
Solutions départs-moteurs
Constituants de commande
et protection puissance
Catalogue
2006/2007 Automatisation
N° 815202
MKTED205121FR
Détection Automatisation Dialogue opérateur Contrôle des moteurs
! ! ! ! !
Global Détection Plate-forme d’automatisme Fonctions d’automatisme et Constituants de commande Solutions départs-moteurs
Détecteurs électroniques et Momentum relais et de signalisation Constituants de commande
électromécaniques AUTC0084124FR N° 74144 - MKTED2040302FR N° 805910 - MKTE205021FR et protection moteur
N° 54746 - MKTED203031FR N° 814710 - MKTED205103FR
Interrupteurs de position
! Relais embrochables,
temporisés, de mesure et de
Unités de signalisation
Commutateurs à cames Contacteurs
Détecteurs de proximité Plate-forme d’automatisme contrôle Balises et colonnes de Disjoncteurs, interrupteurs-
Détecteurs photoélectriques Modicon Quantum et Compteurs signalisation sectionneurs à fusibles
et à ultrasons logiciels Unity - Concept - Modules logiques Boîtes à boutons Relais thermiques
Détecteurs pour contrôle de Proworx Contrôleurs programmables Kit de montage Combinés départs-moteurs,
pression N° 802620 - MKTED204071FR démarreurs-contrôleurs
Codeurs optoélectroniques
! Logiciels
Logiciels de programmation
! Solutions de montage
Kits de montage pour départs-
Logiciels Plate-forme d’automatisme pour contrôleurs de sécurité Interfaces Homme/Machine
moteurs
Logiciels de configuration pour Modicon Premium et Logiciels de programmation N° 96948 - MKTED2040401FR
tapis de sécurité logiciels Unity - PL7 pour automates
Afficheurs et terminaux
N° 802624 - MKTED204072FR
graphiques, PC industriels, !
! serveurs Web, logiciels IHM et
SCADA pour PC
Démarreurs progressifs et
variateurs de vitesse
Plate-forme d’automatisme N°802641- MKTED204091FR
Modicon TSX Micro et
logiciel PL7 Logiciels Démarreurs progressifs
N° 815202 - MKTED205121FR Logiciels pour afficheurs et Variateurs de vitesse
terminaux graphiques
Processeur base automate
E/S “Tout ou Rien ” Logiciels
analogiques et métiers Atelier logiciel pour le contrôle
Communication des moteurs
Les produits référencés dans ce catalogue ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Veuillez vérifier auprès de votre Agence Régionale ou en consultant le site Internet
Schneider Electric de votre pays (voir www.schneider electric.com).
Simply Smart !
p p p p toutes les fonctions “Automatisme & Contrôle”
Dialogue opérateur Outils logiciels
Commande de mouvement
Réseaux et communication
Automatisation
Interfaces et E/S Contrôle des moteurs
Détection Alimentations
Systèmes de montage
Commande de mouvement Sécurité des machines Interfaces et E/S AS-Interface Réseaux et communication
! Ce catalogue regroupe les

produits des différentes
! Ce catalogue regroupe les
produits des différentes
!
Commande de mouvement fonctions d’automatisme et de Alimentations, répartiteurs fonctions d’automatisme et de Ethernet TCP/IP et le Web
Lexium 05 contrôle dédiés à la Sécurité et interfaces contrôle composant le Transparent Ready
N° 808600 -DIA7ED2050910FR N° 74111 - MKTED2040301FR système AS-Interface N° 809200 - MKTED205102FR
! ! Relais embrochables, Services Web embarqués
Commande de mouvement Solutions de sécurité

convertisseurs analogiques,
interfaces “Tout ou Rien”
! Services de communication
Lexium 17D selon Preventa Système de câblage Ethernet
Système de câblage
N° 806380 - MKTED205031FR N° 36223 - MKTED202001FR pour interfaces AS-Interface Produits Transparent Ready
Répartiteurs IP67 N° 804960 - MKTED204121FR
Variateurs et moteurs Moniteurs et contrôleurs de Partenaires Transparent
brushless sécurité sur AS-Interface Connectique Interfaces IP20/IP67, câbles, Ready
Modules commande de Embouts, blocs de jonction coupleurs, consoles de
mouvement
Interrupteurs, barrières
immatérielles, tapis de
réglage et d’adressage !
Modicon Premium et
Modicon Quantum
sécurité
! Boîtes, claviers, balises et
colonnes de signalisation
Machines & installations
avec CANopen
Arrêts d’urgence, boîtes à Entrées/sorties distribuées N° 813340 - MKTED205101FR
boutons, interrupteurs à IP 20 Advantys STB Modules maîtres pour
Logiciels
pédale, balises et colonnes de N° 804781 - MKTED204101FR automates Solutions CANopen
Logiciels pour variateurs
signalisation
Alimentations AS-Interface Produits connectables
Modules pour îlot d’automatisme
Contrôleurs optimum et
Alimentations universel
Interfaces réseau, distribution Démarreurs-contrôleurs, Infrastructure, système de
des alimentations, coffrets, variateurs de vitesse câblage
Interrupteurs sectionneurs, E/S “Tout ou Rien”,
! disjoncteurs-moteurs analogiques et métiers
Partenaires CANopen
magnéto-thermiques,
Alimentations, répartiteurs
démarreurs directs en coffret
et interfaces Logiciels
N° 74111 - MKTED2040301FR Logiciels pour concevoir
et installer le système
Alimentations en mode AS-Interface
commuté
Alimentations redressées Logiciels de configuration STB
filtrées et transformateurs
2
Sommaire général 0
Modicon TSX Micro 1
1 - Automates TSX Micro

Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2
b Automates TSX 37-05/08/10/21/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4
2- Entrées/sorties “Tout ou Rien”

Guide de choix entéres/sorties “Tout ou Rien” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/2
b 2.1 - Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/6

b 2.1 - Module de sécurité Preventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/18
Guide de choix système de précâblage Advantys Telefast ABE 7. . . page 2/24
b 2.2 - Système de précâblage Advantys Telefast ABE 7 . . . . . . . . . . . . page 2/30

b 2.2 - Systèmes d’aide à l’installation Tego Dial et Tego Power. . . . . . . page 2/42
Guide de choix alimentations Phaseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/48
b 2.3 - Alimentations courant continu Phaseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/50
3 - Modules métiers
Guide de choix entrées/sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/2
b 3.1 - Voies intégrées et modules d’entrées/sorties analogiques . . . . . . page 3/4

b 3.1 - Régulation de procédés semi-continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/10
Guide de choix comptage/positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/12
b 3.2 - Voies intégrées et modules de comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/14
b 3.2 - Module de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/20
4 - Communication
Guide de choix réseaux, bus et passerelles Ethernet . . . . . . . . . . . . . . page 4/2
b 4.1 - Réseau Ethernet TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/6

b 4.2 - Bus CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/16
b 4.2 - Système de câblage AS-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/20
b 4.3 - Réseau Modbus Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/28
b 4.3 - Liaison série Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/32
b 4.4 - Réseau Fipway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/40
b 4.4 - Bus Fipio Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/44
b 4.4 - Liaison série Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/54
b 4.4 - Liaisons séries asynchrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/58
5 - Logiciels de conception
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/2
b Logiciels PL7 Micro/Junior/Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/4

b Logiciels optionnels PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/20
Guides de choix afficheurs et terminaux Magelis XBT . . . . . . . . . . . . page 5/26
6 - Annexes et services
b Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/2
b Bilan de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/4
b Normes, certifications et réglementation communautaire . . . . . . . . . . . . page 6/6
b Index des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/10
3
1
1/0
Sommaire 1
1 - Plate-forme d’automatisme
Modicon TSX Micro 1
1 - Automates TSX Micro

Guide de choix automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2
b Automate TSX 37-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4

1
b Automate TSX 37-21/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/7
b Fonctions, structure mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/8
b Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/13
b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/15

b Encombrements, montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/17
1/1
Guide de choix 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Applications Pour automatisme de complexité faible ou moyenne
Nombre d’emplacements De base 2 (dont 1 équipé d’un module 3 (dont 2 équipés d’un module 2 (dont 1 équipé d’un module
d’entrées/sorties TOR) d’entrées/sorties TOR) d’entrées/sorties TOR)
En extension – 2
Nombre d’entrées/sorties Par connecteur HE10 (1) 92 120 –

TOR, raccordement Par bornier (1) 60 (28 E/S) 88 (56 E/S) 124 (28 E/S)
Entrées/sorties à distance (hors bus) – 96 entrées/sorties via 1

module demi-format connecté
en bus à 4 éléments Nano
(base automate ou extension
E/S TOR ou analogiques
200 m maxi)
Entrées/sorties métiers Analogique intégré –
Analogique 2 modules demi-format (4, 8 E - 2, 4 S ou 4 E/2 S)
Comptage intégré 2 voies 500 Hz sur module d’entrées TOR
Comptage 2 modules demi-format (1, 2 voies 40 kHz, 2 voies 500 kHz, 1 voie SSI 1MHz)
Communication 1 voie intégrée RS 485 (prise TER)
Connexions bus de AS-Interface maître – 1 module demi-format bus

terrain AS-Interface (31 esclaves)
Fipio fonction agent –
CANopen maître –
Connexions bus et Modbus intégré (RTU) 1 voie esclave (prise TER) 1 voie maître/esclave
liaisons série (prise TER)
Uni-Telway intégré 1 voie maître/esclave (prise TER)
Modbus/Uni-Telway/Fipio –
Mode caractères intégré 1 voie prise TER
Connexions réseaux Ethernet TCP/IP – 1 module externe Ethernet

TCP/IP ou liaison RS 232C
Modem (PPP)
Cartes réseaux –
Régulation Boucles de régulation, 3 fonctions intégrées : PID, PWM (modulation en largeur d’impulsions)
et SERVO (commande de vanne TOR) avec dialogue opérateur sur pupitre de commande
CCX 17 (pilotage et réglage de 9 boucles maxi)
Horodateur – Intégré (seconde, minute,

heure, jour, mois et année)
Capacité mémoire RAM intégrée 11 K mots 14 K mots

Extension (2) –
Stockage données –
Alimentation a 100/240 V (alimentation capteurs c 24 V intégrée)
Type d’automates TSX 37 05 028DR1 TSX 37 08 056DR1 TSX 37 10 028pR1
Pages 1/15
(1) La valeur entre parenthèses et en italique correspond au nombre d’E/S fournies avec la configuration de base.
(2) Pour zones programme et constantes.
(3) Packages avec communication CANopen ou Ethernet TCP/IP intégrée, carte mémoire SRAM et module de 16 E/12 S relais, voir page 1/15.
1/2
1
1
Pour automatisme de complexité faible ou Pour automatisme nécessitant beaucoup de Pour automatisme nécessitant des fonctions
moyenne traitement (programme de données) et/ou de économiques d’entrées/sorties analogiques et
Communication de comptage rapide
1
2 (dont 1 équipé d’un module d’entrées/sorties TOR) 3 (non équipés de base de module d’entrés/sorties TOR)
2 2
184 (28 ou 64 E/S selon modèle) 248

– 160
96 entrées/sorties via 1 module demi-format connecté en bus à 4 éléments Nano (base automate ou extension E/S TOR ou analogiques 200 m maxi)
– 8 entrées 8 bits, 1 sortie 8 bits

2 modules demi-format (4, 8 E - 2, 4 S ou 4 E/2 S) 4 modules demi-format (4, 8 E - 2, 4 S ou 4 E/2 S)
2 voies 500 Hz sur module d’entrées TOR 2 voies 500 Hz sur module d’entrées TOR et
2 voies intégrées 10 kHz
2 modules demi-format (1, 2 voies 40 kHz, 2 voies 4 modules demi-format (1, 2 voies 40 kHz, 2 voies 500 kHz, 1 voie SSI 1 MHz)
500 kHz, 1 voie SSI 1MHz)
1 voie intégrée RS 485 (prise TER) 1 voie intégrée RS 485 (prises TER et AUX)
1 module demi-format bus AS-Interface (31 esclaves)
– 1 carte PCMCIA dans emplacement carte de communication

– 1 carte PCMCIA dans emplacement carte de communication
1 voie maître/esclave (prise TER) 1 voie maître/esclave (prise AUX)
1 voie maître/esclave (prise TER) 1 voie maître/esclave (prise AUX)

– 1 carte PCMCIA dans emplacement coupleur de communication : Liaison série, bus Uni-Telway, bus
Modbus ou bus Fipio (agent)
1 voie prise TER 1 voie (prise AUX)
1 module externe Ethernet TCP/IP ou liaison RS 232C Modem (PPP)
– 1 carte PCMCIA dans emplacement coupleur de communication : réseau Fipway ou réseau Modbus Plus
Boucles de régulation, 3 fonctions intégrées : PID, PWM (modulation en largeur d’impulsions) et SERVO (commande de vanne TOR) avec dialogue opérateur sur
pupitre de commande CCX 17 (pilotage et réglage de 9 boucles maxi)
Intégré (seconde, minute, heure, jour, mois et année)
14 K mots 20 K mots
– 128 K mots
– 128 K mots
c 24 V non isolé a 100/240 V (alimentation capteurs c 24 V intégrée) c 24 V non isolé
TSX 37 10 128Dp1 TSX 37 10 TSX 37 21 101 (3) TSX 37 21 001 (3) TSX 37 22 001 TSX 37 22 101
1ppDTK1 TSX 37 21 1PAK02 TSX 37 21 0PAKpp
(3) (3)
1/15
1/3
Présentation, Plate-forme d’automatisme
description, Modicon TSX Micro 1
choix 1
Automates TSX 37 05
Présentation
L'automate TSX 37 05 comprend un bac intégrant une alimentation a 100/240 V,
1 un processeur incluant une mémoire RAM de 11 K mots (programme, données et
constantes), 1 mémoire de sauvegarde Flash EPROM, un module d'entrées/sorties
“Tout ou Rien” TSX DMZ 28DR (16 entrées et 12 sorties à relais) et un emplacement
disponible.
L'emplacement disponible peut recevoir :
b 1 module d'entrées/sorties TOR au format standard de tout type.
b 2 modules demi-format de type entrées/sorties TOR, sécurité, entrées/sorties
analogiques et comptage.
Description
L'automate TSX 37 05 comprend :
1 Un bac à 2 emplacements.
2 3 1
2 Un bloc de visualisation centralisé.
3 Une prise terminal repérée TER (protocole Uni-Telway maître/esclave,
Modbus RTU esclave ou mode caractères).
4 Une trappe d'accès aux bornes d'alimentation.
5 Un module à 16 entrées et 12 sorties “Tout ou Rien” positionné dans le premier
emplacement (positions 1 et 2). Inclut le bornier à vis de raccordement.
6 Une trappe d'accès à la pile optionnelle.
7 Un emplacement disponible pour module(s) d’entrées/sorties (1 au format
standard ou 2 au demi-formats).
8 Un bouton de réinitialisation.
4 8 6 5 7
Choix
Choix des modules à implanter en plus du module de 16 entrées/12 sorties présent à l’emplacement n°1
Type de module à implanter Nombre de modules maxi Format Raccordement
1 2 Standard Demi Connecteur Bornier
Entrées/sorties “Tout ou Rien” 8 entrées
12 entrées
32 entrées
4 sorties
8 sorties
32 sorties
16 entrées/sorties
28 entrées/sorties
64 entrées/sorties
Module de sécurité Preventa
Entrées/sorties analogiques 4 ou 8 entrées
2 ou 4 sorties
4 entrées et 2 sorties
Voies de comptage/positionnement 1 voie cod.incrémental
2 voies cod.incrémental
1 voie codeur absolu
Implantation possible
Fonctions : Caractéristiques : Références : Encombrements, montage :

pages 1/8 et 1/9 pages 1/13 et 1/14 pages 1/15 et 1/16 page 1/17
1/4
choix (suite) 1
Automates TSX 37 08
Présentation
L'automate TSX 37 08 comprend un bac intégrant une alimentation a 100/240 V,
un processeur incluant une mémoire RAM de 11 K mots (programme, données et
constantes), 1 mémoire de sauvegarde Flash EPROM, deux modules
1
d’entrées/sorties “Tout ou Rien” TSX DMZ 28DR (16 entrées et 12 sorties à relais)
et un emplacement disponible.
L'emplacement disponible peut recevoir :
b 1 module d'entrées/sorties TOR au format standard de tout type.
Description
L'automate TSX 37 08 comprend :
1 Un bac à 3 emplacements.
2 Un bloc de visualisation centralisé.
3 Une prise terminal repérée TER (protocole Uni-Telway maîte/esclave,
2 3 1 Modbus RTU esclave ou mode caractères).
5 Deux modules à 16 entrées et 12 sorties “Tout ou Rien” positionnés dans le
premier et le deuxième emplacements (positions 1, 2, 3 et 4). Inclut les borniers
à vis de raccordement.
7 Un emplacement disponible pour module(s) d’entrées/sorties (1 au format
standard ou 2 au demi-formats).
4 8 1 5 7
Choix
Choix de modules à implanter en plus du module de 16 entrées/12 sorties présent à l’emplacement n°1
Type de module à implanter Nombre de modules maxi Format Raccordement
1 2 Standard Demi Connecteur Bornier
Entrées/sorties “Tout ou Rien” 8 entrées
12 entrées
32 entrées
4 sorties
8 sorties
32 sorties
16 entrées/sorties
28 entrées/sorties
64 entrées/sorties
2 ou 4 sorties
4 entrées et 2 sorties
Voies de comptage/positionnement 1 voie cod. incrémental
2 voies cod. incrémental
1 voie codeur absolu
Implantation possible

1/5
choix (suite) 1
Automates TSX 37 10
Présentation
Les automates TSX 37 10 compacts et modulaires se différencient par leur tension
1 d'alimentation et le type de module d'entrées/sorties “Tout ou Rien” implanté de base
dans le premier emplacement.
Chaque configuration TSX 37 10 comprend un bac intégrant une alimentation
(c 24 V ou a 100/240 V), un processeur incluant une mémoire RAM de 14 K mots
(programme, données et constantes), une mémoire de sauvegarde Flash EPROM,
un horodateur, un module d'entrées/sorties “Tout ou Rien” (28 ou 64 entrées/sorties)
et un emplacement disponible. Un mini bac d'extension TSX RKZ 02 permet
d'augmenter le nombre d'emplacements de 2 (4 positions).
Chaque emplacement disponible peut recevoir :
b 1 module d’entrées/sorties TOR au format standard de tout type.
De plus, les automates TSX 37 10 peuvent se connecter au réseau Ethernet TCP/IP
ou à un Modem via le coupleur autonome externe TSX ETZ 410/510.
Description
Les automates TSX 37 10 et le mini bac d'extension TSX RKZ 02 comprennent :
2 3 1 7 8
1 Un bac de base à 2 emplacements.
2 Un bloc de visualisation centralisée.
3 Une prise terminal repérée TER (protocole Uni-Telway, Modbus RTU
maître/esclave ou mode caractères).
5 Un module 28 ou 64 entrées/sorties “Tout ou Rien” positionné dans le premier
emplacement (positions 1 et 2).
7 Un mini bac d'extension à 2 emplacements disponibles (positions 5 à 8).
8 Un voyant de présence de tension c 24 V.
9 Des bornes d'alimentation protégées par un cache amovible, pour le
raccordement d'une alimentation auxiliaire c 24 V dans le cas des automates
alimentés en a 100/240 V.
4 12 6 5 11 10 9 10 Une borne de masse.
11 Des connecteurs de raccordement à l'automate de base.
Choix
Choix des bases automates TSX 37 10
Alimentation Module d’entrées/sorties intégré dans le 1er emplacement Raccordement Référence
Nombre d’entrées Nombre de sorties Connecteur Bornier à vis
c 24 V a 110/120 V Statiquesc 24 V Relais HE10
c 24 V 16 12 TSX 37 10 128DT1
16 12 TSX 37 10 128DTK1
16 12 TSX 37 10 128DR1
32 32 TSX 37 10 164DTK1
a 110/240V 16 12 TSX 37 10 028AR1
16 12 TSX 37 10 028DR1
Choix des modules à implanter (3 emplacements disponibles soit 6 modules demi-format maximum)
Type de module à implanter Nombre de modules maximum (1) Format Raccordement
1 2 4 6 Standard Demi Connect. Bornier
Entrées/sorties 8 entrées
“Tout ou Rien” 12 entrées
32 entrées (2)
4 sorties
8 sorties
32 sorties (2)
16 entrées/sorties
28 entrées/sorties (2)
Bus AS-Interface
2 ou 4 sorties
Voies de 1 ou 2 voies codeur incrémental
comptage/positionnement 1 voie codeur absolu
Communication Ethernet TCP/IP ou Modem ext. Module externe
Implantation possible (1) Avec mini bac d'extension TSX RKZ 02.
(2) Y compris le module format standard positionné dans le 1er emplacement de l'automate.
1/6
choix (suite) 1
Automates TSX 37 21/22
Présentation
Les automates TSX 37 21/22 modulaires se différencient entre eux par leur tension
d'alimentation et/ou la possibilité d'effectuer sur la base, du comptage rapide et des
fonctions analogiques.
1
Chaque automate comprend : un bac à 3 emplacements libres intégrant une
alimentation (c 24 V ou a 100/240 V), un processeur incluant une mémoire RAM de
20 K mots (programme, données et constantes), une mémoire de sauvegarde Flash
EPROM, un horodateur, 2 emplacements pour carte PCMCIA (1 carte communication
et 1 carte extension mémoire de 128 K mots maximum). Un mini bac d'extension TSX
RKZ 02 permet d'augmenter le nombre d'emplacements de 2 (4 positions).
Chaque emplacement disponible peut recevoir :
b 1 module d'entrées/sortiesTOR au format standard.
De plus, les automates TSX 37 21/22 peuvent se connecter au réseau Ethernet
TCP/IP ou à un Modem via le coupleur autonome externe TSX ETZ 410/510.
Description
Les automates TSX 37 21/22 et le mini bac d'extension TSX RKZ 02 comprennent :
9 3 4 5 2 1 10 11
1 Un bac de base à 3 emplacements disponibles (positions 1 à 6).
2 Un emplacement réservé à un module au format standard.
3 Un bloc de visualisation centralisée.
4 Une prise terminal repérée TER (protocole Uni-Telway, Modbus RTU
maître/esclave ou mode caractères).
5 Une prise de dialogue opérateur repérée AUX.
7 Un emplacement pour une carte PCMCIA d'extension mémoire.
8 Un emplacement pour une carte PCMCIA de communication.
9 Des connecteurs type SUB-D pour les fonctions analogiques et comptage
intégrées (avec TSX 37 22).
10 Un mini bac d'extension à 2 emplacements disponibles (positions 7 à 10).
6 7 8 15 14 13 12 11 Un voyant de présence de tension c 24 V.
12 Des bornes d'alimentation protégées par un cache amovible, pour le
raccordement d'une alimentation auxiliaire c 24 V dans le cas des automates
alimentés en a 100/240 V.
13 Une borne de masse.
14 Des connecteurs de raccordement à l'automate de base.
Choix
Choix des modules à implanter (5 emplacements disponibles soit 9 modules maximum)
Type de module à implanter Nombre de modules maximum (1) Format Raccordement
1 3 4 5 9 Standard Demi Connect. Bornier
Entrées/sorties 8 entrées (3)
“Tout ou Rien” 12 entrées (2)
32 entrées (2)
4 sorties (2)
8 sorties (2)
32 sorties (2)
Bus AS-Interface
Entrées/sorties 4 ou 8 entrées
analogiques 2 ou 4 sorties (3)
2 entrées et 4 sorties (3)
Comptage/ 1 ou 2 voies codeur incrémental
positionnement 1 voie codeur absolu
Communication Liaison série
(carte PCMCIA sur Bus CANopen
processeur)
Liaison série Modbus
Bus Fipio Agent
Liaison série Uni-Telway
Réseau Modbus Plus
Réseau Fipway
Communication Réseau Ethernet TCP/IP ou Modem externe Module externe
Implantation possible (1) et (2) Voir page 1/6.

(3) Avec maximum 2 modules (TSX AMZ 600/ASZ 200) dans le bac de base.
1/7
Fonctions 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Fonctions
Entrées/sorties “Tout ou Rien”
1 La gamme des modules d'entrées/sorties “Tout ou Rien” en bac offre plusieurs
possibilités pour répondre à l'ensemble des besoins :
b Raccordement économique correspondant à une solution c 24 V (modules
d'entrées/sorties mixtes avec connecteur type HE 10 permettant un raccordement
direct aux préactionneurs dans l'équipement par toron de fils prééquipé ou un
raccordement direct au système de précâblage Telefast 2).
b Raccordement sur bornier à vis en face avant des modules d'entrées/sorties
mixtes.
Un ensemble de modules au demi-format permet d'adapter la configuration

automate au plus près du besoin utilisateur, en nombre, en variété d'entrées/sorties
et en type de raccordement.
Pour plus de détails, voir pages 2/6 à 2/17.
L'utilisation du module de sécurité de type Preventa, TSX DPZ 10D2A permet de

disposer de fonction de surveillance d'Arrêt d'urgence ou d'interrupteurs de position,
adaptée aux exigences de sécurité selon la norme EN 954-1.
Extension d'entrées/sorties “Tout ou Rien” à distance

Les automates Micro TSX 37 10/21/22 offrent deux possibilités exclusives pour
étendre les entrées/sorties :
b Soit par le bus capteurs/actionneurs AS-Interface. Les automates TSX Micro se
connectent sur le bus AS-Interface par l'intermédiaire d'un coupleur maître
AS-Interface, dans ce cas, l'automate devient la station maître sur le bus et gère,
jusqu'à 100 m (200 m avec un répéteur), un maximum de 248 entrées/sorties.
b Soit par bus machine CANopen. Les automates Micro TSX 37 21/22 se
connectent au bus machine CANopen par l'intermédiaire d’une carte au format
PCMCIA équipée d’un câbe (longueur 0,5 m) et d’un boîtier avec connecteur type
SUB-D 9 contacts permettant le raccordement direct du bus. Cet ensemble
TSX CPP 110 assure le rôle du maître sur le bus CANopen. La carte PCMCIA
s’insère dans l’emplacement réservé aux cartes de communication disponible sur les
bases TSX 37 20.
Entrées/sorties analogiques et régulation

Les automates TSX Micro offrent plusieurs possibilités d'effectuer du traitement
analogique :
b Pour une prise d'information ou une commande ne requérant pas un haut niveau
de résolution, par l'utilisation des entrées/sorties intégrées aux automates
TSX 37 22.
b Pour de la mesure ou de la commande fine, par l'utilisation des modules
demi-format d'entrées/sorties analogiques TSX AEZ/ASZ/AMZ ppp.
b Pour déporter les entrées/sorties analogiques via le module de déport
TSX STZ 10 avec automates TSX 37 10/21/22. Celui-ci permet l'utilisation de trois
extensions analogiques TSX AMN 400p, équipées chacune de 3 entrées/1 sortie
analogiques.
Les automates TSX Micro disposent, de base, des fonctions de régulation

accessibles par l'utilisateur à travers le logiciel de programmation PL7 Micro/Junior/Pro.
Pour plus de détails, voir pages 3/10 et 3/11, 5/4 à 5/19.
Description : Caractéristiques : Références : Encombrements, montage :

1/8
Fonctions (suite) 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Fonctions (suite)
Comptage/positionnement
Les automates TSX Micro proposent plusieurs possibilités d'effectuer du comptage :
b Entrées “Tout ou Rien” à 500 Hz (2 voies compteurs/décompteurs avec fonctions
1
de comptage, décomptage, comptage/décomptage, avec ou sans détection de sens
de marche).
b Voies de comptage intégrées aux bases des automates TSX 37 22, à 10 kHz
(2 voies compteurs rapides 10 kHz, dont 1 voie avec fonctions décomptage comme
ci-dessus).
b Modules de comptage/positionnement TSX CTZ pA, de 40...500 kHz ou
TSX CTZ 2B, de 200 kHz...1 MHz (1). Ces modules au demi-format s’implantent
dans les emplacements disponibles du bac de base.
Pour plus de détails, voir pages 3/14 à 3/19, 1/4 à 1/7.
Communication
Les automates TSX Micro proposent plusieurs possibilités :
b Communication intégrée qui offre des fonctions de dialogue économiques
réalisées par la prise terminal pour les automates TSX 37 05/08/10 ou par les prises
terminal et de dialogue opérateur pour les automates TSX 37 21/22. Ces liaisons de
type RS 485 non isolées, disposent du protocole Uni-Telway maître/esclave,
Modbus RTU esclave ou mode caractères. De plus les automates TSX 37 10/21/22
intègrent le protocole Modbus RTU maître.
b Carte de communication au format PCMCIA pour les automates TSX 37 21/22.
Ils sont équipés d'un emplacement dédié recevant une carte de communication au
format PCMCIA (liaison série asynchrone “Full-duplex”, bus CANopen ou Fipio,
liaison série Uni-Telway ou Modbus, et réseau Modbus Plus ou Fipway.
b Module externe Ethernet TCP/IP 10/100 MHz. Ce module externe se connecte à
la prise terminal des automates TSX 37 10/21/22 et dispose de la messagerie
Uni-TE et Modbus. Il permet aussi la connexion sous protocole PPP à un modem
externe.
Modules ventilation
Les modules ventilation TSX FAN ppP installés au-dessus des automates
TSX Micro assurent une convection forcée de l'air, afin d'homogénéiser la
température ambiante à l'intérieur de l'enveloppe et d'éliminer les différents points
chauds pouvant exister.
L'utilisation des modules ventilation est nécessaire dans le cas où la température

TSX FAN ppP ambiante est comprise entre 60 °C et 70 °C. Une ventilation forcée permet d'éliminer
les points chauds (1).
Trois types de modules ventilation sont proposés : c 24 V, a 110 V et a 220 V.
Un module ventilation est nécessaire pour une configuration TSX 37 05/08/10/21/22,

deux modules ventilation pour une configuration TSX 37 10/21/22 avec mini bac
TSX RKZ 02.
TSX 37 05/08/10 TSX 37 10 + TSX RKZ 02
TSX 37 08/21/22 TSX 37 21/22 + TSX RKZ 02

(1) Pour une température ambiante comprise entre 25 °C et 60 °C, l'utilisation de modules
ventilation permet l'augmentation du MTBF
Description : Caractéristiques : Références : Encombrements, montage :

1/9
Structure mémoire 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Structure mémoire
La structure mémoire des automates TSX Micro est composée de deux espaces
1 distincts :
b Une mémoire RAM interne destinée à recevoir l'application (données, programme
et constantes) de :
v 11 K mots pour les automates TSX 37 05/08,
v 14 K mots pour l'automate TSX 37 10,
v 20 K mots pour les automates TSX 37 21/22.
b Une mémoire Flash EPROM de :
v 12 K mots pour automates TSX 37 05/08,
v 16 K mots pour automates TSX 37 10/21/22
destinée à la sauvegarde du programme application (11 ou 14 K mots maximum) et
à la sauvegarde de 1024 mots internes %MW maximum dans le contexte d’absence
de pile ou de pile défectueuse.
Dans le cas de l'automate TSX 37 21/22, la mémoire RAM interne peut être étendue
par une carte mémoire PCMCIA de capacité 32, 64 ou 128 K mots, de type SRAM
ou Flash EPROM. Cette même carte mémoire peut éventuellement supporter une
zone de stockage des données additionnelles de 128 K mots, par exemple pour les
données de production, les recettes de fabrication.
Cartes extension mémoire PCMCIA pour automate TSX 37 21/22

Toutes les cartes mémoire s'insèrent dans l'emplacement gauche PCMCIA des
processeurs TSX 37 21/22. Ces cartes permettent deux stockages différents :
b Stockage de l’application : programme et constantes dans un espace commun de
32 à 128 K mots, en mémoire SRAM ou Flash EPROM.
b Stockage de l'application et des données additionnelles, comprenant un espace
application de 32 à 128 K mots et un espace stockage de données de 128 K mots
destiné aux données additionnelles, en SRAM ou Flash EPROM.
Carte mémoire PCMCIA SRAM
Ces cartes utilisent 2 technologies :
b SRAM sauvegardée
Utilisée, en particulier, dans les phases de création et mise au point du programme
application. Ces cartes permettent tous les services de transfert et de modification
de l'application en mode connecté et le stockage de données additionnelles.
La mémoire est sauvegardée par une pile amovible intégrée dans la carte PCMCIA.
Une seconde pile, auxiliaire de la première, est présente pour permettre, le
remplacement de la pile principale sans perte d'informations.
b Flash EPROM
Carte mémoire PCMCIA Flash EPROM Utilisée lorsque la mise au point du programme application est terminée. Elle permet
de s'affranchir des contraintes de durée de vie des piles de sauvegarde et d'effectuer
uniquement un transfert global de l'application.
Son usage interdit la possibilité de faire des modifications de l'application en mode
connecté.
Un autre type de carte mémoire PCMCIA est proposé :

b Carte mémoire de type Backup
Préalablement chargée avec le programme application, elle permet de recharger
celui-ci en mémoire RAM interne et en mémoire Flash EPROM interne du
processeur sans avoir recours à l'utilisation d'un terminal de programmation.
Chargeur de programme
Le module TSX PRG LDR est destiné à simplifier les opérations de duplication ou
de mise à jour des applications sur les automates TSX Micro sans faire appel à un
1 terminal de programmation. Une application (15 K mots maxi en RAM interne) peut
être transférée d'un automate dans le module TSX PRG LDR (et sauvegardée dans
celui-ci), puis être transférée du module TSX PRG LDR à l’automate.
Le module TSX PRG LDR comporte en face avant :

1 Un cordon de connexion à la prise terminal de l'automate.
2 2 Quatre voyants de signalisation du fonctionnement.
3 3 Un bouton W/R permettant de choisir le sens de transfert du programme
(automate V module ou module V automate).
4 Un bouton GO pour lancer le transfert.
5 Un interrupteur Write Only interdisant le transfert automate V module.
6 Un interrupteur Program Protect protégeant l'application automate en lecture
après le transfert.
6 5 4

1/10
Structure mémoire (suite) 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Mémoire application
La mémoire application se décompose en zones mémoire, réparties physiquement
dans la mémoire RAM interne et la carte mémoire PCMCIA (si l'automate
TSX 37-21/22 est équipé d'une carte mémoire) :
1
b Zone des données de l'application toujours en RAM interne.
b Zone du programme application en RAM interne ou dans la carte mémoire
PCMCIA.
b Zone des constantes en RAM interne ou dans la carte mémoire PCMCIA.
b Zone Flash EPROM pour la sauvegarde du programme application et des
constantes ainsi que de 1 K mots internes.
b Zone de stockage de données additionnelles dans la carte mémoire PCMCIA.
Sur perte du contenu de la mémoire RAM (défaut ou absence de pile) le transfert du

contenu de la mémoire Flash EPROM (programme, constantes et 1 K mots internes
%MW) vers la mémoire RAM interne s'effectue automatiquement. La recopie de
sauvegarde de l'application dans la mémoire Flash EPROM nécessite que
l'automate ne dispose pas de carte extension mémoire PCMCIA et que la taille du
programme et des constantes n'excède pas 16 K mots.
On distingue deux types d'organisation de la mémoire application pour les

automates TSX Micro équipés ou non d'une extension mémoire sous forme d'une
carte au format PCMCIA :
Application en RAM interne

L'application est entièrement chargée dans la RAM interne sauvegardée du
TSX 37 05/08/10/21/22 (sans carte PCMCIA)
processeur dont la capacité est de :
Données 1 b 11 K mots pour TSX 37 05/08, répartis par exemple : en 3 K mots de données
RAM
application et 8 K mots de programme et de constantes.
2
b 14 K mots pour TSX 37 10, répartis par exemple : en 500 mots de données
11/14/20
interne Programme
K mots
application et 13,5 K mots de programme et de constantes.

Constantes 3 b 20 K mots pour TSX 37 21/22, répartis par exemple : en 4 K mots de données
Programme et
application et 16 K mots de programme et de constantes.
Recopie de Flash
K mots
constantes
12/16
sauvegarde EPROM
Application en Flash EPROM interne
1 K mots int. %MW
Le volume total est égal au volume application en RAM, dans la limite de 11 K mots
1 Données application (17,5 K mots maxi). ou 15 K mots, auquel s'ajoute la sauvegarde des 1024 premiers mots de données
2 Descripteur et code exécutable des tâches. (%MW).
3 Mots constants, valeurs initiales et configuration.
Application dans la carte PCMCIA
La carte mémoire PCMCIA contient le programme et les constantes.
TSX 37 21/22 (avec carte PCMCIA)
La zone de stockage de données de 128 K mots (disponible selon modèle de carte
RAM Données 1 PCMCIA) peut être utilisée dans le cas d'applications distribuées, pour le stockage
K mots
interne d'informations consultables à distance par Modem.

20
Cette zone peut être utilisée également pour le stockage de recette de fabrication.
Recopie de Flash
K mots
sauvegarde EPROM Données en RAM interne

1 K mots int. %MW
32/64/128 16
La zone de données peut être étendue à 20 K mots, elle n'est supportée que par la
Carte Programme 2 mémoire RAM interne de l'automate.
K mots K mots
PCMCIA
Constantes 3
Sauvegarde de données
Stockage de données 4
additionnelles
La sauvegarde des 1024 premiers mots est assurée par la mémoire Flash EPROM
128
interne de l'automate.
1 Données application (17,5 K mots maxi). Le logiciel PL7 Micro/Junior/Pro assiste le concepteur de l'application dans la gestion
2 Descripteur et code exécutable des tâches. de la structure et dans l'occupation de l'espace mémoire de l'automate TSX Micro.
3 Mots constants, valeurs initiales et configuration.
4 Selon modèle de carte PCMCIA. Protection de l'application
Quelle que soit la structure mémoire de l'automate : application située en RAM
interne ou dans la carte PCMCIA, il est possible de protéger celle-ci afin d'interdire
son accès (lecture ou modification du programme) en mode connecté sous le logiciel
PL7 Micro/Junior/Pro.
Application Backup
Les automates Micro offrent la possibilité de sauvegarder l'application de 32 K mots
maxi (programme et constantes) sur une carte mémoire Backup TSX MFP B096K.
La mémoire RAM interne peut ainsi être rechargée par le contenu de cette carte
mémoire Backup.
Cette fonction de Backup n'est pas disponible si l'application s'exécute sur une carte
mémoire PCMCIA SRAM ou Flash EPROM.

1/11
Visualisation centralisée, Plate-forme d’automatisme
description 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Visualisation centralisée
Les automates TSX Micro sont équipés d'un bloc de visualisation centralisant toutes
1 les informations nécessaires au contrôle, au diagnostic et à la maintenance de
l'automate et de ses modules, et des fonctions simples de dialogue opérateur.
La visualisation centralisée offre :

b La visualisation de l'état des voies d'entrées/sorties locales ou distantes
(entrées/sorties des automates Nano).
b La visualisation des équipements sur le bus AS-Interface et le diagnostic de ce
dernier (voir page 4/20).
b Le diagnostic des voies ou des modules en défaut.
b La visualisation de données internes :
v bits,
v chaînes de bits,
v chaînes de mots,
v variables du programme (étapes actives, informations d'application…).
b Une visualisation numérique multiple sur 4 digits.
Description
Le bloc de visualisation centralisée comprend :
1 Trois ensembles de 32 voyants (DEL) représentant les emplacements des
modules implantés dans le bac de base ou le mini bac d'extension.
2 Une ligne d'information formée de voyants (DEL) signalant les modes de
BASE EXT R I/O WRD DIAG 3
2 fonctionnement de la visualisation.
64 16 64 16 64 16 RUN
3 Un bouton-poussoir de commande donnant accès aux différents modes de
0 4 8 12 0 4 8 12 0 4 8 12
TER fonctionnement de la visualisation.
1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13 > 1s.
2 6 10 14 2 6 10 14 2 6 10 14 DIAG 4 Cinq voyants (DEL) :
3 7 11 15 3 7 11 15 3 7 11 15
I/O
v RUN, marche/arrêt de l'automate,
v TER, trafic sur la prise terminal,
0 4 8 12 0 4 8 12 0 4 8 12
1 5 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13 ERR
1 2 6 10 14 2 6 10 14 2 6 10 14 4 v I/O, défaut d'entrées/sorties,
3 7 11 15 3 7 11 15 3 7 11 15
v ERR, défaut processeur ou application,
BAT
v BAT, défaut ou absence de pile.

