Vous êtes sur la page 1sur 1

Un traité nommé "Les Clés du Savoir" « Khejug » par Ju Mipham Jamyang Namgyal Gyatso

Traduction du tibétain au français, par Gwénola Le Serrec – Padmakara

Le temps et ses différentes unités

Correspondance: avec la période en secondes ou avec la avec le pouls Autres


inférieure minutes respiration correspondances
/Périodes de
temps:
instant ultime 0,013 s Temps qu'il faut
dus mtha'i skad pour percer
cig ma chacune des
feuilles d'une pile
de soixante
feuilles de rumex
instant Instant ultime X 1,6 s 2 pulsations
skad cig 120
soixantaine Instant X 60 96 s 24 120 pulsations 4 unité-temps
thang cig respirations
moment Soixantaine X 30 2880 s - 48 mn 720 respirations 3600 pulsations 2 mesure-temps
yud tsam
nycthémère Moment X 30 86400 secondes 21600 10800
nyid zhag respirations pulsations
mois Nycthémère X
zla ba 30
année Mois X 12
lo
unité-temps 24 s 6 respirations 30 pulsations 15 instants
chu srang
mesure-temps Unité-temps X 1440 s 144 respirations 1800 pulsations ½ moment
chu tshod 60 24 mn
nycthémère Mesure-temps X 86400 s 21600 10800 6480000 ultimes
nyid zhag 60 1440 mn respirations pulsations instants
respiration 4s 5 pulsations 300 ultimes
dbugs 'byin instants
rngub