Vous êtes sur la page 1sur 43

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE

COMMISSION NATIONALE DES PROGRAMMES


GROUPE DISCIPLINAIRE DE FRANÇAIS

PROGRAMME DE FRANÇAIS

Cycle Moyen

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 1


SOMMAIRE

1-Présentation de la discipline ................................................................................................................ 3


1.1- Finalités de la discipline pour le cycle ..................................................................................... 3
1.2- Contribution de la discipline à la réalisation du profil global .................................................. 4
1.3- Nature des ressources à mobiliser .......................................................................................... 6
1.4- Contribution de la discipline à la maîtrise des autres disciplines............................................ 9
2-Profils de sortie de discipline (cycle, paliers et années) .................................................................... 10
2.1- Présentation ............................................................................................................................... 10
2.2- Tableau des profils de sortie ...................................................................................................... 11
3-Matrice conceptuelle ......................................................................................................................... 14
3.1- Présentation ............................................................................................................................... 14
3.2- Tableaux des matrices conceptuelles ........................................................................................ 14
3.2.1- Matrice conceptuelle pour le 1er palier ............................................................................... 14
3.2.2- Matrice conceptuelle pour le 2e palier................................................................................ 15
3.2.3- Matrice conceptuelle pour le 3e palier................................................................................ 17
4-Programmes annuels ......................................................................................................................... 17
4.1- Présentation ............................................................................................................................... 17
4.2- Tableaux des programmes annuels........................................................................................... 18
5-Mise en œuvre du programme .......................................................................................................... 38
5.1- Recommandations sur la mise en œuvre du programme.......................................................... 38
5.2- Recommandations sur la nomenclature des moyens didactiques ............................................ 39
5.3- Recommandations sur l’évaluation............................................................................................ 40
6- Les thèmes ........................................................................................................................................ 41

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 2


1-Présentation de la discipline

1.1- Finalités de la discipline pour le cycle

La Loi d’Orientation sur l’Education Nationale n°08-04 du 23 janvier 2008 définit dans les termes
suivants les finalités de l’éducation : « L’école algérienne a pour vocation de former un citoyen
doté de repères nationaux incontestables, profondément attaché aux valeurs du peuple algérien,
capable de comprendre le monde qui l’entoure, de s’y adapter et d’agir sur lui et en mesure de
s’ouvrir sur la civilisation universelle»-Chapitre I, art. 2.

A ce titre, l’école, qui « assure les fonctions d’instruction, de socialisation et de qualification »


doit notamment « permettre la maîtrise d’au moins deux langues étrangères en tant qu’ouverture
sur le monde et moyen d’accès à la documentation et aux échanges avec les cultures et les
civilisations étrangères »-Chapitre II, art. 4.

L’énoncé des finalités de l’enseignement des langues étrangères permet, en matière de politique
éducative, de définir les objectifs généraux de cet enseignement en ces termes :
« L’enseignement/apprentissage des langues étrangères doit permettre aux élèves algériens
d’accéder directement aux connaissances universelles, de s’ouvrir à d'autres cultures. (…) Les
langues étrangères sont enseignées en tant qu’outil de communication permettant l’accès
direct à la pensée universelle en suscitant des interactions fécondes avec les langues et cultures
nationales. Elles contribuent à la formation intellectuelle, culturelle et technique et permettent
d’élever le niveau de compétitivité dans le monde économique.» cf. Référentiel Général des
Programmes.

Au même titre que les autres disciplines, l'enseignement du français prend en charge les valeurs
identitaires, les valeurs intellectuelles, les valeurs esthétiques en relation avec les thématiques
nationales et universelles.

L’enseignement du français au cycle moyen

L’enseignement du français, durant les quatre années du cycle moyen se décline selon trois
paliers.

1e PALIER : 1e AM 2e PALIER : 2e - 3e AM 3e PALIER : 4e AM


Homogénéisation et Renforcement et Approfondissement et
Adaptation Approfondissement Orientation
- homogénéiser le niveau des - renforcer les compétences - consolider les compétences
connaissances acquises au disciplinaires et installées durant les deux précédents
primaire, à travers la méthodologiques installées paliers à travers la compréhension et
compréhension et la production de pour faire face à des situations la production de textes oraux et écrits
textes oraux et écrits relevant de communication variées, à plus complexes relevant
essentiellement de l’explicatif et du travers la compréhension et la essentiellement de l’argumentatif.
prescriptif. production de textes oraux et - mettre en œuvre la compétence
- adapter le comportement des écrits relevant essentiellement globale du cycle pour résoudre des
élèves à une nouvelle organisation, du narratif. situations problèmes scolaires ou
celle du collège (plusieurs - approfondir les extra scolaires.
professeurs, plusieurs disciplines), apprentissages par la maîtrise - orienter pertinemment en fonction
par le développement de méthodes des concepts clés relevant du des résultats obtenus.
de travail efficaces. narratif.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 3


1.2- Contribution de la discipline à la réalisation du profil global
« L’enseignement/apprentissage des langues étrangères doit permettre aux élèves algériens
d’accéder directement aux connaissances universelles, de s’ouvrir à d'autres cultures,
d’assurer une articulation réussie entre les différentes filières du secondaire, de la
formation professionnelle et de l’enseignement supérieur (...). Cf. Guide méthodologique
d’élaboration des programmes-2009.
Ainsi, l’enseignement du français contribue à la réalisation du profil global de l'enseignement
moyen dans le domaine de la formation de la personnalité de l’adolescent, dans le domaine
des compétences transversales et dans le domaine des connaissances :

a. Domaine de la formation de la personnalité : au même titre que les autres


disciplines, l'enseignement du français dans le cycle moyen, prend en charge les
valeurs identitaires, intellectuelles et artistiques en relation avec les thématiques
nationales et universelles.
 sur le plan de l’identité et de la conscience nationale : l'élève a conscience des
éléments qui composent son Algérianité (l'Islamité, l'Arabité et l'Amazighité).
Au-delà de l'étendue géographique du pays et de la diversité de sa population, l'élève a
conscience de ce qui fait l'unité nationale à savoir une histoire, une culture, des valeurs
partagées, une communauté de destin, des symboles…
La contribution de la discipline au profil global de l’élève s’effectue par le
renforcement des valeurs d’appartenance à un pays, un peuple, une nation, une religion,
une culture et une histoire. Cette imprégnation se traduira dans le développement, chez
l’apprenant, de comportements porteurs d’amour pour sa patrie, de respect pour les
symboles et les institutions de la nation.
La prise en charge des valeurs identitaires et nationales se concrétisera aussi dans le
choix de textes dont les thèmes sont porteurs de ces valeurs évoquant un patrimoine,
des symboles, des traditions… .
Dans les pratiques de la classe, outre le comportement exemplaire de l’enseignant, les
supports (audio, visuels, écrits…), les thèmes, les situations d’apprentissage ainsi que
toutes les activités, doivent converger vers l’exacerbation de ces valeurs pour le
renforcement de l’identité de l’apprenant en pleine construction de sa personnalité.