1/12
Caractéristiques 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Caractéristiques
Les automates TSX Micro ont été développés pour être conformes aux principales
normes nationales et internationales concernant les équipements électroniques
d'automatismes industriels :
1
b Prescriptions spécifiques automates programmables : caractéristiques
fonctionnelles, immunité, robustesse, sécurité… IEC 61131-2, CSA 22-2, UL 508.
b Prescriptions marine marchande des principaux organismes européens : BV,
DNV, GL, GOST, LR, RRS.
b Respect des Directives Européennes (basse tension, compatibilité
électromagnétique), marquage e.
b Qualités électriques et autoextinguibilité des matériaux isolants : UL 746C,
UL 94…
Caractéristiques d’environnement (caractéristiques communes à l’ensemble des constituants des automates TSX Micro)
Température Fonctionnement °C 0...+ 60 (+ 5...+ 55 selon IEC 61131-2), 0…+ 70 avec modules de ventilation TSX FAN
Stockage °C - 25...+ 70 (selon IEC 61131-2)
Humidité relative Fonctionnement 10 %...95 % sans condensation
Stockage 5 %...95 % selon IEC 61131-2 sans condensation
Altitude m 0…2000
Tenue Immunité aux vibrations Conforme à la norme IEC 68-2-6, essai Fc
mécanique Immunité aux chocs Conforme à la norme IEC 68-2-27, essai Ea
Tenue aux Immunité aux décharges Conforme à la norme IEC 1000-4-2, niveau 3 (1)
décharges électrostatiques
électrostatiques
Tenue aux Immunité aux champs Conforme à la norme IEC 1000-4-3, niveau 3 (1)
parasites HF électromagnétiques rayonnés
Immunité aux transitoires rapides en Conforme à la norme IEC 1000-4-4, niveau 3 (1)
salves
Immunité aux ondes de chocs Conforme à la norme IEC 1000-4-5
Immunité aux ondes oscillatoires Conforme à la norme IEC 1000-4-12
amorties
Tenue aux parasites BF Conforme aux prescriptions de la norme IEC 61131-2
Caractéristiques des alimentations
Type d’alimentation Alimentation a Alimentation c
Primaire Tension Nominale V a 100...240 c 24
Limite (ondulation V a 90…264 c 19,2...30V
incluse) possible jusqu'à 34 V pendant 1 h par 24 h
Fréquence Nominale (limite) Hz 50-60 (47-63) –
Courant Nominal d'entrée A ≤ 0,7 (a 100 V), ≤ 0,3 (a 240 V) 2
D'appel (2) A ≤ 60 ≤ 60
Micro-coupures Durée acceptée ≤ 1/2 période, répétition ≥ 1 s ≤ 10 ms, répétition ≥ 1 s
Secondaire Puissance Utile totale W 24 (32 en crête) 16 (18 en crête)
(typique)
Courant de sortie Sortie c 5 V A 2,8 (3,2 en crête) 2,8 (3,2 en crête)
Sortie c 24 VR A 0,5 (0,6 en crête) –
(pour sorties relais)
Sortie c 24 V A 0,4 (0,6 en crête) –
capteurs
Protections Surcharges Oui Oui
intégrées sur les Courts-circuits Oui Oui
sorties contre
Isolement Tenue diélectrique Primaire/ V eff 2000 - 50/60 Hz Pas d'isolement, 0 V interne relié à la masse de
secondaire l'automate
(1) Niveau minimal dans les conditions d'essais définies par les normes.
(2) Valeurs à prendre en compte lors du démarrage simultané de plusieurs équipements et pour
le dimensionnement des organes de protection.
Description : Fonctions : Références : Encombrements, montage :

pages 1/4 à 1/7 pages 1/8 et 1/9 pages 1/15 et 1/16 page 1/17
1/13
Caractéristiques (suite) 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Caractéristiques des processeurs

Type d’automates TSX 37 05 TSX 37 08 TSX 37 10 TSX 37 21 TSX 37 22
1 Nombre De base
d’emplacements Avec bac extension 2 emplacements
2
–
3 2
4
3
5
Fonctions E/S TOR (1) Bornier à vis 60 (28 E/S) 88 (56 E/S) 124 (28 E/S) 160 (–)
(Nb maximal) Connecteur HE10 92 120 184 248 (–)
(28 ou 64 E/S)
Modules 64 voies 1 2 3
E/S analogiques Intégrées – 8 E et 1 S
Modules 2 4
Type de modules Modules demi-format 4 ou 8 E, 2 ou 4 S, 4 E/S
Régulation Le nombre de boucles est limité par le nombre de modules analogiques et par la taille mémoire
de données
Voies de Intégrées – 2 voies 10 kHz
comptage (2) Modules 2 2 (3) 4 (3)
Type modules Modules demi-format 1 ou 2 voies 40/500 kHz, 1 voie SSI 1 MHz
Sur E/S TOR 2 voies 500 Hz
Connexions Liaison série 1 liaison avec 1 connecteur (TER) 19,2 Kbit/s 1 liaison avec 2 connecteurs (TER et
intégrées AUX) 19,2 Kbit/s
Type de liaisons Uni-Telway maître/esclave
Modbus esclave RTU Modbus maître/esclave RTU
Mode caractères Mode caractères
Connexions Ethernet TCP/IP – 1 (module externe Ethernet TCP/IP ou Modem RS 232)
réseaux et bus Réseau Fipway, – 1 (4)
Modbus Plus
Bus AS-Interface – 1 module demi-format (profil M2) (5)
Bus CANopen – 1 (4)
Bus Modbus, – 1 (4) 1 (4)
Uni-Telway,
mode caractères
Extension par base automates et – 1 module demi-format (5) pour connexion de
extension Nano (200 m maxi) 96 E/S TOR ou 12 E/S analogiques (maximum 4 bases
Nano 24 E/S ou 3 extensions 3 E/1 S analogiques)
Horodateur – Intégré (seconde, minute, heure, jour, mois et année)
Mémoires Capacités RAM interne K mots 11 14 20
maximales sauvegardée
Programme et K mots – 128 sur carte PCMCIA
constantes
Stockage K mots – 128
données
Taille maxi des Bits internes %Mi bits 256
zones objets Mots internes K mots 1 (6) 1 (6), 17,5 avec carte PCMCIA
%MWi
Mots constants Mots 128 (6)
%KWi
Structure application Tâche maître 1
Tâche rapide 1
Tâche 8 16 (dont 1 prioritaire)
événementielle
Temps Sans carte Booléenne µs 0,25 0,13
d’exécution pour PCMCIA Sur mot ou µs 4,81 4,50
une instruction arithmétique
virgule fixe
Avec carte Booléenne µs – 0,19
PCMCIA Sur mot ou µs – 4,50
arithmétique
virgule fixe
Nombre de Sans carte 100 % booléen Kinst/ 3,03 5,88
K instructions PCMCIA ms
exécutées 65 % booléen et Kinst/ 0,25 0,27
par ms 35 % arith. fixe ms
Avec carte 100 % booléen Kinst/ – 4,00
PCMCIA ms
65 % booléen et Kinst/ – 0,266
35 % arith. fixe ms
Overhead système Tâche maître ms 1,9 1,6 2,3
(1) La valeur entre parenthèses et en italique correspond aux nombre d’E/S “Tout ou Rien”
fournies avec la configuration de base.
(2) Nombre maxi de voies de comptage/positionnement, voir page 3/14.
(3) Modules à positionner dans la base TSX Micro uniquement.
(4) PCMCIA à insérer dans l’emplacement carte de communication.
(5) L’utilisation du module bus AS-Interface et du module d’extension pour automates Nano est
exclusive.
(6) Taille par défaut, peut être étendue au détriment de la taille programme application.
1/14
Références 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Configurations de base TSX 37 05/08 (1 emplacement disponible)

Alimentation Mémoires intégrées Module d’E/S TOR intégrés Référence Masse
a 100…240V
RAM
11 K mots
Flash EPROM Type
12 K mots
Raccordement
1 module de Par bornier à vis TSX 37 05 028DR1
kg
2,370
1
16 E c 24 V (fourni)
12 S relais
2 modules de Par bornier à vis TSX 37 08 056DR1 2,720
12 S relais
TSX 37 05/10 p28pp1
Configurations de base TSX 37 10 (1 emplacement disponible)
Alimentation Mémoires intégrées Module d’E/S TOR intégrés Référence Masse
RAM Flash EPROM Type Raccordement kg
c 24 V 14 K mots 15 K mots 1 module de Par bornier à vis TSX 37 10 128DT1 1,870
12 S statiques
0,5 A
1 module de Par bornier à vis TSX 37 10 128DR1 1,900
12 S relais
1 module de Par connecteur TSX 37 10 128DTK1 1,740
TSX 37 08 056 DR1 16 E c 24 V type HE10
12 S statiques
0,5 A
1 module de Par connecteur TSX 37 10 164DTK1 1,820
32 E c 24 V type HE10
32 S statiques
0,1 A
a 100…240V 14 K mots 15 K mots 1 module de Par bornier à vis TSX 37 10 028AR1 1,910
16 E a 115 V (fourni)
12 S relais
1 module de Par bornier à vis TSX 37 10 028DR1 1,910
16 E a 24 V (fourni)
12 S relais
Configurations de base TSX 37 21/22 (3 emplacements disponibles)

TSX 37 10 164 DTK1
Alimentation Mémoires intégrées Fonctions intégrées Référence Masse
RAM Flash EPROM kg
c 24 V 20 K mots 15 K mots – TSX 37 21 101 1,720
8 entrées analogiques 0-10 V TSX 37 22 101 1,750
1 sortie analogique 0-10 V
1 compteur/décompteur 10 kHz
1 compteur 10 kHz
a 100…240V 20 K mots 15 K mots – TSX 37 21 001 1,720
8 entrées analogiques 0-10 V TSX 37 22 001 1,750
1 sortie analogique 0-10 V
1 compteur/décompteur 10 kHz
1 compteur 10 kHz
TSX 37 22p01
Packages TSX 37 21 (avec communication CANopen ou Ethernet TCP/IP intégrée)
Ces packages sont composés d’une configuration de base TSX 37 21 complétée, selon modèle par les modules
suivants :
- 1 extension mémoire SRAM PCMCIA
- 0 ou 1 module d’E/S “Tout ou Rien” 28 voies TSX DMZ 28D12
- 1 module de communication (carte PCMCIA CANopen maître ou module, autonome Ethernet TCP/IP).
Ces packages sont livrés dans un seul et même conditionnement regroupant chaque constituant dans leur
emballage d’origine, aucun composant monté dans la base automate.
Communication Alimentation Extension Référence Masse
intégrée Mémoire SRAM E/S TOR kg
Bus CANopen c 24 V 64 Kmots 16 E c 24 V TSX 37 21 1PAK02 2,550
(TSX CPP 110) (TSX MRP P224K) 12 S relais
(TSX DMZ 28D12)
a 110…240 V 64 Kmots 16 E c 24 V TSX 37 21 0PAK01 2,550
+ + (TSX MRP P224K) 12 S relais
(TSX DMZ 28D12)
Réseau a 110…240 V 128 Kmots – TSX 37 21 0PAK10 2,100
Ethernet TCP/IP (TSX MRP C448K)
(TSX ETZ 510)
TSX 37 21 pPAK 0p
Description : Fonctions : Caractéristiques : Encombrements, montage :

1/15
Références (suite) 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Références (suite)
Mini bac d’extension
1 Capacité Utilisation Nombre maximum Référence Masse
kg
2 emplacements Automates TSX 37 10/21/22 1 mini bac par TSX RKZ 02 0,630
(soit 4 positions) automate
Extensions mémoire SRAM PCMCIA

Utilisation Taille mémoire Ancienne référence Référence Masse
Application Stockage kg
données
TSX RKZ 02
TSX 37 21/22 32 K mots – TSX MRP 032P TSX MRP P128K –
128 K mots TSX MRP 232P TSX MRP P384K –
64 K mots – TSX MRP 064P TSX MRP P224K –
128 K mots TSX MRP 264P TSX MRP P384K –
128 K mots – TSX MRP 0128P TSX MRP C448K –
128 K mots TSX MRP 2128P TSX MRP C768K –
Extensions mémoire Flash EPROM PCMCIA

TSX MRP P/CpppK Application Stockage kg
données
TSX 37 21/22 32 K mots – TSX MFP 032P TSX MFP P128K –
128 K mots TSX MFP 232P TSX MCP C224K –
64 K mots – TSX MFP 064P TSX MFP P224K –
128 K mots TSX MFP 264P TSX MCP C224K –
128 K mots – TSX MFP 0128P TSX MFP P384K –
Carte Backup (1)

TSX MFP PpppK/MCP C224K Application kg
TSX 37 05/08/10 32 K mots TSX MFP BAK 032P TSX MFP B096K –
Modules ventilation
Désignation Quantité à utiliser Alimentation Référence Masse
kg
Modules ventilation 1 pour c 24 V TSX FAN D2P 0,500
(2) TSX 37 05/08/10/21/22 a 100…120 V TSX FAN A4P 0,500
2 pour TSX 37 10/21/22 avec
a 200…240 V TSX FAN A5P 0,500
TSX RKZ 02
TSX FAN ppP
Eléments séparés
Désignation Utilisation Vente par lot de Référence unitaire Masse
kg
Chargeur de Sauvegarde/duplication application en – TSX PRG LDR 0,150
programme RAM interne (3)
Accessoires de E/S TOR – Voir page 2/14 –
raccordement E/S TOR avec AdvantysTelefast ABE 7 – Voir pages 2/32 et –
2/33
E/S analogiques intégrées – Voir page 3/9 –
Voies de comptage intégrées – Voir page 3/17 –
Piles de sauvegarde RAM interne TSX 37-05/08/10/21/22 – TSX PLP 01 0,030
10 TSX PLP 101 0,320
Cache pour Automates TSX 37-05/08/10/21/22 5 TSX RAZ 01 0,010
emplacement vide (4)
Eléments de rechange
Désignation Utilisation Type Référence unitaire Masse
kg
Piles de sauvegarde Cartes mémoire SRAM PCMCIA Principale TSX BAT M02 –
TSX PRG LDR Auxiliaire TSX BAT M03 –
Préhenseur Carte d’extension mémoire PCMCIA – TSX P CAP 0,030
(1) Carte préalablement chargée permettant de mettre à jour le programme application d'un
automate TSX Micro, sans faire appel à un terminal de programmation (le programme doit
être entièrement contenu en RAM interne).
(2) Un module ventilation pour une configuration TSX 37 05/08/10/21/22, deux modules
ventilation pour une configuration TSX 37-10/21/22 avec mini bac TSX RKZ 02. Nécessaire
pour température ambiante comprise entre 60 °C et 70 °C.
(3) Simplifie les opérations de duplication, de mise à jour ou de sauvegarde d’applications 15 K
mots maxi (programme et constantes en RAM interne). Fourni avec câble longueur 0,3 m.
(4) Cache à monter aux positions non équipées de module pour obtenir un indice de protection IP 20.
Description : Fonctions : Caractéristiques : Encombrements, montage :

1/16
Encombrements, Plate-forme d’automatisme
montage 1
Modicon TSX Micro 1
Automates TSX 37 05/08/10/21/22
Encombrements/montage
Vue de côté Vue de face Montage
1
5,5
151
140
151
108,3 (1) c a 17
5,5
AF1-AE4 J G (4)
132,5 (2) b
H
152 (3)
TSX 37 a b c TSX 37 G H J
05 028DR1 170,3 – – 05 028DR1 159,2 – 5
08 056DR1 227,9 – 19 08 056DR1 198,9 – 24
10 028/128/164pp1 170,3 282,7 – 10 028/128/164pp1 159,2 271,7 5
21/22 p01 227,9 341,4 19 21/22 p01 198,9 311,4 24
(1) Automate vide
(2) Avec bornier à vis
(3) Avec connecteurs type HE 10 ou SUB-D
(4) Trous de fixation pour vis M4
Montage des modules ventilation TSX FAN ppP
110
32,5
58
54
138
146
140
Règles d'implantation
100
150
(1)
100 (3)
(3)
(1) (1)
(1)
150
(2)
(1)
(1)
150
(1) ≥ 50 mm
(2) Appareillage ou enveloppe
(3) Goulotte ou lyre de câblage
Description : Fonctions : Caractéristiques : Références :

pages 1/4 à 1/7 pages 1/8 et 1/9 pages 1/13 et 1/14 pages 1/15 et 1/16
1/17
2
2/0
Sommaire 0
2 - Entrées/sorties “Tout ou Rien” 1
2.1 - Entrées/sorties “Tout ou Rien”

Guide de choix modules d'entrées/sorties “Tout ou Rien”. . . . . . . . . . page 2/2
b Modules d'entrées/sorties “Tout ou Rien” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/6
b Module de sécurité Preventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/18
2.2 - Interfaces de raccordement

Guide de choix système de câblage Advantys Telefast ABE 7 . . . . . page 2/26 2
b Système de câblage Advantys Telefast ABE 7
v Présentation, associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/30

v Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/32
v Accessoires pour embases de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/39
v Encombrements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/40
b Système d'aide à l'installation
v Tego Dial pour interfaces Homme/Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/42

v Tego Power pour constituants de départs-moteurs. . . . . . . . . . . . . . page 2/44
v Associations système Tego/automates Modicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/46
2.3 - Alimentations Phaseo

Guide de choix alimentations courant continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/48
b Présentation, choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/50
b Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/54
b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/59

b Encombrements, schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/60
2/1
Guide de choix 2
Modicon TSX Micro 2
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

(format standard)
Applications avec modules au format standard Raccordement des entrées/sorties sur borniers à vis : par fils nus, par fils équipés
d'embouts, par fils équipés de cosses ouvertes ou fermées (section minimum 0,28 mm2,
maximale 1,5 mm2)
2.1
Type 32 entrées 32 sorties

Nature Entrées c 24 V Sorties c 24 V statiques Sorties c/a relais 2A (Ith)
0,5 A
Raccordement Raccordement par bornier à vis (fourni avec le module)
Entrées isolées Contrôle Surveillance tension –
capteurs
Conformité IEC 1131-2 Type 2 –
Logique Positive –
Compatibilité ddp selon norme c 2 fils, c/a 2 fils, –
IEC 947-5-2 c 3 fils PNP
Sorties isolées Contrôle – Surveillance tension Repli configurable des
préactionneurs sorties
Repli configurable des
sorties
Conformité IEC 1131-2 – Oui –
Protection – Protégées Non protégées
Logique – Positive –
Type de modules TSX DEZ 32D2 TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 32R5
Pages 2/13
Association avec système Tego Dial –
d’aide à l’installation Tego (voir page 2/42)
Tego Power –
Oui (voir page 2/44)
Association avec système Embases passives –
de précâblage
Advantys Telefast ABE 7 Embases d’adaptation –
Type d’embases passives Faible largeur –

(miniatures 55 ou 72 mm)
Largeur moyenne –
(106 ou 113 mm)
Grande largeur (194 mm) –

Type d’embases Relais soudés –
d’adaptation (avec relais)
Relais débrochables –
Type de câbles avec connecteurs HE 10 –
2/2
2
2
Raccordement des entrées/sorties sur borniers à vis : par fils nus, par fils équipés Raccordement des entrées/sorties sur connecteurs type
d'embouts, par fils équipés de cosses ouvertes ou fermées (section minimum 0,28 mm2, HE 10 : avec torons de fils prééquipés (section 0,324 mm2),
maximale 1,5 mm2) nappes (section 0,08 mm2) ou câbles (section 0,324 mm2)
2.1
16 entrées/12 sorties 32 entrées/32 sorties

Entrées c 24 V Entrées a 100…120 V Entrées c 24 V Entrées c 24 V
Sorties relais 3 A (lth) Sorties relais 3 A (lth) Sorties c 24 V/0,5 A Sorties c 24 V/0,1 A
Raccordement par bornier à vis (fourni avec le module) Raccordement par connecteur HE 10, 20 contacts
Surveillance tension capteurs
Type 1 Type 2 Type 1

Positive/Négative – Positive
c 2 fils, c/a 2 fils, a 2 fils c 2 fils,
c 3 fils PNP/NPN c 3 fils PNP
Repli configurable des sorties Surveillance tension préactionneurs
Repli configurable des sorties
– Oui
Non protégées Protégées
– Positive
TSX DMZ 28DR TSX DMZ 28AR TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 64DTK
2/13
– Dialbase APE 1B24E Dialbase APE 1B24M
APE 1B24E
– – Coupleur APP 1CH,
Répartiteurs APP 2R4Hp
– Embases passives 8, 12 ou 16 voies, avec ou sans DEL avec
commun ou 2 bornes par voies
– Entrées : 16 voies c 5 V TTL, c 24 V, c 48 V, a 48 V,
a 115 V ou 230 V, 2 bornes par voie
Sorties : 8 ou 16 voies à relais 1 “F”, 1 ou 2 “OF” ou statiques,
c 5…48 V, c 24 V, a 24…240 V 1 ou 2 bornes par voie
– ABE 7H08Rpp/S21 ABE 7H08Rpp/S21
ABE 7H16R50 ABE 7H16R50
ABE 7H20Eppp ABE 7H20Eppp
ABE 7H12R50
– ABE 7H16R1p/R2p/R3p ABE 7H16R1p/R2p/R3p/
ABE-7HCpp/S21/R23 Cpp/S21/R23
ABE 7H12Rpp/S21
– ABE 7H16S43 ABE 7H16S43/F43
– ABE 7S16E2pp ABE 7S16E2pp
ABE 7R16Sppp ABE 7SppSppp
ABE 7RppSppp
– ABE 7P16F3pp ABE 7P16F3pp
ABE 7R16Tppp ABE 7PppTppp
ABE 7P16Tppp ABE 7R16Tppp
– TSX CDPpp3 ou ABF H20pp0
2/3
Guide de choix (suite) 2
Modicon TSX Micro 2

(demi-format)
Applications avec modules au demi-format Raccordement des entrées/sorties sur borniers à vis : par fils nus, par fils équipés
d'embouts, par fils équipés de cosses ouvertes ou fermées (section minimum 0,28 mm2,
maximum 1,5 mm2)
2.1
Type 12 entrées 8 entrées 8 sorties

Nature Entrées c 24 V Entrées Entrées Sorties
a 100…120 V a 200…240 V c/a relais 3 a (lth)
Raccordement Raccordement par bornier à vis (fourni avec le module)
Entrées isolées Contrôle Surveillance tension capteurs –
Conformité IEC 1131-2 Type 1 Type 2 Type 1 –
Logique Positive/négative – –
Compatibilité ddp selon norme c 2 fils c/a 2 fils, a 2 fils a 2 fils –
IEC 947-5-2 c 3 fils PNP/NPN
Sorties isolées Contrôle – Repli configurable
des sorties
Conformité IEC 1131-2 – –

Protection – Non protégées
Logique – –
Type de modules TSX TSX TSX TSX
DEZ 12D2 DEZ 08A4 DEZ 08A5 DSZ 08R5
Pages 2/13
Association avec système Tego Dial –
d’aide à l’installation Tego (voir page 2/42)
Tego Power –
Oui (voir page 2/44)
Association avec système Embases passives –
de précâblage
Advantys Telefast ABE 7 Embases d’adaptation –
Type d’embases passives Faible largeur –

(miniatures 55 ou 72 mm)
Largeur moyenne –
(106 ou 113 mm)
Grande largeur (194 mm) –
Type d’embases Relais soudés –

d’adaptation (avec relais)
Relais débrochables –
Type de câbles avec connecteurs HE 10 –
2/4
2
2
Raccordement des entrées/sorties sur borniers à vis : par Raccordement des entrées/sorties sur connecteurs type HE 10 : avec torons de fils
fils nus, par fils équipés d'embouts, par fils équipés de cosses prééquipés (section 0,324 mm2), nappes (section 0,08 mm2) ou câbles (section 0,324 mm2)
ouvertes ou fermées (section minimum 0,28 mm2, maximum
1,5 mm2) )
2.1
4 sorties 8 sorties 12 entrées 8 entrées/8 sorties

Sorties c 24 V/2 A Sorties c 24 V/0,5 A Entrées c 24 V Entrées c 24 V
Sorties c 24 V/0,5 A
Raccordement par bornier à vis (fourni avec le module) Raccordement par connecteur HE 10, 20 contacts
– Surveillance tension capteurs
– Type 2 Type 1
– Positive
– c/a 2 fils, c 2 fils c 2 fils,
c 3 fils PNP c 3 fils PNP
Surveillance tension préactionneurs – Surveillance tension
Repli configurable des sorties préactionneurs
Repli configurable des
sorties
Oui – Oui
Protégées – Protégées
Positive – Positive
TSX DSZ 04T22 TSX DSZ 08T2 TSX DSZ 08T2K TSX DEZ 12D2K TSX DMZ 16DTK
2/13
– Dialbase APE 1B24M
– Coupleur APP 1CH,

Répartiteur APP 2R4H1/H3
– Embases passives 8 ou 12 voies, avec ou sans DEL, avec –
commun ou 2 bornes par voie
– Sorties : 8 ou 16 voies à relais 1 “F”, 1 ou 2 “OF” ou statiques, –
c 5…48 V, c 24 V, a 24…240 V 1 ou 2 bornes par voie
– ABE 7H08Rpp –
ABE 7H08S21
– – ABE 7H12Rpp –
ABE 7H12S21
– – –
– ABE 7S08S2pp ABE 7S16E2pp –

ABE 7R08Sppp
– ABE 7P08T330 ABE 7P16F3pp –
– TSX CDPpp3 ou ABF H20pp0 –
2/5
Principe de raccordement 2
Modicon TSX Micro 2
Principe de raccordements
Raccordement des modules avec borniers à vis
Les borniers de raccordement à vis sont munis d'un cache démontable permettant
d'assurer :
b L'imperdabilité des vis.
b La protection des personnes.
Chaque borne des borniers à vis peut recevoir des fils nus ou équipés d'embouts, de
cosses ouvertes ou fermées. La capacité de chaque borne étant :
b Au minimum :
2 v 1 fil de 0,28 mm2 (AWG 23) sans embout.
b Au maximum :
v 2 fils de 1 mm2 (AWG 17) avec embout ou,
v 1 fil de 1,5 mm2 (AWG 15) sans embout ou,
v 1 cosse ouverte ou fermée pour fils de 1 mm2 (AWG 17).
2.1
Raccordement des modules avec connecteurs de type HE 10
Toron précâblé de 20 fils, jauge 22 (0,324 mm2)
Permet le raccordement aisé et direct en fil à fil des entrées/sorties des modules à
1 connecteurs 1 à des capteurs, préactionneurs ou bornes.
Le toron 3 précâblé est constitué :
2 b A l'une des extrémités, d'un connecteur type HE 10 2 surmoulé duquel sortent
20 fils de section 0,34 mm2 mis sous gaine.
b A l'autre extrémité 4, de fils libres différenciés par un code couleur selon norme
DIN 47100.
3
TSX CDP 301 : longueur 3 m,
TSX CDP 1001 : longueur 10 m.
Nappe de raccordement toronée et gainée jauge 28 (0,08mm2)

4
Permet le raccordement des entrées/sorties des modules à connecteurs type HE 10
1 vers des interfaces de raccordement et d'adaptation à câblage rapide Advantys
Telefast ABE 7 2. La nappe 3 est constituée de 2 connecteurs type HE 10 4 et d'un
1 câble plat toroné et gainé avec fils de section 0,08 mm2.
4
Compte tenu de la faible section des fils, il est recommandé de l'utiliser uniquement
sur des entrées ou sorties à faible courant (100 mA maximum par entrée ou par
sortie).
3 TSX CDP 102 : longueur 1 m,

6
Câble de raccordement jauge 22 (0,324 mm2)
Permet le raccordement des entrées/sorties des modules à connecteurs type HE 10
1 vers des interfaces de raccordement et d'adaptation à câblage rapide Advantys
Telefast ABE 7 2. Le câble 5 est constitué de 2 connecteurs type HE 10 6 surmoulés
5 et d'un câble permettant le passage de courants plus élevés (500 mA maximum).
TSX CDP 053 : longueur 0,5 m,

4
7 TSX CDP 503 : longueur 5 m,
2
Advantys Telefast ABE 7
Caractéristiques : Références : Raccordements :

pages 2/9 à 2/12 pages 2/13 et 2/14 pages 2/15 à 2/17
2/6
Principe de raccordement Plate-forme d’automatisme
(suite), Modicon TSX Micro 2
description 2
Principe de raccordement (suite)

Raccordement aux systèmes Tego Dial et Tego Power
1
Les modules TSX DMZ 16 DTK/28 DTK/64 DTK 1 sont également destinés à
l'association avec les systèmes d’aide à l’installation Tego Dial et Tego Power (1).
L’exemple ci-contre montre le raccordement s’effectuant simplement à l'aide d'un

câble de raccordement TSX CDP pp3 2, embase Dialbase APE 1B24M 3 installée
sur la console Dialpack 4 équipée d'une platine 5 autorisant les éléments de dialogue
opérateur.
2
3 4 5
2
2.1
Description
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” à raccordement par bornier
Les modules d'entrées/sorties au demi-format ou au format standard à raccordement
par bornier comprennent :
1
1 Un corps métallique rigide.
2 2 Un système de verrouillage pour fixation du module dans son emplacement.
Ce système est accessible uniquement lorsque le bornier à vis est démonté.
3 Un bornier à vis débrochable pour le raccordement aux capteurs et
3
préactionneurs.
4 4 Un volet d'accès aux vis du bornier servant également de support à l'étiquette de
repérage.
Module d’entrées/sorties au demi-format ou au format standard
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” à raccordement par connecteur

1
Les modules d'entrées/sorties à raccordement par connecteur comprennent :
2 2 Un système de verrouillage pour fixation du module dans son emplacement.
3 Un ou deux ou quatre connecteurs de type HE 10 pour le raccordement aux
1 capteurs et préactionneurs.
3
2
Module d’entrées/sorties Module d’entrées/sorties

au demi-format au format standard Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” à raccordement par connecteur et
bornier à cage
Le module TSX DMZ 16DTK comprend :
1
2 Un système de verrouillage pour la fixation du module dans son emplacement.
3 Un connecteur de type HE 10 pour le raccordement aux capteurs et
2 préactionneurs.
3 4 Un bornier à cage pour le raccordement de l'alimentation des entrées et des
sorties.
4
(1) Voir pages 2/42 à 2/47.

2/7
Fonctions, Plate-forme d’automatisme
compatibilité 2
Modicon TSX Micro 2
Fonctions
Affectation des entrées/sorties
Par configuration logicielle, il est possible d'affecter des fonctions particulières à
certaines entrées. Les quatre premières entrées d'un module d'entrées/sorties situé
à l'emplacement 1 d'un automate TSX Micro peuvent être configurées en entrées
“Tout ou Rien”, en entrées à mémorisation d'état, en entrées événementielles ou en
entrées comptage/décomptage.
Entrées configurables en entrées à mémorisation d’état

2 Entrées %I1.0 à %I1.3. Sur une impulsion d'une durée inférieure à un cycle
automate, ce dernier mémorise l'impulsion qui sera prise en compte au cycle suivant.
La prise en compte de l'impulsion est faite sur le changement d'état de l'entrée (front
montant et/ou descendant selon la configuration choisie).
2.1 Entrées configurables en entrées événementielles

Entrées %I1.0 à %I1.3. Sur des événements de commande, le programme
application est dérouté vers le traitement événementiel associé à l'entrée ayant
provoqué l'événement. La prise en compte de l'événement est faite sur le
changement d'état de l'entrée (front montant et/ou descendant selon la configuration
choisie).
Entrées configurables en entrées comptage/décomptage

Entrées %I1.0 à %I1.3. Ces entrées permettent de réaliser selon la configuration
logicielle, jusqu'à 2 voies de comptage/décomptage, chacune des voies pouvant
exécuter indépendamment la fonction comptage, décomptage ou
comptage/décomptage avec ou sans discriminateur de sens de marche.
Commande RUN/STOP
L’entrée %I1.8 peut être paramétrée pour commander le passage RUN/STOP de
l'automate. La prise en compte se fait sur front montant. La commande STOP par
une entrée est prioritaire par rapport à la mise en RUN par terminal ou via réseau.
Entrées sauvegarde du programme et des données

L'entrée %I1.9 peut être paramétrée pour effectuer, sur front montant, la sauvegarde
dans la mémoire Flash EPROM du programme application (contenu en RAM interne)
et des 1000 premiers mots %MWi maximum.
Sortie alarme
Sur une base automate, la sortie %Q2.0 peut, après configuration, être affectée à la
fonction ALARME. Dès la mise en RUN de l'automate et si aucun défaut bloquant
n'est détecté, la sortie alarme passe à l'état 1. Elle peut être utilisée dans les circuits
de sécurité externes à l'automate, comme par exemple asservir l'alimentation des
préactionneurs de sortie ou celle de l'automate TSX Micro.
Compatibilité détecteurs 2 fils/3 fils

Types de capteurs c 24 V c 24 V c 24 V a 100…120 V a 200…240 V
Type 1 Type 2 Type 2 Type 1
Logique positive Logique positive Logique négative
Tous capteurs c 3 fils, type PNP
Tous capteurs c 3 fils, type NPN
Capteurs c 2 fils de marque Telemecanique ou autres ayant

les caractéristiques suivantes :
b Tension de déchet état fermé y 7 V
b Courant commuté minimal y 2,5 mA
b Courant résiduel état ouvert y 1,5 mA
Capteurs c/a 2 fils (1)
Capteurs a 2 fils (1)
Compatible
(1) Dans la plage de la tension nominale a 220…240 V.

2/8
Caractéristiques 2
Modicon TSX Micro 2
Caractéristiques des modules à entrées c 24 V (1)

Type de modules TSX DEZ 12D2/TSX DMZ 28DR TSX DEZ 12D2K/TSX DEZ 32D2 TSX DMZ 16DTK
Nombre d’entrées 12/16 12/32 8
Raccordement Bornier à vis Connecteur HE 10/bornier à vis Connecteur
HE 10 /bornier à
cage
Valeurs Tension V c 24 (logique c 24 (logique c 24 (logique positive)
nominales positive) négative)
d’entrées Courant mA 9 6 7
Alimentation capteurs
(ondulation comprise)
19…30 (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1 heure par 24 heures)
2
Valeurs limites A l’état 1 Tension V u 11 y8 u 11
d’entrées Courant mA > 2,5 >6 > 2,5
A l’état 0 Tension V <5 > Ual - 5 <5
Courant mA < 1,5 <2 < 1,5
Impédance d’entrée à l’état 1 KΩ 2,4 4 3,4
2.1
Temps de Etat 0 à 1 ms 0,1…7,5
réponse Etat 1 à 0 ms 0,1…7,5
configurable
Conformité IEC 1131-2 Oui, type 1 – Oui, type 2 Oui, type 1
Compatibilité capteurs 2 fils/3 fils Oui
Résistance d’isolement MΩ > 10 sous c 500 V
Type d’entrée Résistive Puits de courant Résistive
Consommations Voir page 6/4
Puissance dissipée W TSX DEZ 12D2 : 2,7 TSX DEZ 12D2K : 2,7 3
TSX DMZ 28DR : 4,5 TSX DEZ 32D2 : 6
Isolement Entre voies et masse V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute
Entre voies et logique interne V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute
Type de modules TSX DMZ 28DTK/DMZ 28DT TSX DMZ 64DTK TSX ACZ 03 (3)
Nombre d’entrées 16 32 8
Raccordement Connecteur HE 10/bornier à vis Connecteur HE 10 Connecteur
SUB- D
Valeurs Tension V c 24 (logique positive)
nominales Courant mA 7 3,5 8
d’entrées
Alimentation capteurs 19…30 (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1 heure par 24 heures)
(ondulation comprise)
Valeurs limites A l’état 1 Tension V u 11
d’entrées Courant mA > 2,5
A l’état 0 Tension V <5 <5 <5
Courant mA < 1,5 < 1,4 < 1,4
Impédance d’entrée à l’état 1 KΩ 3,4 6,3 2,67
Temps de Etat 0 à 1 ms 0,1…7,5 1/1,5 (fixe)
réponse Etat 1 à 0 ms 0,1…7,5 0,2/0,3 (fixe)
configurable
Conformité IEC 1131-2 Oui, type 1
Compatibilité capteurs 2 fils/3 fils Oui
Type d’entrée Résistive Puits de courant Résistive
Puissance dissipée W 5 –
Isolement Entre voies et masse V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute –
Entre voies et logique interne V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute –
(1) Caractéristiques à 60 °C pour taux de charge des entrées/sorties de 60 % ou à 30 °C pour
taux de charge des entrées/sorties de 100 %.
(2) Module d’adaptation et de réglage analogique permettant de transformer les 8 entrées
analogiques intégrées des bases TSX 37 22 en 8 entrées TOR (voir page 3/4).
Références : Raccordements :
pages 2/13 et 2/14 pages 2/15 à 2/17
2/9
Modicon TSX Micro 2
Caractéristiques des modules à entrées alternatives (1)

Type de modules TSX DEZ 08A4 TSX DEZ 08A5 TSX DMZ 28AR
Nombre d’entrées 8 16
Raccordement Bornier à vis
Valeurs Tension V a 100…120 a 200…240 a 100…120

nominales
d’entrées Courant 50 Hz mA 11 10 11
2 60 Hz mA 13 12 13
Fréquence Hz 47…63
Alimentation capteurs V 85…132 170…264 85…132

2.1
Valeurs limites A l’état 1 Tension V u 74 u 120 u 74
d’entrées
Courant mA u 6 (pour U = 74 V) u 6 (pour U = 164 V) u 6 (pour U = 74 V)
A l’état 0 Tension V < 20 < 40 < 20
Courant mA <4 <5 <4
Temps de Etat 0 à 1 50 Hz ms 11…18

réponse
60 Hz ms 9…16
Etat 1 à 0 50 Hz ms 11…24
60 Hz ms 10…22
Conformité IEC 1131-2 Oui, type 2 Oui, type 1 Oui, type 2
Compatibilité capteurs 2 fils Oui
Type d’entrée Capacitive
Puissance dissipée W 1,7 1,4 5,6
Isolement Entre voies et masse V eff 2000 - 50/60 Hz pendant 1 minute
Entre voies et logique interne V eff 2000 - 50/60 Hz pendant 1 minute

pages 2/13 et 2/14 pages 2/15 à 2/17
2/10
Modicon TSX Micro 2
Caractéristiques des modules à sorties statiques (1)

Type de modules TSX DSZ 08T2K DMZ 28DTK DSZ 08T2 DMZ 28 DT DSZ 32T2
Nombre de sorties 8 12 8 12 32
Raccordement Connecteur HE 10 Bornier à vis
Valeurs nominales de Tension V c 24
sorties Courant A 0,5
Voyant à fil tungstène W 10
Valeurs limites de sorties Tension V 19…30 (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1 heure par 24 heures)
Courant (pour U = A 0,625
Logique
30 ou 34 V)
Positive, courant émis
2
Courant de fuite à l’état 0 mA < 0,5 (< 2 lors d’une déconnexion accidentelle du 0 V module)
Tension de déchet V < 0,3 (pour I = 0,5 A)
Impédance de charge mini Ω 48
Temps de réponse Passage à l’état 1 ms < 0,5 2.1
(2) Passage à l’état 0 ms < 0,5
Fréquence de commutation sur charge inductive Hz < 0,6/LI2
Protection incorporée Contre les surtensions Par diode Zéner
Contre les inversions Par diode inverse sur l’alimentation. Prévoir 1 fusible rapide sur le + c 24 V de l’alimentation
des préactionneurs
Contre les courts-circuits et A Par limiteur de courant et disjoncteur thermique
surcharges 0,75 y Id y 2
Mise en parallèle des sorties 2 sorties maxi
Puissance nominale Par module W 3,5 3,2
dissipée Par voie à 1 W 0,15
Isolement (tension d’essai) Entre sorties et masse V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute
Entre sorties et logique V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute
interne
Type de modules TSX DSZ 04T22 TSX DMZ 16DTK TSX DMZ 64DTK
Nombre de sorties 4 8 32
Raccordement Bornier à vis Connecteur HE 10, bornier à Connecteur HE 10
cage
Valeurs nominales de Tension V c 24
sorties Courant A 2 0,5 0,1
Voyant à fil tungstène W 15 10 1,2 maxi
Valeurs limites de sorties Tension V 19…30 (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1 heure par 24 heures)
Courant (pour U = A 2,5 0,625 0,125
30 ou 34 V)
Logique Positive, courant émis
Courant de fuite à l’état 0 mA < 0,5 < 0,5 ( < 2 lors d’une < 0,1
déconnexion accidentelle du
0 V module)
Tension de déchet V < 0,8 (pour I = 2 A) < 0,3 (pour I = 500 mA) < 1,5
Impédance de charge mini Ω 12 48 220
Temps de réponse Passage à l’état 1 ms <1 < 0,5 < 0,25
(2) Passage à l’état 0 ms <1 < 0,5 < 0,25
Fréquence de commutation sur charge inductive Hz < 0,5/LI2 < 0,6/LI2 < 0,5/LI2
Protection incorporée Contre les surtensions Par diode Zéner
Contre les inversions Par diode inverse sur l’alimentation. Prévoir 1 fusible rapide sur le + c 24 V de l’alimentation
des préactionneurs
Contre les courts-circuits et A Par limiteur de courant et Par limiteur de courant et Par limiteur de courant et
surcharges disjoncteur électronique disjoncteur thermique disjoncteur électronique
2,6 y Id y 5 0,75 y Id y 2 0,125 y Id y 0,185
Mise en parallèle des sorties 2 sorties maxi 3 sorties maxi
Puissance nominale Par module W 3,8 3 3,5
dissipée Par voie à 1 W 1,15 (U = 24 V) 0,15 < 0,7 (U = 24 V)
Isolement (tension d’essai) Entre sorties et masse V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute
Entre sorties et logique V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 minute
interne
(2) Toutes les sorties sont équipées de circuits de démagnétisation rapide des électro-aimants.
Temps de décharge des électro-aimants < L/R.
pages 2/13 et 2/14 pages 2/15 à 2/17
2/11
Modicon TSX Micro 2
Caractéristiques des sorties à relais (raccordement par bornier à vis) (1)

