Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Natura homini rationem dedit,qua animi impetus regerentur! - A természet az embernek észt
adott,hogy az szabályozza az indulatait!
Contra vim mortis non est medicamen. - A halál ellen nincs orvosság.
Est modus in rebus. - Mindent mértékkel kell csinálni, mindennek megvan a határa.
Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango. - Hívom az élőket, siratom a halottakat,
elhárítom a villámokat.
Vitam et sanguinem pro regina nostra (sed avenam non). - Életünket és vérünket (de zabot
nem) a királynőért!
Vincere scis Hannibal, sed victoria uti nescis. - Győzni tudsz Hannibál, de a győzelemmel élni
nem tudsz!
Video meliora, proboque, deteriora sequor. - Látom a jót, helyeslem, de másként cselekszek.
Videam consules, ne quid detrimenti res publica capiat. - Figyeljenek a konzulok, hogy az
államot semmi kár ne érje!
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. - Bár hiányoznak az erők, dicsérendő az akarat.
Una salus victis, nullam sperare salutem. - Csak egy a vigasza a legyőzöttnek: semmiféle
menekülésre nincs remény.
Ubique bone est, sed optimum est domi esse. - Mindenütt jó, de legjobb otthon.
Timeo Danaos et dona ferentes. - Félek a görögöktől, még ha ajándékot hoznak is!
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis. - Az idők változnak és velük változunk mi is.
Si fueris Romae, Romano vivite more! - Ha Rómában élsz, élj római módon.
Si duo faciunt idem, non est idem. - Ha ketten ugyanazt csinálják, az nem ugyanaz.
Si deus nobiscum, quis contra nos? - Ha az istenek velünk vannak ki van ellenünk?
Sex horas dormire sat est iuvenique senique. - Elég 6 órát aludni fiatalnak, öregnek.
Senatores boni viri, senatus mala bestia. - A szenátorok tisztességes emberek, de a Szenátus
szörnyeteg.
Sed mulier cupida, quod dicit amanti, in vento et rapida scribere opportet aqua. - De amit a
szerelmes asszony vágyódó kedvesének mond, szélnek és rohanó pataknak susogja.
Salus rei publicae supplema lex esto. - A közjó érdeke legyen a legfőbb törvény.
Reginam occidere nolite timere bonum est si omnes consentiunt ego non contradico. - A
királynőt megölni nem kell félnetek jó lesz ha mindannyian beleegyeztek én nem ellenzem.
Reddite quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Di Deo! - Add meg Cézárnak, ami az övé, és
Istennek, ami Istené!
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - Meddig élsz még vissza, Catilina, a
türelmünkkel?
Quod sibi non vis, alteri ne feceris. - Amit magadnak nem akarsz, azt mással se tedd!
Quod licet Iovi, non licet bovi! - Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek!
Quis, quod, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando? - Ki, mi, hol, miképpen, mikor,
hogyan?
Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur. - Mit nevetsz? Változtasd meg a nevet, s
rólad szól a mese.
Horatius
Quid brevi fortes iaculamur aevo? Quid terras alio calentes sole mutamus? Patriae quis exsul
se quoque fugit? - Rövid életünk során miért hánykódunk oly hetykén? Miért váltogatjuk a
más nap által melegített földeket? Akit hazája számkivet, vajon önmaga elől is el tud
menekülni?
Qui tempus habet, vitam habet. - Aki időt nyer, életet nyer.
Qui fit, Maecenas, ut nemo sua sorte contentus sit et laudet alia sequentes? - Hogy van az,
Maecenas, hogy senki sem elégedett a saját sorsával, és mindenki a másét dicséri?
Quem di odere, paedagogum faecere. - Akit az istenek meggyűlöltek, pedagógussá tettek.
Post cenam stabis et mille passus ambulabis. - Vacsora után állj fel, és tégy ezer lépést.
Plenus venter non studet libenter. - A teli has nem szívesen tanul.
Parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi. - Kevés értékű külföldön a fegyver, ha otthon
nincs belátás.
Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus. - Vajúdnak a hegyek és nevetséges kisegér születik.
Omne tullit punctum, qui miscet utile dulci. - Minden pontot elvisz az, aki keveri a hasznost a
kellemessel.
Odi profanum vulgus et arceo. - Gyűlölöm a hitvány tömeget és távol tartom magam tőle!
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior. - Gyűlölök
és szeretek; Hogy mért teszem ezt, ugye kérded? Mit tudom én? Így van. Érezem és öl e kín.
Nulla salus bello: pacem te poscimus omnes. - Nincs öröm a háborúban, mindenki békét akar.
Non est maior pumillio, licet constiterit in monte. - Nem lesz nagyobb a törpe, ha hegyre áll.
Nisi Alexander essem, ego vero, elem esse, Diogenes. - Ha nem lennék Nagy Sándor,
biz’Isten, Diogenész lennék.
Navigare necesse est, vivere non est necesse. - Hajózni szükséges, élni nem.
Naturam expellas furca, tamen usque recurret. - A természeted kiűzheted vasvillával, mégis
mindig visszatér.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur - A világ azt akarja, hogy rászedjék, tehát szedjük rá!
Multum deliras, diras cum sirgis in iras. - Hullassz elmezavarba, ha gyúlsz tombolva haragra.
Mater certa, pater semper incertus. - Az anya biztos, az apa mindig bizonytalan.
"Mantua me genuit, Calabri rapuere tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces." -
Mantua sult engem, Calabria ragadott magához, most Partenope tart fogva. Énekeltem
legelőket, szántóföldeket, vezéreket.
Legem idcirco servi sumus ut liberi esse possimus. - A törvényeknek azért vagyunk a szolgái,
hogy szabadok lehessünk.
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum quique tribuere. - A jog
előírásai a következők: becsületesen élni, mást nem bántani, megadni mindenkinek azt, ami
neki jár.
Inter duo litigantes tertius gaudet. - Két veszekedő között a harmadik örül.