 sur le plan de la citoyenneté : L'élève est en mesure de délimiter en toute objectivité ce


qui relève des droits et ce qui relève des devoirs en tant que futur citoyen et de mettre
en pratique cette pondération dans ses rapports avec les autres. (Cf. Constitution
algérienne).
La contribution de la discipline au profil global de l’élève se réalise par l’initiation au
concept de citoyenneté en accentuant la perception équitable des droits et des devoirs.
La préservation de cette dimension de citoyenneté assurera un équilibre entre les
comportements à l’école et ceux dans la vie civile.
La prise en charge des valeurs citoyennes se concrétisera aussi, en français, dans le fait
d’entreprendre des projets permettant la concrétisation de comportements respectueux
de la vie collective dans des situations quotidiennes scolaires et extrascolaires.

 sur le plan de l’ouverture sur le monde : tout en ayant conscience de son identité,
socle de sa personnalité, l'élève est en mesure de prendre conscience des apports des
autres civilisations, d’en percevoir les ressemblances et les différences pour pouvoir
s'ouvrir à l’universalité. (d’après la Loi d’Orientation sur l’Education Nationale n°08-
04 du 23 janvier 2008)
Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 4
La contribution de la discipline au profil global de l’élève se réalise par le
développement du sentiment d’appartenance algérienne, maghrébine, africaine,
méditerranéenne et mondiale.
C’est par l’ancrage dans le patrimoine culturel algérien, notamment par la littérature
algérienne (dans les textes d’auteurs d’expression française et textes traduits en
français) que sera assurée la dimension d’Algérianité dans les projets choisis, dans les
activités sélectionnées, dans le choix des supports…
Cet ancrage permettra l’ouverture sur le monde pour aller vers d’autres cultures et
s’imprégner de la diversité des apports des autres civilisations. Cette connaissance de
soi et des autres permettra de développer des attitudes et des comportements porteurs de
la culture nationale et favorisant l’échange dans le concert universel.

b. Domaine des compétences transversales:

Dans le cadre des finalités de l’éducation définies dans le chapitre I, article 2 de la Loi
d’Orientation sur l’Education Nationale N°08-04 du 23 janvier 2008, l’école algérienne a
pour missions :
- d’« assurer aux élèves l’acquisition de connaissances dans les différents champs
disciplinaires et la maîtrise des outils intellectuels et méthodologiques de la connaissance
facilitant les apprentissages et préparant à la vie active »,
- de « doter les élèves de compétences pertinentes, solides et durables susceptibles d’être
exploitées à bon escient dans des situations authentiques de communication et de résolution
de problèmes et qui les rendent aptes à apprendre toute leur vie, à prendre une part active
dans la vie sociale, culturelle et économique et à s’adapter aux changements ». Chapitre II,
article 4.

Ainsi, l’élève sera amené à acquérir des compétences disciplinaires mais aussi à développer
des compétences auxquelles contribuent toutes les disciplines. Ces compétences dites
transversales se développent durant toute la scolarité, dans le cadre du réinvestissement et du
transfert, à travers les différentes activités en relation avec les projets. Les compétences
transversales appartiennent à quatre ordres :

Ordre intellectuel
L'élève est capable de :
LES COMPETENCES TRANSVERSALES

-développer des démarches de résolution de situations problèmes ;


- analyser de l’information ;
- résumer de l’information ;
- synthétiser des informations ;
- donner son point de vue, émettre un jugement argumenté ;
- évaluer, s’auto évaluer pour améliorer son travail;
- développer un esprit critique.
Ordre méthodologique
L'élève est capable de :
- rechercher, seul, des informations dans des documents pour résoudre le problème auquel il est
confronté ;
- utiliser des usuels : encyclopédies, dictionnaires, grammaires, … ;
- prendre des notes et de les organiser ;
- concevoir, planifier et présenter un projet individuel ;
-développer des méthodes de travail autonomes.
Ordre de la communication
L'élève est capable de :

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 5


- communiquer de façon intelligible, lisible et appropriée ;
- exploiter les ressources de la communication ;
- utiliser les TICE dans son travail scolaire et extra scolaire.
Ordre personnel et social
L’élève est capable de :
- structurer sa personnalité ;
- interagir positivement en affirmant sa personnalité mais aussi en respectant l’avis des autres ;
- s’intégrer à un travail d’équipe, un projet mutualisé, en fonction des ressources dont il dispose ;
- manifester de l’intérêt pour le fait culturel : salon du livre, expositions, manifestations, etc. ;
- manifester un effort soutenu et de la persévérance dans les tâches dans lesquelles il s’engage ;
- accepter l’évaluation du groupe ;
- développer un esprit d’initiative ;
- manifester sa créativité dans un projet personnel.

c. Domaine des connaissances

Dans le choix des compétences à développer en langue française, s’inscrit la volonté de mettre
en place un certain nombre de passerelles avec les autres disciplines. Dans le cycle moyen, la
contribution du français à la maîtrise des autres disciplines se manifeste par des apports aux
plans du développement et du renforcement de concepts et de notions relatifs à :

- la communication dans ses aspects multidimensionnels, à l’oral et à l’écrit, pour prendre en


charge l’information et la traiter, à plusieurs niveaux, dans une progression allant de la
réception de l’information à sa transmission en passant par son analyse et son exploitation.
L’apprenant développe ainsi la capacité à mobiliser des stratégies cognitives face à des
textes divers : littéraires, scientifiques, historiques, …pour en dégager le sens et produire à
son tour de l’information par rapport à une intention de communication.

- la typologie textuelle qui permet d’aborder divers types de textes présents dans
l’environnement scolaire et social de l’apprenant : l’explicatif, le prescriptif, le narratif et
l’argumentatif.
Vu ses particularités, le type descriptif, dont la fonction est polyvalente, sera étudié durant
les quatre années du cycle moyen, en rapport avec les autres types de texte.

L’apprenant appréhende chaque type de texte par rapport à une structure déterminée, à un
enjeu textuel, à une thématique et à des contenus linguistiques définis. La prise de
conscience d’une structure prototypique permet ensuite à l’apprenant de produire des textes
relevant de ces divers types, dans des situations de communication variées.