Type de modules TSX DSZ TSX DMZ TSX DMZ 28AR TSX DSZ 32R5
08R5 28DR
Nombre de sorties 8 12 12 32
Valeurs limites d’emploi a V 19…264

c V 10…34
Type de contact A fermeture “ F ”
2 Courant thermique A 3 (5 A maxi par commun de chaque groupe de 2 ( 7 A maxi par commun de chaque groupe de
voies) 16 voies
Charge courant Résistive régime Tension V 24 48 110 220 24 48 110…120 200…240

alternatif AC-12 Puissance VA 50 (8) 50 (10) 110 (10) 220 (10) 50 (6) 100 (5) 200 (4) 200 (6)
2.1 110 (7) 220 (7)
Inductive régime Tension V 24 48 110 220 24 48 110…120 200…240

AC - 14 et Puissance VA 24 (7) 10 (15) 10 (16) 10 (16) 24 (2) 50 (2) 10 (9) 10 (11)
AC - 15 24 (13) 50 (12) 50 (14) 50 (3) 50 (5)
110 (3) 110 (10),
220 (2)
Charge courant Résistive régime Tension V 24 24
continu DC-12 Puissance W 24 (1 x 106 cycles de manœuvres) 12 (0,5 x 106 cycles de manœuvres)
40 (0,3 x 106 cycles de manœuvres) 24 (0,3 x 106 cycles de manœuvres)
48 (0,15 x 106 cycles de manœuvres)
Inductive régime Tension V 24 24

DC - 13 (L/R = Puissance W 10 (2 x 106 cycles de manœuvres) 6 (0,12 x 106 cycles de manœuvres)
60 ms) 24 (1 x 106 cycles de manœuvres) 12 (0,06 x 106 cycles de manœuvres)
24 (0,03 x 106 cycles de manœuvres)
Temps de Enclenchement ms < 10

réponse
Déclenchement ms < 10
Protection Contre les courts-circuits et Aucune, montage obligatoire d’un fusible à fusion rapide par voie ou groupe de voies
incorporée surcharges
Contre les surtensions inductives en Aucune, montage obligatoire en parallèle aux bornes de chaque préactionneur d’un circuit RC
alternatif ou écréteur MOV (ZNO) approprié à la tension
Contre les surtensions inductives en Aucune, montage obligatoire aux bornes de chaque préactionneur d’une diode de décharge
continu
Consommation Voir page 6/4
Type de modules TSX DSZ TSX DMZ TSX DMZ 28AR TSX DSZ 32R5
08R5 28DR
Puissance dissipée par module W 1,5 4,5 5,6 3,5
Isolement Entre sorties et masse V eff 2000 - 50/60 Hz pendant 1 minute

(tension d’essai)
Entre sorties et logique interne V eff 2000 - 50/60 Hz pendant 1 minute

(2) Pour 0,1 x 106 cycles de manœuvres.
(10)Pour 1 x 106 cycles de manœuvres.
(11)Pour 1,2 x 106 cycles de manœuvres.
(12)Pour 1,5 x 106 cycles de manœuvres.
pages 2/13 et 2/14 pages 2/15 à 2/17
2/12
Références 2
Modicon TSX Micro 2
Références
Modules d'entrées “Tout ou Rien”
Nature ou courant Tension Modularité Format Raccordement Référence Masse
d’entrée (nb de voies) kg
c 24 V (logique 12 Demi Par connecteur TSX DEZ 12D2K 0,160
positive type HE 10
IEC type 2)
32 Standard Par bornier à vis TSX DEZ 32D2 0,290
(fourni)
24 V (logique
positive
12 Demi Par bornier à vis TSX DEZ 12D2
(fourni)
0,230 2
IEC type 1 ou
TSX DEZ 12D2 logique
négative)
a 100…120 V 8 Demi Par bornier à vis TSX DEZ 08A4 0,230 2.1
IEC type 2 (fourni)
200…240 V 8 Demi Par bornier à vis TSX DEZ 08A5 0,230

IEC type 1 (fourni)
Modules de sorties “Tout ou Rien”

Nature ou courant Tension Modularité Format Raccordement Référence Masse
d’entrée (nb de voies) kg
c 24 V/0,5 A 8 Demi Par connecteur TSX DSZ 08T2K 0,180
statiques protégées protégées type HE 10 (1)
Par bornier à vis TSX DSZ 08T2 0,240

(fourni)
32 Standard Par bornier à vis TSX DSZ 32T2 0,420

(fourni)
TSX DSZ 08T2K
24 V/2 A 4 Demi Par bornier à vis TSX DSZ 04T22 0,310
protégées (fourni)
c/a c 24 V 8 Demi Par bornier à vis TSX DSZ 08R5 0,260

relais, non protégées ou (fourni)
a 24…240 V
32 Standard Par bornier à vis TSX DSZ 32R5 0,580
(fourni)

Nombre d’E/S Nombre, type Nombre, type Format Raccordement Référence Masse
d’entrées de sorties kg
16 8, c 24 V 8, statiques Demi Par connecteur TSX DMZ 16 DTK 0,160
(logique c 24 V/0,5 A type HE 10 (1)
positive protégées et bornier à
IEC type 1) cage
28 16, c 24 V 12, statiques Standard Par connecteur TSX DMZ 28DTK 0,330
positive protégées
TSX DMZ 16DTK IEC type 1) Par bornier à vis TSX DMZ 28DT 0,465
(fourni)
16, c 24 V 12, relais 50 VA Standard Par bornier à vis TSX DMZ 28DR 0,500
(logique non protégées (fourni)
positive
IEC type 1 ou
logique
négative
16 12, relais 50 VA Standard Par bornier à vis TSX DMZ 28AR 0,500
a 100…120 V non protégées (fourni)
IEC type 2
64 32, c 24 V 32, statiques Standard Par connecteur TSX DMZ 64DTK 0,410
positive protégées
IEC type 1)
TSX DMZ 28DT TSX DMZ 64DTK (1) Module livré avec cache connecteur type HE 10.
Caractéristiques : Raccordements :
pages 2/9 à 2/12 pages 2/15 à 2/17
2/13
Modicon TSX Micro 2
Références (suite)
Câbles de raccordement pour modules d’entrées/sorties munis de
connecteurs type HE 10
Désignation Constitution Section Longueur Référence Masse
Utilisation kg
Torons de 1 connecteur 0,324 mm2 3m TSX CDP 301 0,405
20 fils type HE 10
prééquipés surmoulé
(500 mA maxi) 1 extrémité libre 5m TSX CDP 501 0,720
avec fils
2 repérés
10 m TSX CDP 1001 1,210
Nappes de 2 connecteurs 0,08 mm2 1m TSX CDP 102 0,090

raccordement type HE 10
2.1 TSX CDP pp1 (100 mA maxi) pou système
Telefast 2 2m TSX CDP 202 0,170
3m TSX CDP 302 0,250
Cordons de 2 connecteurs 0,324 mm2 0,5 m TSX CDP 053 0,085

raccordement type HE 10
(500 mA maxi) pour système
Telefast 2, 1m TSX CDP 103 0,150
TSX CDP pp2 Tego Dial et
Tego Power
2m TSX CDP 203 0,280
3m TSX CDP 303 0,410
5m TSX CDP 503 0,670

TSX CDP pp3
10 m TSX CDP 1003 1,230
Embase de simulation pour modules entrées/sorties munis de connecteurs

type HE 10
Désignation Utilisation Référence Masse
8 kg
2 01
9
0
2 01 1
10
11
Embase16 voies de simulation Dispose de 2 connecteurs ABE 7TES160 0,350
2
3
12 Telefast 2 des entrées/sorties type HE 10 autorisant son
13
4
5
14 “Tout ou Rien” insertion entre le module
15
6
7
d’entrées/sorties automate et
l’embase entrées/sorties
Telefast 2 ABE 7H/P/R/S.
Permet la visualisation, le
ABE 7TES160
forçage, l’inhibition ou la
continuité des entrées/sorties
TOR
Désignation Utilisation Référence Masse
kg
Borniers à vis de Pour modules au demi-format TSX BLZ H01 0,055
raccordement
(fourni en standard avec
modules d’entrées/sorties à Pour modules au format TSX BLZ L01 0,115
raccordement par bornier à vis) standard
TSX BLZ H01 TSX BLZ L01
Caractéristiques : Raccordements :
pages 2/9 à 2/12 pages 2/15 à 2/17
2/14
Raccordements 2
Modicon TSX Micro 2
Raccordements
TSX DEZ 12D2K TSX DEZ 12D2
Logique positive Logique positive Logique négative
A Entrées Capteurs Entrées Capteurs Entrées

0 1 0 1 0
Capteurs
1 2 1 2 1 2 1
2 3 2 3 2
3 4 3 4 3 4 3
4 5 4 5 4 2
5 6 5 6 5 6 5
6 7 6 7 6
7 8 7 8 7 8 7
8 9 8 9 8
9 10 9 10 9 10 9
2.1
10 11 10 11 10
11 12 11 12 11 12 11
13 13
13 14 (1) 14 24 V (1) 14
15 15
15 16 24 V
17 18
(1)
24 V 19 20
TSX DEZ 32D2 TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 32R5
Capteurs Sorties Préactionneurs Sorties Préactionneurs Sorties

1 0 0 1 0 1
2 1 1 2 1 2
3 2 2 3 2 3
4 3 3 4 3 4
5 4 4 5 4 5
6 5 5 6 5 6
7 6 6 7 6 7
8 7 7 8 7 8
9 8 8 9 8 9
10 9 9 10 9 10
11 10 10 11 10 11
12 11 11 12 11 12
13 12 12 13 12 13
14 13 13 14 13 14
15 14 14 15 14 15
16 15 15 16 15 16
– + FU1
17 + 24 V
17 17
FU1 (2) (3)
18 18 0 18
– + FU2
19 FU2 (2) 19
19
+ 24 V (3)
20 0 0 20 1 20
21 1 1 21 2 21
22 2 2 22 3 22
23 3 3 23 4 23
24 4 4 24 5 24
25 5 5 25 6 25
26 6 6 26 7 26
27 7 7 27 8 27
28 8 8 28 9 28
29 9 9 29 10 29
30 10 10 30 11 30
31 11 11 31 12 31
32 12 12 32 13 32
33 13 13 33 14 33
34 14 14 34 15 34
FU3
35 15 15 35 35
(3)
–
FU1
+
(1) Fusible 0,5 A à fusion rapide

(2) Fusible 10 A à fusion rapide
(3) Fusible à fusion rapide, à calibrer selon la
charge
2/15
Raccordements (suite) 2
Modicon TSX Micro 2
TSX DEZ 08A4/08A5 TSX DSZ 08T2K TSX DSZ 08T2
Capteurs Entrées Sorties Préactionneurs Sorties

1 0 0 1
Préactionneurs
2 1 0 1 2 1 2
1
3 2 2 3
4 3 2 3 4 3 4
3
5 4 4 5
6 5 4 5 6 5 6
2 7
8
6
7 6
5
7 8
6
7
7
8
7
9 9
10 9 10 10
11 11
2.1 12 11 12 24 V 12
(2)
13 13
(1) 14 13 14 14
15 15
24 V (2) 15 16
17 18
19 20
TSX DEZ 28DTK TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DR

Logique positive (Sink)
Capteurs A Entrées Capteurs Entrées Capteurs Entrées

0 1 0 1 0
1 2 1 2 1 2 1
2 3 2
3 2
3 4 3 3
4 3 4
4
5 4 5 4
5 6 5
6 5 6 5
6
7 6 7 6
7 8 7
8 7 8 7
8
9 8
9 8
9 10 9
10 9
10 10 9
11 10
11 12 11 11 10
12 11
12 12 11
13 12
13 14 13 13 12
14 13
14 14 13
15 16 15 15 14
15 14
16 15
16 15
17 18 17
17
(1) (1) 24 V 18
(1) 24 V 18
24 V 19 20 19
19
0 20
0 20 (3)
21
B 1 21
1 22
2 22
0 1 2 2 23
1 3 23
3 24
2 3 4 4 24 (3)
25
3
5 25
4 26
4 5 6 6 26
5 27
5
7 27
6 28
6 7 8 8 28
7 7 29
9 29
(3)
30
8 9 10
10 30 8
9 31
11 31 9 32
10 11 12
11 32 10 33
24 V 33 11 34
13 14 (3)
(2) 34 Sorties 35
24 V 35 Sorties
(2) 15 16
19É240 V
24 V
17 18 Préactionneurs Préactionneurs
Sorties
19 20 Logique négative (Source) :
+ 24 V = borne 17
- 24 V = borne 18 = commun
Préactionneurs (1) Fusible 0,5 A à fusion rapide
(2) Fusible 6,3 A à fusion rapide
(3) Fusible à fusion rapide, à calibrer selon la
charge
2/16
Raccordements (suite) 2
Modicon TSX Micro 2
Raccordements (suite)
TSX DSZ 04T22 TSX DSZ 08R5 TSX DMZ 16DTK
Préactionneurs Préactionneurs Sorties

Sorties
0 1 0 1
(2) Entrées
1 2 2 0
Capteurs
1 2 1
2 3 1 3
(2) 2
3 4 4
3 4 3
5 Entrées
2 5
2
4
6 6 Capteurs 5 6 5
6
7 3 7
(2) 7 8 7
8 8
9 4 9 9 10
10 10
11 5 11
11 12
Sorties
2.1
Préactionneurs
24 V 12 12
(1) 13 14
13 6 13
(2)
14 14 15 16
15 7 15 (3)
17 18
24 V
19…240 V (4)
24 V 19 20
24 V
TSX DMZ 28AR TSX DMZ 64DTK
Capteurs Entrées A1/A0 Entrées N° de voies

1 0
Capteurs
2 1 1 2
A1 A0
3 2 16 0
4 3 3 4 17 1
5 4
18 2
6 5 5 6
19 3
7 6
7
20 4
8 7 8
9 8
21 5
10 9 9 10 22 6
11 10 23 7
12 11 11 12 24 8
13 12
25 9
14 13 13 14
15 14
26 10
16 15 15 16
27 11
17 28 12
(3) 110 V 18 17 18 29 13
19 (3)
30 14
0 20 24 V 19 20
(2) 31 15 (1) Fusible 0,5 A à fusion rapide
21
1 22
(2) Fusible à fusion rapide, à calibrer selon la charge
B1/B0
2 23 N° de voies (3) Fusible 0,5 A à fusion rapide
(2)
3 24 1 2 B1 B0 (4) Fusible 6,3 A à fusion rapide
25 16 0 (5) Fusible 2 A à fusion rapide
4 26 3 4
17 1 Toron de 20 fils prééquipés
5 27
18 2 TSX DEZ/DSZ/DMZ ppppK
6 28 5 6
7 29
19 3 Correspondance broche connecteur HE 10 et
(2) couleur des fils
30 7 8 20 4
8 31 21 5 1 blanc 11 gris/rose
9 32 9 10 22 6 2 marron 12 rouge/bleu
10 33
23 7 3 vert 13 blanc/vert
11 34 11 12
(2) 24 8 4 jaune 14 marron/vert
35
Sorties 13 14
25 9 5 gris 15 blanc/jaune
19…240 V 26 10 6 rose 16 jaune/marron
24 V
Préactionneurs 15 16 27 11 7 bleu 17 blanc/gris
28 12 8 rouge 18 gris/marron
17 18
29 13 9 noir 19 blanc/rose
24 V
19 20
30 14 10 violet 20 rose/marron
(5) Sorties 31 15
Préactionneurs
2/17
Présentation 2
Modicon TSX Micro 2
Utilisation des modules de sécurité Preventa
Présentation
Sûreté
Les ateliers de production et les installations techniques des bâtiments font l'objet d'exigences croissantes en
matière de sûreté.
2.1
Une bonne machine est une machine sûre, alliant :

b La sécurité : des personnes (machine ne présentant pas de danger).
b La disponibilité : de l'outil de production (machine en état de marche à tout instant).
b La sûreté s'obtient :
v par l'optimisation simultanée de la sécurité et de la disponibilité,
v par l'utilisation de principes de base : redondance, auto-contrôle,
v par la prise en considération de la fiabilité (défaillance orientant le comportement de la machine dans une
position spécifiée, sécurité positive),
v par la maintenabilité.
La directive machines et la directive sociale

La directive machines
Le constructeur de machine a une obligation de conformité à la directive machines. La directive
machines (89/392/CEE, 91/36/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE) est destinée à garantir la libre circulation des
machines et des composants de sécurité dans les pays de l'union européenne et à améliorer le niveau de
sécurité des personnes.
Les normes européennes harmonisées traduisent en termes techniques les prescriptions correspondant aux
exigences essentielles de sécurité définies par la directive correspondante.
Tout constructeur doit fabriquer une machine sûre, conforme aux exigences de sécurité.
La directive sociale
L'utilisateur a obligation de mettre son parc machines en conformité avec la directive sociale. La directive
sociale 89/655/CEE vise la prescription d'objectifs minimaux de protection en milieu de travail et concerne
notamment l'utilisation des produits. La directive fixe le cadre général des mesures de prévention à prendre en
milieu de travail.
Sécurité et automatismes
Toute zone dangereuse doit être identifiée et avoir un accès protégé et géré de façon sûre, c'est-à-dire que
toute défaillance ou malveillance doit se traduire par une position non dangereuse de l'automatisme.
Il est à noter que l'utilisation de produits de sécurité ne rend pas obligatoirement la machine conforme à la
directive machines.
Toutefois, c'est l'utilisation, le câblage, l'association et le schéma utilisé qui rendent l'ensemble de la machine
sécuritive. Il est préférable de parler de solutions, plutôt que de produits de sécurité.
Le groupe Schneider, spécialiste de la sécurité
Le groupe Schneider, spécialiste de la sécurité, s'appuie sur une offre de plusieurs milliers de produits
concourant directement ou indirectement à la sécurité. Parmi ces produits, certains sont exclusivement conçus
pour la sécurité.
Bouton d'Arrêt
d'urgence “coup Commande bimanuelle
Module de sécurité de poing”
Preventa
Module de sécurité intégré dans
automate
Pour plus de détails sur les constituants pour applications de sécurité : consulter notre catalogue “Solutions de
sécurité selon Preventa”.
2/18
Présentation (suite) 2
Modicon TSX Micro 2
Utilisation des modules de sécurité Preventa
Présentation (suite)
Chaîne de sécurité non contrôlée
L'ordre issu du dispositif de protection (Arrêt d'urgence dans le schéma ci-contre)

agit directement sur le contacteur puissance de la machine.
Dans ce type de schéma, il subsiste des risques de défauts simples :

b Shunt du bouton d'Arrêt d'urgence.
b Collage du contacteur KM1.
Lorsque l'opérateur effectue l'Arrêt d'urgence, cet ordre n'est pas pris en compte, le
démarrage d'une nouvelle séquence après l'Arrêt d'urgence est possible malgré la
2
KM1 présence du défaut.
KM1
La fonction de sécurité (1) n'est plus assurée dans ce cas de défaillance. Il faut
KM1
donc utiliser un relayage intermédiaire fiable 2.1
(1) Une fonction de sécurité est une fonction dont la non-exécution ou l'exécution intempestive
engendre immédiatement la mise en position non dangereuse de la machine.
Chaîne de sécurité contrôlée par un module de sécurité Preventa
Boucle de retour
KM6 KM5 KM5 KM5
Arrêt d›urgence Marche

KM6 KM6
Module de sécurité Preventa Redondance
KM6
M
KM5
KM5 et KM6 contacteurs à contacts liés mécaniquement Circuits de sécurité indépendants
Les modules de sécurité Preventa permettent d'assurer un relayage intermédiaire

fiable en éliminant les risques :
b D'un défaut du circuit de commande (entrées).

b D'un défaut du circuit de puissance (sorties).
b D'un défaut d'un composant interne du module de sécurité.
La fonction de sécurité est assurée dans tous les cas d'apparition d'un de ces
défauts.
Pour l'utilisation de contacteurs à contacts liés mécaniquement CA2-DN22/DN31,

LC1-D09/D18/D25, LP1-D09/D18/D25 dont les contacts peuvent être insérés dans
la boucle de retour, consulter notre agence régionale.
2/19
description 2
Modicon TSX Micro 2
Module de sécurité Preventa type TSX DPZ
Présentation
Le module de surveillance d'Arrêt d'urgence TSX DPZ 10D2A intégré à l'automate
TSX Micro est l'alliance de :
b La simplicité d'utilisation des modules de sécurité Preventa.
b La performance de diagnostic de l'automate.
Tout en conservant les avantages d'un automate standard (choix étendu d'entrées/
sorties, simplicité de mise en œuvre, souplesse des évolutions matérielles et
TSX Micro logicielles…).
2 Le module de surveillance d'Arrêt d'urgence TSX DPZ 10D2A réunit dans un demi-
emplacement un bloc de sécurité câblée, de type Preventa (XPS), et une fonction
Bloc de d'acquisition “Tout ou Rien” pour le diagnostic complet des contacts d'entrées et
sécurité l'état des sorties de la chaîne de sécurité.
2.1
Le module de sécurité TSX DPZ 10D2A s'utilise pour interrompre en toute sécurité
K4 un ou plusieurs circuits de commande d'Arrêt d'urgence ou d'arrêt de sécurité selon
la norme EN 60204-1.
K3
La sécurité éprouvée de la technologie câblée et les capacités de l'automate
TSX Micro font du module TSX DPZ 10D2A la solution optimale pour réaliser des
Solution avec bloc de sécurité et automate séparés machines plus disponibles, plus sûres, plus compactes et plus économiques.
Evolutions des applications nécessitant des chaînes de sécurité et un

diagnostic par automate
Le module TSX DPZ 10D2A convient aux applications de surveillance d'Arrêt
d'urgence et d'interrupteurs de position, exigeant un niveau de sécurité jusqu'à la
catégorie 3 (1) selon la norme EN 954-1 (parties des systèmes de commande
relatives à la sécurité).
TSX Micro
+
TSX DPZ
(1) Pour plus d'informations sur les catégories des systèmes de commandes relatifs à la sécurité.
Consulter notre catalogue “Solutions de sécurité selon Preventa”.
K4
K3
Solution avec le module de sécurité intégré dans l’automate
Description
Le module de surveillance d'Arrêt d'urgence TSX DPZ 10D2A comprend :
1 1 Un corps métallique avec un système de verrouillage pour fixation du module
2 dans son emplacement. Ce système est accessible uniquement lorsque le bornier
à vis est démonté.
2 Un bornier à vis débrochable pour le raccordement aux capteurs et
préactionneurs.
3 3 Un volet d'accès aux vis du bornier servant également de support à l'étiquette de
repérage.

page 2/22 page 2/22 page 2/23
2/20
Fonctionnement 2
Modicon TSX Micro 2
Fonctionnement
Le module TSX DPZ 10D2A offre les fonctions suivantes :
b Surveillance de 1 à 4 doubles (ou simples) contacts à ouverture de type boutons-poussoirs, d'Arrêts
d'urgence ou d'interrupteurs de position de protecteurs mobiles pour une chaîne d'Arrêt d'urgence ou de
sécurité à arrêt immédiat (Arrêt d'urgence de catégorie 0 selon la norme EN 418).
b Bloc de sécurité câblée identique au module de sécurité Preventa XPS :
v 2 circuits de sorties de sécurité "F" (à fermeture),
v catégorie 3.
b Bloc de sécurité indépendant du processeur de l'automate TSX Micro : l'automate n'agit pas sur le
module de sécurité.
b 10 DEL sur le bloc visualisation de l'automate TSX Micro : défaut alimentation et diagnostic complet
2
de la chaîne de sécurité.
b Blocs électroniques d'acquisition pour le diagnostic complet de la chaîne de sécurité :
v lecture de l'état des 8 entrées boutons-poussoirs ou interrupteurs de position,
v lecture de l'entrée validation et boucle de retour,
v lecture de la commande des 2 sorties de sécurité,
2.1
v surveillance de l'alimentation externe du module.
Cette électronique d'acquisition est conçue de sorte qu'aucune première défaillance ne compromette la
fonction de sécurité. Si la chaîne de sécurité met en œuvre davantage de capteurs, il est possible de
chaîner plusieurs modules TSX DPZ 10D2A.
Schéma de principe
Pour garantir la fonction de sécurité quelque soit la première défaillance, il est obligatoire d'utiliser :
b En entrées : des boutons-poussoirs d'Arrêt d'urgence ou des interrupteurs de position de sécurité à
double contacts.
b En sorties : si un relayage est nécessaire, utiliser des relais à contacts guidés.
b Sur l'alimentation du module : un fusible de protection F1 (voir caractéristiques, page 2/22 ).
F1
14 TSX DPZ 10D2A
S4 Ix,4
12
S5 Ix,5
10
S6 Ix,6
8
S7 Ix,7 Ix,9
6 K1 I
ESC s
S8
5 K2 K1 o
K3 K4
Interface bus
l
4
K2 e
7 Ix,8 Bus
S3 Ix,3 m
9
S2 Ix,2 e
11 n
S1 Ix,1
13 t
S0 Ix,0
0V 15
K2 K1
3
2
F2
K3 K4 L1(+) 1
N(-)
6-7 Commande de la chaîne de sécurité

1-2 et 1-3 Sorties de sécurité, libres de potentiel
4-5 Boucle de retour et validation marche (ESC : conditions de validation supplémentaires)
14-15 Surveillance alimentation externe c 24 V du module
14-12, 12-10, 10-8, 8-6, 8 voies de lecture des contacts des boutons-poussoirs Arrêt d'urgence ou interrupteurs de
7-9, 9-11, 11-13, 13-15 position
Diagramme fonctionnel
2
3
1
- 1er contact (S4,S5,S6,S7)
- 2ème contact (S0S1,S2,S3)
Bouton validation (S8)
Conditions externes
de démarrage (ESC)
Sortie de sécurité K4 1-2
Sortie de sécurité K3 1-3

Fusible d'alimentation (F1)
Fusible de protection des sorties (F2)
1 Arrêt d'urgence ou interrupteur de position actionné
2 Arrêt d'urgence réarmé ou interrupteur de position fermé.
3 Contact S0…S3 en défaut.
2/21
Caractéristiques, Plate-forme d’automatisme
références 2
Modicon TSX Micro 2
Caractéristiques
Normes et certifications
Normes
Ensemble Equipement électrique des machines EN 60204-1 ou IEC 204-1, EN 292
machine Equipement d'Arrêt d'urgence EN 418
Produit Sécurité machine - parties des systèmes EN 954-1 catégorie 3, EN 954-2, EN 1088
de commande relatives à la sécurité
Automate Prescriptions spécifiques IEC 1131-2 ou EN 61131-2, CSA 22-2, UL 508
Certifications BG, INERIS, INRS, UL, CSA
2 Caractéristiques générales
Alimentation Tension nominale V c 24
Tension limite d'emploi V c 21,6…30
Signalisation de défaut V c < 16
2.1 Consommation maximale mA < 200
Protection par fusible externe F1 A 1 (gl), selon IEC 947-5-1
Consommation sur 5 V interne mA < 20
Isolement kV 4 (catégorie de surtension III, degré de pollution 2)
Caractéristiques des entrées “Tout ou Rien”

Tension nominale V c 24
Modularité Entrées "TOR" 8 pour Arrêts d'urgence ou interrupteurs de position
1 pour boucle de retour
Logique Positive
Courant d'appel A 10/100 µs
Isolement entre entrée et masse V eff 1500 - 50/60 Hz pendant 1 min
Puissance dissipée dans le module W < 4,5
Caractéristiques des sorties relais de sécurité

Modularité 2 sorties libres de potentiel
Tension Courant alternatif V a 19…264
limite Courant continu V c 17…250
d'emploi
Courant thermique maxi (Ithe) A 1,25
Courant minimal mA 10
Charge courant alternatif a 24 V a 48 V a 110 V a 220 V
Inductive, régime AC-15 VA 30 60 140 165
Charge courant continu c 24 V VA 30
Inductive, régime DC-13 (L/R = 100 ms)
Temps de réponse ms < 100
Nature des contacts AgNi doré
Protection externe des sorties par fusible F2 A 4 (gl), selon IEC 947-5-1
Isolement Tension d'isolement V 300, selon DIN VDE 0110 partie 2
entre sortie et Tension d'essai V eff 2000-50/60 Hz pendant 1 min
masse
Environnement
Températures De fonctionnemen °C - 10 °C…+ 60 °C
De stockage °C - 25 °C…+ 60 °C
Degré de protection IP 20 selon IEC 529
Section des câbles de raccordement mm2 1 x 0,8 minimum sans embout
mm2 2 x 1 maximum avec embout
Référence
Entrées c 24 V Sorties de Raccordement Référence Masse
sécurité Format (1) kg
4 Arrêts d’urgence ou 2 “F” Par bornier à vis TSX DPZ 10D2A 0,280
interrupteurs de (libre de (fourni)
position (doubles ou potentiel) Demi-format
simples), 1,25 A (I the
1 bouton validation
marche
TSX DPZ 10D2A (1) Produit livré avec une instruction de service multilingue : français, anglais et allemand.
Raccordements :
page 2/23
2/22
Raccordements 2
Modicon TSX Micro 2
Schémas de câblage de catégorie 3 (entrées et sorties redondées) : applications conseillées

Raccordement de 4 capteurs à contacts doubles Raccordement de 4 capteurs à contacts doubles pour installations
existantes
F1 F1
24V 14 24V 14
S4 S4
12 12
S5 S5
10 10
S6 S6
8
S7
8
6
S7
6
2
ESC ESC
5 5
S8 K3 K4 K3 K4
S8
4 4
7 7
2.1
S3 S3
9 K3 9 K3
S2 S2
11 11
K4 K4
S1 S1
13 13
S0 S0
0V 15 0V 15
3 3
2 2
F2 F2
K3 K4 L1(+) 1 K3 K4 L1(+) 1
N(-) N(-)
Les états des contacts de la chaîne d'entrées sont tous lus par l'automate. La Adapté à l'utilisation de câblages existants ; avec un contact sur le module de
réalisation du test de cohérence par le programme automate sur les contacts sécurité et un contact pour le diagnostic, ce câblage permet la lecture globale
d'entrées permet de signaler et de localiser précisément le ou les contacts en des états des contacts S4 à S7 et la lecture individuelle des contacts S0 à S3.
défauts.
Pour une utilisation de moins de 4 contacts doubles, il faut relier les bornes
d'entrées non utilisées. Exemple : contacts S0 et S4 non utilisés, effectuer un La réalisation du test de cohérence par le programme automate sur les entrées
pont entre les bornes 14 et 12 et les bornes 13 et 15. permet de signaler les incohérences avec une localisation partielle.
Schéma de câblage avec contacts simples Mise en série des modules TSX DPZ 10D2A
Raccordement de 4 capteurs à contacts doubles Raccordement de 4 capteurs à contacts doubles pour installations
existantes
F1 F1
24V 14 24V
S4
12 15
S5 14
10
S6
8 7
S7 6
6 ESC
5
ESC S8 K3 K4
5 4
S8 K3 K4
3
4 2
F2
7 L1(+) 1
9 K3 F1
24V
11 0V 15
K4
13 14 K3
0V 15
7 K4
3 6
2 5
K3 K4 F2
L1(+) 1
4
N(-)
3
2
K3 K4
1
N(-)
Tous les défauts ne sont pas détectés. Un court-circuit sur un bouton-poussoir La mise en série des sorties relais de sécurité permet de diagnostiquer jusqu'à
ou un interrupteur de position n'est pas détecté. 32 boutons-poussoirs ou interrupteurs de position simples ou doubles contacts.
Pour une utilisation de moins de 4 contacts simples, il faut relier les bornes La limite du nombre de modules en série est donnée par le nombre
d'entrées non utilisées. d'emplacements disponibles sur l'automate TSX Micro.
Exemple : contact S5 non utilisé, effectuer un pont entre les bornes 10 et 12.
Caractéristiques : Références :
page 2/22 pages 2/22
2/23
Guide de choix 2
Interfaces de raccordement 2
Système de précâblage Advantys Telefast ABE 7

Embases entrée et/ou sortie “Tout ou Rien”
Applications Entrée ou sortie TOR
817438
817436
817437
2
Amplification à relais –
2.2 Equipée de relais –
Tension de commande c 24V
Tension de sortie c 24V
Courant de sortie par voie 0,5 A
Modularité 16 8 -12 -16
Nb de bornes par voie 1 1à3 1 2
Nature des bornes de Signal Signal, commun Signal Signal Commun (configurable c 24V ou 0 V)
raccordement (configurable
c 24 V ou 0 V)
Connectique Connecteur HE10 - 20 contacts
Bloc de Débrochable Non Non

jonction Type de bornes Vis Vis ou ressort
Fonction additionnelle ou Version très Embases miniatures Compacité * Entrée type 2 * Sectionneur *
optionnelle * économique équipée (1)
de câble
Type d'appareil ABE ABE 7H16Cpp ABE ABE 7HppR2p ABE 7HppS21
7H20Eppp 7HppR1p
7H32Eppp 7HppR50
Pages 2/32 2/33
(1) Pour automates TSX Micro et Premium
2/24
2
2
Entrée et sortie TOR

817432
521500
2
– Electromécaniques ou statiques débrochables
– Non Oui 2.2

c 24V
c 24V c 24V (statique)

c 5... 24V, a 230 V (électromécanique)
0,5 A 0,5 A 5 A (E.M.), 2 A (statique) 5 A (th)
16 16
8 entrées passives
8 sorties à relais
1 2 1
Signal, Signal, commun, Contact 1 “F” et commun, 4 voies en sortie

2 connexions de commun entre 2 connexions de commun entre 2 points de connexion en entrée
les entrées et les sorties. les entrées et les sorties.
Connecteurs HE10-20 contacts
Non
Vis
Embase miniature Embase miniature - Commun par 4 voies

Synergie avec Tego Power et API Micro Synergie avec Tego Power et API Micro
ABE 7H16CM11 ABE 7H16CM21 ABE 7P16M111 ABE 7R16M111
2/32 2/36 2/35
2/25

Embases sortie et embases entrée “Tout ou Rien”
Applications Sortie TOR
817440
Amplification à relais Electromécaniques non débrochables Electromécaniques ou statiques
2.2 Equipée de relais Oui Oui Non Non
Tension de commande c 24 V
Tension de sortie c 5 V... 30 V c 5 V... 150 V c 24 V (statique) c 5 V... 150 V

a 230 V a 230 V c 5 V... 24 V, a 230 V (E.M.) a 230 V
Courant de sortie par voie 2 A (th) 3 A(th) 5 A (th) 2 A (statique), Fonction du relais
6 A (électromécanique) monté 0,5 à 10 A
Modularité 8 8 - 16 16 8 ou 16
Nb de bornes par voie 2 1 2 1 2à3
Nature des bornes de Contact 1 “F” Contact 1 “F” Contact 1 “F” Contact 1 “F” Signal,
raccordement et commun et commun Polarités
Libre de potentiel
Connectique Connecteur HE 10 - 20 contacts
Bloc de Débrochable Oui Oui Oui Non Non

jonction Type de bornes Vis ou ressort Vis Vis ou ressort
Fonction additionnelle ou Embase miniature Libre de potentiel Embases miniatures Sectionneur

optionnelle * Relais bistable ou commun par 8 voies Commun par 4 voies et fusible
Type d'appareil ABE ABE ABE ABE ABE ABE

7R08S216p 7RppS1pp 7RppS2pp 7R16T111 7P16T111 7P16T2ppp
7P08T3ppp
Pages 2/34 2/35 2/36
(1) Pour automates TSX Micro et Premium
2/26
2
2
Sortie TOR Entrée TOR
817439
2
Electromécaniques débrochables Statiques – – Statiques Statiques

non débrochables non débrochables débrochables
Oui Oui – – Oui Non

2.2
c 24 V De c 24 V De 5 V TTL
à a 230 V à a 230 V
c 5 V... 150 V c 24 V
a 230 V
5A (th) 8 A (th) de 0,5 à 2 A 125 mA 0,5 A 125 mA 12 mA
16
2à3 2à6 2 3 2
Contact 1 “OF” Contact 1 “OF” Signal et 0 V Signal Signal Signal Signal et commun
ou 1 “F” ou 2 “OF” c 24 V et 0 V sectionnable,
et commun et commun Commun protégé
Connecteur HE 10 - 20 contacts
Non Oui Non Non Oui Non

Vis Vis ou ressort Vis Vis ou ressort
Libre de potentiel ou commun par : Report de défaut Sectionneur et DDP 3 fils Sectionneur et –
fusible (témoin) fusible (témoin)
8 voies 4 voies
ABE ABE ABE ABE ABE ABE ABE ABE

7R16T2pp 7R16T3pp 7SppS2Bp 7H16F43 7H16R3p 7H16S43 7S16E2pp 7P16F31p
2/35 2/34 2/33 2/34 2/37
2/27

Embases analogiques
Applications Signaux analogiques et fonctions spécialisées
817431
Association TSX Micro Premium Standard
2.2
Nature des signaux Entrées comptage et Entrées comptage Entrées analogiques Sorties analogiques
E/S analogiques Commande d'axes Courant Courant
Positionnement Tension Tension
Pt 100
Fonctions Raccordement passif, point à point avec continuité de blindage
Modularité 1 voie de comptage ou 8 E + 2 S analogiques 8 voies 4 voies
Tension de commande c 24 V
Tension de sortie c 24 V
Courant de sortie par voie 25 mA
Nombre de bornes par voie 2 2 ou 4 2 ou 4
Type de connecteur SUB-D 15 contacts + SUB-D 9 contacts SUB-D 25 contacts
Bloc de Débrochable Non Non

jonction Type de bornes Vis Vis
Type d’appareil ABE 7CPA01 ABE 7CPA02 ABE 7CPA21
Pages 2/38
2/28
2
2
Signaux analogiques et fonctions spécialisées

817435
817434
817435
Standard Premium Premium Premium Premium

TSX AEY810 TSX CAYp1 TSX AEY1614 TSX PAY2p2
TSX CTY2C
2.2
Entrées analogiques Entrées analogiques isolées Entrées Entrées pour thermocouples Entrées/sorties
Courant Comptage
Tension
Pt 100
Distribution alimentations Distribution alimentations Acquisition de valeur Raccordement de Module de sécurité (BG)
capteurs par limiteur capteurs isolées par provenant d'un codeur absolu 16 thermocouples avec
(25 mA) convertisseur compensation des soudures
froides
8 voies 8 voies 1 voie 16 voies 12 Arrêts d’urgence
c 24 V
c 24 V
25 mA –
2 ou 4 – 2 ou 4 1
SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 15 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 50 contacts
Non Non Non Non Non

Vis Vis ou ressort Vis Vis Vis
ABE 7CPA03 ABE 7CPA31p ABE 7CPA11 ABE 7CPA12 ABE 7CPA13
2/38
2/29
Présentation 2
Interface de raccordement 2

Cordons de raccordement pour TSX Micro
DF 580758
0/15
1
2
3
0/7 8/15
2
2.2 (1)
2
(1)
(1)
5 U1
1 Modules d'entrées et de sorties équipés de connecteurs HE 10. Les modularités

proposées sont de 8, 12, 28 et 64 entrées/sorties.
2 Un seul type de cordon équipé de connecteurs HE 10, 20 contacts, quelles que

soient les modularités de 8, 12 ou 16 voies. Les connecteurs HE 10 peuvent être
surmoulés (TSX CDPppp) ou auto-perforants (ABF H20Hppp).
Ces cordons sont proposés dans les longueurs 0,5, 1, 2, 3 et 5 mètres. Ils utilisent
la jauge AWG 28 (0,08 mm2) pour le raccordement des entrées et des embases
à relais, et la jauge AWG 22 (0,324 mm2) pour les sorties 0,5 A, raccordées en
direct, des modules 8 et 28 entrées/sorties.
3 L'embase de répartition ABE 7ACC02 offre la possibilité de répartir 16 voies en

deux fois 8 voies.
4-5 Embases 8 voies et 16 voies respectivement.
(1) Le raccordement de l'alimentation c 24 V s'effectue exclusivement par les embases

Advantys Telefast ABE 7. L'équipotentialité des c 0 V est obligatoire.
Références : Encombrements :
pages 2/32 à 2/39 pages 2/40 et 2/41
2/30
Associations 2
Interface de raccordement 2

Modules d’entrées/sorties des automates TSX Micro
et embases interfaces
Modules d’entrées/sorties des automates TSX Micro

“Tout ou Rien” c 24 V Comptage Analogique
Entrées/sorties Entrées Sorties
Entrées Comptage et
auxiliaires comptage
8E+8S 1 X 16 E 1 X 12 S 2 X 16 E 2 X 16 S 1 X 12 E 1X8S – – –
Intégrées aux automates TSX – 37 10 128DTK1 37 10 164DTK1 – – – – 37 22 001
– – – – – – – – – 37 22 011
Avec modules TSX DMZ 16DTK DMZ 28DTK DMZ 64DTK DEZ 12D2K DSZ 08T2K CTZ 1A CTZ 1A –
– – – – – – – CTZ 2A CTZ 2A –
Embases de raccordement
8 voies ABE 7H08Rpp (1) (1) (1) ABE (2)
2
7H08R10
ABE 7H08S21 (1) (1) (1)
12 voies ABE 7H12Rpp
ABE 7H12S21
16 voies ABE 7H16Rpp ABE (3)

ABE 7H16Cpp 7H16R20 2.2
ABE 7H20Eppp
ABE 7H16S21
ABE 7H16R23
ABE 7H16F43
ABE 7H16S43
Embases d’adaptation d’entrée

16 voies ABE 7S16E2pp (4)
ABE 7P16F3pp (4)
Embases d’adaptation d’entrée et de sortie

16 voies ABE 7H16CMp1
8E+8S
ABE 7p16M111
Embases d’adaptation de sortie

8 voies ABE 7S08S2pp (1)
ABE 7R08Sppp (1)
ABE 7P08T330 (1)
16 voies ABE 7S16Sppp
ABE 7R16Sppp (5)
ABE 7R16Tppp (5)
ABE 7P16Tppp (5)
Embases pour entrées/sorties analogiques/comptage

ABE 7CPA01
ABE 7CPA11
ABE 7CPA02
ABE 7CPA03
(1) Via l'embase de répartition ABE 7ACC02 permettant la séparation de 16 voies en 2 x 8 voies.
(2) Avec module TSX CTZ 1A, à utiliser avec les embases non équipées de DEL.
(3) Avec module TSX CTZ 2A, à utiliser avec les embases non équipées de DEL.
(4) Les quatre dernières voies sont inutilisées.
(5) Les quatre dernières voies inutilisées restent à l'état 1.
Cordons précâblés
Références : Encombrements :
pages 2/32 à 2/39 pages 2/40 et 2/41
2/31
Références 2

Embases de raccordement passives
Embases de raccordement passives pour signaux “Tout ou Rien”

Embases “économiques”
Fonction Nb de Nb de bornes Pour automates Longueur Type de Référence Masse
voies par sur programmables du câble de connectique
voie nombre liaison API
étage
m kg
816460
Entrée ou sortie 16 1 2 TSX Micro/Premium 1 Vis ABE 7H20E100 0,330
2 2 Vis ABE 7H20E200 0,410
3 Vis ABE 7H20E300 0,480

816461
Siemens S7 1,5 Vis ABE 7H32E150 0,360
3 Vis ABE 7H32E300 0,460

2.2 ABE 7H20Eppp
Embases “miniatures”
Fonction Nb de Nb de bornes DEL par voie Distribution Type de Référence Masse
voies par sur des connectique
voie nombre polarités
étage kg
Entrée ou sortie 16 1 1 Sans Non Vis ABE 7H16C10 0,160
Avec Non Vis ABE 7H16C11 0,160

816463
2 2 Avec 0 ou 24 V Vis ABE 7H16C21 0,205
3 3 Avec 0 ou 24 V Vis ABE 7H16C31 0,260

ABE 7H16C21
Entrée et sortie 16 1 1 Avec Non Vis ABE 7H16CM11 0,160

(1)
816462
2 2 Avec 0 ou 24 V Vis ABE 7H16CM21 0,200
(1) 8 E + 8 S : ces produits possédant 2 connexions de communs autorisent le raccordement, à

la fois, des entrées et des sorties sur la même embase.
ABE 7H16CM21
Présentation, association : Encombrements :

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/32

Embases de raccordement passives
Embases de raccordement passives pour signaux “Tout ou Rien” (suite)

Fonction Nb de Nb de bornes DEL par Distribution Sectionneur Type de Référence Masse
voies par sur voie des (S) connectique
voie nombre polarités Fusible (F)
étage par voie kg
816464
Entrées ou sortie 8 1 1 Sans Non – Vis ABE 7H08R10 0,187
Avec Non – Vis ABE 7H08R11 0,187
2 2 Avec 0 ou 24 V – Vis ABE 7H08R21 0,218

2
ABE 7H16R50 S Vis ABE 7H08S21 0,245
12 1 1 Sans Non – Vis ABE 7H12R10 0,274
2 Sans Non – Vis ABE 7H12R50 0,196
2 2 Sans 0 ou 24 V – Vis ABE 7H12R20 0,300 2.2

Avec 0 ou 24 V – Vis ABE 7H12R21 0,300
S Vis ABE 7H12S21 0,375
16 1 1 Sans Non – Vis ABE 7H16R10 0,274

816465
Ressort ABE 7H16R11E 0,274
2 Sans Non – Vis ABE 7H16R50 0,196

ABE 7H16R31
2 2 Sans 0 ou 24 V – Vis ABE 7H16R20 0,300
S Vis ABE 7H16S21 0,375
Ressort ABE 7H16S21E 0,375
3 3 Sans 0 ou 24 V – Vis ABE 7H16R30 0,346
Entrée type 2 (1) 16 2 2 Avec 0 ou 24 V – Vis ABE 7H16R23 0,320
Entrée 16 2 1 Avec 24 V S, F (2) Vis ABE 7H16S43 0,640
Sortie 16 2 1 Avec 0V S, F (2) Vis ABE 7H16F43 0,640
(1) Pour TSX Micro, Premium et Commande Numérique NUM 1020/1060.