1.3- Nature des ressources à mobiliser

1.3.1- La typologie des textes

Le choix de l’entrée dans les programmes du cycle moyen par les types de textes obéit à un
souci didactique. Le cadre rigoureux qu’offre la typologie de textes est à même de permettre
à l’élève de construire des savoirs et savoir-faire indispensables à l’installation ultérieure de
compétences plus complexes dans le cycle secondaire. C’est aussi le cadre adéquat pour la
mise en place des apprentissages linguistiques. Vu l’organisation du cycle moyen en trois
paliers, il a été convenu de répartir les types de texte, qui constituent les objets d’étude du
cycle moyen, selon le tableau suivant :

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 6


LES DIFFÉRENTS TYPES DE TEXTES

PALIERS Types de Caractéristiques Fonction du Exemples


textes type de texte
1e PALIER -Enonciateur neutre Définitions de
(1e AM) -Vocabulaire précis et Informer dictionnaires,
technique Expliquer articles
Explicatif - Présent de vérité générale. Vulgariser d'encyclopédies,
- Procédés explicatifs. textes de manuels
scolaires,...
- Conseils, ordres Recettes, notices,
- Modes et temps Ordonner consignes de
Prescriptif appropriés : impératif et Conseiller manuel scolaire,
infinitif ; présent et futur de Obliger fiches techniques,
l’indicatif à valeur Interdire Règlements,
d’impératif règles de jeux…
- Verbes de modalité et
tournures impersonnelles.
2e PALIER - Relation de faits Romans,
( 2e AM (chronologie) nouvelles, contes,
3e AM) -Présence de personnages fables, légendes,
- Focalisation Raconter autobiographies,
Narratif - Temps : passé simple, biographies…
imparfait ou présent.
- Présence de repères
spatio-temporels.
3e PALIER - Présence d'une thèse (ce Plaidoyer, article
(4e AM) que pense le locuteur sur un d’opinion,
sujet). discours,…
- Présentation d’arguments
(idées avancées pour étayer
Argumentatif la thèse).
- Illustration par des Convaincre
exemples (faits concrets
pour illustrer les
arguments).
- Verbes d’opinion et de
jugement.
- Marques du locuteur.

Ce type de - Choix d'un point de vue Textes


texte est descriptif. documentaires,
étudié durant Descriptif - Organisation dans l'espace Présenter récits, textes
tout le cycle - Présence de repères Représenter publicitaires,…
moyen. spatiaux.
- Verbes d'état et de
perception.
- Emploi de l'imparfait et
du présent de l’indicatif.
- La caractérisation.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 7


1.3.2- Ressources linguistiques en rapport avec les types de textes

Types de textes Ressources linguistiques

La structure du texte explicatif


Les procédés explicatifs : la dénomination/ la définition/ la reformulation/
l’illustration/ l’énumération / l’analyse.
EXPLICATIF

Le lexique des procédés explicatifs


La ponctuation : les deux points, les parenthèses, la virgule (mise en apposition).
Les modes et temps de conjugaison : le présent de l’indicatif (présent de vérité
générale).
L’ordre des actions : la successivité.
Les rapports logiques : l’expression de la cause et de la conséquence.
Le type de phrases : la phrase déclarative.

La structure du texte prescriptif


Les modalités de prescription : l’ordre, le conseil, la consigne, la
recommandation, l’interdiction/obligation.
Le lexique de la prescription : les verbes de modalité (devoir, falloir…), la
PRESCRIPTIF

tournure impersonnelle.
La ponctuation : les tirets, la virgule (la juxtaposition), le point d’exclamation.
Les modes et temps de conjugaison : le mode infinitif, le mode impératif ; le
présent de l’indicatif à valeur d’impératif, le futur simple à valeur d’impératif, le
subjonctif présent (il faut que...), le conditionnel présent.
L’ordre des actions : la successivité, la numération.
Les rapports logiques : l’expression du but, l’expression de la condition.
Les types de phrases : la phrase impérative, la phrase déclarative.

La structure du récit : le schéma narratif


Les constituants du récit : un narrateur, un cadre spatio-temporel, des
personnages, la relation de faits.
Les fonctions du récit : schéma actantiel
La chronologie : récit chronologique et/ou non chronologique.
Les outils linguistiques de la narration :
- les verbes de localisation, les prépositions et les locutions prépositives, les
NARRATIF

adverbes de localisation.
-les temps du récit : présent de narration, passé simple + (imparfait/plus-que-
parfait), passé composé + (imparfait/plus-que-parfait), imparfait + (conditionnel
présent).
-les types de phrases : déclaratif, exclamatif, interrogatif et impératif.
-le discours rapporté : style direct et style indirect, les verbes introducteurs, les
temps du discours, la concordance des temps.
-la ponctuation : les deux points, les guillemets, le point d’exclamation, le point
d’interrogation, le point, la virgule et le point virgule.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 8


La structure du texte argumentatif : plan par accumulation
Les outils linguistiques de l’argumentation :
-les verbes et les expressions de l’opinion,
-les modalisateurs : lexique (valorisant ou dévalorisant), les qualifiants, les
ARGUMENTATIF

adverbes.
-l’expression de la certitude, de l’incertitude.
-les articulateurs rhétoriques du texte.
-la ponctuation : le tiret, le point, le point virgule, les deux points.
Les modes et temps de conjugaison : présent de l’indicatif, le futur simple de
l’indicatif.
Les rapports logiques : la cause, la conséquence, l’opposition, le but, la
condition.
Type de phrase : la phrase déclarative.
Les formes de phrases : la forme affirmative, la forme négative, la forme interro-
négative.
La structure de la description : thème-titre, sous-thèmes.
Ce type de texte est étudié durant

Les outils linguistiques de la description:


- la caractérisation
tout le cycle moyen.

- les verbes de perception


DESCRIPTIF

- les verbes d’état


- les verbes de mouvement
- les figures de style (comparaison, métaphore).
- la ponctuation : la virgule, le point virgule, les deux points…
- les types de phrases : déclaratif, exclamatif.
L’expression de la localisation dans l’espace : les verbes de localisation, les
prépositions et les locutions prépositives, les adverbes de lieu.
Les temps de la description : imparfait et présent de l’indicatif.

1.4- Contribution de la discipline à la maîtrise des autres disciplines

Dans le cycle moyen, la contribution du français à la maîtrise des autres disciplines se


manifeste par des apports aux plans suivants:

 le développement de démarches de résolution de situations problèmes en rapport


avec l’âge et les centres d’intérêt de l’élève comme :
- la concertation et la négociation,
- la recherche documentaire sur un sujet donné,
- le développement d’outils méthodologiques comme : un plan de travail, une grille
d’auto évaluation… à des fins d’utilisation pédagogique par le groupe classe.
- l’engagement dans un projet individuel ou collectif,
- l’évaluation sur la base de critères.
 l’utilisation de techniques d’expression comme le résumé ou le compte rendu de
lecture, techniques sollicitées dans la plupart des disciplines (sciences, histoire, …).
 l’étude de thèmes retenus pour le cycle moyen, liés à des situations de vie de l’élève
algérien dans la diversité des régions qui composent le pays et de thématiques
nationales (la santé, l’eau, les risques majeurs …) en rapport avec des problématiques
universelles (le développement durable, les droits de l’homme, l’environnement …).
 le développement de concepts fondamentaux auxquels le français participe par
l’enrichissement lexical et sémantique comme les notions d’espace, de temps et de
communication...

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 9


 l’enrichissement culturel par la mise en contact avec des textes d’auteurs de littérature
algérienne d’expression française, des textes de littérature de jeunesse et de littérature
universelle, des textes scientifiques, des textes historiques… dans le cadre de la
typologie de textes retenue dans le programme.
 l’emploi des TICE s’inscrit totalement dans l’approche par les compétences et dans la
pédagogie de projet en tant que facilitateur de l’accès au savoir et à la documentation.
L’intégration des Technologies de l’Information et de la Communication pour
l’Enseignement en langue s’impose comme ressource de la communication.

2-Profils de sortie de discipline (cycle, paliers et années)

« La formation de compétences nationales en matière de langues est indispensable pour


servir de ressources indépendantes, fiables, à toutes les institutions de la nation, eu égard,
d’une part, à l’évolution mondiale des parlers et de leur place dans les transactions
économiques et commerciales, et, d’autre part, à la portée civilisationnelle des langues
étudiées, de leurs rapports à l’histoire et à la géographie de l’Algérie (turque, espagnole,
persan, latin, etc.). Ceci implique une détermination des niveaux d'exigence à chaque cycle
d'enseignement, une étude minutieuse des publics concernés et de leurs besoins langagiers
(cognitifs et non cognitifs), une adaptation des contenus et des méthodes mises en œuvre ».
Cf. Guide méthodologique d’élaboration des programmes, 2009.

2.1- Présentation

La définition d’un profil de sortie met en relation les valeurs, les compétences transversales,
les compétences disciplinaires et les différents domaines de connaissances.
Le profil de sortie de fin de cycle primaire, libellé sous forme de compétence globale, est le
profil d’entrée du cycle moyen :
« Au terme du cycle primaire, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans
le respect des valeurs et par la mise en œuvre de compétences transversales, à partir de
supports sonores et visuels, l’élève est capable de communiquer à l'oral et à l'écrit, dans des
situations scolaires et de la vie courante où il est appelé à comprendre et à produire des
énoncés dans lesquels se réalisent les actes de parole étudiés ».

Dans une approche curriculaire, le profil de sortie du cycle primaire sert de socle aux
apprentissages qui permettent l’installation de compétences de compréhension et de
production des types de textes prévus dans le cycle moyen. Au plan méthodologique, le profil
de sortie implique, donc, la structuration des apprentissages par cycle, par palier et par année.
Il fournit, par ailleurs, les critères et les indicateurs de l’évaluation certificative terminale.

A la fin du cycle moyen, en français, l’élève sait :

A l’oral /compréhension :
Se positionner en tant qu'auditeur :
- identifier une explication, une prescription, une description, une narration et une
argumentation.
- analyser des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs pour en
retrouver les caractéristiques.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 10


- analyser des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs pour en
dégager la structure.

A l’oral /production :
Se positionner en tant que locuteur :
- formuler/reformuler une explication, une prescription, une description, une narration et une
argumentation écoutées, sous une forme résumée.
- produire des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs structurés.

A l’écrit/compréhension :
Se positionner en tant que lecteur :
- identifier une explication, une prescription, une description, une narration et une
argumentation.
- analyser des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs pour en
retrouver les caractéristiques.
- analyser des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs pour en
dégager la structure.

A l’écrit/production :
Se positionner en tant que scripteur :
- formuler/reformuler une explication, une prescription, une description, une narration et une
argumentation, sous une forme résumée.
- produire des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs structurés.

2.2- Tableau des profils de sortie

Pour le cycle moyen, le profil de l’élève se traduit dans une compétence globale de fin de
cycle. Le tableau qui suit décline le profil de sortie du cycle moyen sous forme de
compétences terminales. La compétence étant évolutive, chaque palier et chaque année du
cycle moyen concrétisera un stade de son développement selon l’architecture suivante :

Profil de sortie de la fin de l’enseignement Fondamental


Au terme de l’enseignement fondamental, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le
respect des valeurs et par la mise en œuvre de compétences transversales, l’élève est capable de comprendre et
de produire à l’oral et à l’écrit :
- des énoncés dans lesquels se réalisent des actes de parole (cycle primaire) ;
- des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs, narratifs et argumentatifs (cycle moyen) dans des situations de
communication variées.

Profil de sortie du cycle Moyen


Compétence Au terme du cycle moyen, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le
globale du respect des valeurs et par la mise en œuvre de compétences transversales, l’élève est capable
cycle moyen de comprendre et de produire à l’oral et à l’écrit des textes explicatifs, prescriptifs, descriptifs,
narratifs, argumentatifs et ce, en adéquation avec la situation de communication.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 11


Compétences C T1 : CT 2 : CT 3 : CT 4 :
terminales Comprendre des Produire à l’oral des Comprendre des Produire à l’écrit
du cycle textes oraux textes explicatifs, textes écrits des textes
moyen explicatifs, prescriptifs, explicatifs, explicatifs,
prescriptifs, narratifs et prescriptifs, prescriptifs,
narratifs et argumentatifs et ce, narratifs et narratifs et
argumentatifs et ce, en adéquation avec la argumentatifs et ce, argumentatifs et
en adéquation avec la situation de en adéquation avec la ce, en adéquation
situation de communication. situation de avec la situation de
communication. communication. communication.