(2) Avec DEL de témoin de fusion.

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/33

Embases de raccordement à relais soudés et à borniers
débrochables
Embases d’entrée à relais statiques soudés, borniers débrochables

Nombre de Nombre de Isolement API/ Tension Type de Référence Masse
voies bornes par Partie opérative connectique
voie
V kg
16 2 Oui c 24 Vis ABE 7S16E2B1 0,370
Ressort ABE 7S16E2B1E 0,370
c 48 Vis ABE 7S16E2E1 0,370
2 Ressort ABE 7S16E2E1E 0,370
a 48 Vis ABE 7S16E2E0 0,386

Ressort ABE 7S16E2E0E 0,386
a 110 Vis ABE 7S16E2F0 0,397

Ressort ABE 7S16E2F0E 0,397
a 230 Vis ABE 7S16E2M0 0,407

Ressort ABE 7S16E2M0E 0,407
2.2
Embases de sortie à relais statiques soudés, borniers débrochables
Nombre de Isolement Tension de Courant de Report de Type de Référence Masse
voies API/Partie sortie sortie détection de connectique
opérative défaut (1)
V A kg
8 Non c 24 0,5 Oui (2) Vis ABE 7S08S2B0 0,252
Ressort ABE 7S08S2B0E 0,252
2 Oui (2) Vis ABE 7S08S2B1 0,448
16 Non c 24 0,5 Oui (2) Vis ABE 7S16S2B0 0,405
Non Vis ABE 7S16S1B2 0,400
Embases à relais électromécaniques soudés, borniers débrochables

Nombre de Largeur du Nombre de Courant de Distribution des Type de Référence Masse
voies relais contacts sortie polarités/partie connectique
opérative
mm A kg
8 5 1 “F” 2 Commun contact Vis ABE 7R08S111 0,252
par groupe de
4 voies Ressort ABE 7R08S111E 0,252
816468
Bi-stable 2 Libre de Vis ABE 7R08S216 0,448

potentiel
Ressort ABE 7R08S216E 0,448
10 1 “F” 5 Libre de Vis ABE 7R08S210 0,448

potentiel
ABE 7R08S216 Ressort ABE 7R08S210E 0,448
16 5 1 “F” 2 Commun contact Vis ABE 7R16S111 0,405

par groupe de
8 voies Ressort ABE 7R16S111E 0,405
10 1 “F” 5 Libre de Vis ABE 7R16S210 0,405

potentiel
Ressort ABE 7R16S210E 0,405
Commun par Vis ABE 7R16S212 0,400

groupe de 8 voies
sur les 2 polarités Ressort ABE 7R16S212E 0,400
(1) Un défaut sur une sortie Qn de l’embase génère une mise en sécurité de la sortie automate
Qn, détecté par l’automate.
(2) Utilisation exclusive avec des modules de sorties protégées.
pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/34

Embases à relais débrochables
Embases pour relais statiques d’entrée débrochables (1)

Nombre de Nombre de Type de Isolement Raccordement Type de Référence Masse
voies bornes par relais admis API/Partie entrée connectique
voie opérative kg
16 2 ABS 7E Oui Libre de potentiel Vis ABE 7P16F310 0,850
ABR 7
ABS 7S33E
Ressort ABE 7P16F310E 0,850
Distribution des
polarités
Vis ABE 7P16F312 0,850 2
Embases de sortie, équipées de relais électromécaniques débrochables (2)
Nombre de Largeur Type de relais Nombre et Distribution des polarités/partie Référence Masse
voies relais admis type de opérative
contacts
mm kg
816471
16 5 ABR 7S11 1 “F” Commun contact par groupe de ABE 7R16T111 0,600
4 voies
2.2
Commun contact par groupe de ABE 7R16M111 0,600
4 voies en sortie (3)
+ 2 bornes de commun en entrée
ABE 7R16M111 10 ABR 7S21 1 “F” Libre de potentiel ABE 7R16T210 0,735
522345
Commun sur 2 polarités (4) ABE 7R16T212 0,730
ABR 7S23 1 “OF” Libre de potentiel ABE 7R16T230 0,775
ABE 7R16T210
Commun contact (4) ABE 7R16T231 0,730
12 ABR 7S33 1 “OF” Libre de potentiel ABE 7R16T330 1,300
Commun sur 2 polarités (5) ABE 7R16T332 1,200
ABR 7S37 2 “OF” Libre de potentiel ABE 7R16T370 1,300
(1) Non équipées de relais.

(2) Possibilité de combiner les différentes technologies électromécanique et statique sur la même
embase.
(3) Le produit offre 2 méthodes de connexion autorisant le raccordement, à la fois, des entrées
et des sorties sur la même embase.
(4) Par groupe de 8 voies.

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/35

Embases à relais débrochables
Embases pour relais statiques et/ou électromécaniques de sortie, débrochables (1)

Nb de Larg. Type de Section- Fusible Distribution des Type de Référence Masse
voies relais relais admis neur par par voie polarités/partie opérative connectique
voie
mm kg
16 5 ABR 7S11 Sans Sans Commun contact par groupe ABE 7P16T111 0,550
ABS 7SC1B de 4 voies
Commun contact par groupe ABE 7P16M111 (2) 0,550

2 de 4 voies en sortie et 2 bornes
de commun en entrée
10 ABR 7S2p Sans Sans Libre de potentiel Vis ABE 7P16T210 (3) 0,615
ABS 7SA2p
ABS 7SC2p
ABE 7ACC20
ABE 7P16T230 (3) 0,655
522346
2.2
Ressort ABE 7P16T230E 0,655
(3)
ABE 7P16T2pp
Avec Libre de potentiel Vis ABE 7P16T214 0,675
Sans Commun sur 2 polarités (4) Vis ABE 7P16T212 0,615
Avec Commun sur 2 polarités (4) Vis ABE 7P16T215 0,670
8 12 ABR 7S33 Sans Sans Libre de potentiel Vis ABE 7P08T330 0,450
ABS 7A3p
ABS 7SC3pp
ABE 7ACC21
16 12 ABR 7S33 Sans Sans Libre de potentiel Vis ABE 7P16T330 0,900
ABS 7A3p
ABS 7SC3pp
ABE 7ACC21
Commun sur 2 polarités (5) Vis ABE 7P16T332 0,900
ABR 7S33 Sans Avec Libre de potentiel Vis ABE 7P16T334 0,900
ABS 7A3M
ABS 7SC3E
ABE 7ACC21
Avec Avec Commun sur 2 polarités (5) Vis ABE 7P16T318 1,000
(1) Non équipées de relais.

(2) Le produit offre 2 méthodes de connexion autorisant le raccordement, à la fois, des entrées
et des sorties sur la même embase.
(3) Avec relais ABR 7S21 pour l'embase ABE 7P16T210, avec relais ABR 7S23 pour l'embase
ABE 7P16T230p.

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/36

Relais débrochables
Relais statiques débrochables (Vente par quantité indivisible de 4)

Largeur Fonctions Circuit d’entrée Circuit de sortie Référence unitaire Masse
relais Courant Tension Courant (1) Tension
nominale nominale
mm V A V kg
571152
5 Sortie c 24 2 c 24 ABS 7SC1B 0,010
10 Sortie c 24 0,5 c 5…48 ABS 7SC2E 0,016

ABS 7SC1B
2
a 24…240 ABS 7SA2M 0,016
12 Entrée c 5 TTL – c 24 ABS 7EC3AL 0,014
24 Type 2 – c 24 ABS 7EC3B2 0,014
48 Type 2 – c 24 ABS 7EC3E2 0,014 2.2
a 50 Hz 48 – c 24 ABS 7EA3E5 0,014
a 60 Hz 110…130 – c 24 ABS 7EA3F5 0,014
a 50 Hz 230…240 – c 24 ABS 7EA3M5 0,014
Sortie c 24 2 c 24 ABS 7SC3BA 0,016

Autoprotégé
1,5 c 5…48 ABS 7SC3E 0,016
1,5 a 24…240 ABS 7SA3MA 0,016
Relais électromécaniques débrochables

Largeur relais Tension de Courant de Nombre de Vente par Référence unitaire Masse
commande sortie (1) contacts Q. indiv.
V A (lth) kg
5 c 24 5 1 “F” 4 ABR 7S11 0,005
816476
10 c 24 5 1 “F” 4 ABR 7S21 0,008
1 “OF” 4 ABR 7S23 0,008
12 c 24 10 1 “OF” 4 ABR 7S33 0,017
ABR 7S2p 8 2 “OF” 4 ABR 7S37 0,017

816474
c 48 8 1 “OF” 4 ABR 7S33E 0,017
Accessoire
Désignation Référence Masse
kg
Extracteur pour relais miniature 5 mm ABE 7ACC12 0,010
ABR 7S3p
(1) Voir tableau des caractéristiques pour les spécifications des relais dans les embases.

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/37
Références 2

Embases de raccordement pour voies de comptage et
analogiques
Embases de raccordement pour voies de comptage et analogique (1)

Fonctions Pour Modules Type de Type de Référence Masse
automates compatibles raccordement connectique
côté Telefast kg
Comptage et TSX Micro Analogique et SUB-D Vis ABE 7CPA01 (1) 0,300
816478
analogique comptage 15 contacts

intégrés
TSX 37 22
TSX CTZpA
ABE 7CPA01
2 Comptage,
Commande d’axes,
Premium TSX CTYpA
TSX CAYp1
SUB-D
15 contacts
Vis ABE 7CPA01 (1) 0,300
Positionnement
Raccordement Premium TSX CTYpA SUB-D Vis ABE 7CPA11 0,330

codeur absolu TSX CAYp1 15 contacts
à sortie parallèle
Distribution de Premium TSX AEY1614 SUB-D Vis ABE 7CPA12 0,300

16 thermocouples 25 contacts
2.2 Distribution passive Premium TSX AEM8p1 SUB-D Vis ABE 7CPA02 0,290
816477
de 8 voies TSX AEM16pp 25 contacts

sur bornes à vis TSX ASY810
avec continuité TSX AEY1600
de blindage TSX ApY800
Distribution de Premium TSX ASY410 SUB-D Vis ABE 7CPA21 0,210

ABE 7CPA02 4 voies de sorties TSX AEY420 25 contacts
analogiques
Distribution et Premium TSX AEM8p1 SUB-D Vis ABE 7CPA03 0,330

alimentation de TSX AEM16pp 25 contacts
8 voies analogiques TSX AEY800
avec limitation de TSX AEY1600
chaque boucle
de courant
Distribution et Premium TSX AEY810 SUB-D Vis ABE 7CPA31 0,410

alimentation de 25 contacts
8 voies entrées
analogiques isolées Ressort ABE 7CPA31E 0,410
entre elles avec
limiteur 25 mA/voie
Sécurité Premium TSX PAY2p2 SUB-D Vis ABE 7CPA13 0,290

25 contacts
(1) Voir la mise en œuvre dans le manuel TSX DM 37 50F.

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/38

Accessoires pour embases de raccordement
816483
Logiciel
Désignation Système Référence Masse
d’exploitation kg
Logiciel de marquage Sous Windows ABE 7LOGV10 0,350
d’étiquettes client version 3.1 ou 95
ABE 7ACC02 Lot de 25 feuilles – ABE 7LOGF25 0,200

d’étiquettes prédécoupées
(soit 160 étiquettes)
Accessoires 2
816480
Désignation Nb de voies Caractéristiques Vente par Q. ind. Référence Masse

unitaire kg
Kit de fixation – – 10 ABE 7ACC01 0,008
sur platine pleine
Embase de répartition – De 16 en 1 ABE 7ACC02 0,075
2 x 8 voies
Embase de sorties – De 16 en 1 ABE 7ACC10 0,075
redondantes 2 x 16 voies
Embase d’entrées
redondantes
– De 16 en
2 x 16 voies
1 ABE 7ACC11 0,075 2.2
Blocs débrochables – Largeur 10 mm 4 ABE 7ACC20 0,007
de continuité Largeur 12 mm 4 ABE 7ACC21 0,010
ABE 7ACC80 + ABE 7ACC81 Accessoire de – – 100 ABE 7ACC30 0,100
détrompage pour
bornier débrochable
Traversée d’armoire à 32 40 contacts 1 ABE 7ACC80 0,300
connecteur industriel
816481
Fiche mâle embrochable 32 Se monte sur 1 ABE 7ACC81 0,370

équipée de 40 contacts ABE 7ACC80
Traversée d’armoire à 16 19 contacts 1 ABE 7ACC82 0,150
connecteur CNOMO M23
(1 connecteur type HE 10 8 et 12 19 contacts 1 ABE 7ACC83 0,150
ABE 7BV20 20 contacts côté automate)
Adaptateur d’impédance – Associé à 1 ABE 7ACC85 0,012
pour compatibilité ABE 7ACC82 et
Type 2 ABE 7ACC83
Bloc passe-câble IP 65 – Pour 3 câbles 5 ABE 7ACC84 0,300
580700
2 01
8 Borniers additionels 8 10 bornes à vis 5 ABE 7BV10 0,030
9
2 01
0
10 encliquetables 10 bornes à ressort 5 ABE 7BV10E 0,030
1
2
11 (bornes shuntées)
3
12 16 20 bornes à vis 5 ABE 7BV20 0,060
13
4
5
14 20 bornes à ressort 5 ABE 7BV20E 0,060
6 15
7 Embase de simulation 16 Visualisation, 1 ABE 7TES160 0,350
des entrées/sorties forçage inhibition,
continuité
Porte-repères adhésif – Pour 6 caractères 50 AR1 SB3 0,001
ABE 7TES160
Fusibles rapides – 0,125 A 10 ABE 7FU012 0,010
5 x 20, 250 V, UL 0,5 A 10 ABE 7FU050 0,010
1A 10 ABE 7FU100 0,010
2A 10 ABE 7FU200 0,010
4A 10 ABE 7FU400 0,010
816479
6,3 A 10 ABE 7FU630 0,010
Accessoires “peignes souples”

Désignation Pour commun Couleur Distance Référence Masse
entre embouts
AR1 SB3
cm kg
Peignes souple Bobine Blanc 12 ABF C08R12W 0,020
Modularité 8 x 1 mm2 2 ABF C08R02W 0,010
a Rouge 12 ABF C08R12R 0,020
2 ABF C08R02R 0,010
816484
c Bleu 12 ABF C08R12B 0,020

2 ABF C08R02B 0,010
ABE C08Rppp
Présentation, associations : Encombrements :

pages 2/30 et 2/31 pages 2/40 et 2/41
2/39
Encombrements 2
Vue de côté commune ABE 7H20Eppp ABE 7H16R50, ABE 7H12R50, ABE 7H16Cpp/ABE 7H16CMpp,
ABE 7H32Eppp ABE 7H08R1p, ABE 7H08R21, ABE 7p16M111/ABE 7p16T111
ABE 7R08S111/S111E,
ABE 7H08S21, ABE 7CPA21
b
b1
b
35
b
1
2 1
1
1
84
55 a
15
c
c+9
ABE 7H20E/7H32Eppp 7Hppppp/CPA21 7R08S111p ABE 7H16Cpp/CMpp 7p16M111/T111
b 67 70 77 a 106 110
b1 56 58 58 b 49 89
2.2 c 59 58 58 b1 41,5 58
c 60 54
1 Bornier shunt additif ABE 7BV10/7BV20
Vue de côté commune ABE 7H16R2p, ABE 7H12R2p, ABE 7H16R3p, ABE 7R16S21p, ABE 7H16p43
ABE 7H16R1p, ABE 7H12R1p, ABE 7H12S21, ABE 7S16S2B0/S2B02E,
ABE 7H16S2p, ABE 7R16S11p, ABE 7R08S210, ABE 7S16E2pp/S16E2ppE,
ABE 7S08S2B0, ABE 7CPA02, ABE 7CPA03 ABE 7S08S2B1/S08S2B1E
ABE 7S16S1B2, ABE 7R08S216 ABE 7CPA31
b1
b + 12
70
35
77
b
1
206
15 125
c
c1
ABE 7pppppp 7pR08S210p, 7S16S1B2p, 7R08S216 Toutes les embases
b 70 77 b1
b1 58 58 c 58
c 58 58
1 Bornier shunt additif ABE 7BV10/7BV20
ABE 7R16T2pp, ABE 7P16T2pp ABE 7CPA01, ABE 7CPA11/CPA12/CPA13
58
35
70
35
89
58 143
15 211 67
64
73
Nota : Les détails de la vue de face sont ceux de
l’ABE 7CPA01.
ABE 7R16T3pp, ABE 7P16T3pp, ABE 7P16F31p ABE 7P08T330
Vue de côté commune
58
35
89
89
15 272 150
74
83
2/40
Encombrements (suite) 2
ABE 7ACC02 ABE 7ACC03 ABE 7ACC04, ABE 7ACC05

ABE 7ACC10, ABE 7ACC11
A
A B C D B C D
A B C
58
58
58
35
35
70
35
89
89
48
15 50
15 88 15 66 2
48 48
57
57 57
Nota : Dessin représentant ABE 7ACC04 et
ABE 7ACC05
ABE 7ACC80 ABE 7ACC82, ABE 7ACC83
54
2.2
88
50
140
112
130
25 34 65 52
42 43
32
74 64,5
35
ABE 7ACC84 ABE 7TES160

58
35
89
120
103
80
15 170
72 43 30 50
54 32 59
Entraxes de fixation des embases avec le kit de fixation ABE 7ACC01
a ABE 7 G H ABE 7 G H ABE 7 G H

ACC02 38 82 H12R1p 113 82 H16F43 194 82
ACC03 53 101 H12R2p 113 82 H16S43 194 82
ACC04 53 101 H16R1p 113 82 S16E2pp 194 82
ACC05 53 101 H16R2p 113 82 S16S1B2 113 82
H = b+12
ACC10/11 53 101 H16R3p 113 82 S16S2pp 194 82

b
H08Rpp 72 82 H12S21 113 82 R16T2pp 199 101

H08S21 72 82 H16S21 113 82 P16T2pp 199 101
H12R50 72 82 R08S210 113 82 R16T3pp 260 101
H16R50 72 82 R16S111 113 82 P08T330 150 101
G = a-12 6 R08S111 72 82 R16S21p 194 82 P16T3pp 260 101
CPA01 131 82 S08S2B0 113 82 P16F3pp 260 101
CPA02 113 82 S08S2B1 194 82
CPA1p 131 82
CPA03 113 82
Présentation, associations : Références :

pages 2/30 et 2/31 pages 2/32 à 2/39
2/41
Présentation, Système d'aide à l'installation 2
description 2
Tego Dial pour Interface Homme/Machine
Présentation
Le système modulaire Tego Dial aide à la définition des Interface Homme/Machine. Il permet l'installation des unités de commande et de
signalisation Ø 22, 16 et 30 mm, des afficheurs aux formats DIN, des terminaux et afficheurs Magelis, des claviers XBL et autres produits.
Tego Dial répond à la totalité d'une application :
b définition de l'application par le logiciel Tego Dial Design,
b assemblage rapide des unités de commande et de signalisation et afficheurs, grâce à des éléments modulaires,
b connectique standard de raccordement des unités de commande et de signalisation vers les automates, bus et autres produits,
b intégration de l'application à la machine, en armoire, coffret, bâti machine ou par l'intermédiaire de bras de suspension.
2 Description
b Logiciel de définition Tego Dial Design
Ce logiciel sur cédérom permet de définir graphiquement
l'application de dialogue en fonction des boutons, voyants et
afficheurs nécessaires à l'équipement.
Il détermine les produits Tego Dial nécessaires à l'application.
Il permet également de réaliser les étiquettes de repérage de
face avant et de connectique.
b Faces avant Dialboard 1

2.2 Elles sont constituées principalement d'un cadre en profilé
d'aluminium peint, couleur RAL 7016, et d'une feuille
polycarbonate sur toute la surface du cadre.
Ces faces avant sont proposées en 6 dimensions 2 suivant une
modularité en hauteur H = 50 mm et en largeur L = 75 mm, soit
3H x 4L, 3H x 6L, 6H x 4L, 9H x 2L, 9H x 4L et 9H x 6L.
b Console de commande Dialpack 3

1 3 Quatre consoles de commande sont disponibles aux
modularités suivantes : 3H x 4L, 6H x 4L, 9H x 4L et 9H x 6L.
La console Dialpack est un ensemble constitué d'une face
avant de type Dialboard et d'une enveloppe en tôle d'acier
H = 50 mm, L = 75 mm pliée et soudée, peinture texturée Gris RAL 7016.
3H
La face avant est articulée sur charnières et permet une

ouverture à 120°. Sa fermeture est assurée par 1/4 de tour à
6L batteuse et clé n° 455. Des serrures double barre ou
triangulaire CNOMO sont également disponibles. Un élément
de personnalisation, en 2 versions, jaune ou à peindre, ajoute
6H
au Dialpack les fonctions d'ergonomie et d'enjoliveur. Une

version Dialpack S, en acier inoxydable type 304, est proposée
pour les ambiances corrosives. Cette version est conforme à la
norme enveloppes EN 50298.
9H
9H
9H
4L
b Platines et traverses 4
Une gamme de platines aux dimensions modulaires autorise
3H
toute composition pour la mise en œuvre de la boutonnerie,

voyants et terminaux de dialogue divers. Ces platines
4L 2L 4L 6L s'assemblent directement sur les profilés du cadre de la face
avant.
Ces platines, en tôle d'acier, peinture gris RAL 7016, sont
2 dédiées aux familles de constituants suivantes :
- platines pour unités Ø 22, Ø 16 et Ø 30,
- platines pour afficheur aux formats DIN,
- platines pour terminaux et afficheurs Magelis et divers,
- platines pour claviers,
- platines pour autres produits, manipulateurs, commutateurs,
etc.
Des traverses permettent le montage des platines sur
plusieurs rangées.
Les platines sont découpées aux dimensions des unités de
dialogue ou afficheurs à assembler. Certaines platines dédiées
aux unités Ø 22 sont proposées prédécoupées. Dans ce cas,
il faut retirer l'opercule pour monter le produit. Certaines
platines ont des découpes pour recevoir, par encliquetage, des
porte-étiquettes en polycarbonate transparent livrés avec les
platines.
En outre, des platines vierges sont disponibles pour des
adaptations particulières.
b Outillage Tool Kit 5

L' assemblage des unités de dialogue et afficheurs nécessite
la découpe du film polycarbonate. Pour cette opération, la
platine sert de guide de découpe. A cette fin, une mallette avec
outils de découpe et des lames de rechange, est disponible.
b Kit préassemblés
Une offre Dialboard et Dialpack avec platines et traverses
4 5 préassemblées est disponible.
2/42
Présentation 2
Système d'aide à l'installation 2
Tego Dial pour Interface Homme/Machine
Connectique standard
Tego Dial propose une gamme de constituants d'interfaçage
et de câblage de nature à faciliter les connections entre les
unités de commande et de signalisation d'une part, les
automates, les bus et autres produits d'autre part.
Cette gamme comprend principalement :
- les cordons préfabriqués et connecteurs autodénudant 1 au
pas de 5 mm, pour raccorder les unités de commande et de
signalisation aux interfaces Dialbase,
- les interfaces Dialbase 8E/8S ou 16E 2, à communs
1
intégrés, pour le raccordement des unités de commande et de
1
5
signalisation avec les automates, par l'intermédiaire de
cordons préfabriqués Telefast 5,
2
7 - un répartiteur actif 7, pour le raccordement de l'interface
5 Dialbase 8E/8S à des automates dont la modularité de
connexion est supérieure à 8E/8S,
- une interface Dialbase 230 V 3, pour le raccordement des
unités de commande et de signalisation à tous types de
produits jusqu'à 230 V,
2 - une interface Dialbase AS-Interface 4E/4S 4, à communs
intégrés, pour raccorder les unités de commande et de
5 signalisation sur la ligne AS-Interface.
Le guide de choix page 2/46 permet de définir la nature et la 2.2
quantité de constituants (interfaces Dialbase, répartiteur actif,
Autres
cordons Telefast) nécessaires aux raccordements des unités
D C
B A
produits
de commande et de signalisation vers les différents types
A
F E = 230Vac C B
H G Ue E D
J I points G F
P
M
L Klbase 16 I H
Dia
O N 230 M L K
J
6
APE1B
P O N
d'automates. La meilleure efficacité est obtenue avec

l'interface Dialbase 8E/8S et la carte TSX DMZ16DTK 6 de
3 Ligne AS-Interface l'automate Telemecanique TSX Micro.
Q4
Q1
108
4 105
1
104
101
206
205
201 204
301
Bras de suspension Dialfix et Dialmove

La console de commande Dialpack peut être fixée
directement à l'aide de 4 pattes de fixation AE3-FX122. Mais,
pour une meilleure ergonomie, elle est généralement installée
sur un bras de suspension, soit fixe Dialfix, soit mobile
Dialmove.
Bras fixe Dialfix

Deux modèles sont proposés :
- un kit bras fixe droit, comprenant un élément droit
Ø 70 mm, longueurs 500 et 1000 mm, muni d'un jeu de 2
brides à chaque extrémité. En fonction du sens de montage
des brides, une inclinaison de +/- 15° ainsi qu'une position
neutre sont possibles.
- un kit bras fixe coudé à 90° longueur 500 mm. Ce kit est
muni du même jeu de brides décrit ci-dessus.
Bras pour environnements corrosifs

Les bras en inox 304, disposent d'une rotation à 350° côté
fixation du Dialpack. Deux modèles sont proposés :
- kit bras droit de longueur 1000 mm,
- kit bras coudé à 90° de longueur 500 mm.
Bras mobile Dialmove

Ce dispositif permet un grand nombre de configurations. Le
passage des câbles dans les éléments est aisé grâce aux
accès latéraux fermés par des caches.
Les configurations sont réalisées en associant ensemble les
éléments suivants :
- éléments droits de 100 à 1000 mm,
- équerre à 90°,
- fixations murales, droites ou coudées, fixes ou mobiles,
- fixations droites pour Dialpack, l'une fixe, l'autre rotative,
- éléments d'inclinaison à 15°,
- articulation permettant une rotation de - 90° à + 90°, dans un
même plan.
Associations :
pages 2/46 et 2/47
2/43
Présentation 2
Tego Power pour constituants

de départs-moteurs
1 3 6 Présentation générale
Tego Power est un système modulaire qui standardise et simplifie la mise en œuvre
des départs-moteurs en offrant le précâblage des circuits de contrôle et de
puissance.
Ainsi l'installation d'un départ-moteur, en se connectant (sans câblage), devient
rapide, simple, sûre et évolutive. En outre, ce dispositif permet une personnalisation
retardée du départ-moteur, réduit le temps de maintenance et apporte un gain de
place dans l'équipement, par réduction des bornes, goulottes et interfaces
intermédiaires.
2 5 La technologie Quickfit pour constituants de départs-moteurs TeSys avec bornes à
ressort est destinée aux contacteurs modèle d (9 à 25 A) et au disjoncteur-moteur
4 GV2 ME.
2 Système pour départs-moteurs TeSys avec bornes à ressort, à technologie

Quickfit
Les départs-moteurs concernés sont ceux réalisés par l'association :
- des disjoncteurs GV2 ME,
2
- avec les contacteurs modèle d (LC1) de 9 à 25 A.
2.2 Composé d'éléments simples, Tego Power à technologie Quickfit permet la
réalisation d'ensembles de départs-moteurs jusqu'à 11,5 kW/400 V.
7 Les principaux éléments constitutifs de cette offre sont :
b Pour la puissance
v un kit puissance comprenant, pour chaque départ, une platine de montage 1 du
contacteur et du disjoncteur, ainsi que deux modules de connexion puissance 2,
v un répartiteur de puissance 5 pour 2 ou 4 départs,
v un bornier amont 6 permettant une alimentation puissance jusqu'à 60 A
(16 mm2),
v un bornier aval 7 autorisant les raccordements des câbles d'alimentation du
moteur ainsi que les câbles de masse (6 mm2).
b Pour le contrôle
v un répartiteur contrôle 3 pour 2 ou 4 départs, disposant des informations de
contrôle-commande sur connecteur HE 10. Les informations de 4 à 8 départs
peuvent remonter directement à l'automate par cordon Telefast 8E/8S ou 16E/8S ou
à un coupleur bus de terrain (AS-Interface, Fipio, CANopen, DeviceNet, INTERBUS,
Profibus) (voir page ci-contre).
v un module de connexion contrôle 4 s'enfichant directement sur le contacteur et
le disjoncteur de chaque départ. Ce module concentre les informations de
contrôle-commande du départ-moteur. Il intègre l'information d'état du disjoncteur
dans le précâblage du circuit de commande du contacteur.
Associations :
pages 2/46 et 2/47
2/44
Tego Power pour constituants

de départs-moteurs
Coupleurs de communication
1 2 3
Généralités
Les coupleurs de communication permettent la transmission à l'automate des
informations d'entrées/sorties d'une configuration de départs-moteurs Tego Power.
Le choix du coupleur de communication se fait en fonction du mode de raccordement
souhaité (voir page 2/46) :
b soit en mode parallèle (coupleurs borniers ou HE 10),
b soit en mode série sur bus (coupleurs bus AS-Interface, INTERBUS, Fipio, Profibus
DP, CANopen ou DeviceNet).
2
Coupleurs dans un système pour départs-moteurs TeSys avec bornes à
ressort
Le raccordement de départs-moteurs vers un automate programmable ou un bus
peut s'effectuer de deux manières :
b par raccordement direct à partir du répartiteur contrôle 3, 4 départs, avec un
connecteur HE 10 (8E/8S) ou deux connecteurs HE 10 (16E et 8S),
b par coupleur Tego Power 1 grâce à l'utilisation d'une platine d'adaptation APP 2CX 2.
2.2
Coupleurs dans un système pour départs-moteurs TeSys modèle U
1 Coupleur Tego Power

2 Platine d’adaptation APP 2CX
3 Répartiteur contrôle APP 2Rp
4 Module de liaison parallèle LUF C00
5 Précâblage bobine LU9B N11C
6 Cordon de raccordement avec 1 connecteur RJ45 à
chaque extrémité LU9R
7 Répartiteur LU9 G02 pour 8 départs-moteurs directs
avec raccordement des voies côté coupleur APP 1p
par 2 connecteurs HE 10 (20 points) et côté
démarreurs-contrôleurs TeSys modèle U, par
8 connecteurs RJ45
8 Câble de raccordement APP 2AH40H060
7
5 5
4 4
8 6 6
1 2
Associations :
pages 2/46 et 2/47
2/45
Associations 2
Modicon TSX Micro 2
Systèmes d’aide à l’installation

Tego Dial/Tego Power
Tego Dial pour interfaces de dialogue opérateur et Tego Power pour constituants de départs-puissances
Plates-formes d’automatismes Constituants Tego Dial Constituants Tego Power
2.2
Type Modularité de Modules d’E/S Dialbase Tego 8E/8S Dialbase Tego 16E Coupleur de communication ou répartiteur
connexion à compatibles contrôle 8E/8S
l’automate
APE 1B24M APE 1B24E APP 1CH, APP 2R4H1/H3
Plate-forme TSX Micro
Tego Dial 8 entrées TSX DMZ 16DTK 1

+ 8 sorties
16 entrées TSX DMZ 64DTK 1 (1)
+ 16 sorties
16 entrées TSX DMZ 1
64DTK/28DTK
Tego Power 8 entrées TSX DMZ 16DTK 1
+ 8 sorties
16 entrées TSX DMZ 64DTK 1
+ 16 sorties
Plate-forme Premium
Tego Dial 16 entrées TSX DEY 1 (1)

+ 16 sorties 16FK/32D2K/64D2K
TSX DSY
32T2K/64T2K
16 entrées TSX DEY
16FK/32D2K/64D2K
Tego Power 16 entrées TSX DEY 1
+ 16 sorties 32D2K/64D2K/16FK
TSX DSY
32T2K/64T2K
Plate-forme Quantum
Tego Dial 32 entrées 140 DDI 353 00/10, 1 (1)

+ 32 sorties 140 DDI 853 00,
140 DD0 353 00/10
32 entrées 140 DDI 353 00/10, 1
140 DDI 853 00
Tego Power 32 entrées 140 DDI 353 00/10, 1
+ 32 sorties 140 DDI 853 00,
140 DD0 353 00/10
Entrées/sorties distribuées Advantys STB
Tego Power 16 entrées STB EPI 1145

+ 8 sorties
(1) Pour connecter un deuxième Dialbase APE 1B24M, prévoir 2 câbles TSX DP pp3.
2/46
2
2
Accessoires de raccordements
2.2
Répartiteurs Répartiteurs puissance et contrôle Répartiteur Répartiteur Câbles de raccordement

contrôle 16E/8S 16E + 16S 16 en 2 x 8
en 2 x (8E+8S)
APP 2RH2/H4 APE 1R1628 ABE 7ACC 02 TSX CDP pp3 ABF M32Hpp0 STB XCA 300p
1 2
1 (2) 3
1 1 (3) 3
1 2
1 (2) 3
1 1 (3) 3
1 1 2
1 (2) 1 2
1 1 (3) 1 2
APP 2R2E APP 2R4E 1

(2 départs) (4 départs) (4)
(2) Reste 8 E + 8 S disponibles. Pour connecter un deuxième coupleur APP 1CH ou répartiteur contrôle APP 2ppp 8 E + 8 S, utiliser un câble supplémentaire
TSX CDP pp3.
(3) Reste 8 S disponibles sur ABE 7ACC02. Pour les connecter sur un deuxième répartiteur contrôle APP 2ppp 16 E/8 S, utiliser un câble supplémentaire
TSX CDP pp3.
(4) Pour un ensemble 8 départs moteurs, utiliser 2 répartiteurs puissance et contrôle APP 2R4E.
2/47
Guide de choix 2
Modicon TSX Micro 2
Alimentations pour circuits de contrôle à courant

continu
Fonctions Alimentations des circuits de contrôle en courant continu
Type de produits Alimentations à découpage Alimentations régulées, à découpage, monophasées

modulaire monophasées
Applications Applications industrielles, Equipements Applications Applications

tertiaires ou résidentielles. simples de faible industrielles. industrielles ou
Format modulaire autorisant puissance. Courant de faible tertiaires dans les
l’intégration dans les tableaux. et moyenne sites sensibles à la
2.3 puissance. pollution du réseau.
Equipements de Sécurité contre les
machines. redémarrages
intempestifs.
Puissance nominale 22 W 30 W 7 W…30 W 48…240 W 60…240 W
Tension d'entrée a 100…240 V monophasé a 100…240 V a 100…240 V a 100…240 V

monophasé, monophasé monophasé,
compatible compatible
c 110…220 V (1) c 110…220 V (1)
Tension de sortie c 12 V c 24 V c 24 V c 24 V c 12, 24 V ou

ajustable ajustable ajustable ajustable 48 V ajustables
Technologie Alimentations électroniques à découpage primaire.
Protections secondaires Intégrées, contre les surcharges et les courts-circuits, à réarmement Intégrées, contre
automatique. les surcharges et
les courts-circuits,
à réarmement
manuel et
automatique.
Signalisation Voyant en sortie. Voyant en sortie et en entrée
Autres caractéristiques – Raccordement – Filtre anti-

cosse fermée harmonique
possible
Montage Direct, sur profilé 7 Direct, sur profilé Direct, sur profilé 7
7 et sur panneau
Emissions (selon EN55011/22)

Conduites et rayonnées cl. B cl. A (7/15 W) cl. B
cl. B (30 W)
Conformité aux normes EN 50081-1, IEC 61000-6-2 EN 50081-2, EN 50081-1, EN 50081-1,

(EN 50082-2), IEC 60950, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-2,
EN 61131-2/A11 IEC/EN 60950 (EN 50082-2), (EN 50082-2),
IEC/EN 60950 IEC/EN 60950,
EN 61000-3-2
Certification des produits cULus, CSA, TÜV cULus, TÜV UL, CSA, TÜV, CTick
Type d'appareils ABL 7RM ABL 7CEM ABL 7RE ABL 7RP
Pages Consulter notre catalogue 2/59

"Alimentations, répartiteurs et
interfaces"
(1) Tension d’entrée compatible, non mentionnée sur le produit.
2/48
2
Alimentations régulées, à découpage, Alimentations régulée, à découpage, Alimentations régulées, à découpage, pour
biphasées triphasées bus AS-Interface
Applications industrielles. Applications industrielles. Applications industrielles.