1e Palier 2e Palier 3e Palier


Compétences globales de fin de

Au terme du 1e palier, dans une Au terme du 2e palier, dans Au terme du 3e palier,


démarche de résolution de une démarche de résolution dans une démarche de
situations problèmes, à partir de de situations problèmes, résolution de situations
supports sonores et visuels, dans dans le respect des valeurs, problèmes, dans le respect
le respect des valeurs et en en s’appuyant sur les des valeurs, en s’appuyant
palier

s’appuyant sur les compétences compétences transversales, sur les compétences


transversales, l’élève est capable l'élève est capable de transversales, l'élève est
de comprendre et de produire comprendre et de produire capable de comprendre et
oralement et par écrit, en oralement et par écrit, en de produire oralement et
adéquation avec la situation de adéquation avec la situation par écrit, en adéquation
communication , des textes de communication, des avec la situation de
explicatifs et des textes textes narratifs. communication, des
prescriptifs. textes argumentatifs.
A l’oral
C.T.1 : C.T.1 : C.T.1 :
Comprendre des textes Comprendre des textes Comprendre des textes
explicatifs et des textes narratifs et ce, en adéquation argumentatifs et ce, en
prescriptifs, et ce, en avec la situation de adéquation avec la situation
adéquation avec la situation communication. de communication.
de communication.

C.T.2 : C.T.2 : C.T.2 :


Produire des textes Produire des textes narratifs et Produire des textes
Compétences
Terminales

explicatifs et des textes ce, en adéquation avec la argumentatifs et ce, en


prescriptifs, et ce, en situation de communication. adéquation avec la situation
adéquation avec la situation de communication.
de communication.
A l’écrit
C.T.3 : C.T.3 : C.T.3 :
Comprendre des Comprendre des textes narratifs et ce, en Comprendre des
textes explicatifs et adéquation avec la situation de textes
des textes communication. argumentatifs et ce,
prescriptifs, et ce, en en adéquation avec
adéquation avec la la situation de
situation de communication.
communication.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 12


C.T.4 : C.T.4 : C.T.4 :
Produire des textes Produire des textes narratifs et ce, en Produire des textes
explicatifs et des adéquation avec la situation de argumentatifs et ce,
textes prescriptifs, et communication. en adéquation avec
ce, en adéquation avec la situation de
la situation de communication.
communication.

1e AM 2e AM 3e AM 4e AM

Au terme de la 1eAM, Au terme de la 2e AM, À la fin de la 3e AM, À la fin de la 4e AM,


dans une démarche de dans une démarche de dans une démarche dans une démarche
résolution de résolution de de résolution de de résolution de
Compétences globales de fin d’année

situations problèmes, situations problèmes, situations situations problèmes,


à partir de supports dans le respect des problèmes, dans le dans le respect des
sonores et visuels, valeurs et en respect des valeurs valeurs et en
dans le respect des s’appuyant sur les et en s’appuyant sur s’appuyant sur les
valeurs et en compétences les compétences compétences
s’appuyant sur les transversales, l’élève transversales, transversales,
compétences est capable de l’élève est capable l’élève est capable
transversales, l’élève comprendre et de de comprendre et de de comprendre et de
est capable de produire oralement et produire oralement produire oralement
comprendre et de par écrit, et ce en et par écrit, et ce en et par écrit, et ce en
produire oralement et adéquation avec la adéquation avec la adéquation avec la
par écrit, et ce en situation de situation de situation de
adéquation avec la communication, des communication, des communication, des
situation de textes narratifs qui textes narratifs qui textes argumentatifs.
communication, des relèvent de la fiction. relèvent du réel.
textes explicatifs et
des textes prescriptifs.

A l’oral
CT1: CT1: CT1: CT1:
Comprendre des Comprendre des Comprendre des récits Comprendre des
textes explicatifs et récits de fiction en de faits réels en tenant textes
des textes prescriptifs tenant compte des compte des contraintes argumentatifs en
en tenant compte des contraintes de la de la situation de tenant compte des
contraintes de la situation de communication. contraintes de la
situation de communication. situation de
Compétences terminales

communication. communication.
CT2: CT2: CT2: CT2:
Produire des textes Produire des récits Produire des récits de Produire des textes
explicatifs et des de fiction, en tenant faits réels en tenant argumentatifs en
textes prescriptifs en compte des compte des contraintes tenant compte des
tenant compte des contraintes de la de la situation de contraintes de la
contraintes de la situation de communication. situation de
situation de communication. communication.
communication.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 13


A l’écrit
CT3: CT3: CT3: CT3:
Comprendre des Comprendre des Comprendre des Comprendre des
textes explicatifs et récits de fiction, en récits de faits réels en textes argumentatifs
des textes prescriptifs tenant compte des tenant compte des en tenant compte des
en tenant compte des contraintes de la contraintes de la contraintes de la
contraintes de la situation de situation de situation de
situation de communication. communication. communication.
communication.
CT4: CT4: CT4: CT4:
Produire des textes Produire un récit de Produire un récit de Produire un texte
explicatifs et des fiction en tenant faits réels en tenant argumentatif en
textes prescriptifs en compte des compte des tenant compte des
tenant compte des contraintes de la contraintes de la contraintes de la
contraintes de la situation de situation de situation de
situation de communication. communication. communication.
communication.

3-Matrice conceptuelle
3.1- Présentation
Dans une approche curriculaire des programmes, la matrice conceptuelle, sous forme de
tableaux synoptiques, présente les concepts structurants et les notions fondamentales de la
discipline, objets de l’apprentissage dans les programmes. Elle établit aussi l'inventaire des
savoirs-ressources à mobiliser pour l’acquisition des compétences visées.
La matrice conceptuelle permet une mise en relation et une organisation cohérente de ces
concepts, de ces notions et de ces savoirs-ressources.
Elle donne une vision globale des apprentissages de la discipline, assurant ainsi leur
cohérence entre les années, les paliers et les cycles.

3.2- Tableaux des matrices conceptuelles

3.2.1- Matrice conceptuelle pour le 1er palier

COMPETENCE GLOBALE DU PALIER


Au terme du 1er palier, dans une démarche de résolution de situations problèmes, à partir de supports
sonores et visuels, dans le respect des valeurs et en s’appuyant sur les compétences transversales,
l’élève est capable de comprendre et de produire oralement et par écrit, en adéquation avec la situation
de communication, des textes explicatifs et des textes prescriptifs.

Compétence Concepts Contenus Notionnels / Ressources


globale de la
1e AM
Au terme de la  La typologie textuelle Les caractéristiques liées au type de texte.
1eAM, dans une
démarche de L’explicatif :
- Les procédés explicatifs : la dénomination, la
résolution de
définition, la reformulation, l’illustration,
situations l’énumération, l’analyse.
problèmes, à - Le lexique des procédés explicatifs.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 14


partir de supports - La neutralité de l’auteur.
sonores et
visuels, dans le Le prescriptif :
- Les modalités de prescription : l’ordre, le conseil, la
respect des
recommandation, l’interdiction, l’obligation, la
valeurs et en consigne.
s’appuyant sur les - Le lexique de la prescription : les verbes de modalité
compétences (devoir, falloir…), la tournure impersonnelle.
transversales,
l’élève est  La communication - Le schéma de communication : émetteur, récepteur,
capable de référent, message, canal, code.
comprendre et de
- La fonction référentielle
produire  Les fonctions du - La fonction métalinguistique
oralement et par langage - La fonction conative
écrit, et ce en
adéquation avec
 La progression - La successivité.
la situation de - Progression à thème constant, progression linéaire.
thématique
communication,
des textes
 La description - La description objective
explicatifs et des
textes
prescriptifs.  Grammaire de texte - Les anaphores, la substitution lexicale et
Cohésion grammaticale.

- Outils linguistiques spécifiques aux deux types de


 Grammaire de phrase texte (cf. tableau des ressources).

3.2.2- Matrice conceptuelle pour le 2e palier

COMPETENCE GLOBALE DU PALIER


Au terme du 2e palier, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le respect des valeurs, en
s’appuyant sur les compétences transversales, l'élève est capable de comprendre et de produire oralement et par
écrit, en adéquation avec la situation de communication, des textes narratifs.
COMPETENCES GLOBALE PAR ANNEE
Au terme de la 2e AM, dans une démarche de À la fin de la 3e AM, dans une démarche de résolution de
résolution de situations problèmes, dans le respect situations problèmes, dans le respect des valeurs et en
des valeurs et en s’appuyant sur les compétences s’appuyant sur les compétences transversales, l’élève est
transversales, l’élève est capable de comprendre et capable de comprendre et de produire oralement et par écrit,
de produire oralement et par écrit, et ce en et ce en adéquation avec la situation de communication, des
adéquation avec la situation de communication, des textes narratifs qui relèvent du réel.
textes narratifs qui relèvent de la fiction.
Concepts Contenus Notionnels / Ressources

2e AM/ 3e AM 2e AM 3e AM
- Le récit de fiction: la légende, le - Le récit de faits réels : le fait divers,
 Typologie textuelle conte merveilleux, la nouvelle, la le récit de vie, la biographie,
fable, le roman. l’autobiographie, le récit historique.

 La communication - Le schéma de la communication : - Le schéma de la communication :


émetteur, récepteur, référent, émetteur, récepteur, référent,
message, canal, code. message, canal, code.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 15


 Les fonctions du langage - La fonction référentielle - La fonction expressive
- La fonction poétique - La fonction référentielle
- La fonction poétique

 Le récit : -La structure du récit. -La structure du récit.


- Le schéma narratif -Le schéma narratif
 La narration - L’histoire : personnages, -L’histoire : personnes, faits, temps,
événements, temps, lieux. lieux.

- Le schéma actantiel : destinateur, -Personnages / actants, actions.


 Les fonctions du récit
destinataire, sujet, quête, adjuvant,
opposant.

 La focalisation - Narrateur interne - Auteur / Narrateur


- Narrateur externe
- Narrateur témoin

 La chronologie - Ordre chronologique ou chronologie - Ordre chronologique


bouleversée. ou ordre chronologique bouleversé
(retours en arrière, anticipations).
 La description
Caractéristiques du texte descriptif. -Description itinérante et description
Description : statique
- d’un personnage (le portrait) Description :
- d’un lieu, - d’une personne (le portrait),
- d’un objet. - d’un lieu,
- d’un objet.
 Progression thématique - Progression à thème constant, - Progression à thème constant,
progression linéaire. progression à thème dérivé.
 Grammaire de texte - Substitution lexicale et -Substitution lexicale et grammaticale
Cohésion grammaticale - Articulateurs chronologiques
- Articulateurs chronologiques

 Grammaire de phrase - Les outils linguistiques spécifiques - Les outils linguistiques spécifiques à
à ce type de texte (cf. tableau des ce type de texte (cf. tableau des
ressources). ressources).

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 16


3.2.3- Matrice conceptuelle pour le 3e palier

COMPETENCE GLOBALE DU PALIER


Au terme du 3e palier, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le respect des
valeurs, en s’appuyant sur les compétences transversales, l'élève est capable de comprendre et de
produire oralement et par écrit, en adéquation avec la situation de communication, des textes
argumentatifs.
Compétence globale de Concepts Contenus Notionnels / Ressources
la 4e AM
À la fin de la 4e AM,  Typologie textuelle Le texte argumentatif
dans une démarche de
résolution de situations  La communication Le schéma de communication :
- Argumentateur (émetteur)
problèmes, dans le
- Argumentataire (récepteur)
respect des valeurs et en - Argumentaire (message)
s’appuyant sur les - Canal
compétences - Code
transversales, l’élève est - Référent
capable de comprendre et
de produire oralement et  Les fonctions du - La fonction référentielle
- La fonction phatique
par écrit, et ce en langage - La fonction conative
adéquation avec la - La fonction expressive
situation de
communication, des
textes argumentatifs. Structure du texte argumentatif :
 Le plan inventaire : - Prise de position
défense d’un point de - Les arguments et leur classement
vue (la thèse) - Les appuis à l’argumentation :
l’explication, l’illustration, la description
- La modalisation

- Les rapports logiques (les connecteurs


- Grammaire de texte logiques)
Cohésion - Les articulateurs rhétoriques

- Le lexique exprimant l’opinion


- Grammaire de phrase - Les outils linguistiques spécifiques à ce
type de texte (cf. tableau des ressources).

4-Programmes annuels
4.1- Présentation
Les tableaux suivants présentent les programmes détaillés par année. Les contenus sont
déduits de la matrice conceptuelle précédemment présentée, dans le respect des pré-requis et
des volumes horaires impartis. Pour chaque année d'apprentissage, la lecture des tableaux
permet d'anticiper sur le niveau de « performance» attendu. Dans la colonne intitulée
« Composantes des compétences terminales » sont indiquées, les compétences transversales
(en italiques) et les valeurs en association avec les composantes disciplinaires.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 17


4.2- Tableaux des programmes annuels
- 1e ANNEE MOYENNE

COMPETENCE GLOBALE :
Au terme de la 1e AM, dans une démarche de résolution de situations problèmes, à partir de supports sonores et visuels, dans le respect des valeurs et en
s’appuyant sur les compétences transversales, l’élève est capable de comprendre et de produire oralement et par écrit, et ce en adéquation avec la situation de
communication, des textes explicatifs et des textes prescriptifs.