Equipement process en ligne, continu, machines Fourniture de tension continue nécessaire aux bus
outils, presse à injecter… AS-Interface.
2.3
120 et 240 W 240 et 480 W 120 W 240…960 W 72 W 145 W 2 x 72 W
a 2 x 380…415 V biphasé a3x a 3 x 400…520 V triphasé a 100…240 V monophasé

380…415 V
triphasé
c 24 V c 30 V c 24 V
ajustable ajustable
Alimentations électroniques à découpage primaire.
Intégrées, contre les surcharges et les courts-circuits, à réarmement manuel et automatique. Intégrées, contre les surcharges et les courts-
circuits, les surtensions et les sous-tensions.
Voyant en sortie Voyants en sortie et en entrée.
– – Filtre anti-harmonique –
Direct, sur profilé 7 Direct, sur profilé 7 Direct, sur profilé 7

(sauf ABL 7UPS 24200 et ABL 7UPS24400)
cl. B cl. B cl. B
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60950 EN 50081-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 50081-1, IEC 61000-6-2, EN 55022 classe B
EN 50082-2, IEC/EN 60950,
IEC/EN 60950 EN 61000-3-2
– – cULus, c us, CSA UL, CSA, TÜV
ABL 7REQ ABL 7UEQ ABL 7UES ABL 7UPS ASI ABL
2/59 4/27
2/49
Présentation 2
Modicon TSX Micro 2
Alimentations régulées à découpage Phaseo
Les alimentations ABL 7

La gamme d'alimentations ABL 7 est destinée à fournir la tension continue
nécessaire aux circuits de contrôle des équipements d'automatisme. Déclinée en
trois familles, elle permet de répondre à tous les besoins rencontrés dans les
applications industrielles, tertiaires et résidentielles. Monophasées ou triphasées,
électroniques à découpage, elles garantissent la qualité du courant de sortie juste
nécessaire aux constituants alimentés, en cohérence avec le réseau à disposition
dans l'équipement. Toutes les indications sont données pour choisir les éléments de
protection qui leur sont souvent associés et constituer ainsi une solution complète
2 exploitable en toute sécurité.
Les alimentations à découpage Phaseo
Les alimentations à découpage sont entièrement électroniques et régulées. Le

recours à l'électronique permet d'améliorer sensiblement les performances de
l'alimentation. Elles offrent en effet :
- une très grande compacité,
- l'intégration dans l'alimentation d'une protection contre les surcharges, les courts-
circuits, les surtensions et sous-tensions,
- une très large plage de tension d'entrée acceptable, sans aucun réglage,
- une grande stabilité de la tension de sortie,
- un bon rendement,
2.3 - des DEL de visualisation en face avant.
Les alimentations Phaseo existent en monophasées et en triphasées. Elles délivrent

une tension avec une précision de 3%, quelle que soit la charge et pour tout réseau,
dans la plage 85 à 264 V en tension monophasée, ou 360 à 550 V en tension
triphasée. Conformes aux normes IEC et certifiées UL et CSA, elles sont d'un usage
universel. L'intégration des protections contre les surcharges et les courts-circuits
rend les protections en aval inutiles si la sélectivité n'est pas nécessaire.
Les produits ABL 7 RE et ABL 7 RP sont également pourvus d'un contrôle de sous-
tension en sortie qui provoque une disjonction du produit si la tension de sortie chute
en dessous de 19 V, ceci afin de garantir la fourniture d'une tension toujours
exploitable par les actionneurs alimentés. Tous les produits sont équipés d'un
potentiomètre de réglage de la tension de sortie pour permettre éventuellement de
compenser les chutes de tension en ligne sur les installations avec de grandes
longueurs de fils. La majeure partie de nos alimentations sont prévues pour un
montage direct sur profilés 7 de 35 et 75 mm.
Ces alimentations existent en monophasées et en triphasées et sont déclinées en

108700-13-M
trois familles :
Alimentation compacte monophasée ABL 7CEM :
b puissance inférieure ou égale à 30 W (1,2 A),
b format compact,
b pour tous les équipements de faible puissance,
ABL 7CEM b s’intègre dans des environnements d’automatismes à base de plates-formes Nano,
Twido ou toute configuration d’automatismes nécessitant une alimentation c 24 V.
Alimentations universelles monophasées ABL 7RE et ABL 7RP :

b ABL 7RE
43367-15-M
v puissance comprise entre 48 W (2 A) et 240 W (10 A),

v format compact,
v pour tous les équipements de machines,
v s’intègre dans des environnements d’automatismes à base de plates-formes
Micro, Premium ou toute configuration d’automatismes nécessitant une alimentation
c 24 V.
b ABL 7RP
v puissance comprise entre 60 W et 240 W (10 A),
ABL 7RP v tension de sortie disponible : c 12, 24 et 48 V selon version,
v filtre d'entrée (PFC) pour environnements tertiaires et résidentiels (conformité à la
norme EN 61000-3-2),
v fonctionnement possible selon deux modes de traitement des surcharges et
courts-circuits :
- le mode “AUTO” qui assure un redémarrage automatique de l'alimentation dès la
disparition du défaut,
- le mode “MANU” qui impose un réarmement de l'alimentation pour redémarrer. Ce
réarmement doit être fait par coupure secteur.
Caractéristiques : Références : Encombrements : Schémas :

pages 2/54 à 2/57 page 2/59 page 2/60 page 2/61
2/50
Modicon TSX Micro 2
Les alimentations à découpage Phaseo (suite)

Alimentations "Process" triphasées et monophasées ABL 7U et ABL 7REQ :
108387-25-M
b ABL 7UEQ
v faible encombrement,
v tensions d’entrée comprises entre 3 x 380 V et 3 x 415 V,
v usage industriel, pour tous les équipements de process en ligne ou continu,
530894
machines-outils et presses à injecter...,

v s’intègre dans des environnements d’automatismes à base de plate-formes
Premium, Quantum ou toute configuration d’automatismes nécessitant une
alimentation c 24 V.
2
b ABL 7UPS et ABL 7UES
v puissance comprise entre 120 W (5 A) et 960 W (40 A).
Identique à la gamme ABL 7UEQ, elle se différencie par une tension d’entrée élargie
ABL 7UPS ABL 7REQ de 3 x 400 à 3 x 520 V et par l’intégration d’un filtre (PFC) qui rend son utilisation
possible directement sur les différents réseaux publiques, conformément à la norme
EN 61000-3-2. Cette offre à vocation mondiale est certifiée UL et CSA.
b ABL 7REQ
v faible encombrement ,
v se raccordant à des tensions d’entrée comprises entre 380 V et 415 V biphasées,
elle permet le remplacement d’alimentations plus anciennes connectées par deux
fils uniquement. Economique, plus compétitive, mais de plage de tension d’entrée 2.3
plus réduite, elle peut dans certains cas se substituer aux versions triphasées.
Utilisation du c 24 V
b L'utilisation du c 24 V permet de réaliser des installations dites de protection
(TBTP). L'utilisation de la TBTP est une mesure destinée à protéger les personnes
contre les contacts directs et indirects. Les dispositions relatives à ces installations
sont définies dans la publication NF C 12-201 et dans la norme IEC 364-4-41.
b L'application de ces mesures à l'équipement électrique des machines est définie
dans la norme NF EN 60204-1 et impose notamment :
v l'utilisation d'une tension inférieure à 60 V en continu dans les locaux secs et 30 V
dans les locaux humides,
v le raccordement d'un côté du circuit TBTP, ou d'un point de la source, au circuit
de protection équipotentielle associé aux tensions supérieures,
v l'utilisation d'appareillages sur lesquels des dispositions ont été prises pour
garantir une “séparation de sécurité” entre les circuits de puissance et de contrôle.
b Une séparation de sécurité est nécessaire entre les circuits de puissance et de
contrôle dans les circuits TBTP. Elle vise à prévenir l'apparition de tensions
dangereuses sur les circuits de sécurité c 24 V.
b Les normes de référence à prendre en considération sont :
v IEC 61558-2-6 et EN 61558-2-6 (transformateurs de sécurité),
v IEC 664 (coordination des isolements).
Les alimentations Telemecanique répondent à ces exigences.
b Par ailleurs, afin de garantir le bon fonctionnement des produits par rapport aux
exigences de l'isolation renforcée, il est recommandé de monter et de câbler les
produits comme indiqué ci-dessous :
v mise en place sur platine ou profilé mis à la terre,
v raccordement par fils souples, avec deux fils au plus par connexion, et serrage au
couple nominal,
v veiller à la classe d'isolation des conducteurs utilisés.
b Si le circuit courant continu n'est pas relié à un conducteur de protection
équipotentiel, un contrôleur d'isolement permet de signaler tous les défauts
d'isolement accidentels (consulter notre agence régionale).
Tension d'utilisation
b Les tolérances admissibles pour la tension d'utilisation sont définies dans les
publications IEC 1131-2 et DIN 19240.
b Pour la tension nominale Un = c 24 V, les valeurs extrêmes de fonctionnement
doivent être comprises de - 15 % à + 20 % de Un, quelles que soient les variations
du réseau dans la plage - 10 % à + 6 % (définie par la norme IEC 38) et les
variations de la charge dans la plage 0-100 % de In.
Toutes les alimentations Telemecanique c 24 V sont conçues pour fournir une
tension à l'intérieur de cette plage.
b L'utilisation d'un relais de mesure de tension peut s'avérer nécessaire pour
détecter le franchissement des limites normales de tension et pour en gérer les
conséquences (consulter notre agence régionale).
Caractéristiques : Références : Encombrements : Schémas :

pages 2/54 à 2/57 page 2/59 page 2/60 page 2/61
2/51
Choix 2
Modicon TSX Micro 2
Choix des alimentations

Les caractéristiques à prendre en compte pour le choix d'une alimentation sont :
- la tension et le courant nécessaire en sortie de l'alimentation,
- la tension de réseau disponible dans l'installation.
Le premier choix se fait à l'aide du tableau ci-contre.
Toutefois cette démarche aboutit souvent à sélectionner plusieurs produits.
Il convient alors de prendre en compte d'autres critères de choix.
b La qualité du réseau
2 La gamme Phaseo apporte la solution puisqu'elle permet de garantir une précision de
3% sur la tension de sortie, quels que soient le courant de charge et la tension d'entrée.
De plus, la large plage de tension d'entrée des alimentations Phaseo autorise un
raccordement sur tous les réseaux compris dans cette plage, sans aucun réglage.
La famille Phaseo RP permet également un raccordement sur les réseaux secourus
c 110 et 220 V.
b La pollution harmonique (facteur de puissance)

Le courant absorbé par une alimentation n'est pas sinusoïdale. Ceci aboutit à
l'existence de courants harmoniques qui polluent le réseau de distribution. La norme
européenne EN 61000-3-2 limite les courants harmoniques produits par les
alimentations. Cette norme vise tous les appareils compris entre 75 W et 1000 W,
consommant jusqu'à 16 A par phase, et directement raccordés au réseau de
2.3 distribution public. Sont donc exclus, les équipements raccordés en aval d'un
transformateur général basse tension privé.
Les alimentations régulées à découpage consomment systématiquement des
courants harmoniques, il est donc nécessaire d'ajouter un circuit de filtrage (Power
Factor Correction ou PFC) pour satisfaire à la norme EN 61000-3-2.
Les alimentations Phaseo ABL 7RP, ABL 7UES et ABL 7UPS satisfont à la norme
EN 61000-3-2 et peuvent donc être directement raccordées aux réseaux de
distribution publics.
b Compatibilité électromagnétique
Les niveaux d’émissions conduits et rayonnés sont définis par les normes EN 55011
et EN 55022.
La plupart des produits de la gamme Phaseo sont certifiés classe B et peuvent être
utilisés sans restriction grâce à leurs faibles émissions.
Les alimentations ABL 7CEM24003 et ABL 7CEM24006 sont certifiées classe A. Il est
recommandé de ne pas les utiliser dans les équipements suivants : train, avion,
applications nucléaires et dans tout environnement où un dysfonctionnement peut
engendrer de sévères blessures ou entraîner la mort. Ces produits sont étudiés pour
être utilisés dans les équipements industriels et ne conviennent pas aux
environnements résidentiels.
b Le comportement aux courts-circuits

Les alimentations Phaseo sont équipées d'une protection électronique. Cette
protection est à réarmement automatique dès la disparition du défaut (environ
1 seconde pour ABL 7 RE/RP, environ 3 secondes pour ABL 7 UE/UP/REQ) ce qui
évite toute intervention ou changement de fusible. De plus, les gammes Phaseo
ABL 7RP/U/REQ laissent à l'utilisateur le choix du mode de réarmement en cas de
défaut :
- en position "AUTO", le réarmement est automatique,
- en position "MANU", le réarmement interviendra après la disparition du défaut et sur
coupure et rétablissement de la tension réseau.
Cette caractéristique permet l'emploi d’alimentations Phaseo ABL 7RP/U/REQ sur les
installations où les risques liés aux redémarrages intempestifs sont importants.
b Le comportement sur perte de phase

En cas de perte d’une phase, toutes les alimentations Phaseo triphasées se mettent
en relaxation tant que la tension d’entrée est inférieure à 450 V.
En cas de fonctionnement dans des tensions supérieures (exemple 480 V), une
protection différentielle en amont du type GV2 est préconisée.
b La sélection du mode de choix du réarmement

v sur la famille ABL 7RP :
Par microswitch en face avant du produit.
v sur les familles ABL 7U/REQ :
Par cavalier en face avant. Attention le choix de la fonction n’est possible
qu’après coupure minimale de 5 minutes du réseau. Le déplacement du cavalier
s’effectue à l’aide d’une pince plate isolée.
Présentation : Caractéristiques : Références : Encombrements : Schémas :

pages 2/50 et 2/51 pages 2/54 à 2/57 page 2/59 page 2/60 page 2/61
2/52
Choix (suite) 2
Modicon TSX Micro 2
Tableau de choix selon les caractéristiques de l'application

Type de réseau Monophasé Biphasé Triphasé
Tension nominale de réseau
a 100…240 V 50/60 Hz 100…240 V 2 x 380…415 V 3 x 380…415 V 3 x 400…520 V
c 110… 220 V (1) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Large plage Large plage Large plage
Variation admissible 85…264 V, 47…63 Hz 85…264 V 340…460 V 340…460 V 360…550 V
c 100...250 V (1), c 105...370 V (2) 47…63 Hz 47…63 Hz 47…63 Hz 47…63 Hz
Tension de sortie 12 V 48 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
2
Courant de sortie 0,3 A ABL
7CEM24003
0,6 A ABL
7CEM24006
1,2 A ABL
7CEM24012
2A ABL
7RE2402
2,5 A ABL
7RP4803
3A ABL ABL
7RP2403 7RE2403 2.3
5A ABL ABL ABL ABL ABL
7RP1205 7RP2405 7RE2405 7REQ24050 7UES24050
10 A ABL ABL ABL ABL ABL
7RP2410 7RE2410 7REQ24100 7UEQ24100 7UPS24100
20 A ABL ABL
7UEQ24200 7UPS24200
40 A ABL
7UPS24400
Conformité EN 61000-3-2 Oui (sans objet pour ABL 7CEM) Non Non Non Oui
Auto-protection intégrée Oui Oui Oui

Redémarrage automatique ou manuel sur Redémarrage Redémarrage automatique ou manuel
ABL 7RP automatique
Redémarrage automatique uniquement sur
ABL 7CEM
(1) Valeurs pour alimentations ABL 7RP non mentionnées sur le produit.
(2) Valeurs pour alimentations ABL 7CEM non mentionnées sur le produit.
Présentation : Caractéristiques : Références : Encombrements : Schémas :

pages 2/50 et 2/51 pages 2/54 à 2/57 page 2/59 page 2/60 page 2/61
2/53
Caractéristiques 2
Modicon TSX Micro 2
Caractéristiques techniques
Type d'alimentation ABL 7CEM ABL 7RE ABL 7RP
Certifications cULus, TÜV UL, CSA, TÜV, CTick
Conformité aux normes UL 508 UL 508, CSA 22.2 n° 950
Sécurité IEC/EN 60950, TBTS IEC/EN 60950,
IEC/EN 61496-1-2, TBTS
CEM EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-1, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2)
Courants harmoniques BF – – EN 61000-3-2
Circuit d'entrée
2 Signalisation par DEL – DEL orange DEL orange
Tensions d'entrée Valeurs nominales V a 100…240, a 100…240 a 100…240,
compatible c 110…220 (1) compatible c 110…220 (1)
Valeurs admissibles V a 85…264, a 85…264 monophasé a 85…264,
compatible c 105…370 (1) compatible c 100…250 (1)
Fréquences admissibles Hz 47…63
Rendement sous charge nominale > 70 % > 85 %
Courant de Ue = 240 V A 0,1 (7 W)/0,2 (15 W)/0,45 0,6 (48 W)/0,83 (72 W) 0,4 (60 et 72 W)/0,6 (120 W)
consommation (30 W) 1,2 (120 W)/2,5 (240 W) 1,3 (240W)
Ue = 100 V A 0,17 (7 W)/0,3 (15 W)/0,68 1,2 (48 W)/1,46 (72 W) 0,8 (60 et 72 W)/1 (120 W)/
(30 W) 1,9 (120 W)/3,6 (240 W) 2,8 (240 W)
Courant à la mise sous tension A < 50 < 30
Facteur de puissance 0,45 environ 0,65 environ 0,98 environ
2.3 Circuit de sortie
Signalisation par DEL DEL verte DEL verte DEL verte
Tension de sortie nominale (U out) V c 24 12, 24 et 48
Courant de sortie nominale A 0,3/0,6/1,2 2/3/5/10 2,5/5/10
Précision Tension de sortie Ajustable de 90 à 110 % Ajustable de 100 à 120 %
Régulation de ligne et charge 2 % maxi. ±3%
Ondulation résiduelle - bruit mV < 200 (crête-crête)
Micro-coupures Temps de maintien pour I maxi et Ve mini ms > 20 > 10 > 20
Surcharges Courant d’appel admissible (U out >19V) Voir courbes page 2/57
temporaires
Protections Contre les courts-circuits Permanente/redémarrage Permanente/redémarrage Permanente/redémarrage
automatique automatique automatique ou par coupure
secteur
Contre les surcharges 1,2 In 1,1 In
Contre les surtensions U > 1,2 Déclenchement si U > 1,5 Un
Contre les sous-tensions – Déclenchement si U < 0,8 Un
Caractéristiques fonctionnelles et d'environnement
Raccordements En entrée mm2 2 x 2,5 + terre
En sortie mm2 2 x 2,5 2 x 2,5 + terre, sortie multiple, selon modèle
Ambiance Température de stockage °C - 25… + 70
Température de fonctionnement °C - 10… + 60 (déclassement à 0… + 60 (déclassement à partir de 50 °C, en position
partir de 50 °C, en position verticale)
verticale)
Humidité relative maxi 20…90 % 95 % sans condensation ni ruissellement
Degré de protection IP 20 selon IEC 529
Vibrations Selon EN 61131-2
Position de fonctionnement Verticale et horizontale (voir Verticale
courbe de déclassement,
page 2/56)
MTBF à 40° > 100 000 h
Couplages Série Possible (voir page 2/57)
Parallèle Non Possible (température maximale 50 °C)
Tenue diélectrique Entrée/sortie 3000 V/50 et 60 Hz 1 min 3000 V/50 et 60 Hz 1 min
Entrée/terre 2000 V/50 et 60 Hz 1 min 3000 V/50 et 60 Hz 1 min
Sortie/terre (et sortie/sortie) 500 V/50 et 60 Hz 1 min 500 V/50 et 60 Hz 1 min
Fusible d'entrée incorporé Oui, non interchangeable
Emission EN 50081-2 (générique) EN 50081-1
Conduit EN 55011/EN 55022 cl. A EN 55011/EN 55022 cl. B
(7 et 15 W) EN 55011/
EN 55022 cl. B (30 W)
Rayonné EN 55011/EN 55022 cl. B
Immunités IEC 61000-6-2 (générique)
Décharges électrostatiques EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)
Electromagnétique EN 61000-4-3 niv. 3 (10 V/m)
Perturbations conduites EN 61000-4-4 niv. 3 (2 kV), EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 niv. 3, EN 61000-4-8 niv. 4
Perturbations secteur EN 1000-4-11 (creux et interruption de tension)
(1) Tension d’entrée compatible, non mentionnée sur le produit.
2/54
Modicon TSX Micro 2
Type d'alimentation ABL 7REQ24p ABL 7UEQ24p ABL 7UES24p ABL 7UPS24p
Certifications – cULus, c us et CSA
Conformité aux normes
Sécurité IEC/EN 60950, TBTS
CEM EN 50081-1, EN 50082-2
Courants harmoniques BF – EN 61000-3-2
Circuit d'entrée
Signalisation par DEL
Tensions d'entrée
–
2
Valeurs nominales V a 2 x 380…415 a 3 x 380…415 a 3 x 400…520
Valeurs admissibles V a 2 x 340…460 a 3 x 340…460 a 3 x 360…550
Rendement sous charge nominale > 85 % > 90 %
Courant de consommation
Ue = 400 V A 0,65 (120 W)/1,2 0,75 (240 W)/1,5 0,7 (240 W)/1,2 (480 W)/1,7 (960 W)
(240 W) (480 W)
Courant à la mise sous tension A < 35
Facteur de puissance 0,6 0,55 0,7 0,7/0,9 (960 W)
Mode de marche en biphasé V – Relaxation si tension d’entrée < a 450
Circuit de sortie
Signalisation par DEL DEL verte 2.3
Tension de sortie nominale (U out) V c 24
Courant de sortie nominale A 5/10 10/20 5 10/20/40
Précision
Tension de sortie Ajustable 100 à 116%
Régulation de ligne et charge 1 % maxi.
Ondulation résiduelle - bruit mV < 200 (crête-crête)
Microcoupures
Temps de maintien pour I maxi et Ve mini ms 15 10 Entre 8 et 13
Surcharges temporaires
Courant d’appel admissible (U out > 19V) Voir courbes, page 2/57
Protections
Contre les courts-circuits Permanente/automatique ou redémarrage normal
Contre les surcharges 1,20 In < 50 ms
Contre les surtensions V 28,5 typique
Contre les sous-tensions V 19 typique
Caractéristiques fonctionnelles et d'environnement
Raccordements En entrée mm2 2 x 1,5…2,5 mm2 + terre
En sortie mm2 4 x 1,5…2,5 mm2 4 x 4…6 mm2 4 x 1,5…2,5 mm2 4 x 1,5…2,5 mm2 (240 W)
4 x 4…6 mm2 (480 W)
4 x 4…10 mm2 (960 W)
Ambiance Température de stockage °C - 25…+ 70
Température de fonctionnement °C 0…+ 60
Humidité relative maximale 30…90 %
Degré de protection IP 20
Vibrations Selon EN 61131-2
Position de fonctionnement Verticale
MTBF > 100 000 h
Couplages Série Possible voir page 2/57
Parallèle Possible voir page 2/57
Tenue Entrée/sortie 3750 V/50 et 60 Hz 1 min

diélectrique Entrée/terre 3500 V/50 et 60 Hz 1 min
Sortie/terre (et sortie/sortie) 500 V/50 et 60 Hz 1 min
Fusible d'entrée incorporé Non
Emission Conduit/rayonné EN 55011/EN 55022 - classe B
Immunités Décharges électrostatiques EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)
Electromagnétique EN 61000-4-3 niv.3 (10 V/m)
Perturbations conduites EN 61000-4-4 niv.3 (2 kV) , EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 niv.3, EN 61000-4-8 niv. 4.(pour
ABL 7RE/RP)
Perturbations secteur EN 61000-4-11 (creux et interruption de tension)
Présentation : Références : Encombrements : Schémas :

pages 2/50 et 2/51 page 2/59 page 2/60 page 2/61
2/55
Caractéristiques de sortie 2
Modicon TSX Micro 2
Déclassement
La température ambiante est un facteur déterminant limitant la puissance qu'une

alimentation électronique peut délivrer en permanence. En effet, une température
trop importante au niveau des composants électroniques diminue sensiblement leur
durée de vie. Inversement, une alimentation peut délivrer plus que sa puissance
nominale si la température ambiante reste largement sous la température nominale
d'utilisation.
2 La température ambiante nominale des alimentations Phaseo est 50 °C. Au delà, un

déclassement est nécessaire jusqu'à une température maximale de 60 °C.
Le graphique ci-dessous indique la puissance (par rapport à la puissance nominale)

que l'alimentation peut délivrer en permanence, en fonction de la température
ambiante.
P/Pn (%)
140
120
100
2.3
80
3 2 1
60
50
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Température maximale d'utilisation (°C)
1 ABL 7RE, ABL 7RP, ABL 7U montage vertical

2 ABL 7CEM montage vertical
3 ABL 7CEM montage horizontal
Un déclassement est à prendre en compte dans les cas extrêmes de fonctionnement :
- marche intensive (courant de sortie proche du courant nominal en permanence,

associé à une température ambiante élevée),
- élévation de la tension de sortie au-delà de 24V (pour compenser des chutes de
tension en ligne par exemple),
- mise en parallèle pour augmentation de la puissance totale.
Règles générales à respecter
Marche intensive Voir déclassement sur le graphique ci-dessus.

Exemple pour ABL 7RE :
- sans déclassement, de 0 °C à 50 °C,
- déclassement du courant nominal de 2 %, par °C supplémentaire,
jusqu'à 60 °C.
Elévation de la La puissance nominale est fixe.
tension de sortie Augmenter la tension de sortie implique de diminuer le courant délivré
Mise en parallèle La puissance totale est égale à la somme des puissances des
pour augmentation alimentations utilisées, mais la température ambiante maximale
de puissance (hors d’utilisation est de 50 °C.
ABL 7CEM) Pour améliorer la dissipation, les alimentations ne doivent pas être en
contact
Dans tous les cas, il convient de faciliter le refroidissement des produits en favorisant
la convection dans leur périphérie. Un espace de 50 mm doit être conservé libre au-
dessus et en dessous des alimentations Phaseo, ainsi qu'un espace de 15 mm sur
les côtés.

2/56
Caractéristiques de sortie Plate-forme d’automatisme
(suite) 2
Modicon TSX Micro 2
Limite de charge
ABL 7CEM24ppp ABL 7RE24pp/ABL 7RPpppp
ABL 7Upp24pp/ABL 7REQpppp
U out (%) U out
100 %
50 %
19 V
2
1 2
I out
1,1 x In 1,2 x In I out
In 1,2 x In
1 ABL 7RE24pp/ABL 7RPpppp
2 ABL 7Upp24pp/ABL 7REQpppp
Surcharges temporaires
ABL 7CEM ABL 7RE/ABL 7RP
T (ms) I out T (ms) I out
100 20
I out:(0...100%) I out:(0...100%)
90
18
2.3
80
70
16
60
50 14
40
12
30
20 10
10
0 0
1,8 2 2,2 2,4 2,6 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8
x In x In
ABL 7U
T (ms)
800
700
600 I out=0%
500 I out=50%
Exemple : Sur une alimentation ABL 7UPS24ppp chargée à 50 % (I out = 50 %),
400 celle-ci peut absorber une pointe de courant de 1,6 x In pendant 250 ms avec une
tension de sortie u 19 V.
300
I out=80%
250
200
I out=100%
100
0
1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8
x In
Mise en série ou parallèle

Branchement série Branchement parallèle
ABL 7 ABL 7 ABL 7 ABL 7

+
(1) (1)
2 x c 24 V / I out c 24 V / 2 x I out
Famille Série Parallèle

ABL 7CEM 2 produits maxi (1) Non
ABL 7RE/RP 2 produits maxi 2 produits maxi
ABL 7U/REQ 2 produits maxi 2 produits maxi
(1) 2 diodes Shottky 2 A/100 V uniquement sur ABL 7CEM.

2/57
Choix 2
Modicon TSX Micro 2

Protections amont
Alimentations ABL 7CEM, ABL 7RE et ABL 7RP : protection de la ligne d'alimentation
Type de réseau a 100 V monophasé a 240 V monophasé
Type de protection Disjoncteur magnéto-thermique Fusible Disjoncteur magnéto-thermique Fusible
gG gG
GB2 (UL/IEC) C60N (IEC) GB2 (UL/IEC) C60N (IEC)
C60N (UL) C60N (UL)
ABL 7CEM24003 GB2 pp05 24494 1A GB2 pp05 24494 1A
24516 24516
ABL 7CEM24006 GB2 pp05 24494 1A GB2 pp05 24494 1A
24516 24516
2 ABL 7CEM24012 GB2 pp06 24580 1A GB2 pp06 24580 1A
24516 24516
ABL 7RE2402 GB2 pp07 24581 2A GB2 pp06 24580 1A
24517 24516
24517 24516
24518 24517
24520 24518
ABL 7RP1205 GB2 pp06 24580 2A GB2 pp06 24580 1A
24516 24516
24517 24516
2.3 ABL 7RP2405 GB2 pp07 24581 2A GB2 pp06 24580 1A
24517 24516
24519 24517
24517 24516
Alimentations ABL 7REQ : protection de la ligne d'alimentation
Type de réseau a 400 V biphasé
Type de protection Disjoncteur magnéto-thermique Fusible gG
Bipolaire : C60N (IEC)
GB2 DBp C60N (UL)
(UL/IEC)
ABL 7REQ24050 GB2 DB16 24586 10 A
24522
ABL 7REQ24100 GB2 DB16 24586 10 A
24522
Alimentations ABL 7UEQ, ABL 7UES et ABL 7UPS : protection de la ligne d'alimentation
Type de réseau a 400…480 V triphasé
Type de protection Disjoncteur magnéto-thermique Fusible gG
Tripolaire : C60N (IEC)
GV2 MEpp C60N (UL)
ABL 7UEQ24100 GV2 ME08 24598 4A
24535
ABL 7UEQ24200 GV2 ME08 24601 10 A
24538
ABL 7UES24050 GV2 ME08 24596 2A
24533
ABL 7UPS24100 GV2 ME08 24596 2A
24533
ABL 7UPS24200 GV2 ME08 24597 3A
24534
ABL 7UPS24400 GV2 ME08 24598 4A
24535
Schémas
GB2 CBpp GB2 CDpp GB2 DBpp GB2 CSpp
3/L2 (13)
1/L1
3/L2
1/L1
1/L1
1/L1
4/T2 (14)
2/T1
2/T1
2/T1
4/T2
2/T1

2/58
Références 2
Modicon TSX Micro 2
Alimentations régulées, à découpage, monophasées ABL 7CEM

108700-13-M
Tension Tension Puissance Courant Réarmement Conforme Référence Masse

entrée secteur de nominale nominal de l'auto- à la norme
47...63 Hz sortie protection EN 61000-3-2
V cV W A kg
a 100…240 24 7 0,3 auto – ABL 7CEM24003 0,150
monophasé 15 0,6 auto – ABL 7CEM24006 0,180
ABL 7CEM large plage
30 1,2 auto – ABL 7CEM24012 0,220
c 110…220 (1)
2
43367-15-M
Alimentations régulées, à découpage, monophasées ABL 7RE

V cV W A kg
a 100…240 24 48 2 auto – ABL 7RE2402 0,520
monophasé 72 3 auto non ABL 7RE2403 0,520
large plage
120 5 auto non ABL 7RE2405 1,000
ABL 7RE2405 240 10 auto non ABL 7RE2410 2,200
ABL 7RP2405
ABL 7RP4803
Alimentations régulées, à découpage, monophasées ABL 7RP
Tension Tension Puissance Courant Réarmement Conforme Référence Masse 2.3
108387

V cV W A kg
a 100...240 12 60 5 auto/manu oui ABL 7RP1205 1,000
monophasé
large plage 24 72 3 auto/manu oui ABL 7RP2403 0,520
c 110...220 (1)
120 5 auto/manu oui ABL 7RP2405 1,000
240 10 auto/manu oui ABL 7RP2410 2,200
48 144 2,5 auto/manu oui ABL 7RP4803 1,000
a 100…240 24 480 20 auto/manu oui ABL 7RPM24200 2,300

ABL 7Ppppp monophasé
large plage
Alimentations régulées, à découpage, biphasées ABL 7REQ
530894

V cV W A kg
a 380…415 24 120 5 auto/manu non ABL 7REQ24050 0,850
240 10 auto/manu non ABL 7REQ24100 1,200
ABL 7REQ
Alimentations régulées, à découpage, triphasées ABL 7U
108387-25-M

V cV W A kg
a 3x380…415 24 240 10 auto/manu non ABL 7UEQ24100 1,200
480 20 auto/manu non ABL 7UEQ24200 2,100
a 3x400…520 24 120 5 auto/manu oui ABL 7UES24050 1,300

240 10 auto/manu oui ABL 7UPS24100 1,300
ABL 7UPS
(1) Tension d’entrée compatible.
Présentation : Caractéristiques : Encombrements : Schémas :

pages 2/50 et 2/51 pages 2/54 à 2/57 page 2/60 page 2/61
2/59
Encombrements 2
Modicon TSX Micro 2
ABL 7RE24pp/ABL 7RPpppp ABL 7RE2402/2403 ABL 7RE2405 ABL 7RE2410

Vue de profil commune ABL 7RP2403 ABL 7RP1205/2405/4803 ABL 7RP2410
Montage sur profilés 35 et 75 mm
120
120
120
2 120
27 54 135
ABL 7CEM24ppp ABL 7CEM24006/ ABL 7REQ24ppp/ABL 7UEQ24100/ABL 7UES24050/

ABL 7CEM24003 ABL 7CEM24012 ABL 7UPS24100/ABL 7Rp2410
Vue de face commune
127
75
120
2.3 70 95 45
a P 6 68
Montage sur panneau
(1)
ABL P a
mm mm
(62,5)
7REQ24050 130 –
60
7REQ24100 154 –
7UEQ24100 154 –
7UES24050 171 15
35 (38,5)
7UPS24100 171 15
(1) 2 x M4 ou 2 x Ø4,5
ABL 7UEQ24200 ABL 7UPS24200
60
209
197
170
201 6 84 240 84
ABL 7UPS24400
81
242
230
275 106
Présentation : Caractéristiques : Références : Schémas :

2/60
Schémas 2
Modicon TSX Micro 2
ABL 7RE2402/2403 ABL 7RE2405 ABL 7RE2410
N
L
N
L
N
2
+
+
ABL 7RP2403 ABL 7RP1205/2405/4803 ABL 7RP2410
L/+
L/+
L/+
N/
N/
N/
Filtre Filtre Filtre
2.3
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
ABL 7CEM24ppp
N
L
NC
+
ABL 7REQ24ppp ABL 7UEQppppp ABL 7UPSppppp et 7UES
+ + +
+ + +
L1 Filtre
L L1
L2
N L2
L3 L3
Présentation : Caractéristiques : Références : Encombrements :

2/61
0
3/0
Sommaire 0
3 - Modules et solutions métiers 1
3.1 - Voies et modules d’entrées/sorties

analogiques, régulation
Guide de choix voies et modules d’entrées/sorties analogiques . . . . page 3/2
b Voies et modules d'entrées/sorties analogiques TSX ApZ . . . . . . . . . . . page 3/4
b Régulation de procédés semis-continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/10
3.2 - Voies et modules de comptage/positionnement

Guide de choix voies et modules de comptage et positionnement . . page 3/12
b Voies et modules de comptage TSX CTZ 1A/2A . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/14
b Module de positionnement TSX CTZ 1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/20
3/1
Guide de choix 3
Modicon TSX Micro 3
Voies analogiques intégrées et modules

d’entrées/sorties analogiques
Applications Entrées/sorties analogiques Entrées analogiques

intégrées
3
Type d’entrées/sorties Entrées haut niveau Entrées haut niveau
Sorties tension
Nature Tension Courant Tension Courant

3.1 Gamme 0...10 V 0...20 mA ± 10 V 0...20 mA
4...20 mA 0...10 V 4...20 mA
Modularité 8 voies d’entrées 8 voies

1 voie de sorties
Isolement Entre voies Point commun
Entre bus et voies Point commun a 1000 V eff.
Entre voies et terre Point commun a 1000 V eff.
Période d’acquisition 32 ms (cycle normal), 4 ms par voie utilisée (cycle rapide)
Temps de réponse Entrées Filtrage paramétrable de 0 à 4,1 s (0 en cycle rapide)
Sorties 50 µs –
Résolution 8 bits 11 bits + signe 12 bits
Raccordement Par connecteur type SUB-D Par bornier à vis (fourni avec le module)
15 contacts ou Système
Telefast 2 (ABE 7CPA01)
Type de modules 1 E/S analogiques TSX AEZ 801 TSX AEZ 802
intégrées aux bases
TSX 37 22
Pages 1/10 3/9
3/2
3
3
Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées/sorties analogiques
3
Entrées haut niveau, thermocouples, Sorties tension Sorties tension/courant Entrées haut niveau
thermosondes Sorties haut niveau
Multigamme Tension Tension Courant Tension Courant
B, E, J, K, L, N, R, S, T,U, Pt 100 , ± 10 V ± 10 V 0...20 mA ± 10 V 0...20 mA

3.1
Ni 1000 (2 ou 4 fils) 4...20 mA 0...10 V 4...20 mA
±10 V, 0...10,V,1...5V 0...20 mA,
4...20 mA
(avec shunt externe fourni)
4 voies 4 voies 2 voies 4 entrées/2 sorties
c 30 V (entrées différentielles) Point commun
a 500 V eff. a 1000 V eff. a 1500 V eff. –
a 500 V eff. a 1000 V eff. a 1500 V eff. a 1000 V eff.
520 ms – 16 ms (cycle normal),

4 ms par voie utilisée (cycle rapide)
Filtrage paramétrable de 0...66,3 s – Filtrage paramétrable de 0 à 4,1 s

(0 en cycle rapide)
– 400 µs 300 µs 400 µs 400 µs
16 bits 11 bits + signe 11 bits 11 bits,

+ signe (avec gamme ± 10 V)
Par bornier à vis (fourni avec le module)
TSX AEZ 414 TSX ASZ 401 TSX ASZ 200 TSX AMZ 600
3/9 3/9
3/3
description 3
Modicon TSX Micro 3

Présentation
Les automates TSX Micro offrent deux possibilités d'effectuer du traitement
analogique :
b Soit avec des modules au demi-format d'entrées analogiques TSX AEZ ppp, de
sorties analogiques TSX ASZ ppp et d’entrées/sorties analogiques TSX AMZ 600
implantés dans les emplacements disponibles (base ou mini bac d'extension).
b Soit en utilisant les entrées/sorties analogiques intégrées aux bases automates
TSX 37 22.
Le nombre maximal de modules analogiques, dans une configuration d'automate

TSX Micro, est de :
b 2, pour une configuration TSX 37 05/08/10.
b 4, pour une configuration TSX 37 21/22 (2 modules TSX ASZ 200/TSX AMZ 600
maximum dans la base).
La connectique de ces modules d'entrées ou de sorties analogiques est toujours
réalisée par des borniers à vis.
3 Description
Modules d’entrées/sorties analogiques TSX AEZ/ASZ/AMZ
1 Les modules d'entrées/sorties analogiques TSX AEZ/ASZ/AMZ comprennent :

3.1 2 Un système de verrouillage pour fixation du module dans son emplacement. Ce
système est accessible uniquement lorsque le bornier à vis est démonté.
2 3 Une étiquette de référence du module.
3 4 Un connecteur pour montage du bornier à vis.
4 Connectique fournie avec chaque module :

5 5 Un bornier à vis débrochable TSX BLZ H01 pour le raccordement des capteurs et
préactionneurs analogiques.
Entrées/sorties analogiques intégrées