VALEURS
-Identité : L'élève a conscience des éléments qui composent son identité algérienne (l'Islamité, l'Arabité et l'Amazighité).
-Conscience nationale: Au-delà de l'étendue géographique du pays et la diversité de sa population, l'élève a conscience de ce qui fait l'unité nationale à
savoir une histoire, une culture, des valeurs partagées, une communauté de destin, des symboles…
-Citoyenneté : L'élève est en mesure de délimiter en toute objectivité ce qui relève des droits et ce qui relève des devoirs en tant que futur citoyen et de
mettre en pratique cette pondération dans ses rapports avec les autres. (Cf. Constitution algérienne).
-0uverture sur le monde :
Tout en ayant conscience de son identité, socle de sa personnalité, l'élève est en mesure de prendre de l'intérêt à connaître les autres civilisations, de percevoir
les ressemblances et les différences entre les cultures pour s'ouvrir sur les civilisations du monde et respecter l'altérité.
COMPETENCES TRANSVERSALES
L'élève est capable de :
D’ordre intellectuel D’ordre de la communication
-développer des démarches de résolution de situations problèmes ; - communiquer de façon intelligible, lisible et appropriée ;
- analyser de l’information ; - résumer de l’information ; - exploiter les ressources de la communication ;
- synthétiser des informations ; - utiliser les TICE dans son travail scolaire et extra scolaire.
- donner son point de vue, émettre un jugement argumenté ; D’ordre personnel et social
- évaluer, s’auto évaluer pour améliorer son travail; - structurer sa personnalité ;
- développer un esprit critique. - interagir positivement en affirmant sa personnalité mais aussi en respectant
D’ordre méthodologique l’avis des autres ; - s’intégrer à un travail d’équipe, un projet mutualisé, en
- rechercher, seul, des informations dans des documents pour résoudre le fonction des ressources dont il dispose ;
problème auquel il est confronté ; - manifester de l’intérêt pour le fait culturel : salon du livre, expositions,
- utiliser des usuels : encyclopédies, dictionnaires, grammaires, … ; manifestations, etc. ;
- prendre des notes et de les organiser ; - manifester un effort soutenu et de la persévérance dans les tâches dans
- concevoir, planifier et présenter un projet individuel ; lesquelles il s’engage ; - accepter l’évaluation du groupe ;
- développer des méthodes de travail autonomes. - développer un esprit d’initiative ;
- manifester sa créativité dans un projet personnel.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 18


Domaines Compétences Composantes de la C.T. Savoirs ressources Critères et Temps
Terminales + Au niveau Au niveau Types de Situations indicateurs imparti
Compétences transversales et textuel phrastique d’apprentissage d’évaluation
Valeurs
CT1: -
Identifier les caractéristiques - Les éléments Grammaire - Les élèves sont mis en  Pertinence
du type de texte étudié. prosodiques situation d’écoute de différents de la
Comprendre
- Apprendre à se positionner (pauses, - La phrase textes sonores pour production :
des textes
en tant qu'auditeur intonations, verbale/la phrase sélectionner ceux qui donnent - Respect de la
explicatifs et
- Observer pour donner du rythme,…) non verbale une explication. consigne.
des textes
sens au para verbal. - - La -Les élèves sont mis en - Utilisation des
prescriptifs en
- Développer des stratégies de - L’image du nominalisation situation d’écoute d’un ressources
tenant compte
compréhension. texte : documentaire pour retrouver le proposées.
des contraintes
- -Titre / sous - la phrase thème de l’explication et les
de la situation
Restituer l’information titres / source déclarative. procédés explicatifs employés.  Correction
de
communication.
essentielle dans les textes - - la phrase - L’enseignant place les élèves de la langue :
Oral étudiés. - - Illustration impérative. en situation afin d’entamer un - Respect de
- Sélectionner des informations (image, schéma, - Les substitutions projet (protéger son l’organisation
et les organiser. graphe, tableaux grammaticale et environnement, préserver la de la phrase.
chiffrés…) lexicale. faune et la flore…) en - Bonne
Formuler une explication en- expliquant l’intérêt de le articulation
CT2: exploitant des informations. -Les procédés - L’adjectif réaliser. des mots.
- Associer le para verbal au explicatifs qualificatif, le - Les élèves sont mis en
Produire des message. complément du situation d’échange afin
textes - Exploiter les TIC (pour - La nom et la d’expliquer la démarche suivie  Cohérence
explicatifs et soutenir son explication). caractérisation subordonnée pour réaliser leur travail. sémantique :
des textes - Utiliser une grille relative - L’enseignant place les élèves, - Respect de la
prescriptifs en d’évaluation critériée. - Les champs en situation d’écoute d’un structure du
tenant compte lexicaux - L’expression de exposé présenté par un texte à
des contraintes la cause et de la camarade en vue de l’évaluer à produire.
de la situation - Progression conséquence l’aide d’une grille critériée. - Progression
de Formuler une prescription textuelle: - Les élèves sont mis en thématique à
communication. en exploitant des - le thème et le - L’expression du situation afin d’échanger des thème
informations. propos but informations pour améliorer un constant.
- Associer le para verbal au - la progression à - L’expression de travail de groupe. - Utilisation des
message. thème constant la condition. - L’enseignant place les élèves temps verbaux

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 19


- Exploiter les TIC (pour en situation afin de reformuler adéquats.
renforcer sa prescription). - Procédés Vocabulaire une explication pour la
- Utiliser une grille anaphoriques communiquer.
d’évaluation critériée. -La localisation - L’enseignant(e) place les
- - Structuration dans le temps et élèves, par groupes, en
Valeurs logique / dans l’espace : situation d’écoute d’un
S’imprégner des valeurs qui chronologique verbes, document sonore pour le
garantissent la cohésion prépositions, résumer.
nationale : locutions - L’enseignant place les élèves,
- respect des symboles de la prépositives et en situation pour produire
nation algérienne ; adverbes. oralement une explication à
- attitudes et comportements partir de schémas.
civiques. - L’ordre des - Les élèves sont mis en
actions : la situation de reformuler des
successivité. consignes.
- L’enseignant place les élèves
- L’expression en situation d’expliquer les
d’une consigne, étapes suivies pour réaliser une
de l’ordre, de recette de cuisine.
l’interdiction - L’enseignant place les élèves
en situation d’expliquer un
- Les verbes de article de règlement, une règle
modalité : de jeu, un mode d’emploi ;
l’obligation, le - L’enseignant place les élèves
conseil, en situation pour formuler
l’interdiction. des conseils.
-….
Ecrit CT3: Analyser des textes - L’enseignant(e) place les
Conjugaison
explicatifs et prescriptifs élèves en situation individuelle  Lecture
Comprendre
pour en identifier les de tri de textes pour identifier compréhension
des textes - Le mode
caractéristiques. les textes explicatifs.  -Emission
explicatifs et impératif
-Apprendre à se positionner en - Les élèves reconstituent des d’hypothèses
des textes
tant que lecteur. textes puzzles en s’appuyant
prescriptifs en - Le mode de sens.
- Chercher l’information. sur les indices textuels.
tenant compte infinitif 
- Les élèves sont mis en