Les bases automates TSX 37 22 intègrent 8 entrées 0…10 V et 1 sortie 0…10 V.
Ces voies intégrées peuvent recevoir le module de réglage et d'adaptation
1 TSX ACZ 03 permettant soit de :
b Disposer de 4 potentiomètres pour le réglage par l'utilisateur de 4 constantes
application (consigne, seuil…).
b Transformer les entrées 0…10 V en entrées 0…20 mA ou 4…20 mA.
b Transformer les 8 entrées 0…10 V en 8 entrées TOR c 24 V.
1 Un connecteur type SUB-D 15 contacts pour le raccordement des

capteurs/préactionneurs analogiques ou le montage de l'adaptateur TSX ACZ 03.
TSX 37 22 2 Un connecteur type SUB-D 15 contacts pour le raccordement des
capteurs/préactionneurs analogiques ou les capteurs TOR.
2 3 Potentiomètres de réglage des 4 premières voies d'entrées.
3
TSX ACZ 03
Principe de raccordement des voies analogiques intégrées avec système de précâblage Advantys Telefast ABE 7
L'utilisation du système de précâblage Advantys Telefast ABE 7 facilite la mise en
œuvre des modules en donnant accès aux entrées au travers de bornes à vis.
Variateur Le raccordement s'effectue par l'intermédiaire d'un câble blindé TSX CCP S15 ppp
de vitesse (longueur 0,5 à 2,5 m) équipé à ses extrémités de connecteurs type SUB-D.
L'embase de câblage ABE 7CPA01 permet le raccordement des :

b 8 entrées analogiques (ou 8 entrées TOR c 24 V avec le module d'adaptation
TSX 37 22 TSX ACZ 03).
b 1 sortie analogique.
TSX CCP S15 b 1 sortie référence c 10 V pour l'utilisation éventuelle de 4 potentiomètres externes
pour les 4 dernières voies (4,7 kΩ, précision ± 20 % maximum).
ABE 7CPA01
Fonctions : Caractéristiques : Références :

pages 3/5 et 3/6 pages 3/7 et 3/8 page 3/9
3/4
Fonctions 3
Modicon TSX Micro 3

Fonctions
Les modules d’entrées/sorties analogiques ne nécessitent aucune alimentation
externe : l’énergie est fournie par l'alimentation de l'automate TSX Micro. Pour une
fiabilité maximale, ces modules ne comportent aucun composant électromécanique :
ni relais de multiplexage, ni “switchs” de configuration, ni potentiomètre de réglage.
Ces modules ne comportent que des composants statiques et leur configuration
s’effectue par le logiciel PL7 Micro, PL7 Junior ou PL7 Pro.
Modules d’entrées analogiques TSX AEZ 801/802

Les modules (TSX AEZ 801 et TSX AEZ 802) sont des modules d'entrées
analogiques 8 voies haut niveau multigamme tension ou courant. Ils offrent, pour
chacune des entrées, le choix entre les gammes ± 10 V ou 0…10 V (TSX AEZ 801)
et 0…20 mA ou 4…20 mA (TSX AEZ 802) suivant le choix défini par configuration.
Les différentes fonctions des modules d'entrées analogiques TSX AEZ 801/802 sont
b La scrutation des voies d’entrées utilisées (normale ou rapide) par multiplexage
statique et l’acquisition des valeurs. 3
b La conversion analogique/numérique (11 bits + signe ou 12 bits) des mesures
d’entrées.
Les traitements réalisés par le processeur automate, complétant ces fonctions sont :
b Le contrôle de dépassement des entrées. 3.1
b Le filtrage des mesures.
b La mise au format utilisateur des mesures d’entrées pour un affichage en unité
directement exploitable.
Modules d’entrées analogiques TSX AEZ 414

Le module TSX AEZ 414 est une chaîne d’acquisition de mesures industrielles à
4 voies différentielles. Il offre, suivant le choix défini en configuration et pour chacune
des voies les gammes thermocouple, thermosonde ou haut niveau tension et
courant via une résistance externe fournie avec le module (voir page 3/7 pour les
différentes gammes).
Les différentes fonctions du module d'entrées analogiques TSX AEZ 414 sont :
b La sélection de la gamme d’entrée de chaque voie.
b La scrutation des voies d’entrées par multiplexage et l’acquisition des valeurs.
b La conversion analogique/numérique (16 bits) des mesures d’entrées.
b Les contrôles de dépassement des valeurs d’entrées et liaison capteur.
b La linéarisation automatique dans le cas des thermosondes Pt 100 et Ni 1000.
b La linéarisation automatique et la compensation de soudure froide interne ou
externe, dans le cas des thermocouples.
directement exploitable (unités physiques ou gamme utilisateur).
b La détection d’un défaut de liaison capteur en gammes thermocouples.
Modules de sorties analogiques TSX ASZ 401/200

Le module TSX ASZ 401 propose 4 sorties analogiques à point commun (+ 10 V ou
0…10 V). Le module TSX ASZ 200 offre pour chacune des deux sorties à point
commun le choix entre les gammes + 10 V, 0…20 mA ou 4…20 mA.
Les différentes fonctions des modules de sorties analogiques TSX ASZ 401/200
sont :
b La prise en compte des valeurs numériques correspondant aux valeurs
analogiques à obtenir en sortie. Ces valeurs sont calculées par la tâche automate à
laquelle les voies sont affectées (MAST ou FAST).
b Le traitement des défauts de dialogue avec l’automate avec la mise en repli des
sorties (valeur 0 ou maintien).
b La sélection de la gamme pour chaque sortie : tension ou courant (module
TSX ASZ 200).
b La conversion numérique/analogique (11 bits + signe) des valeurs de sorties.
Présentation, description : Caractéristiques : Références :

page 3/4 pages 3/7 et 3/8 page 3/9
3/5
Fonctions (suite) 3
Modicon TSX Micro 3

Fonctions (suite)
Module mixte d’entrées/sorties analogiques TSX AMZ 600 (1)
Le module TSX AMZ 600 propose 6 voies à point commun, haut niveau multigamme
tension (0…10 V, ± 10 V)/courant (0…20 mA, 4…20 mA) dont :
b 4 voies d’entrées.
b 2 voies de sorties.
Les 4 voies d’entrées assurent les fonctions suivantes :

b La scrutation des voies d’entrées utilisées (normale ou rapide) par multiplexage
statique et l’acquisition des valeurs.
b La conversion analogique/numérique (11 bits + signe ou 12 bits) des mesures
d’entrées.
Les traitements sur les voies d’entrées réalisés par le processeur automate,
complétant les fonctions ci-dessus sont :
b Le contrôle de dépassement des entrées.
3 b Le filtrage des mesures.
directement exploitable.
Les 2 voies de sorties assurent les fonctions suivantes :

3.1 b La prise en compte des valeurs numériques correspondant aux valeurs
analogiques à obtenir en sortie. Ces valeurs sont calculées par la tâche automate à
laquelle les voies sont affectées (MAST ou FAST).
b Le traitement des défauts de dialogue avec l’automate avec la mise en repli des
sorties (valeur 0 ou maintien).
b La sélection de la gamme pour chaque sortie : tension ou courant.
b La conversion numérique/analogique (11 bits + signe) des valeurs de sorties.
Voies analogiques intégrées aux bases automates TSX 37 22

Les automates TSX 37 22 intègrent de base une interface analogique haut niveau
qui comprend 8 voies d’entrées 0…10 V et 1 voie de sortie 0…10 V. Cette interface
permet de répondre aux applications qui nécessitent un traitement analogique mais
où les performances et les caractéristiques d’une chaîne de mesure industrielle ne
se justifient pas.
Les différentes fonctions des voies analogiques intégrées sont :

b La scrutation des voies d’entrées (normale ou rapide) par multiplexage statique et
l’acquisition des valeurs.
b La conversion analogique/numérique (8 bits) et le filtrage des mesures d’entrées.
b Le rafraîchissement par le processeur de la valeur numérique de sortie.
b La conversion numérique/analogique de la valeur de sortie.
b Le traitement des défauts de dialogue avec le processeur et notamment la mise
en repli de la sortie.
b La fourniture d’une tension de référence pour des potentiomètres externes ou
inclus dans le module de réglage et d’adaptation TSX ACZ 03.
(1) Nécessite un automate équipé du système d’exploitation version u 5.0. La mise en œuvre du
module TSX AMZ 600 s’effectue avec le logiciel PL7 Micro/Junior/Pro version u 4.2.
Présentation, description : Caractéristiques : Références :

3/6
Caractéristiques 3
Modicon TSX Micro 3

Caractéristiques des modules d’entrées analogiques

Type de modules d’entrées TSX AEZ 801 TSX AEZ 802 TSX AEZ 414
Nombre de voies 8 4
Gamme d’entrées ± 10 V 0…20 mA Thermocouples, thermosondes haut
0…10 V 4…20 mA niveau (voir gamme ci-dessous)
Conversion analogique/numérique bits 11 + signe 12 16

Période d’acquisition Cycle normal ms 32 520
Cycle rapide ms 4 x nombre de voies utilisées –
Filtrage des mesures Numérique du premier ordre avec coefficient de filtrage modifiable
Filtrage matériel 1er ordre F de coupure # 33 Hz F de coupure # 169 Hz (thermocouple) (1)
Erreur maximale à 25 °C % PE 0,16 0,15 voir ci-dessous
0…60 °C % PE 0,46 0,4 voir ci-dessous
Dérive maximale en température %/10 °C 0,068 0,054 0,08 (tension), 0,1 (courant)
Indépendance d’entrées 2,2 MΩ 250 MΩ 10 MΩ
Isolement Entre voies et bus V eff 1000 500
Entre voies et terre
Entre voies
V eff 1000
Point commun
500
c 30 V (entrées différentielles)
3
Surtension maximale sur les entrées V ± 30 ± 7,5 ± 30
Consommations mA Voir page 6/4
Gamme d’entrées pour TSX AEZ 414 3.1

Tension/courant ± 10 V 0…10 V 0…5 V 1…5 V 0…20 mA 4…20 mA
Erreur maximale à 25 °C % PE 0,03 0,03 0,04 0,06 0,18 0,22
0…60 °C % PE 0,30 0,30 0,33 0,40 0,47 0,59
Sonde de température Pt 1000 Ni 1000
Erreur maximale à 25 °C °C 0,7 + 7,9 10-4 x M (2) 0,2
0…60 °C °C 1,7 + 37,5 10-4 x M (2) 0,7
Thermocouple B E J K L N R S T U
Erreur maximale (3) à 25 °C C. Ext. °C 3,6 1,3 1,6 1,7 1,6 1,5 2,6 2,9 1,6 1,3
C. Int. °C 3,6 3,8 4,6 4,8 4,6 3,7 4,2 4,6 4,6 3,8
0…60 °C C. Ext °C 19,1 4,5 5,4 6,4 5,2 6,1 14,1 16,2 5,5 4,7
C. Int. °C 19,1 5,5 6,9 7,7 6,8 7 14,5 16,6 7,1 5,9
Caractéristiques des modules de sorties analogiques

Type de modules de sorties TSX ASZ 401 TSX ASZ 200
Nombre de voies 4 2
Gamme de sorties ± 10 V 0…10 V ± 10 V 0…20 mA 4…20 mA
Conversion numérique/analogique bits 11 + signe 11 11 + signe 11

Temps de restitution µs 400 300 400
Résolution maximale 5 mV 6 mV 6 µA
Charge de sortie KΩ >2 >1 < 0,6
Erreur maximale à 25 °C % PE 0,25 0,15 0,50 0,57
à 60 °C % PE 0,65 0,55 0,58 0,83
Type de protection Court-circuit permanent – Circuit ouvert perm.
Tension maximale sans destruction V ± 30
Dérive maximale en température %/10 °C 0,096 0,083 0,107
Isolement Entre voies et bus V eff 1000 1500
Entre voies et terre V eff 1000 1500
Entre voies Point commun
(1) Fréquence de coupure # 10,8 KHz (thermosondes), # 255 Hz (haut niveau).
(2) Les précisions sont données en fonction de la mesure M en câblage thermosonde 4 fils.
(3) C. Ext. : avec compensation externe de soudure froide ; C. Int. : avec compensation interne
de soudure froide.
Présentation, description : Fonctions : Références :

3/7
Modicon TSX Micro 3

Caractéristiques des entrées analogiques (module mixte et voies intégrées)

Type de modules d’entrées TSX AMZ 600 Intégrées au
TSX 37 22
Nombre de voies 4 8
Gamme d’entrées ± 10 V 0…10 V 0…20 mA 4…20 mA 0…10 V
0…20
mA/4…20 mA (1)
Conversion analogique/numérique bits 11 + signe 11 11 11 (de 0 à 20 mA) 8

Résolution 6 mV (3800 pts) 6 mV (1900 pts) 12 µA (1900 pts) 12 µA (1500 pts) –
Période d’acquisition Cycle normal ms 16 32
Cycle rapide ms 4 x Nb de voies utilisées
Filtrage des mesures Numérique du premier ordre avec 6 valeurs de filtrage
Filtrage matériel 1er ordre F de coupure # 33 Hz F de coupure
# 600 Hz
Erreur maximale Tension Courant
à 25 °C % PE 0,16 (16 mV) 0,10 (10mV) 0,15 (30 µA) 0,15 (20 µA) 1,8 2,8
3 0…60 °C % PE 0,46 (46 mV) 0,46 (46 mV) 0,40 (80 µA) 0,40 (80 µA) 4 5,6
Dérive de température %/10 °C 0,068 0,054 0,75 0,8
Impédance d’entrée 2,2 MΩ 250 Ω 54 kΩ 499 kΩ
Isolement Entre voies et bus V eff 1000 Aucun
Entre voies et terre V eff 1000 Aucun (0 V à la
3.1 terre)
Entre voies Point commun Point commun
Surtension maximale sur les entrées V ± 30 ± 7,5 +30/-15 ± 15
Consommation mA Voir page 6/4
Caractéristiques des sorties analogiques (module mixte et voie intégrée)

Type de modules de sorties TSX AMZ 600 Intégrées au
TSX 37…22
Nombre de voies 2 1
Gamme de sorties ± 10 V 0…10 V 0…20 mA 4…20 mA 0…10 V
Conversion analogique/numérique bits 11 + signe 11 11 11 (de 0 à 20 mA) 8

Temps de restitution µs 400 50
Résolution maximale 6 mV (3800 pts) 6 mV (1900 pts) 12 µA (1900 pts) 12 µA (1500 pts) 40 mV
Charge de sortie KΩ > 2 (10 mA maxi) < 0,6 (12 V maxi) >5
Erreur maximale à 25 °C % PE 0,5 (50 mV) 0,57 (114 µA) 1,5
à 60 °C % PE 0,58 (58 mV) 0,83 (166 µA) 3
Type de protection Court-circuit permanent Circuit ouvert permanent Court-circuit perm.
Tension maximale sans destruction V ± 30 ± 7,5 Court-circuit au
0 V ou au 5 V
Dérive maximale en température %/10 °C 0,083 0,107 0,5
Isolement Entre voies et bus V eff 1000 Aucun
Entre voies et terre V eff 1000 Aucun (0 V à la
terre)
Entre voies Point commun –
Caractéristiques de la sortie de référence c 10 V pour potentiomètres (2)

Courant de sortie mA – 10
Erreur maximale à 25 °C mV – 390
à 60 °C mV – 600
Dérive maximale en température %/10 °C – 1
Type de protection – Court-circuit perm.
(1) Avec module de réglage et d'adaptation TSX ACZ 03. Caractéristiques des 8 entrées TOR
c 24 V, voir page 1/9.
(2) Sortie pour un maximale de 4 potentiomètres de réglage (internes ou externes).
Présentation, description : Fonctions : Références :

3/8
Références 3
Modicon TSX Micro 3

Modules d’entrées analogiques

Type Nombre de Gamme du Résolution Référence Masse
d’entrées voies signal d’entrées (1) kg
Analogiques 8 ± 10 V, 0…10 V 11 bits TSX AEZ 801 0,200
haut niveau + signe
avec point 0…20 mA, 4…20 mA 12 bits TSX AEZ 802 0,200
commun
Analogiques 4 ± 10 V, 0…10 V, 16 bits TSX AEZ 414 0,210
haut niveau 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA,
isolées 4…20 mA, B, E, J, K, L, N, R, S, T,
thermocouples, U, Pt 100, Ni 1000 (2 ou 4 fils)
thermosondes
TSX AEZ 802
Modules de sorties analogiques

Type Nombre de Gamme du Résolution Référence Masse
de sorties voies signal de sorties (1) kg
Analogiques
avec point
commun
4 ± 10 V, 0…10 V 11 bits
+ signe
TSX ASZ 401 0,200
3
2 ± 10 V, 11 bits TSX ASZ 200 0,200
0…20 mA, 4…20 mA + signe ou 12
bits
TSX ASZ 401 Module mixte d’entrées/sorties analogiques 3.1

Type Type Gamme des Résolution Référence Masse
d’entrée de sorties entrées/sorties (1) kg
4 entrées 2 sorties analogiques ± 10 V, 0…10 V 11 bits TSX AMZ 600 0,240
analogiques haut niveau avec point 0…20 mA + signe ou 12
haut niveau commun 4…20 mA bits
avec point
commun
TSX ASZ 200/AMZ 600

Accessoires et câble de raccordement
Désignation Utilisation Fonctions réalisées Référence Masse
kg
Module Voies d'E/S analogiques Réglage de constantes à l'aide, de TSX ACZ 03 0,075
d'adaptation intégrées TSX 37 22 4 potentiomètres intégrés.
(embrochage direct) Adaptation en courant 0…20 mA,
4…20 mA, adaptation en 8 voies
“Tout ou Rien” c 24 V
Connecteurs Voies d'E/S analogiques Connecteur type SUB-D, 15 TSX CAP S15 0,050
type SUB-D et comptage intégrées contacts
(lot de 2) TSX 37 22
Embase de Voies d'E/S analogiques Raccordement sur bornier à vis ABE 7CPA01 0,300
raccordement intégrées TSX 37 22 des voies intégrées
ABE 7CPA01 Advantys
Telefast ABE 7
Désignation Pour raccordement Long. Référence Masse

De vers m (1) kg
Câbles E/S analogiques Embase 0,5 TSX CCP S15 050 0,110
(section intégrées (connecteur ABE 7CPA01 (connecteur 1 TSX CCP S15 100 0,160
0,205 mm2) type SUB-D, 15 contacts) type SUB-D, 15 contacts)
2,5 TSX CCP S15 0,300
Désignation Fonctions réalisées Référence Masse
TSX CCP S15 kg
Bornier de Raccordement sur bornier à vis (fourni avec module TSX BLZ H01 0,060
raccordement TSX ApZ)
Lot de 4 Adaptation pour gamme courant 250 Ω ± 0,1 % du module TSX AAK2 0,020
résistances TSX AEZ 414
(fourni avec
module
TSX AEZ 414)
TSX BLZ H01

(1) Produit livré avec bornier de raccordement à vis TSX BLZ H01.
Présentation, description : Fonctions : Caractéristiques :

page 3/4 pages 3/5 et 3/6 pages 3/7 et 3/8
3/9
Présentation, Plate-forme d'automatisme
fonctions 3
Modicon TSX Micro 3
Régulation de procédés semi-continus
Présentation
Les automates TSX Micro et Premium disposent, de base, des fonctions de
régulation accessibles par l'utilisateur avec le logiciel de programmation PL7 Micro,
PL7 Junior ou PL7 Pro.
Ces fonctions sont particulièrement adaptées pour :

b Les process séquentiels nécessitant des fonctions auxiliaires de régulation tels
que les machines d'emballage, les machines de traitement de surface, les presses...
b Les process simples tels que les fours de traitement des métaux, les fours à
céramique, les petits groupes frigorifiques...
b Les asservissements ou les régulations mécaniques dont le temps
d'échantillonnage est critique telles que la régulation de couple, la régulation de
vitesse...
La diversité des gammes d'entrées analogiques (± 10 V, 4…20 mA, Pt 100,

thermocouple...) et des entrées de comptage (codeur incrémental, générateur
3 d'impulsions...) permet de s'interfacer directement avec la majorité des capteurs
industriels chargés d'effectuer les mesures sur les process.
La commande élaborée par les fonctions de régulation peut directement s'interfacer
avec les sorties analogiques ou “Tout ou Rien” suivant le besoin.
3.1
Fonction régulation
La conception des boucles de régulation se fait de manière simple et conviviale par
les 3 fonctions intégrées au logiciel PL7 Micro/Junior/Pro :
b La fonction PID.
b La fonction PWM.
b La fonction SERVO.
Sortie Commande
analogique
Entrées
4…20 mA PID SERVO

Sortie “UP” Commande
en TOR
asservie
Mesure KP TI
TD Sortie “DOWN”
Thermocouple
Consigne Correcteur
Entrée recopie
de position
Sonde
PWM
Sortie Commande
en TOR
PWM
La fonction PID propose un algorithme de type PID série/parallèle. Elle élabore le

signal de commande à partir :
b D'une mesure échantillonnée par un module d'entrées.
b De la valeur de la consigne fixée soit par l'opérateur, soit par le programme.
b Des valeurs des différents paramètres du correcteur (KP, TI, TD, période
d'échantillonnage...).
La commande analogique issue du correcteur peut être traitée :

b Soit directement par un module de sorties analogiques des automates TSX Micro
et Premium raccordé à l'actionneur.
b Soit via les adaptations PWM ou SERVO selon le type d'actionneur à piloter en
“Tout ou Rien”.
La fonction PWM réalise l'adaptation nécessaire pour commander un actionneur en

modulation de durée au travers d'une sortie “Tout ou Rien”.
La fonction SERVO réalise l'adaptation nécessaire pour commander un actionneur
motorisé en commandes “UP/DOWN” à travers une sortie “Tout ou Rien”. Elle
dispose d'une entrée recopie de position pour parfaire l'asservissement.
Ces deux fonctions sont installées en cascade sur le correcteur de la fonction PID.
Caractéristiques :
pages 3/11
3/10
Caractéristiques 3
Plate-forme d'automatisme
Modicon TSX Micro 3
Régulation de procédés semi-continus
Caractéristiques
Fonction PID Type Universel, à structure série/parallèle
Nombre maximum Limité par le nombre de modules analogiques et par la capacité mémoire de données
Période d'échantillonnage Réglable de 10 ms à 5 minutes 20 s
Mode de marche Manuel/automatique sans à-coup
Mesure Mesure directe au format 0/10 000
Commande Sortie continue au format 0/10 000
Gain proportionnel Réglable de - 100…+ 100
Action intégrale Temps réglable de 0…2000 s. Saturation d'intégrale. Fonctionnement en intégrateur pur
Action dérivée Temps réglable de 0…1000 s sur mesure ou écart

3
TSX TSX 37 21/22 TSX 57 10 TSX 57 20
Temps d'exécution (ms) 37 05/08/10 RAM interne Cartouche RAM interne Cartouche
Sans dialogue opérateur 1,08 0,9 0,96 1,5 0,9 1
Avec dialogue opérateur 1,32 1,1 1,17 1,7 1,1 1,2 3.1
Fonctions pour PWM Type Modulation en largeur d'impulsions
régulation à sorties
impulsionnelles Période de modulation Réglable de 0…327,67 s
Temps d'exécution (ms) 0,6 0,5 0,53 0,7 0,5 0,56
SERVO Type Positionnement d'actionneur motorisé à deux sens de marche (±)
Mode de fonctionnement v Avec recopie de position : par asservissement TOR avec hystérésis réglable
v Sans recopie de position : les largeurs d'impulsions sont proportionnelles à la variation de

sortie du PID. Paramétrage du temps d'ouverture de vanne et de la durée minimale d'impulsion
Temps d'exécution (ms) 0,96 0,8 0,85 1 0,8 0,89
Présentation : Fonctions :
page 3/10 page 3/10
3/11
Guide de choix 3
Modicon TSX Micro 3
Voies intégrées de comptage et modules de

comptage/positionnement
Applications Voies de comptage intégrées aux automates Micro
1 1
3 Nombre de voies (1) 2 voies indépendantes 2 voies indépendantes (n’exclut pas les 2 voies
de comptage sur entrées "Tout ou Rien")
Fréquence par voie 500 Hz (450 Hz pour codeur incrémental 10 kHz
avec signaux déphasés)
Temps de réponse 8 ms (prise en compte d’une entrée événementielle et positionnement d’une sortie TOR
Entrées de comptage/mesure Voies 0 et 1 : 4 entrées c 24 V pour Voie 11 : entrées c 5/24 V pour 1 codeur
détecteurs de proximité et contacts incrémental Totem Pôle ou RS 422
3.2 mécaniques, compatibles avec codeur Voies 11 et 12 : entrées pour détecteurs de
incrémentaux Totem Pôle proximité c 24 V et contacts mécaniques
Entrées auxiliaires 1 entrée par voie : présélection 1 entrée c 24 V par voie : présélection
(utilisation de la 2ème entrée de comptage)
Capacité de comptage 24 bits + signe (0 à + 16 777 215 points ou ± 16 777 215 points)
–
Fonctions Décomptage avec entrée présélection, comptage avec entrée remise à zéro
Comptage/décomptage avec entrée présélection, entrées comptages configurables :
- 1 entrée comptage/1 entrée décomptage
- 1 entrée comptage/décomptage et 1 entrée sens
- codeur incrémental à signaux déphasés ou détecteur de proximité
Traitements Entrées :
Validation compteur, présélection compteur
Comparaison :
Décomptage : à la valeur 0. Comptage : 2 seuils et 1 consigne. Comptage/décomptage : 2
seuils
–
Evénements Evénements liés à chaque voie de comptage, provoquent l’activation de la tâche événementielle
Raccordement Par bornier à vis (fourni avec le module) Par connecteurs type SUB-D 15 contacts
Par connecteurs type HE 10, 20 contacts Par système de précâblage Telefast 2 (ABE
7CPA01)
Type de modules 1 Voies de comptage sur 2 Voies de comptage

entrées "Tout ou Rien" intégrées aux automates
TSX 37 22
Pages 3/14
(1) Nb maxi : 6 voies avec TSX 37 05/08/10, 8 voies avec TSX 37 21 et 9 voies avec TSX 37 22 (voir page 3/14).
3/12
3
3
Modules de comptage pour codeurs incrémental Module de positionnement pour codeur absolu
série SSI
1 voie 2 voies indépendantes 1 voie

3
40 kHz 500 kHz 200 kHz ou 1 MHz
en tâche maître avec temps de cycle TC = 5) –
Par voie : entrées c 5/24 V pour 1 codeur incrémental Totem pôle ou RS 422 et pour détecteurs de Voie 0 : codeur absolu série SSI c 5 V ou
proximité c 24 V et contacts mécaniques 10 ... 30 V, 8 à 25 bits
codeur absolu à sorties parallèles 8 à 24 bits 3.2
c 5/10/30 V avec embase de conversion
Telefast 2 (ABE 7CPA11)
3 entrées c 24 V : validation, présélection et capture 2 entrées c 24 V : capture

1 entrée c 24 V : contrôle de ligne, d'alimentation codeur
En mode modulo, 25 bits En mode modulo, 8 à 25 bits (0 à 33 554 431 points)

(0 à 33 554 431 points)
- Lecture du nombre de bits de la trame du codeur

absolu
- Fonctions modulo et offset
Entrées : Entrées :
Validation compteur, présélection compteur, capture valeur courante 2 entrées de capture
et 2 consignes Comparaison à la valeur de position : 4 seuils liés
chacun à 1 événement d’activation de la tâche
événementielle (2 niveaux de priorité)
Bascules de sorties (à appliquer sur des modules de sorties "Tout ou Rien") : Capture : 2 registres de capture sur front montant
- Décomptage : 1 bascule SET/RESET prédéfinie ou descendant des entrées capture
- Comptage : 2 bascules SET/RESET, 1 prédéfinie et 1 réglable
- Comptage/décomptage : 2 bascules SET/RESET réglables
prioritaire : franchissement seuil, franchissement consigne, présélection effectuée, validation effectuée, capture effectuée
- Par connecteurs type SUB-D 15 contacts pour entrées codeur incrémental - Par connecteurs type SUB-D 9 contacts pour
- Par connecteur HE 10, 20 contacts pour entrées auxiliaires et alimentation codeur absolu
- Par sytème de câblage Telefast 2 (ABE 7CPA 01/CPA11) - Par cnnecteurs type SUB-D 15 contacts pour
entrées capture et alimentation codeur
TSX CTZ 1A TSX CTZ 2A TSX CTZ 2AA TSX CTZ 1B
3/17 3/23
3/13
Présentation, Plate-forme d'automatisme
description 3
Modicon TSX Micro 3
Voies de comptage intégrées et modules de

comptage
Présentation
Le comptage de pièces ou d'événements, le groupage d'objets, le contrôle de flux
entrant et flux sortant, la mesure de longueur ou de position d'éléments, la mesure
de vitesse, de fréquence ou de durée nécessitent des fonctions de comptage. Les
automates TSX Micro proposent 3 possibilités d'effectuer ces fonctions de
décomptage, de comptage ou de comptage/décomptage :
b Soit sur les entrées du module d'entrées/sorties “Tout ou Rien” situé dans le
premier emplacement des automates TSX Micro.
b Soit en utilisant les voies 11 et 12 de comptage intégrées aux automates TSX 37 22.
b Soit avec les modules de comptage TSX CTZ à implanter dans les emplacements
disponibles des bases automates TSX Micro.
Nombre maximal de voies de comptage autorisées

Voies de comptage sur TSX 37 05/08/10 TSX 37 21 TSX 37 22
Module d'entrées TOR 0 1 2 0 1 2 0 0 0 1 1 1 2 2 2

3 Intégrées
Modules TSX CTZ 4 4 4 7 6 6
0
7
1
6
2
6
0
6
1
6
2
5
0
6
1
5
2
5
Nombre maximal de voies 4 5 6 7 7 8 7 7 8 7 8 8 8 8 9
Description
Comptage (500 Hz) sur les entrées des modules “Tout ou Rien”
Les 4 premières entrées du module 28, 32 ou 64 E/S TOR TSX DEZ/DMZ pppp
implanté dans l'emplacement n° 1 permettent de disposer de 2 voies de comptage.
1 Un connecteur type HE 10 à 20 contacts (ou bornier à vis selon modèle) pour le
3.2 1 raccordement de :
v Capteurs de comptage ou codeur incrémental c 24 V pour la voie 0.
v Capteurs de comptage pour la voie 1.
v Alimentation codeur c 24 V.
Voies de comptage intégrées (10 kHz) aux automates TSX 37 22

Les bases automates TSX 37 22 intègrent une interface de comptage (2 voies)
accessible par :
1 Deux connecteurs type SUB-D 15 contacts pour le raccordement de :
v Capteurs de comptage ou codeur incrémental pour la voie 11.
1 v Capteurs de comptage pour la voie 12.
v Entrée auxiliaire de présélection.
v Alimentations des entrées auxiliaires, des capteurs et du codeur incrémental.
Le second connecteur peut recevoir le système de câblage Advantys Telefast

ABE 7CPA01 afin de faciliter la mise en œuvre.
Modules de comptage TSX CTZ 1A/2A (40 kHz) et TSX CTZ 2AA (500 kHz)
Les modules au demi-format de comptage TSX CTZ 1A (1 voie) et
TSX CTZ 2A/2AA (2 voies) comprennent en face avant :
1 Un connecteur par voie type SUB-D 15 contacts haute densité pour le
raccordement de :
1 3 v Capteurs de comptage ou codeur incrémental.
v Alimentation codeur.
2
v Retour de l'alimentation codeur permettant de vérifier que celui-ci est correctement
alimenté.
2 Un connecteur type HE 10, à 20 contacts destiné au raccordement pour chaque
voie de :
v Entrées auxiliaires : présélection, validation comptage et capture.
v Alimentations des entrées auxiliaires, des capteurs et de(s) codeur(s) incrémental(aux).
3 Un système de verrouillage pour fixation du module dans son emplacement.
Applications : Caractéristiques : Références : Raccordements : Encombrements :

page 3/15 page 3/16 page 3/17 pages 3/18 et 3/19 page 3/19
3/14
Applications 3
Modicon TSX Micro 3

comptage
Applications
Capteur Exemple de comptage ou de décomptage
compteur Cet exemple propose le groupage d'objets véhiculés par une bande transporteuse
afin de les conditionner.
Cette application de comptage simple comporte un capteur (détecteur de proximité,
SM Sens de marche détecteur photoélectrique) relié à un compteur à présélection. Lorsque la
présélection est atteinte l'ordre de conditionnement est activé et l'automatisme initialise
un nouveau cycle de conditionnement.
Compteur
Temps
Exemples de comptage/décomptage
Capteur Cet exemple assure le comptage/décomptage d'objets situés dans un tunnel. 3
Tunnel de sortie Le système vérifie le non dépassement d'un seuil critique afin de déceler tout
Capteur d'entrée
dysfonctionnement au niveau du tunnel.
Cette application de comptage/décomptage comporte deux capteurs (détecteurs de

SM Sens de marche
proximité ou détecteurs photoélectriques) reliés à un compteur/décompteur à seuil.
Chaque impulsion du capteur d'entrée incrémente le compteur, chaque impulsion du
Total tunnel
capteur de sortie le décrémente. Le dépassement du seuil maximal autorisé
Maxi déclenche une alarme.
Mini
3.2
Alarme Temps
Capteur de
Dans ce second exemple, il s’agit de mesurer la longueur d'objets circulant sur un
détection tapis afin d'en effectuer un tri.
des bords
Cette application de comptage/décomptage correspond à la séquence suivante, un
Ci Compteur d'impulsions capteur détecte la présence d'un objet sur le tapis. Tant que l'objet est présent, les
impulsions en provenance du générateur lié à l'avance du tapis sont prises en
Ci compte. Le nombre d'impulsions représente ainsi l'image de la longueur de l'objet.
Cette mesure peut alors être comparée à différents seuils mini, maxi...
Présence pièce
L maxi
L mini
Pièce hors
cote Temps
Exemple de comptage/décomptage avec traitement

Capteur Cet exemple permet de contrôler la bonne marche d'une pompe en prenant en
de vitesse compte sa vitesse de rotation. Cette vitesse doit être comprise entre un seuil bas
(défaut pompe) et un seuil haut (désamorçage pompe).
La mesure de la vitesse de la pompe s'effectue par la prise en compte des

Ci impulsions fournies par un codeur incrémental (ou détecteur de proximité) pendant
une unité de temps (base de temps élaborée par l'automate TSX 37 22).
V maxi
V mini
La valeur courante obtenue est comparée aux deux seuils prédéfinis afin de déceler
Alarme
Temps toute anomalie.
Description : Caractéristiques : Références : Raccordements : Encombrements :

3/15
Caractéristiques 3
Modicon TSX Micro 3

comptage
Synoptique de fonctionnement
Synoptique fonctionnel d'une voie de comptage.
Configuration
et réglage Paramètres Signaux capteurs IA, IB et IZ :
%KW, %MW de configuration “Tout ou rien” - entrée codeur incrémental
Paramètres ou codeur - entrées détecteurs
de réglage incrémental
Fonction comptage
et/ou décomptage IPres : entrée présélection ou RAZ
%Q, %QW Traitement IVal : entrée validation comptage
avec traitements : entrées auxiliaires
- comparaison de la ICapt : entrée capture
%I, %IW
mesure à 2 seuils et 2
consignes
- gestion événements
Module
Contrôle d'alimentation et Bascules de sorties de sorties Sortie 0
de rupture de ligne (1) TOR Sortie 1
3 codeur incrémental (1) TSX DSZ
(1) Avec module de comptage TSX CTZ 1A/2A/2AA.

Entrées physiques IA IB IZ IPres IVal ICapt Bascule
Module TOR TSX DSZ par voie (2) (2) (3) (3)
Comptage intégré voie 11 (3) (3)
voie 12 (3) (3)
Modules TSX CTZ par voie (3) (3) (3)
Entrée physique disponible
3.2 La configuration et la mise en œuvre des fonctions de comptage s'effectuent à l'aide
du logiciel PL7 Micro/Junior/Pro (voir page 5/11).
(2) L'entrée IB peut être définie par configuration logicielle en entrée IPres.
(3) Entrée logicielle possible.
Caractéristiques électriques
Type de modules/voies de comptage Intégrées Entrées/sorties TOR
TSX CTZ 1A TSX CTZ 2A TSX CTZ 2AA TSX 37 22 TSX DEZ/DMZ
Nombre de voies 1 2
Fréquence sur entrées de comptage kHz 40 500 10 c 24 V a 100…120 V
0,5/0,45 (4) 0,02
Limitation de fréquence Hz 100, avec capteurs c 24 V à sortie mécanique (interrupteurs de position…)
Temps de réponse du traitement événementiel Prise en compte d'une entrée et positionnement d'une sortie module TOR :
ms 1,5 2
Temps de réponse du traitement en tâche maître ms Prise en compte d'une entrée événementielle et positionnement d'une sortie module TOR : 8
(temps de cycle : 5 ms)
Contrôle alimentation capteurs Tension V ≤ 2,5 –
Courant mA ≤ 0,5 –
Consommation Voir page 6/4
Caractéristiques des entrées (5)
Type de modules/voies de comptage Entrées comptage Voies intégrées Entrées auxiliaires
TSX CTZ 1A/2A/2AA TSX CTZ pp Voies intégrées
Valeurs nominales Tension V c5 c 24 c5 c 24
Courant mA 18 3 8,7 7 10
Valeurs limites Tension V 5,5 19…30 (6) 2…5,5 19…30 19…30 (6) 19…30
A l'état 1 Tension V ≥ 2,4 ≥ 11 ≥ 2,1 ≥ 11
Courant mA > 3,7(U = 2,4 V) > 6 (U = 11 V) > 2 (U = 2,4 V) > 6 (U = 11 V) > 6 > 2,5
(7)
A l'état 0 Tension V ≤ 1,2 ≤5 ≤1 <5 ≤5 <5
Courant mA < 1 (U = 1,2 V) < 2 (U = 5 V) < 0,65 <2 < 1,4
Logique Positive
Impédances d'entrée pour U nominal kΩ 0,270 1,4 0,270 2,7 3,4 2,4
pour U = 2,4 V compatibilité kΩ > 0,440 – > 0,270 –
RS 422 (U = 2,4 V) (8)
Temps de réponse ms 3 4 < 0,250 (9) 0,2…1
(Immunité avec utilisation de contacts mécaniques)
Type d'entrée – Résistive – Puits de courant Résistive
Conformité IEC 1131 – Type 2 – Type 1 Type 2
Compatibilité détecteurs – 2 fils/3 fils – 2 fils/3 fils
(4) 0,45 kHz dans le cas d'un codeur incrémental avec signaux déphasés.
(5) Caractéristiques des entrées du modules TOR TSX DEZ/DMZ pppp, voir page 2/8.
(6) Jusqu'à 34 V pendant 1 h par 24 heures.
(7) Pour module TSX CTZ 2AA : > 6,8 mA (U = 3 V).
(8) Pour module TSX CTZ 2AA : > 0,350 kΩ (U = 3V).
(9) Pour module TSX CTZ 2AA : < 25 µs (état 0 à 1), < 50 µs (état 1 à 0).
Description : Applications : Références : Raccordements : Encombrements :
3/16
Références 3
Modicon TSX Micro 3

comptage
Références
Modules de comptage
Type d’entrées Fréquence de Nb de Référence (1) Masse
comptage voies kg
Détecteurs 2/3 fils PNP/NPN, c 24 V, 40 kHz 1 TSX CTZ 1A 0,200
Codeurs incrémentaux 2 TSX CTZ 2A 0,210
c 5 V RS 422,
c 10…30 V Totem Pôle
500 kHz 2 TSX CTZ 2AA 0,220
TSX CTZ 1A TSX CTZ 2A/2AA

Accessoires de raccordement
Désignation Pour raccordement de Type connecteurs sur Référence Masse
kg
Connecteurs type SUB-D Capteurs de comptage ou SUB-D 15 contacts haute TSX CAP H15 0,050
(lot de 2) codeur mod. TSX CTZpA densité
Compt. intégré TSX 37 22 SUB-D 15 contacts TSX CAP S15 0,050
ABE 7CPA01 Embases de raccordement Capteurs de comptage et Module TSX CTZ pA/2AA ABE 7CPA01 0,300
3
Advantys Telefast ABE 7 alimentation c 24 V Comp. int. TSX 37 22
Entrées auxiliaires, HE 10, 20 contacts module ABE 7H08R10 0,190
alimentation c 24 V TSX CTZ 1A
et alimentation codeurs HE 10, 20 contacts module ABE 7H16R20 0,300
c 5 V/10…30 V TSX CTZ 2A/2AA
Interfaces de Codeur c 5 V RS 422 Module TSX CTZ pA/2AA TSX TAP S15 05 0,260
raccordement pour codeur Codeur c 10...30 V Module TSX CTZ pA/2AA TSX TAP S15 24 0,260
incrémental Totem Pôle 3.2
ABE 7H16R20
Câbles de raccordement
Désignation Du Vers Longueur Référence Masse
kg
Câble Comptage intégré Embase 0,5 m TSX CCP S15 050 0,110
(section 0,205 mm2) (connecteur type SUB-D ABE 7CPA01 1m TSX CCP S15 100 0,160
TSX TAP S15pp 15 contacts) (connecteur type
2,5 m TSX CCP S15 0,300
SUB-D 15 contacts)
Capteurs de comptage ou Embase 2,5 m TSX CCP H15 0,300

codeur du module TSX CTZ pA ABE 7CPA01 ou
(connecteur type SUB-D TSX TAP S15 pp
15 contacts haute densité) (type SUB-D,
15 contacts)
Torons de 20 fils Entrées auxiliaires alimentation Extrémité libre avec 3 m TSX CDP 301 0,400
prééquipés c 24 V fils repérés 5m TSX CDP 501 0,660
(500 mA maxi) et alimentation codeurs
10 m TSX CDP 1001 1,210
c 5 V/10…30 V
(connecteur type HE 10
20 contacts surmoulé)
Nappes de raccordement Entrées auxiliaires alimentation Embase Advantys 1m TSX CDP 102 0,090
(100 mA maxi) c 24 V et alimentation codeurs Telefast 2m TSX CDP 202 0,170
c 5 V/10…30 V ABE 7H08R10/16R20
3m TSX CDP 302 0,250
(connecteur type HE 10 (connecteur type
20 contacts) HE 10, 20 contacts)
Câbles de raccordement Entrées auxiliaires alimentation Embase Advantys 0,5 m TSX CDP 053 0,085
(500 mA maxi) c 24 V et alimentation codeurs Telefast 1m TSX CDP 103 0,150
c 5 V/10…30 V ABE 7H08R10/16R20
TSX CCP S15 TSX CDP p01 2m TSX CDP 203 0,280
(connecteur type HE 10 (connecteur type
20 contacts surmoulé) HE 10, 20 contacts) 3 m TSX CDP 303 0,410
5m TSX CDP 503 0,670
10 m TSX CDP 1003 1,230
(1) Module livré avec cache connecteur type HE 10.
TSX CDP p02 TSX CDP pp3
Description : Applications : Caractéristiques : Raccordements : Encombrements :

3/17
Raccordements 3
Modicon TSX Micro 3

comptage
Raccordements
Raccordement avec voies de comptage intégrées
Exemples de raccordement des entrées comptage et auxiliaires
24 10...30 V
Alimentation
codeurs 25
Alimentation c 24 V 22 5V
++ – – entrées 28
+ 24 V 26
1 2 + + – – – 0 V 27
TSX 37 22
3 Advantys Telefast 23
IPres11 – Présélection
20
GND
3
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
2
4
6
8
+
Voie 11
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
1
3
5
7
9
ABE 7CPA01 16
–
IPres12 Présélection
4 14
+
3 IA – 1 –
Voie 12
A
IA + 24 V 4
Capteur de
+
comptage
GND
Alimentation c 24 V
entrées 28
++ – – + 24 V 26
– 0 V 27
3.2 3
+ + – –
Advantys Telefast 23 –
IPres11 Présélection
20
GND
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
2
4
6
8
+
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
1
3
5
7
9
IZ – 16 –
ABE 7CPA01
1 Codeur Z
IZ + 24 V 14
2 Connecteurs TSX TAP S15 05/24.
+
Détecteur 2 fils
TSX TAP S15 05 TSX TAP S15 24
IB – 10 –
1 IB - 7 NC 1 NC 7 NC Voie 11
B
2 Ret. Alim. 8 IB + 5 V 2 NC 8 IB = 24 V IB + 24 V 8
3 IZ + 5 V 9 NC 3 IZ + 24 V 9 NC +
4 IZ - 10 0V 4 NC 10 0V IA – 1 –
5 IA + 5 V 11 NC 5 IA + 24 V 11 NC IA + 24 V 4
A
+
6 IA - 12 +5V 6 NC 12 + 10…30 V
3 Câble équipé TSX CCP S15ppp. GND
4 Connecteur TSX CAP S15
Raccordement avec module d'entrées TOR TSX DEZ/DMZ

Exemple de raccordement des entrées sur TSX DMZ 28DR Exemple de raccordement des entrées sur TSX DMZ 64DTK
Alimentation c 24 V
+
PNP + + ÐÐ entrées
–
++ ÐÐ
1 0
Advantys Telefast 105
2 1
+
3 2 205
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
+
4 3
1
2
3
4
PNP
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
104
5 4
–
+
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
C
C
C
C
6 5 204
PNP 7 6
103
8 7
+
9 8 3 2 203
10 9 Ð
102
11 10
12 11 202
+
13 12 IA
100
14 13
IB
15 14 101
16 15
+
200
17
Ð 1
FU1 18 4
+ – 19
3
TSX 37 05/08/10/21/22
2
3/18
Raccordements (suite), Plate-forme d'automatisme
encombrements 3
Modicon TSX Micro 3

comptage
Raccordement avec modules TSX CTZ 1A/2A/2AA

Exemple de raccordement des entrées comptage
Alimentation c 24 V
28
++ – – capteurs de comptage + 24 V 26
1 2 + + – – – 0 V 27
Advantys Telefast
– 0 V 25
TSX CTZ pp
EPSR 18
GND
3 3
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
2
4
6
8
Voie 0 Voie 0
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
1
3
5
7
9
IZ – 16
ABE 7CPA01 –
Voie 1 Voie 1 IZ + 24 V 14 Z
4 Détecteur 3 fils PNP
+
IB – 10
–
IB + 24 V 8 B
Voies 0 et 1
+
IA – 1
IA + 24 V 4
–
A 3
+
GND
Exemple de raccordement des entrées/sorties auxiliaires
Alimentation c 24 V
entrées/sorties
102 10...30 V 3.2
++ – –
101
6 ++ – – 5V
100
Advantys Telefast
5
110
ICapt1 Capture
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
1
2
3
4
+
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
210
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
C
C
C
C
ABE 7H16R20 pour 2 voies 109

1 Codeur. IVal1 Validation Voie 1
ou ABE 7H08R10 pour 1 voie
+
2 Connecteurs TSX TAP S15 05/24. 209
TSX TAP S15 05 TSX TAP S15 24
108
1 IB - 7 NC 1 NC 7 NC IPres1 Présélection
+
2 Ret. Alim 8 IB + 5 V 2 NC 8 IB + 24 V 208
3 IZ + 5V 9 NC 3 IZ + 24 V 9 NC 106
Capture
4 IZ - 10 10 4 4 NC 10 0V ICapt0
+
206
5 IA + 5 V 11 NC 5 IA + 24 V 11 NC
6 IA - 12 +5V 6 NC 12 + 10…30 V 105 Validation Voie 0
+
IVal0
3 Câble équipé TSX CCP H15. 205
4 Connecteur TSX CAP H15.
104
5 Toron équipé TSX CDPpp1. Présélection
+
IPres0
6 Nappe ou câble équipé TSX CDPpp2 ou TSX CDP pp3. 204
Encombrements
TSX TAP S15 pp
43
70,4
27,4
31 38
55 47
Montage en traversée d'armoire (étanche)

v perçage Ø 37,
v panneau épaisseur 5 mm maximum.
Description : Applications : Caractéristiques : Références :

page 3/14 page 3/15 page 3/16 page 3/17
3/19
fonctionnement 3
Module de positionnement codeur absolu
TSX CTZ 1B
Présentation
Le module de positionnement 1 voie TSX CTZ 1B complète l’offre de la plate-forme
TSX Micro dans le domaine du comptage et du positionnement par l’acquisition
d’informations en provenance d’un codeur absolu série SSI.
Ce type de module permet le suivi et le positionnement permanents d’un mobile, y

compris suite à une coupure secteur. Cette caractérisrique, liée au codeur absolu
permet de simplifier la mise en œuvre des applications de positionnement. Elle
simplifie également les interfaces d’entrées par la suppression des fonctions de prise
d’origine, de recalage...
Selon modèle, les automates TSX Micro peuvent recevoir au maximum :

b TSX 37 05/10, 2 modules TSX CTZ 1B dans les emplacements 3 et 4.
b TSX 37 08, 2 modules TSX CTZ 1B dans les emplacements 5 et 6.
b TSX 37 21/22, 4 modules TSX CTZ 1B dans les emplacements 3, 4, 5 et 6.
et ce dans la limite du nombre de voies gérées par l’automate TSX Micro (voir
3 page 3/14).
Description
Le module au demi-format de positionnement TSX CTZ 1B (1 voie) comprend en
face avant :
1 1 Un connecteur type SUB-D 9 contacts pour le raccordement du codeur absolu
SSI.
3 2 Un connecteur type SUB-D 15 contacts haute densité pour le raccordement :
v des 2 capteurs de capture de la valeur de position,
2
3.2 v de l’alimentation du codeur absolu.
3 Un système de verrouillage pour fixation du module dans son emplacement.
Fonctionnement
Synoptique fonctionnel de la voie de positionnement
Configuration Paramètres de
configuration/réglage
et réglage
%MW, %MDW
%I, %IW Comparateur 0
%Q, %QW Comparateur 1

Valeur
de Liaison SSI Entrée
position codeur absolu
Comparateur 2
Comparateur 3
Evénements
EVT
Modulo
Tâche
événementielle
Capture Filtre Entrée capture 0
Entrée capture 1
La mise en œuvre du module TSX CTZ 1B nécessite l’utilisation de la version u 4.2

du logiciel PL7 Micro/Junior/Pro. L’automate TSX Micro recevant ce module doit être
équipé du système d’exploitation version u 5.0.

3/20
Caractéristiques 3
Modicon TSX Micro 3

TSX CTZ 1B
Type de module TSX CTZ 1B
Nombre de voie 1
Entrée de Tension cV 5, 10...30

positionnement
Codeur Nombre de bits bits 8…25
absolu SSI Fréquence kHz 200 1000
Distance m 150 maxi (codeur-module) 10 maxi (codeur-module)
Codeur à Nombre de bits 24

sortie
parallèle (1)
Caractéristiques des entrées capture

Nombre d’entrées 2
Valeurs
nominales
Tension V 24 3
Courant mA 8
Valeurs limite Tension V 19...30 (ondulation comprise), jusqu’à 34 pendant 1 heure par 24 heures
A l’état 1 Tension V > 11

Courant mA > 3 (U = 11 V)
A l’état 0 Tension V <5

Courant mA < 1,5 3.2
Impédance d’entrée k ohms 3
Temps de prise Etat 0 à 1 µs < 50

en compte Etat 1 à 0 µs < 50
Type d’entrée Résistive
Conformité IEC 1131 Capteur type 1
Compatibilité détecteurs 2 fils/3 fils en 24 V avec les caractéristiques suivantes :

b Tension de déchet à l’état 1 y 7 V.
b Courant commuté y 2,5 mA.
b Courant résiduel u 1,5 mA.
b
(1) L’utilisation d’un codeur absolu à sorties parallèle nécessite l’embase d’adaptation Advantys Telefast ABE 7CPA 11. Cette embase permet de multiplexer
jusqu’à 4 codeurs absolus. Ce multiplexage est piloté par des sorties TOR de l’automate TSX Micro.
Fonctionnalités
Type de module TSX CTZ 1B
Fréquence de lecture Selon le mode :
b 200 kHz en mode lent.
b 1 MHz en mode rapide.
Fonction comparateurs 4 seuils liés chacun à 1 événement EVti masquable (activation de tâches événementielles) et
à 1 bit de position par rapport au seuil (inférieur/supérieur)
Fonction capture/mesure 2 entrées de capture et 2 registres de capture (sur front montant ou front descendant)
Fonction modulo Le nombre de bits de données du codeur est configurable, avec :

b La fonction modulo limite la dynamique de la valeur de position à un nombre de points défini
par la valeur du paramètre “modulo”. Le passage de “modulo” provoque un événement EVti
d’activation de tâche événementielle.
b La fonction réduction permet de décaler la valeur de position fournie par le codeur absolu.
Fonction Offset Deux fonctions de recalage de la mesure de position sont offertes :

b Fontion de correction de l’offset du codeur sur la position mécanique “zéro”.
b Fonction recalage de la mesure de position : correspond au recalage de la valeur de position
(en plus ou en moins).
Contrôles Les contrôles sont de type :

b Détection de la tension retour codeur.
b Vérification de la liaison codeur.
b Contrôle de parité.
Description : Références : Raccordements :

3/21
Références 3
Modicon TSX Micro 3

TSX CTZ 1B
Module de positionnement pour codeur absolu

Type d’entrée Caractéristiques Nombre Référence Masse
de voies kg
Codeur absolu Acquisition 200/1000 kHz 1 TSX CTZ 1B 0.205
série SSI ou parallèle
(1)
c 5 V,
c 10...30 V
Désignation Raccordement Connecteur sur module Repères Référence Masse
TSX CTZ 1B (2) kg
TSX CTZ 1B
Connecteurs SUB-D Codeur absolu SSI Type SUB-D 9 contact 3 TSX CAP S9 0,050
(lot de 2) Entrées capture, Type SUB-D 15 contacts 4 TSX CAP H15 0,050
alimentation codeur haute densité
Embase de raccordement Entrées capture, Type SUB-D 9 contacts – ABE 7CPA01 0,300
3 Advantys Telefast ABE 7 alimentation codeur
Embase d’adaptation Codeur absolu à sorties Type SUB-D 15 contacts – ABE 7CPA11 0,300
Advantys Telefast ABE 7 parallèles (16…24 bits) haute densité
ABE 7CPA01 c 5 V, c 10…30 V
Câble équipé de connecteurs type SUB-D

Désignation Du Vers Repères Référence Masse
(2) kg
3.2 Câble longueur 2,5 m Module TSX CTZ 1B, Embase ABE 7CPA01 5 TSX CCP H15 0,300
(section 0,205 mm2) entrées capture et (connecteur
alimentation codeur type SUB-D 15 contacts)
(type SUB-D 15 contacts
haute densité)
(1) Codeur absolu à sorties parallèles avec embase d’adaptation ABE 7CPA11. Cette embase
permet de multiplexer jusqu’à 4 codeurs absolus sur l’entrée codeur du module TSX CTZ 1B.
(2) Repères, voir page 3/23.
Description : Caractéristiques : Raccordements :

3/22
Raccordements 3
Modicon TSX Micro 3

TSX CTZ 1B
Raccordements du module TSX CTZ 1B

Raccordement codeur absolu Exemples de raccordement alimentation/capteurs
Alimentation Entrée capture 0

4 4 ++ – – c 24 V capteurs PNP
6 – 6
+
1 3 + + – –
4 6 4 8
5 –
+
GND
NPN Entrée capture 1
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
2
4
6
8
–
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
3
1
3
5
7
9
1 12 7 12
ABE 7CPA01 9
8 + 8
27 27
28 28
3 22 22
c5V
24 c 10/30 V 24
25 25
3
Raccordement détecteurs 3 fils Raccordement détecteurs 2 fils
et alimentation codeur c 10/30 V et alimentation codeur c 5 V
TSX CTZ 1B
3.2
+ + – –
GND
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
2
4
6
8
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
1
3
5
7
9
ABE 7CPA11
1 Codeur absolu série SSI

2 Codeur absolu à sorties parallèles
3 Connecteur type SUB-D 9 contactsTSX CAP S9
4 Connecteur type SUB-D 15 contacts haute densité TSX CAP H15
5 Câble équipé TSX CCP H15
6 Détecteur PNP 3 fils
7 Détecteur NPN 3 fils
8 Détecteur 2 fils
9 Contact mécanique
Description : Caractéristiques : Références :

3/23
0
4/0
Sommaire 0
4 - Communication 1
Guide de choix bus, réseaux et passerelles Ethernet . . . . . . . . . . . . . . page 4/2
4.1 - Réseau Ethernet TCP/IP

b Modules réseau Ethernet TCP/IP et liaison Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/6
4.2 - Bus machine et bus capteurs/actionneurs

b Bus CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/16
b Coupleur maître pour système de câblage AS-Interface. . . . . . . . . . . . page 4/20
b Alimentations Phaseo pour système de câblage AS-Interface . . . . . . . page 4/24
4.3 - Réseau Modbus Plus/liaison série Modbus

b Réseau Modbus Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/28
b Liaison série Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/32
4.4 - Réseaux et bus X-Way

b Architecture communication X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/36 4
b Communication X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/38
b Réseau Fipway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/40
b Bus Fipio fonction Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/44

b Transmetteur optique Fipio/Fipway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/48
b Système de câblage pour bus Fipio et réseau Fipway . . . . . . . . . . . . . page 4/50
b Liaison série Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/54
b Liaisons séries asynchrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/58
b Câbles de raccordement pour cartes PCMCIA et prises TER/AUX . . . page 4/60
4/1
Guide de choix 4
Modicon TSX Micro 4
Réseaux et bus
Applications Réseau local industriel au standard TCP/IP Réseau local industriel conforme au
standard Modbus Plus
Types de bus et réseaux Ethernet TCP/IP ou RS 232 Modem (PPP) Modbus Plus
Structure Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Norme Modbus Plus
Méthode d’accès CSMA-CD Jeton tournant
Débit 10/100 Mbit/s 1 Mbit/s
Médium Double paire torsadée blindée Paire torsadée
Configuration Nombre maximal d’équipements 64 32 par segment, 64 sur l’ensemble des

segments
4 Longueur maximale 100 m maxi entre hub et équipement terminal 450 m par segment
1800 m avec 3 répéteurs
Nombre de liaison/station 1 maxi 1 maxi
Services - TCP/IP ou PPP : Messagerie Uni-TE ou Messagerie Modbus Plus :
Modbus - Ecriture/lecture de variables
- Service serveur BOOTP/DHCP - Base de données globale
- Service Agent SNMP - Service Peer Cop
- Transparence de communication sur
Ethernet ou liaison Modem
- Serveur Web embarqué avec ou sans
pages Web utilisateur (8 Mo)
Type de base TSX Micro Bases automate TSX 37 10/21/22 Bases automate TSX 37 21/22
Type de modules Coupleur autonome externe Carte PCMCIA type III sur processeur
Premium ou coprocesseur Atrium
Type de coupleurs TSX ETZ 410/510 TSX MBP 100
Pages 4/15 4/31
Passerelles Ethernet Routeur
Classe Transparent Ready B10

Dédiée à Automatisme et contrôle
Type de communication Liaison série multipoint Modbus
–
Embarqué Serveur Web –
Accès distant –
Type de passerelle TSX ETG 100
Page Consulter notre catalogue “Transparent Ready Ethernet TCP/IP et Web”
4/2
4
Réseau local industriel conforme à la norme Bus de terrain CAN Bus de terrain industriel ouvert conforme à la
Fip norme AS-Interface
Fipway Bus CANopen V4.02 AS-Interface

Norme Fip ISO 11898 Standard AS-Interface, profil M2
Bus géré par arbitre de bus CSMA/CA, multimaître Maître/esclave
1 Mbit/s 10 Kbit/s...1 Mbit/s selon distance 167 Kbit/s
Paire torsadée blindée Double paire torsadée blindée Câble AS-Interface bifilaire
Fibre optique via transmetteurs ou répéteurs
32 par segment, 64 sur l’ensemble des segments 127 esclaves 31 équipements “Tout ou Rien”
1000 m par segment électrique

5000 m maxi avec répéteurs
De 20 m (1 Mbit/s)...2500 m (20 Kbit/s) 100 m
200 m avec répéteur
4
1 maxi
- Uni-TE - Echange implicite PDO Transparence des échanges avec les
- COM/table partagée - Echange explicite SDO ou bloc fonction CAN équipements capteurs/actionneurs
- Application à application - Echange explicite PDU CAN
- Télégramme
Bases automate TSX 37 21/22 Bases automate TSX 37 10/21/22

Carte PCMCIA type III Module demi-format à implanter dans
l’emplacement 4
TSX FPP 20 TSX CPP 110 TSX SAZ 10
4/43 4/19 4/21
Serveur
C10
Automatisme et contrôle
Liaison série multipoint Uni-Telway Liaison série multipoint Modbus
FactoryCast configurable
Remote Access Server
TSX ETG 1010 TSX ETG 1000
Consulter notre catalogue “Transparent Ready Ethernet TCP/IP et Web”
4/3
Plate-forme d’automatime
Modicon TSX Micro 4
Bus et liaisons séries
Applications Bus de terrain industriel ouvert conforme à la Liaison série Modbus

norme Fip
1
2
Types de bus et réseaux Fipio (Agent) Modbus RTU
Structure Interface physique Norme Fip RS 485 isolée via boîtier TSX P ACC 01
Méthode d’accès Bus géré par arbitre de bus Esclave Maître/esclave

Débit 1 Mbit/s 19,2 Kbit/s maxi
4 Médium Paire torsadée Double paire torsadée blindée

Fibre optique avec transmetteurs ou
répéteurs
Configuration Nombre maximal d’équipements 32 par segment, 128 sur l’ensemble des 28 équipements maxi
segments 98 adresses liaison 248 adresses
maxi liaison maxi
Longueur maximale De 1000 m à 15 000 m (selon médium utilisé) 1300 m maxi en liaison isolée
avec répéteurs
Nombre de liaison/station 1 maxi
Services - Uni-TE Modbus esclave Modbus maître/

- Echange données périodiques RTU esclave RTU
- Application à application 13 fonctions Modbus (lecture/écriture de bits
- Transparence échange d’entrées/sorties et mots, diagnostic…)
distantes
Type de base TSX Micro Bases automate TSX 37-21/22 Bases automate Bases automate
TSX 37-05/08/10 TSX 37-21/22
Type de modules Carte PCMCIA type III Liaison intégrée sur prise terminal
Type de coupleurs TSX FPP 10 1 Prise 2 Prise

terminal TER terminal AUX
Pages 4/47 4/34
4/4
4
4
Liaison série Uni-Telway Liaisons séries asynchrones
1
2
Bus Uni-Telway Mode caractères
RS 485 non isolée RS 232D RS 232D RS 485 isolée BC 20 mA

RS 485 isolée via boîtier TSX P ACC 01 RS 485 isolée RS 422
BC 20 mA
Maître/esclave –
19,2 Kbit/s maxi 0,3...19,2 Kbit/s 1,2...19,2 Kbit/s
Double paire torsadée blindée – Double paire torsadée blindée

4
5 (hors terminal de programmation) Point à point Point à point Point à point (RS 422) Point à point
en RS 232D, Multipoint (RS 485) Multipoint
28 en RS 485,
16 en BC 20 mA
10 m non isolée 15 m en point à point 15 m 1000 m 1300 m
1300 m isolée 1000 m en RS 485
1300 m en BC 20 mA
1 maxi
- Messagerie Uni-TE Client/Serveur 240 octets (128 octets sur prise terminal) Mode caractères :
- Application à application 240 octets (128 octets sur prise terminal) - 4096 caractères maxi
- Transparence à tout équipement d’une architecture X-Way au travers d’un - 7 ou 8 bits, 1ou 2 bits de stop
maître - parité paire, impaire ou sans parité
Bases automate Bases automate TSX 37-21/22

TSX 37-05/08/10
Liaison intégrée sur prise terminal Carte PCMCIA type III
1 Prise 2 Prise TSX SCP 11p TSX SCP 111 TSX SCP 114 TSX SCP 112
terminal TER terminal AUX (1)
4/57 4/59
(1) En fin de référence, remplacer p par 1 : RS 232D, par 2 : BC 20 mA ou par 4 : RS 485 isolée.
4/5
Présentation 4
Modicon TSX Micro 4
Réseau Ethernet et liaison série Modem TCP/IP
Les plates-formes d’automatisme TSX Micro se connectent au réseau Ethernet

TCP/IP par l’intermédiaire de 2 modules externes et autonomes TSX ETZ 410/510.
Ces mêmes modules permettent également la liaison vers un Modem externe.
Module Ethernet TCP/IP TSX ETZ 410

Le module TSX ETZ 410 inclut :
b Un profil de communication TCP/IP Modbus/Uni-TE sur Ethernet 10/100 Mbit/s ou
TCP/IP par liaison série RS 232 reliée à un Modem externe à 56 Kbit/s.
b La fonction serveur Web embarqué. Le serveur Web embarqué permet l’accès à :
v la configuration du module,
v la fonction de diagnostic système automate, “Rack Viewer”,
v la fonction de diagnostic communication,
v la fonction d’accès aux variables et données automates, “Data Editor”,
v et accepte la fonction d’entrées/sorties scannées ; le module TSX ETZ 410 peut
être scruté par un équipement assurant le service d’échanges d’entrées/sorties
I/O Scanning.
Module Ethernet TCP/IP FactoryCast TSX ETZ 510 (1)

Le module FactoryCast TSX ETZ 510 dispose de l’ensemble des fonctionnalités du
module TSX ETZ 410, avec en plus, au niveau de la fonction serveur Web embarqué
les fonctions suivantes :
b Fonction éditeur graphique d’objets pour l’aide à la conception de pages Web
4 utilisateur.
b Outil de configuration du serveur Web embarqué.
Intégration dans les architectures

4.1 Les modules Ethernet TSX ETZ 410/510 communiquent avec les automates
TSX Micro TSX 37 10/21/22, équipés d’un système d’exploitation de version
IE u 2.0. Ils se connectent :
b Via la :
v prise terminal (TER) de l’automate TSX 37 10/21/22,
v prise auxiliaire (AUX) de l’automate TSX 37 21/22,
v carte PCMCIA liaison série TSX SCP114 insérée dans l’automate TSX 37 21/22.
b Sur bus Uni-Telway, par l’intermédiaire du boîtier de dérivation TSX SCA 50 ou du
boîtier d’isolement TSX P ACC 01.
Les modules Ethernet TSX ETZ 410/510 se configurent à l’aide d’un navigateur
standard par :
b Réseau Ethernet.
b Liaison série RS 232C (protocole PPP).
Les modules Ethernet TSX ETZ 410/510 assurent la duplication de la prise TER de
l’automate TSX Micro. L’automate connecté au module TSX ETZ 410/510 via cette
prise TER, reste accessible localement à un terminal de programmation équipé du
logiciel PL7 Micro/Junior/Pro.
(1) Module FactoryCast, consulter notre catalogue “Transparent Ready, Ethernet TCP/IP et le Web”
Fonctions : Description : Caractéristiques : Références : Encombrements :

pages 4/8 à 4/12 page 4/13 page 4/14 page 4/15 page 4/15
4/6
Architecture 4
Modicon TSX Micro 4
Profil TCP/IP sur Ethernet et sur liaison série par modem

Rappels sur l’architecture OSI
Modèle OSI Profil Ethernet TCP/IP Liaison série Modem
7 Application Uni-TE Modbus Uni-TE Modbus
6 Présentation
5 Session
4 Transport TCP TCP
3 Réseau IP IP
Ethernet II ou LLC IEEE 802.2

2 Liaison MAC IEEE 802.3 PPP
1 Physique CSMA-CD IEEE 802.3 RS 232 point à point
Les applications d’automatismes distribués peuvent utiliser un réseau de

communication unique répondant :
4
b Aux exigences de performances temps réel de l’atelier
b Aux besoins d’ouverture vers des logiciels de contrôle/commande basés sur des
produits utilisant des protocoles de communication standards ou des applications
utilisant la technologie Internet. 4.1
Ethernet et le protocole point à point (PPP) par liaison série répondent à ces
différents besoins en terme de débit, de capacité d’ouverture sur TCP/IP et de
souplesse en terme de topologie.
La communication Ethernet vise essentiellement les applications de :

b Coordination entre automates programmables.
b Supervision locale ou centralisée.
b Communication avec l’informatique de gestion de production.
Les différents services offerts sont :

b TCP/IP protocole standard permettant la communication avec :
v les plates-formes Quantum en messagerie Modbus, avec module
140 NOE 771 pp,
v les processeurs M1E associés aux embases d’entrées/sorties Momentum en
messagerie Modbus,
v les plates-formes Premium avec module TSX ETY 110 (hors profil Ethway) ou
module TSX ETY 410p/510p,
v un terminal PC supportant un navigateur standard pour le réseau Ethernet,
v un terminal PC avec Modem supportant un navigateur standard pour la liaison
série,
v tous les équipements Uni-TE/Modbus TCP/IP (variateur ATV 58, terminaux
Magelis).
b La fonction agent de réseau SNMP V1. Tous les modules Ethernet intègrent la
MIB II standard (Management Information Base RFC 1213) et la MIB privée Ethernet
Transparent Factory. Ils sont compatibles avec les principaux logiciels
d’administration de réseau disponibles sur le marché.
Nota : Pour reseignements complémentaires, consulter notre catalogue “Transparent Ready,

Ethernet TCP/IP et le Web”.
Fonctions : Description : Caractéristiques : Références : Encombrements :

pages 4/8 à 4/12 page 4/13 page 4/14 page 4/15 page 4/15
4/7
Fonctions 4
Modicon TSX Micro 4
Liaison Ethernet
PC + Navigateur Internet
Quantum
c
3
1
5
Premium 2 Premium
3
a a
2
b TSX Micro
5
TSX Micro
b
3
3
4 Momentum
ATV 71
4.1
Equipement T XBT F Magelis
Liaison Modem
1 2
1 4
6
2
4
5
6 TSX Micro
5
2
b
6
1, 2, 3, 4, 5 et 6 Voir fonctions page 4/9.
a Module Premium Ethernet TSX ETY 410p/510p.

b Module TSX Micro Ethernet TSX ETZ 410/510.
c Module Quantum Ethernet 140 NOE 711 pp.
Présentation : Description : Caractéristiques : Références : Encombrements :

page 4/6 page 4/13 page 4/14 page 4/15 page 4/15
4/8
Fonctions (suite) 4
Modicon TSX Micro 4
Services liés aux applications Ethernet

Les modules TSX ETZ 410/510 intègrent les services liés aux applications Ethernet :
1 Services serveur Web embarqué :
v Configuration IP du module TSX ETZ 410/510 via navigateur standard sur réseau
Ethernet ou en local,
v Sécurité d’accès,
v Fonction de diagnostic système automate "RackViewer",
v Fonction de diagnostic communication,
v Fonction d’accès aux variables et données automates "Data Editor",
v Téléchargement d’applications Uni-TE PL7,
v Editeur graphique d’objets (uniquement sur TSX ETZ 510),
v Visualisation des pages Web prédéfinies,
v Pages Web utilisateur (uniquement sur TSX ETZ 510).
2 Service d’entrées/sorties scannées effectué à partir de l’automate Premium ou

Quantum (fonction I/O Scanning).
3 Messagerie Uni-TE sur TCP/IP en mode Client/Serveur :

v Terminal à distance : Transparence terminal (voir page 4/45).
4 Messagerie Modbus sur TCP/IP en mode Client/Serveur :

v Conversion des requêtes Modbus en requêtes Uni-TE à destination de l’automate
TSX Micro et inversement pour la réponse.
5 Passerelle messagerie TCP/IP vers Uni-TE. 4

6 API appelant/appelé (uniquement pour liaison Modem).
Services Ethernet standard des modules TSX ETZ 410/510

4.1
Les modules TSX ETZ 410/510 sont conformes aux protocoles standard suivants :
b BOOTP : attribution d’adresse IP par un serveur (en plus de l’adressage par défaut
ou depuis un PC équipé d’un navigateur standard).
b DHCP (1) : reconfiguration automatique en remplacement d’un module défaillant
(fonction FDR).
b SNMP (2) : protocole de gestion de réseau. Les modules TSX ETZ 410/510
intègrent la MIB II standard et la MIB privée Ethernet Transparent Ready.
(1) Uniquement pour liaison Ethernet :

Bootstrap Protocol : protocole de démarrage de terminaux ou de stations sans disque par
une gestion centralisée des paramètres réseau.
Dynamic Host Configuration Protocol : protocole qui permet à une station connectée sur
un réseau d’obtenir dynamiquement sa configuration.
(2) Simple Network Management Protocol : protocole de gestion de réseau qui permet de
contrôler un réseau à distance en interrogeant les stations sur leur état et modifier leur
configuration, faire des tests de sécurité et observer différentes informations liées à l’émission
de données. Il peut même être utilisé pour gérer des logiciels et bases de données à distance.

4/9
Fonctions (suite) 4
Modicon TSX Micro 4
Service entrées/sorties scannées

Les modules Ethernet ETZ 410/510 pour automate TSX Micro acceptent le service
I/O Scanning exécuté à partir des modules Premium ou Quantum disposant du
service I/O Scanning (TSX ETY 410p/510p, 140 NOE 771 pp).
Schéma de principe
Table de mots %W Premium Momentum ATV 58

Lecture Ecriture
Premium
4
TSX Micro
Magelis
4.1 TSX Micro
Ce service permet de gérer l’échange d’entrées/sorties distantes sur le réseau

Ethernet après une simple configuration et sans besoin de programmation
spécifique.
La scrutation des entrées/sorties est effectuée d’une manière transparente à l’aide
de requêtes de lecture/écriture selon le protocole Modbus sur le profil TCP/IP. Ce
principe de scrutation via un protocole standard permet de communiquer avec
n’importe quel équipement supportant un serveur Modbus sur TCP/IP ou intégrant
un convertisseur Modbus/Uni-TE sur TCP/IP.
Serveur Web embarqué

Les modules Ethernet TSX ETZ 410/510 intègrent un serveur Web embarqué. Les
fonctions du serveur Web permettent, au niveau de l’automate TSX Micro de :
v configurer,
v diagnostiquer,
v accéder aux variables,
v éditer des graphiques,
v visualiser des pages Web prédéfinies,
v utiliser un outil de configurations de page Web.
Ce serveur est un serveur de données temps réel automate. Toutes les données du
processeur de l’automate TSX Micro supportant l’un de ces modules sont
présentées sous forme de pages standard Web au format HTML et sont ainsi
accessibles par tout navigateur standard, capable d’exécuter du code Java
embarqué, ou par le logiciel FactoryCast (fourni sur CD-Rom avec chaque module
Ethernet).
Toutes les fonctions apportées par le serveur Web embarqué ne nécessitent aucune
configuration/programmation au niveau de l’automate TSX Micro ou au niveau du
compatible PC supportant le navigateur standard. De plus, ce module peut s’utiliser
dans une configuration existante sans aucune modification du programme résidant.

4/10
Fonctions (suite) 4
Modicon TSX Micro 4
Fonction de configuration
La fonction de configuration du module est une fonction prédéfinie, elle permet :
b La modification du nom et du mot de passe utilisateur par accès à la page
sécurisé.
b La configuration des paramètres TCP/IP.
b La configuration des paramètres Uni-Telway.
b La reconfiguration automatique.
b La configuration des paramètres SNMP.
b La réinitialisation du module.
Fonction “Rack Viewer”, diagnostic automate TSX Micro

La fonction prédéfinie “Rack Viewer” (visualisation du rack automate) permet le
diagnostic système de l’automate TSX Micro connecté au réseau via le module
Ethernet. C’est une fonction prédéfinie, sécurisée (accessible par mot de passe)
permettant de visualiser en temps réel, à partir d’un navigateur standard :
b L’état des voyants en face avant de l’automate.
b Le type de version de l’automate.
b La configuration matérielle de l’automate avec l’état de ses bits et mots système.
b Le diagnostic détaillé de chaque modules d’E/S ou métiers appartenant à cette
4
configuration.
4.1
Fonction diagnostic de communication

La fonction diagnostic de communication est une fonction prédéfinie, sécurisée
(accessible par mot de passe) permettant de visualiser en temps réel, à partir d’un
navigateur standard :
b Les statistiques du réseau Ethernet.
b Les statistiques du bus Uni-Telway.
b Le diagnostic de la liaison série RS 232 Modem.
Fonction “Data editor”, accès aux variables et aux données automate

La fonction d’accès aux variables est une fonction prédéfinie, et sécurisée
(accessible par mot de passe) permettant de créer une table d’animation pour
accéder en lecture ou en écriture à des listes de variables automate.
Les variables à visualiser peuvent être saisies et visualisées sous forme :

b Repère (%MW99) pour le module TSX ETZ 410.
b Symbolique (S_Pompe 234) ou repère (%MW99) pour le module TSX ETZ 510.
L’écriture d’une valeur dans une variable nécessite la saisie et la validation d’un
second mot de passe. Les tables d’animation créées par l’exploitant peuvent être
sauvegardées dans le module Ethernet TSX ETZ 410/510.

4/11
Fonctions (suite) 4
Modicon TSX Micro 4
Fonction éditeur graphique d’objets

(disponible sur module FactoryCast TSX ETZ 510)
La fonction éditeur graphique d’objets permet de créer des vues graphiques, incluant
des objets graphiques animés, liées aux variables automates.
Ces vues personnalisées sont utilisables dans les pages Web utilisateur créées à
partir du logiciel FactoryCast.
Ces vues sont créées à partir de simples opérations de copier/coller, et les objets
sont paramétrés selon les besoins de l’utilisateur (couleur, variables automate,
libellé…). Les vues ainsi créées peuvent être sauvegardées de manière
transparente dans le module Ethernet TSX ETZ 510.
Visualisation des pages Web prédéfinies

(disponible sur module FactoryCast TSX ETZ 510).
Le module TSX ETZ 510 dispose en plus d’une mémoire type Flash EPROM de 8 M
octets (1), accessible comme un disque dur, et permettant l’accueil (hébergement)
de pages Web définies par l’utilisateur.
Ces pages Web peuvent être créées avec tout outil standard permettant la création
et l’édition au format HTML. 8 pages peuvent être enrichies par l’insertion d’objets
graphiques animés fournis par l’éditeur graphique d’objets.
4 Ces pages Web ainsi créées permettent entre autres de :
b Visualiser toutes variables automate en temps réel.
b Réaliser des hyperliens vers des serveurs externes (documentation,
fournisseurs…).
4.1
Cette fonction convient particulièrement à la création de graphismes et d’images
destinés à des fins de :
b Visualisation, contrôle, diagnostic.
b Elaboration de rapports de production temps réel.
b Aide à la maintenance.
b Guides opérateur.
Outil FactoryCast de configuration du serveur Web embarqué

(disponible uniquement sur module FactoryCast TSX ETZ 510)
Le logiciel FactoryCast version u 2.2.1, fourni sur CD-Rom avec le module
TSX ETZ 510, est l’outil assurant la configuration et l’administration du serveur Web
embarqué dans ce module. Il est commun aux plates-formes d’automatisme
TSX Micro, Premium et Quantum.
Il offre les fonctions suivantes :

b Sécurité d’accès.
b Définition des noms Utilisateurs et des mots de passe associés pour accéder aux
pages Web.
b Définition de l’accès aux variables autorisées en modification.
b Accès à l’application PL7 et aux données de l’automate TSX Micro.
b Sauvegarde/restitution d’un site Web complet.
b Transfert des pages Web créées en local par l’utilisateur sur son poste de travail
compatible PC vers le module TSX ETZ 510 et inversement.
(1) Mémoire insensible aux coupures secteurs et aux réinitialisations automate.

4/12
Description 4
Modicon TSX Micro 4
Description des modules TSX ETZ 410/510

1 Les modules Ethernet TSX ETZ 410/510 étant autonomes ne s’insèrent pas dans un
2 bac automate TSX Micro, ils se fixent sur profilé DIN ou sur platine perforée AM1-PA.
3
4 Les modules TSX ETZ 410/510 comprennent en face avant :
5 1 Trois voyants indiquant l’état du module (RUN, ERR, RX/TX).
2 Un texte indiquant l’adresse MAC du module (adresse par défaut fixée en usine).
6 3 Un connecteur type mini DIN pour prise terminal (repéré TER).
4 Un connecteur type RJ45 pour liaison série RS 485 prise auxiliaire Uni-Telway
7 (reperé RS 485).
5 Un connecteur normalisé type RJ45 pour raccordement au réseau Ethernet
8 (repéré 10BASE-T/100BASE-TX).
6 Un connecteur type SUB-D mâle 9 contacts pour liaison série RS 232 (Modem).
7 Un bornier à vis pour raccordement de l’alimentation externe c 24 V.
8 Une platine support permettant la fixation du module.
Système de câblage
Les modules TSX ETZ 410/510 supportent deux types de connexion TCP/IP
exclusifs :
b Par réseau Ethernet via interface 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45), voir page 4/21
pour accessoires et câbles de raccordement.
b Par Modem via liaison série RS 232, voir page 4/16 pour accessoires et câbles de
raccordement.
4
Les modules TSX ETZ 410/510 se connectent aux automates TSX Micro
TSX 37 10/21/22 via :
b La prise terminal (TER) ou la prise auxiliaire (AUX).
b La carte PCMCIA liaison série RS 485 TSX SCP114.
4.1
Schéma de principe
Le schéma de câblage ci-contre correspond à une des possibilités de raccordement.
Le module TSX ETZ 410/510 est raccordé à l’automate TSX Micro via la prise
terminal (TER ou AUX) de celui-ci.
1 TSX PCU 1031 : câble de raccordement Uni-Telway entre compatible PC et prise

TER du module TSX ETZ 410/510.
TSX ETZ 410/510 2 TSX ETZ CDN 003 : câble de raccordement (câble de longueur 0,35 m, fourni
avec le module TSX ETZ 410/510) entre le module (rep. RS 485) et la prise
TER/AUX de l’automate TSX Micro. Le câble TSX CX 100 autorise un
1 TSX Micro raccordement avec des longueurs supérieures (jusqu’à 10 m).
2 3 490 NTW 000pp : câble blindé à paires torsadées droit de raccordement du
module (rep. 10BASE-T/100BASE-TX) à Ethernet via hub (voir page 4/21).
Longueur de 2…80 m.
3 4 Câble RS 232 entre le connecteur type SUB-D 9 contacts du module
4
(rep. RS 232) et le Modem.
5 Raccordement pour alimentation externe c 24 V (voir alimentations Phaseo
page 2/59).
Ethernet Modem
5
Présentation : Fonctions : Caractéristiques : Références : Encombrements :

page 4/6 pages 4/8 à 4/12 page 4/14 page 4/15 page 4/15
4/13
Caractéristiques 4
Modicon TSX Micro 4
Caractéristiques des modules TSX ETZ 410/510

Type de liaison Ethernet Liaison série par Modem
Structure Nature Réseau local industriel hétérogène conforme à Ligne téléphonique (1)
la norme IEEE 802.3
Topologie Réseau en étoile ou arborescent –
Interface physique – Liaison RTC
Protocole – Protocole point à point
Transmission Mode Bande de base de type Manchester Half ou Full-duplex

Débit binaire 10/100 Mbit/s avec reconnaissance Liaison RS 232 à 56 Kbit/s maxi
automatique
Médium -10BASE-T, double paire torsadée blindée Câble blindé RS 232 (type croisé DTE/DTE)
de type STP, impédance 100 W ± 15 W
-100BASE-TX, câble Ethernet catégorie 5
conforme standard EIA/TIA-568A
Configuration Nombre de stations Connexion point à point (via connecteur de 2 (liaison point à point)
type RJ45 normalisé) permettant de former un
réseau en étoile (les stations sont reliées à des
hubs ou des switches). 64 stations maxi par
réseau
Longueur 100 m maxi entre hubs et équipement terminal –
Services et fonctions supportés par le module

Services communs Différents services communs :
4 -service E/S scannées effectué à partir de l’automate Premium/Quantum avec fonction
I/O Scanning
-communication inter-automates en Uni-TE ou Modbus TCP/IP
-téléchargement d’applications Uni-TE PL7
-diagnostic module
-terminal à distance : Transparence terminal (voir page 4/45)
4.1 -réglage, mise au point et modifications de programme
Services TCP/IP En Uni-TE :

-mode client/serveur (32 connexions simultanées)
-requêtes client/serveur de 128 octets (mode synchrone)
-requêtes client/serveur de 1 K octets (mode asynchrone)
En Modbus :
-mode client/serveur (32 connexions simultanées)
-requêtes synchrones de 128 octets
Fonction serveur Web Différents services serveur Web embarqué :

embarqué (2) -connexion simultanée de 8 navigateurs standard maxi
-configuration IP du module FactoryCast TSX ETZ 410/510 via navigateur standard
-fonction de diagnostic système automate “RackViewer”
-fonction de diagnostic communication
-fonction d’accès aux variables et données automates “Data Editor”
-éditeur graphique d’objets (3)
-pages Web définies par l’utilisateur (8 Mo disponible) (3)
Tension d’alimentation Nominale c 24
Limites c 19,2…30
Taux d’ondulation 5 % maxi
Micro-coupures acceptées ms 1
Surtension admissible c 34 maxi (pendant 1 heure et par 24 heures)
Courant consommé Nominal mA 100

Limites mA 50…200
Puissance dissipée W 2,4 (4 maxi) sans consommation sur prise terminal
Environnement
Conformité aux normes Les modules TSX ETZ 410/510 sont conformes aux prescriptions des automates TSX Micro
(voir page 1/16) complétés par les normes suivantes : ISO/IEC 8802-3, ANSI/IEEE Std 802.3
(4ème édition 1993-07-08), conforme au réglement FCC-B pour l’émission rayonnée (50082-1)
(1) La transmission entre Modem peut être également de type liaison radio ou liaison satellite.
(2) Nécessite sur le poste PC un navigateur standard (Internet Explorer version 4, Netscape
version 4.05 ou autre) capable d’exécuter du code Java.
(3) Services disponibles sur module FactoryCast TSX ETZ 510.
Présentation : Description : Fonctions : Références : Encombrements :

page 4/6 page 4/13 pages 4/8 à 4/12 page 4/15 page 4/15
4/14
Références, Plate-forme d’automatisme
encombrements 4
Modicon TSX Micro 4
Modules réseau Ethernet TCP/IP

Désignation Débit et profil de communication Serveur Web Embarqué Références Masse
Diagnostic Pages Web
utilisateur kg
Modules Ethernet Ethernet 10/100 Mbit/s ou Oui – TSX ETZ 410 0,280
pour automate Modem 56 Kbit/s Oui FactoryCast TSX ETZ 510 0,280
Micro Uni-TE sur TCP/IP ou Modbus sur 8 Mo disponible
TSX 37 10/21/22 TCP/IP
(1), (2)
Accessoires et câbles de raccordement

Désignation De Vers Utilisation Longueur Références Masse
(3) kg
Câbles Ethernet Module Hub Ethernet Liaison au réseau 2m 490 NTW 000 02 –
blindés à paires TSX ETZ 410/510 (connecteur RJ45) Ethernet 5m 490 NTW 000 05 –
torsadées droits (connecteur RJ45 Voir page 4/21
12 m 490 NTW 000 12 –
(3) rep. ETH)
40 m 490 NTW 000 40 –
TSX ETZ 410/510 80 m 490 NTW 000 80 –
Câbles RS 485 Module Compatible PC Liaison bus 2,5 m TSX PCU 1031 0,140
Uni-Telway TSX ETZ 410/510 (connecteur femelle Uni-Telway via prise
(connecteur type SUB-D terminal
mini DIN rep. TER) 9 contacts
Boîtier de Liaison bus 10 m (4) (5) TSX CX 100 –

raccordement
TSX SCA 50
Uni-Telway via prise
terminal
4
Boîtier de Dérivation bus Module Isolement signaux bus 1 m (câble TSX P ACC 01 0,690
TSX P ACC 01 raccordement Uni-Telway TSX ETZ 410/510 Uni-Telway pour liaison prise
prise terminal ou automate longueur bus > 10m, TER)
(TER) TSX Micro adaptaion fin de ligne, 4.1
(connecteur dérivation câble bus
mini DIN rep. TER)
Boîtier de Dérivation bus Module Dérivation et – TSX SCA 50 0,520

dérivation passif Uni-Telway TSX ETZ 410/510 prolongation du câble
(connecteur bus, adaptation fin de
mini DIN rep. TER) ligne
TSX SCA 50
(1) Nécessite un automate TSX 37 10/20/21 avec système d’exploitation version u 2.0. Livrés
avec câble de liaison TSX ETZ CDN 003 (longueur 0,35 m). Ces modules sont à alimenter en
c 24 V. (Voir alimentations process page 2/59).
(2) Livrés avec CD-Rom comprenant le logiciel FactoryCast V2.2.1, la documentation Ethernet
Transparent Factory Part A, le manuel utilisateur des modules Ethernet TSX ETZ410/510.
(3) Ajouter en fin de référence la lettre U pour câbles homologués UL, CSA 22.1 et NFPA 70
(comportement aux feux).
(4) Extrémité fils libres côté boîtier de raccordement TSX SCA 50.
(5) Si la longueur de 0,35 m du câble TSX ETZ CDN 003, fourni avec les modules
TSX ETZ 410/510, ne convient pas, il est possible d’utiliser le câble TSX CX 100 (longueur
10 m). Dans ce cas, équiper l’extrémité fils libres d’un connecteur type RJ45 8 contacts
(catégorie 5).
Encombrements, montage
Modules TSX ETZ 410/510 Montage sur profilé AM1 DE200
ou AM1 DP200 ou sur platine AM1 PA
16 5,4
4
151,5
88,9
150
140
58,55
30,7
116,7 34,63 143,7 (1)

132,7 (2)
5,15
39,83
(1) 136,2 mm avec profilé AM1 DP200
(2) Montage sur platine AM1 PA
Présentation : Description : Fonctions : Caractéristiques :

page 4/6 page 4/13 pages 4/8 à 4/12 page 4/14
4/15
Présentation 4
Modicon TSX Micro 4
Bus CANopen
Présentation
Utilisé à l'origine dans l'automobile, CAN est de plus en plus utilisé dans l'industrie.
Il existe plusieurs bus de terrain basés sur les couches basses et les composants
CAN. Le bus machine CANopen est conforme au standard international ISO 11898,
promu par l'association “CAN in Automation” regroupant des utilisateurs et des
constructeurs et offre une grande garantie d'ouverture et d'interopérabilité grâce à
ses profils de communication et d'équipements standardisés.
Lexium 17D
TSX Micro
Advantys STB
Premium Lexium 05
Bus CANopen
Advantys
OTB ATV71
4 TeSys
modèle U
Tego Power FTB 1CN FTB 1CN
Le bus CANopen est un bus multimaître garantissant un accès déterministe et sûr

aux données temps réel des équipements d'automatisme. Le protocole de type
CSMA/CA est basé sur des échanges en diffusion, émis cycliquement ou sur
événement assurant une utilisation optimale de la bande passante. Un canal de
messagerie permet également le paramétrage des équipements esclaves.
4.2 Le bus utilise une double paire torsadée blindée sur laquelle le raccordement des
127 équipements maxi s'effectue par chaînage.
Le débit binaire variable entre 20 Kbit/s et 1 Mbit/s est conditionné par la longueur
du bus (de 2500 m à 20 m).
Chaque extrémité du bus doit être équipée d’une terminaison de ligne.
Le bus CANopen est un ensemble de profils sur systèmes CAN, dont les
caractéristiques sont les suivantes :
b Système bus ouvert.
b Echanges de données en temps réel sans surcharge du protocole.
b Conception modulaire avec possibilité de modifier sa taille.
b Interconnexion et interchangeabilité des équipements.
b Configuration standardisée des réseaux.
b Accès à tous les paramètres des équipements.
b Synchronisation et circulation des données de processus cyclique et/ou
commandées par des événements (temps de réaction système court).
b Interopérabilité entre de nombreux fabricants internationaux.
Description : Caractéristiques : Références :

4/16
Equipements Plate-forme d'automatisme
connectables, Modicon TSX Micro 4
description 4
Bus CANopen
Equipements connectables
Les plates-formes d'automatismes Modicon TSX Micro ou Modicon Premium, via la
carte PCMCIA TSX CPP 110 assurent le rôle de maître sur le bus CANopen. Les
équipements de marque Telemecanique connectables sur le bus machine CANopen
sont :
b Les démarreurs-contrôleurs TeSys modèle U.
b Les départs-moteurs TeSys modèle d utilisant le système d'aide à l'installation
Tego Power.
b Les entrées/sorties distribuées “bloc optimisé” Advantys OTB
b Les entrées/sorties distribuées modulaires Advantys STB.
b Les répartiteurs monoblocs IP 67 d'entrées/sorties Advantys FTB.
TeSys modèle U Advantys FTB b Les répartiteurs modulaires IP 67 d'entrées/sorties Advantys FTM.
b Les servo variateurs pour moteurs asynchrones 0,18…15 kW Altivar 31.
b Les servo variateurs pour moteurs asynchrones 0,75…315 kW Altivar 61/71.
b Les servo variateurs pour servo moteurs 0,4...6 kW Lexium 05.
b Les servo variateurs pour servo moteurs 3…16 A Twin Line TLC.
b Les servo variateurs pour servo moteurs 1,5…70 A Lexium 17D.
Sont également compatibles :

b Tout équipement tiers conforme au profil standard CANopen.
b Tout équipement CAN utilisant les identifieurs CAN V2.0B sur couche physique
ISO 11898.
La carte PCMCIA TSX CPP 110, conforme à la version V4.02 du standard CANopen,
Altivar ATV 71 Lexium 05
assure la gestion de réseau par “Heartbeat”. 4
Pour plus de détails, consulter notre catalogue “Machines et installations avec
Exemple d’équipements connectables sur CANopen
CANopen”.
Description
Les plates-formes d'automatismes Modicon TSX Micro/Premium et les slot-PLC
Atrium PCX disposent sur leur processeur d’un emplacement pour carte de
communication PCMCIA pouvant recevoir la carte bus machine CANopen.
1
4.2
L’ensemble bus machine CANopen TSX CPP 110 comprend :
2 1 Une carte PCMCIA type III avec vis de verrouillage.
2 Un boîtier de dérivation pour le raccordement au câble bus CANopen via un
connecteur type SUB-D 9 contacts mâles. Ce boîtier se monte sur profilé DIN.
3 Un câble de longueur 0,5 m, solidaire de la carte PCMCIA et du boîtier de
dérivation.
3
TSX CPP 110
Présentation : Caractéristiques : Références :

4/17
Caractéristiques 4
Modicon TSX Micro 4
Bus CANopen
Mise en œuvre logicielle

Le bus CANopen se configure à l'aide du logiciel SyCon (1), référence
SYC SPU LFp CD29M à commander séparément. Ce logiciel permet :
b La description de tous les équipements connectés sur le bus.
b La génération d’un fichier “.CO” contenant toutes les informations relatives aux
équipements connectés. Ce fichier d’extension est à importer dans l'application
automate via le logiciel de conception PL7 Micro/Junior/Pro ou Unity Pro (2).
Si le fichier de configuration est de taille supérieure à la capacité du processeur

automate hôte (voir caractéristiques ci-dessous), il est possible de charger la
configuration du maître CANopen directement dans la carte TSX CPP 110 via un
port PCMCIA de type III du PC sur lequel le logiciel SyCon est installé.
Le logiciel PL7 Micro/Junior/Pro ou Unity Pro (2) permet de configurer la carte bus
CANopen de manière à ce que les échanges processeur automate/carte
TSX CPP 110 soient exécutés au rythme de la tâche maître ou de la tâche rapide.
Les données process échangées avec les esclaves sont accessibles par des mots
banalisés %MW dont le nombre est dépendant du type de processeur et de la tâche
Exemple d’écran SyCon de configuration des équipements dans laquelle le module a été déclaré. Le paramétrage des équipements se fait par
les blocs fonctions standards PL7 Micro/Junior/Pro ou Unity Pro (2).
Nota : En plus du support du protocole CANopen qui utilise les identifieurs CAN standards V2.0A
sur 11 bits, la carte permet l'accès direct à la couche liaison CAN via les identifieurs CAN V2.0B
4 sur 29 bits utilisés par la plupart des équipements CAN. Ceci permet dans certaines applications
de piloter simultanément des équipements CANopen et des produits spécifiques CAN.
(1) Le logiciel de configuration SyCon permet également de décrire la configuration des E/S du
bus Profibus DP pour les plates-formes Modicon Premium et Modicon Quantum et la
configuration des E/S du bus INTERBUS pour la plate-forme Modicon Quantum.
(2) PL7 Micro/Junior/Pro : compatible plates-formes TSX Micro et Premium, Unity Pro :
compatible plates-formes Premium et Quantum.
4.2
Caractéristiques
Type de bus CANopen
Structure Nature Bus industriel
Interface physique ISO 11898
Topologie Liaison des équipements par chaînage
Méthode d’accès CSMA/CA, multimaître, principe producteur/consommateur avec gestion des informations
prioritaires
Transmission Débit binaire 20 Kbit/s…1 Mbit/s selon la longueur du bus

Médium Double paire torsadée blindée
Configuration Nb d’équipements esclaves 127 maxi

physique Longueur du bus selon débit binaire 1 Mbit/s 800 Kbit/s 500 Kbit/s 250 Kbit/s 125 Kbit/s 50 Kbit/s 20 Kbit/s
m 20 45 100 250 500 1000 2500
Segments Nombre 5 maxi (4 répéteurs)
Nb d’équipements 64 équipements 32 équipements 16 équipements
par segment
Longueur maxi du m 170 190 210
segment
Longueur m 15
équivalente d’un
répéteur
Configuration logicielle Micro Premium PLCs TSX P57
TSX 37 Atrium slot-PLCs T PCX 57/TSX PCI
21 001/101 Cp0244M 103M 2p3M/2p4M 3p3M/3p4M 453M/454M 554M
22 001/101 104M 2p23M 3623M 4823M 5634M
2634M 3634M 4634M
Taille des données de configuration Ko 0…8 0…12 16 32 64 64
(1)
Taille maxi des Tâche maître mots 256 %MW 384 %MW 512 %MW 1024 %MW 3584 %MW 3584 %MW
données d’E/S Tâche rapide mots 32 %MW 48 %MW 64 %MW 128 %MW 256 %MW 256 %MW
CANopen
(1) Cette taille peut être dépassée si la configuration est chargée dans la mémoire de la carte
PCMCIA CANopen via le logiciel de configuration SyCon.
Présentation : Description : Références :

4/18
Références 4
Modicon TSX Micro 4
Bus CANopen
Références
Ensemble bus machine CANopen
Désignation Services Nb de coupleur par Utilisation Référence Masse
automate/PC kg
Carte PCMCIA CANopen - échanges cycliques 1 sur Micro Fourni avec TSX CPP 110 0,230
maître V4.02 (PDO) TSX 37 21/22 boîtier de
(type III) - messagerie CMS 1 sur Premium TSX dérivation et
(SDO) P57 (1) câble longeur
- gestion modes de 1 sur Atrium TPCX 0,5 m
marche du bus
Accessoires de raccordement IP 20 standards (2)

Désignation Description Longueur Référence Masse
unitaire kg
Boîtier de dérivation 4 ports SUB-D pour raccordement au bus – TSX CAN TDM4 –
CANopen principal. Interupteur pour adaptation fin de
ligne
TSX CPP 110 Connecteurs IP 20 Coudé à 90° – TSX CAN KCDF 90T 0,046
CANopen SUB-D Droit (2) – TSX CAN KCDF 180T 0,049
9 contacts femelles.
Coudé à 90° avec SUB-D 9 contacts pour – TSX CAN KCDF 90TP 0,051
Interrupteur pour
connexion PC ou outil de diagnostic
adaptation fin de ligne
Désignation Description Longueur Référence Masse

unitaire kg
Standard, marquage e : faible dégagement 50 m
Câbles CANopen
de fumée. Sans halogène. Non-propagateur 100 m
TSX CAN CA50
TSX CAN CA100
4,930
8,800
4
TSX CAN TDM4 de la flamme (IEC 60332-1)
300 m TSX CAN CA300 24,560
Standard, certification UL, marquage e : 50 m TSX CAN CB50 3,580
non-propagateur de la flamme (IEC 60332-2) 100 m TSX CAN CB100 7,840
300 m TSX CAN CB300 21,870
Pour ambiance sévère (1) ou installation 50 m TSX CAN CD50 3,510
mobile, marquage e : faible dégagement de 100 m TSX CAN CD100 7,770
fumée. Sans halogène. Non-propagateur de
300 m TSX CAN CD300 21,700
la flamme (IEC 60332-1). Résistance aux
huiles 4.2
Cordons CANopen Câble standard CANopen. Marquage e. 0,3 m TSX CAN CADD03 0,091
pré-équipés Faible dégagement de fumée. Sans 1m TSX CAN CADD1 0,143
TSX CAN KCD F90T 1 connecteur SUB-D, 9 halogène. Non propagateur de la flamme
3m TSX CAN CADD3 0,295
contacts, femelle à chaque (IEC 60332-1)
extremité. 5m TSX CAN CADD5 0,440
Câble CANopen. Certification UL. Non 0,3 m TSX CAN CBDD03 0,086
propagateur de la flamme (IEC 60332-1) 1m TSX CAN CBDD1 0,131
3m TSX CAN CBDD3 0,268
5m TSX CAN CBDD5 0,400
TSX CAN KCD F180T
Logiciel de configuration Sycon
Le logiciel SyCon est le configurateur des bus machine et de terrain de Telemecanique. Il supporte les bus :
b CANopen pour plates-formes TSX Micro et Premium.
b Profibus DP pour plates-formes Premium et Quantum.
b INTERBUS pour plate-forme Quantum.
Il inclut les fichiers de description d'équipements pour les modules d'entrées/sorties de marque Telemecanique.
Désignation Type de licence Référence Masse
kg
Licences logiciel de Simple (1poste) SYC SPU LFU CD29M –
configuration SyCon Groupe (3 postes) SYC SPU LFG CD29M –
TSX CAN KCD F90TP V2.9
Equipe (10 postes) SYC SPU LFT CD29M –
(3)
Site (> à 10 postes) SYC SPU LFF CD29M –
Mise à jour logiciel de Simple (1 poste) SYC SPU LRU CD29M –

configuration SyCon
V2.9
Mises à niveau logiciel de Groupe (3 postes) SYC SPU LUG CD29M –

configuration SyCon Equipe (10 postes) SYC SPU LUT CD29M –
V2.9 à partir de version
Site (> à 10 postes) SYC SPU LUF CD29M –
antérieure
(1) Non autorisé sur processeur Premium TSX P57 154M.

(2) Pour autres accessoires, connecteurs SUD-D 9 contacts, câbles 50, 100 et 300 m (ambiances standard ou sévères) :
consulter notre catalogue “Machines et installations avec CANopen”.
(3) Un ensemble logiciel de type simple (1 poste) incluant les PL7 Micro et Sycon est également disponible, voir page 5/18.
Présentation : Description : Caractéristiques :

4/19
diagnostic 4
Coupleur maître TSX SAZ pour système de
câblage AS-Interface
Présentation
Le coupleur bus AS-Interface TSX SAZ 10 confère à l'automate TSX Micro la
fonction de maître AS-Interface. Celui-ci peut ainsi gérer jusqu'à 31 équipements de
type capteur/actionneur sur bus AS-Interface. Sur chaque équipement peuvent être
connectées 4 entrées et/ou sorties, soit un maximum de 248 entrées/sorties sur un
segment.
Capteurs
Colonne TSX Micro + TSX SAZ 10

XVA
Bus AS-Interface
Boîte à Capteurs Clavier XBL

boutons XAL intelligents Démarreur Alimentation
moteur TSX SUP A02
4 Le bus est composé d'une station maître (automate TSX Micro) et de stations
esclaves. Le coupleur TSX SAZ 10 supportant le profil AS-Interface M2, interroge
tour à tour les équipements connectés sur le bus AS-Interface et stocke les
informations (états des capteurs/actionneurs, état de fonctionnement des
équipements) dans la mémoire de l'automate. La gestion de la communication sur le
bus AS-Interface est totalement transparente vis-à-vis du programme application
automate.
Une alimentation pour bus AS-Interface est indispensable pour alimenter les
différents équipements sur le bus. Elle se situe de préférence à proximité des
stations consommant beaucoup d'énergie.
4.2 Voir page 2/50, alimentations Phaseo.
Description
Le coupleur maître bus AS-Interface TSX SAZ 10 est un module au demi-format et
s'intègre dans les configurations de base de l'automate TSX Micro TSX 37 10/21/22,
en position 4 (un coupleur TSX SAZ 10 par configuration) (1).
Il comporte en face avant :
2
1 Une ouverture avec détrompage pour le passage du câble plat ou du câble rond
du bus AS-Interface (raccordement sur bornier à l'intérieur du module).
2 Quatre voyants de signalisation :
3 v voyant RUN : coupleur en état de fonctionnement,
v voyant ERR : défaut module ou liaison bus,
v voyant COM : communication bus AS-Interface active,
1
v voyant AS-Interface : défaut configuration sur bus.
3 Un bouton-poussoir de renvoi de la visualisation du bus AS-Interface en face
avant de l'automate.
Diagnostic
BASE EXT R I/O WRD DIAG 2 Le bloc de visualisation centralisé de l'automate TSX Micro permet de visualiser les
64 16 64 16 64 16 RUN
états de chacune des voies d'entrées/sorties, et de diagnostiquer les équipements
sur le bus AS-Interface (présent, absent, défectueux, non conforme à la
0 4 8 12 12 0 4 8 12
13 9 13 1 5 9 13 > 1s.
TER
configuration) :
14 6 14 2 6 10 14 DIAG 3
I/O
3 7 11 15 15 3 7 11 15
12 12 0 4 8 12 1 Numéro de l'équipement.
1
13 13 1 5 9 13 ERR
4 2 Bouton-poussoir de commande donnant accès aux différents modes de
2 6 10 14 14 2 6 10 14
3 7 11 15 BAT fonctionnement du bloc de visualisation.
3 Etat des 4 entrées de l'équipement.
4 Etat des 4 sorties de l'équipement.
(1) Lorsque le module TSX SAZ 10 est présent dans la position 4, la position supérieure 3 ne peut
recevoir qu'un module demi-format de type analogique TSX ApZ pppp ou comptage
TSX CTZ ppp.
4/20
Références, Plate-forme d’automatisme
raccordements 4
Modicon TSX Micro 4
Coupleur maître TSX SAZ pour système de

câblage AS-Interface
Références
Coupleur bus AS-Interface
Désignation Protocole Nombre E/S Référence Masse
kg
Coupleur AS-Interface V1 31 équipements soit TSX SAZ 10 0,180
bus AS-Interface 248 E/S maximales
pour automate
TSX 37 10/21/22
Désignation Raccordement Type et Référence Masse
TSX SAZ 10 sur câble nombre de câbles kg
raccordables
Module Par prise vampire 2 câbles plats pour XZ SDE1113 0,070
de connexion bus AS-Interface
par câble (jaunes)
2 câbles plats : XZ SDE1133 0,070

- 1 pour bus
AS-Interface (jaune)
- 1 pour alimentation
séparée (noir)
TSX SDE11p3
Couvercle module – – XZ SDP 0,030
de connexion
Désignation Alimentation Longueur Référence Masse 4

kg
Câbles plats bus Pour bus 20 m XZ CB10201 1,400
AS-Interface AS-Interface
(couleur jaune) 50 m XZ CB10501 3,500
XZ SDP
100 m XZ CB11001 7,000
Autres accessoires – Consulter notre catalogue

“Système de câblage
AS-Interface”
4.2
Raccordements
Coupleur TSX SAZ 10 XZ SDE11p3
XZ CB1pp0p
1
Câble
jaune
Câble
+ jaune
2 ou noir
-
1 Collier pour blocage du câble AS-Interface.

2 Câble bus AS-Interface (plat à détrompage ou rond) (+ couleur marron, - couleur
bleu).
4/21
Mise en œuvre logicielle 4
Modicon TSX Micro 4
Coupleurs maîtres automates Modicon pour

système de câblage AS-Interface
Mise en œuvre logicielle

La configuration du système de câblage AS-Interface s'effectue au travers du logiciel
Unity Pro ou PL7 Micro/Junior/Pro. Les services proposés reposent sur le principe
de la simplicité :
b Gestion des tables de profils, des paramètres et des données par le maître
(transparente pour l'utilisateur).
b Adressage topologique des entrées/sorties : tout esclave AS-Interface déclaré sur
la ligne se voit affecté d'une adresse topologique sur la ligne, de façon transparente
pour l'utilisateur.
b Chaque capteur/actionneur des interfaces AS-Interface est vu par l'automate
TSX Micro/Premium/Atrium comme toute entrée/sortie “In-rack”.
Configuration du système de câblage AS-Interface

La configuration de l'ensemble des équipements présents sur la ligne AS-Interface
s'effectue d'une manière implicite guidée par l'enchaînement des écrans suivants :
b Déclaration du coupleur maître ligne AS-Interface
v Le coupleur TSX SAZ 10 s'insère et se déclare toujours en position n° 4 de la
plate-forme d’automatisme TSX Micro TSX 37 10/21/22.
v Le coupleur TSX SAY 1000 s'insère dans une position quelconque de la
plate-forme d’automatisme Premium ou Atrium (hormis les positions réservées aux
processeurs et alimentations).
4 Déclaration du coupleur TSX Micro TSX SAZ 10
b Configuration des équipements esclaves AS-Interface

A partir de l'écran de déclaration, il est possible de configurer l'ensemble des
équipements esclaves correspondant à la totalité des entrées/sorties des interfaces
présentes sur la ligne AS-Interface. Cette configuration consiste, pour chaque
équipement, à définir selon le cas :
v Equipement AS-Interface du groupe Schneider Electric.
4.2 L'utilisateur choisit la référence de l'équipement AS-Interface catalogué, parmi les
différentes interfaces TOR, analogiques ou de sécurité. Cette sélection détermine
automatiquement le profil et les paramètres AS-Interface associés à chaque
interface.
v Equipement AS-Interface tiers.
L'utilisateur peut gérer, avec le logiciel Unity Pro ou PL7 Micro/Junior/Pro, une liste
“privée” de capteurs/actionneurs de marques différentes. Cette liste, spécifiant le
profil et les paramètres AS-Interface, se constitue au fur et à mesure des besoins de
l'utilisateur.
Configuration des équipements esclaves dans le coupleur
Premium TSX SAY 1000
Programmation
Après configuration, les entrées/sorties connectées sur la ligne AS-Interface sont
traitées par le programme application comme toute entrée/sortie “In-rack” de
l'automate, soit à partir de leur adresse (ex : %I\4.0\16.2, entrée 2 de l'esclave 16 de
la ligne AS-Interface), soit par leur symbole associé (ex : Départ_convoyeur).
L’utilisation des blocs fonctions utilisateur DFBs, spécifiques au diagnostic de la ligne

AS-Interface et intégrés au logiciel Unity Pro ou PL7 Junior/Pro, permet de
diagnostiquer un défaut au niveau de la ligne, des équipements ou, s’il est présent,
du moniteur de sécurité ASI SAFEMONp.

4/22
Diagnostic, Plate-forme d’automatisme
caractéristiques 4
Modicon TSX Micro 4
Coupleurs maîtres automates Modicon pour

système de câblage AS-Interface
Diagnostic
Le diagnostic réalisé à partir du bloc de visualisation centralisé de la plate-forme
TSX Micro ou à partir du bloc de visualisation du coupleur TSX SAY 1000 de la
1 plate-forme Premium ou du slot-PLC Atrium, peut être complété par l'utilisation d'un
terminal PC équipé du logiciel Unity Pro ou PL7 Micro/Junior/Pro.
2
Le terminal connecté à l'automate TSX Micro/Premium permet le diagnostic du
fonctionnement :
b Des coupleurs maîtres AS-Interface TSX SAZ 10 et TSX SAY 1000.
b De la ligne AS-Interface.
b Des équipements esclaves présents sur la ligne.
Dans le cas du coupleur maître AS-Interface V2 TSX SAY 1000, le diagnostic

permet, de plus, la prise en compte des évolutions du standard M2E.
Ce diagnostic est réalisé à partir d'un seul écran divisé en quatre parties renseignant
sur :
1 L'état du coupleur TSX SAZ 10 ou TSX SAY 1000 (RUN, ERR, I/O).
3 4 2 L'état de la voie AS-Interface connectée au coupleur.
Diagnostic du coupleur TSX SAY 1000 sous logiciel PL7
3 L’interface (ou esclave) en défaut.
4 Les détails relatifs à l'interface sélectionnée (profil, paramètres, forçage…).
En cas de défaut du coupleur ou de la voie AS-Interface, l'accès à un second écran

indique en clair la nature du défaut qui peut être de niveau interne ou externe.
4
Caractéristiques
Type de couleur TSX SAZ 10 TSX SAY 1000
Profil AS-Interface M2 (AS-Interface V1) M2E (AS-Interface V2)
Type d’adressage Standard Standard et étendu
Certification du produit AS-Interface n° 12001, IEC 61131-2 En cours
4.2
Température de l'air ambiant Fonctionnement 0…+ 60 °C
Stockage - 25…+ 70 °C
Degré de protection IP 20
Tenue aux vibrations Selon IEC 68-2-6. Essais Fc
Tenue aux chocs Selon IEC 68-2-27. Essais EA
Nombre d'interfaces En adressage standard 31 esclaves
(ou esclaves) connectables En adressage étendu – 31 esclaves
Type d’interfaces connectables En adressage standard Entrées/sorties “Tout ou Rien” (4E/4S) Entrées/sorties “Tout ou Rien” (4E/4S) (1)
Entrées/sorties analogiques (4 voies maxi)
Interfaces de sécurité
En adressage étendu – Entrées/sorties “Tout ou Rien” (4E/3S)
Raccordement à la ligne Par bornier à l'intérieur du module Par connecteur type SUB-D, 3 contacts
(détrompage des polarités) (fourni avec le coupleur)
Alimentation du coupleur Par alimentation intégrée à la plate-forme hôte du coupleur

Visualisation/diagnostic Par :
v bloc de visualisation centralisé de l'automate TSX Micro ou par celui du coupleur
TSX SAY 1000
v utilisation de la fonction diagnostic du logiciel Unity Pro ou PL7 Micro/Junior/Pro
v utilisation de la console de réglage ASI-TERV1 (liaison infrarouge)
(1) Si des interfaces sont connectées en adressage étendu, le type d’entrées/sorties
“Tout ou Rien” est 4E/3S (au lieu de 4E/4S).

4/23
Présentation 4
Système de câblage AS-Interface 4
Système d’installation
Les alimentations pour système de câblage AS-Interface

En cohérence avec la gamme Phaseo standard, l’offre d’alimentation ASI ABL est
destinée à fournir une tension continue nécessaire aux systèmes de câblage
AS-Interface. Déclinée en trois types, elle permet de répondre à tous les besoins en
coffret, cellules ou armoires, rencontrés dans les applications industrielles.
Monophasées, électroniques à découpage, ces alimentations garantissent la qualité
du courant de sortie, en cohérence avec les caractéristiques électriques, et en
conformité avec la norme EN 50295.
PE N L b ASI ABLB300p
100-240V Alimentée en courant alternatif entre 100 et 240 V,
l’alimentation délivre une tension continue de 30 V.
24 V
Déclinée en 2,4 et 4,8 A, le bornier aval permet de
AS-i : 2,4 A raccorder le câble séparément sur les interfaces
ASI ABLB3002
AS-Interface et le maître AS-Interface. Des DELs en
entrée et en sortie autorisent un diagnostic rapide et
permanent.
AS-i + AS-i GND AS-i + AS-i GND
(1)
Coupleur Interface
4 maître AS-Interface
AS-Interface
b ASI ABLD300p
Défaut Alimentée en courant alternatif entre 100 et 240 V,
terre l’alimentation délivre une tension continue de 30 V.
Reset
PE N L + 1 2 Déclinée en 2,4 et 4,8 A, elle permet de diagnostiquer
100-240V et de gérer le défaut de mise à la terre des interfaces
Reset Fault
Fault
AS-Interface. En effet, en cas de défaut terre,
4.2 24 V Fault + l’alimentation Phaseo stoppe le dialogue sur le
AS-i : 2,4 A ON système le câblage AS-Interface et met en repli
OFF
ASI ABLD3002
TEST
l’installation. Seul un acquittement volontaire autorise
RESET le redémarrage. Deux entrées/sorties permettent le
dialogue avec une unité de traitement. Le bornier aval
sert à raccorder le câble AS-Interface séparément sur
les interfaces et le maître. Des DELs en entrée, en
sortie et sur défaut terre autorisent un diagnostic
rapide et permanent.
AS-i + AS-i GND AS-i + AS-i GND
(2)
Attention : le raccordement GND (2) doit être
Coupleur Interface effectué. En cas de déconnexion, le détecteur intégré
maître AS-Interface
AS-Interface
devient inopérant. Pour bénéficier du diagnostic de
raccordement Terre, il est préconisé d’utiliser une
alimentation ASI ABLB300p avec le contrôleur unitaire
RMO PAS 101.
PE N L b ASI ABLM3024
100-240V Alimenté en courant alternatif entre 100 et 240 V, le
produit met à disposition deux véritables alimentations
24 V AS-i
totalement indépendantes dans leur mode de
AS-i : 4,8 A fonctionnement.
ASI ABLM3024
24 V - 3 A
Deux tensions de sortie 30 V/2,4 A (alimentation de la
24 30,5 V ligne AS-Interface) et 24 V/3 A sont disponibles ce qui
permet ainsi d’alimenter l’équipement de contrôle
sans alimentation additionnelle. Des DELs en entrée
et en sortie autorisent un diagnostic rapide et
permanent.
+ AS-i + AS-i GND AS-i + AS-i GND
(1)
24 V c Coupleur Interface
contrôle maître AS-Interface
AS-Interface
(1) Raccordement conseillé.

(2) Raccordement obligatoire.
Caractéristiques : Références : Encombrements :

4/24
Caractéristiques 4
Système de câblage AS-Interface 4
Système d’installation
Type d’alimentation ASI ABLB3002 ASI ABLB3004 ASI ABLD3002 ASI ABLD3004 ASI ABLM3024
Fonctionnalité Aimentation de la ligne AS-Interface (30 V c ) Alim. Alim.
30 V c 24 V c
Certifications des produits UL 508, CSA 22-2 n° 950
Conformité aux normes Sécurité EN 60950, TÜV
CEM EN 50081-1, IEC 61000-6-2, EN 55022 classe B
Courants harmoniques BF Non
Circuit d’entrée
Signalisation par DEL DEL orange
Tension d’entrée Valeurs nominales V a 100…240
Valeurs admissibles V a 85…264
Rendement sous charge % > 83 > 83 > 80
nominale
Courant de consommation A 0,5 1 0,5 1
Courant à la mise sous tension A < 30
Facteur de puissance 0,65
Circuit de sortie
Signalisation par DEL DEL verte
Tension de sortie nominale V 30 (AS-Interface) c 30 c 24
Courant de sortie nominal A 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 3
Précision Tension de sortie ajustable V – – 100 à
120 %
4
Régulation de ligne et charge 3%
Ondulation résiduelle - bruit mV 300 - 50
Microcoupures Temps de maintien pour I maxi ms 10
et Ve mini
Protections Contre les courts circuits Permanente, redémarrage automatique après suppression du défaut
Contre les surcharges 1,1 In
Contre les surtensions Déclenchement si U > 1,2 Un U > 1,2 U > 1,5
Un Un
Contre les sous-tensions Déclenchement si U < 0,95 Un U< U < 0,8
4.2
0,95 Un Un
Caractéristiques fonctionnelles
Raccordements En entrée mm2 Bornes à vis 2 x 2,5 + terre
En sortie mm2 Bornes à vis 2 x 2,5 + terre, sortie multiple
Ambiance Température de stockage °C - 25 à + 70
Température de fonctionnement °C 0 à + 60 (déclassement à partir de 50)
Humidité relative maximale 95 % (sans condensation ni ruissellement)
Degré de protection IP 20 (selon IEC 529)
Vibrations EN 61131-2
Position de fonctionnement Vertical
MTBF h > 100 000 (selon Bell core, à 40 °C)
Tenue diélectrique Entrée/sortie 3000 V/50 Hz/1 mm
Entrée/terre 3000 V/50 Hz/1 mm
Sortie/terre (et sortie/sortie) 500 V/50 Hz/1 mm
Fusible d'entrée incorporé Oui (non interchangeable)
Emission Conduit/rayonné Classe B (selon EN 55022)
Immunités Décharges électrostatiques EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)

Langue

Cata TSX Micro Janv06-FR - Ver1.0

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cata TSX Micro Janv06-FR - Ver1.0

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automatismes et contrôle

une gamme complète de catalogues pour p p p p p p p p p

Détection Automatisation Dialogue opérateur Contrôle des moteurs

p p p p toutes les fonctions “Automatisme & Contrôle”

Dialogue opérateur Outils logiciels

! Ce catalogue regroupe les

! ! Relais embrochables, Services Web embarqués

Commande de mouvement Solutions de sécurité

1 - Automates TSX Micro

b Automates TSX 37-05/08/10/21/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4

2- Entrées/sorties “Tout ou Rien”

b 2.1 - Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/6

b 2.2 - Système de précâblage Advantys Telefast ABE 7 . . . . . . . . . . . . page 2/30

b 2.3 - Alimentations courant continu Phaseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/50

b 3.1 - Voies intégrées et modules d’entrées/sorties analogiques . . . . . . page 3/4

b 3.2 - Voies intégrées et modules de comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/14

b 3.2 - Module de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/20

b 4.1 - Réseau Ethernet TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/6

b Logiciels PL7 Micro/Junior/Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/4

1 - Automates TSX Micro

b Automate TSX 37-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4

b Automate TSX 37-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6

b Automate TSX 37-21/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/7

b Fonctions, structure mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/8

b Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/13

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/15

Automates TSX 37 05/08/10/21/22

Applications Pour automatisme de complexité faible ou moyenne

Nombre d’entrées/sorties Par connecteur HE10 (1) 92 120 –

Entrées/sorties à distance (hors bus) – 96 entrées/sorties via 1

Communication 1 voie intégrée RS 485 (prise TER)

Connexions bus de AS-Interface maître – 1 module demi-format bus

Mode caractères intégré 1 voie prise TER

Connexions réseaux Ethernet TCP/IP – 1 module externe Ethernet

Horodateur – Intégré (seconde, minute,

Capacité mémoire RAM intégrée 11 K mots 14 K mots

Alimentation a 100/240 V (alimentation capteurs c 24 V intégrée)

Type d’automates TSX 37 05 028DR1 TSX 37 08 056DR1 TSX 37 10 028pR1

184 (28 ou 64 E/S selon modèle) 248

– 8 entrées 8 bits, 1 sortie 8 bits

1 module demi-format bus AS-Interface (31 esclaves)

– 1 carte PCMCIA dans emplacement carte de communication

1 voie maître/esclave (prise TER) 1 voie maître/esclave (prise AUX)

1 voie maître/esclave (prise TER) 1 voie maître/esclave (prise AUX)

1 module externe Ethernet TCP/IP ou liaison RS 232C Modem (PPP)

Intégré (seconde, minute, heure, jour, mois et année)

c 24 V non isolé a 100/240 V (alimentation capteurs c 24 V intégrée) c 24 V non isolé

Fonctions : Caractéristiques : Références : Encombrements, montage :

Fonctions : Caractéristiques : Références : Encombrements, montage :

Implantation possible (1) et (2) Voir page 1/6.

Automates TSX 37 05/08/10/21/22

Un ensemble de modules au demi-format permet d'adapter la configuration

L'utilisation du module de sécurité de type Preventa, TSX DPZ 10D2A permet de

Extension d'entrées/sorties “Tout ou Rien” à distance

Entrées/sorties analogiques et régulation

Les automates TSX Micro disposent, de base, des fonctions de régulation

Description : Caractéristiques : Références : Encombrements, montage :

Automates TSX 37 05/08/10/21/22