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 20


des contraintes Retrouver l’organisation du situation de sélectionner les
de la situation texte explicatif et du texte - Le présent de informations essentielles dans
de prescriptif. l’indicatif des textes explicatifs.
communication. - Questionner un texte pour en (valeurs). - L’enseignant(e) place les  -Identification
construire le sens. élèves en situation individuelle de la structure
- Développer des stratégies de - Le passé de tri de textes pour du texte.
compréhension composé reconnaître les textes
prescriptifs
Sélectionner les informations - Le futur simple - Les élèves sont mis en  Lecture
essentielles dans un texte pour l'expression situation de sélectionner les expressive
explicatif et dans un texte d'une consigne, de informations essentielles dans
prescriptif. l'ordre des textes prescriptifs. -Prononciation
- Distinguer l’essentiel de -… juste des
l’accessoire. - Le subjonctif mots.
présent -Lecture
Lire à haute voix des textes audible
explicatifs et des textes - Le conditionnel -Lecture
prescriptifs devant un présent intelligible
auditoire.
- Lire de manière expressive. Orthographe  Respect des
pauses, des
Valeurs - L’accord du intonations et
S’imprégner des valeurs qui participe passé
des rythmes.
garantissent la cohésion avec être et avoir.
nationale :
- respect des symboles de la - L’accord de -Respect de la
nation algérienne ; l’adjectif ponctuation
- attitudes et comportements qualificatif. -Bonne vitesse
civiques. de lecture
orale.
- Ponctuation.
Ecrit CT4: Reformuler des textes - Les élèves sont mis en  Pertinence
explicatifs et prescriptifs (Cf. Tableau des situation de reformuler une
Produire des de la
sous une forme résumée. ressources explication.
textes production :
- Exploiter l’information. linguistiques) - Les élèves sont mis en - Utilisation des

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 21


explicatifs et situation afin de participer à la ressources
des textes réalisation d’un projet en proposées.
prescriptifs en Organiser sa production. élaborant une liste de -Respect de la
tenant compte - Répondre à une consigne de consignes ou de consigne.
des contraintes production à l’écrit. recommandations. -Utilisation de
de la - Utiliser une grille - L’enseignant place les élèves la typographie
communication. d’évaluation critériée. en situation de production d’un appropriée
- Exploiter les TIC. texte explicatif en s’appuyant  Correction
sur des ressources. de la langue :
Rédiger des textes explicatifs - L’enseignant place les élèves - Respect de
et prescriptifs cohérents et en situation de production d’un l’organisation
structurés. texte prescriptif en s’appuyant de la phrase.
- Apprendre à se positionner sur des ressources. -Bonne
en tant que scripteur ; - L’enseignant place les élèves orthographe
- Développer des méthodes de en situation de co-évaluation des mots.
travail collectives et de leurs productions à partir de  Cohérence
individuelles. grilles critériées.
sémantique :
- Utiliser une grille -… - Respect de la
d’évaluation critériée. structure du
texte à
Valeurs produire (texte
Exprimer des valeurs qui explicatif ou
garantissent la cohésion prescriptif).
nationale : -Utilisation des
- Principes de vie en ressources
collectivité et respect de linguistiques
l’environnement. adéquates.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 22


- 2e ANNEE MOYENNE :

COMPETENCE GLOBALE :
Au terme de la 2e AM, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le respect des valeurs et en s’appuyant sur les compétences
transversales, l’élève est capable de comprendre et de produire oralement et par écrit, et ce en adéquation avec la situation de communication, des textes
narratifs qui relèvent de la fiction.

VALEURS
-Identité : L'élève a conscience des éléments qui composent son identité algérienne (l'Islamité, l'Arabité et l'Amazighité).
-Conscience nationale: Au-delà de l'étendue géographique du pays et la diversité de sa population, l'élève a conscience de ce qui fait l'unité nationale à
savoir une histoire, une culture, des valeurs partagées, une communauté de destin, des symboles…
-Citoyenneté : L'élève est en mesure de délimiter en toute objectivité ce qui relève des droits et ce qui relève des devoirs en tant que futur citoyen et de
mettre en pratique cette pondération dans ses rapports avec les autres. (Cf. Constitution algérienne).
-0uverture sur le monde :
Tout en ayant conscience de son identité, socle de sa personnalité, l'élève est en mesure de prendre de l'intérêt à connaître les autres civilisations, de percevoir
les ressemblances et les différences entre les cultures pour s'ouvrir sur les civilisations du monde et respecter l'altérité.
COMPETENCES TRANSVERSALES
L'élève est capable de :
D’ordre intellectuel D’ordre de la communication
-développer des démarches de résolution de situations problèmes ; - communiquer de façon intelligible, lisible et appropriée ;
- analyser de l’information ; - résumer de l’information ; - exploiter les ressources de la communication ;
- synthétiser des informations ; - utiliser les TICE dans son travail scolaire et extra scolaire.
- donner son point de vue, émettre un jugement argumenté ; D’ordre personnel et social
- évaluer, s’auto évaluer pour améliorer son travail; - structurer sa personnalité ;
- développer un esprit critique. - interagir positivement en affirmant sa personnalité mais aussi en respectant
D’ordre méthodologique l’avis des autres ; - s’intégrer à un travail d’équipe, un projet mutualisé, en
- rechercher, seul, des informations dans des documents pour résoudre le fonction des ressources dont il dispose ;
problème auquel il est confronté ; - manifester de l’intérêt pour le fait culturel : salon du livre, expositions,
- utiliser des usuels : encyclopédies, dictionnaires, grammaires, … ; manifestations, etc. ;
- prendre des notes et de les organiser ; - manifester un effort soutenu et de la persévérance dans les tâches dans
- concevoir, planifier et présenter un projet individuel ; lesquelles il s’engage ; - accepter l’évaluation du groupe ;
- développer des méthodes de travail autonomes. - développer un esprit d’initiative ;
- manifester sa créativité dans un projet personnel.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 23


Domaines Compétences Composantes de la C.T. Savoirs ressources Critères et Temps
imparti
Terminales + Au niveau textuel Au niveau phrastique Types de Situations indicateurs
Compétences transversales d’apprentissage d’évaluation
et Valeurs
CT1: Identifier les - Le récit Grammaire  Pertinence
caractéristiques du récit fictionnel: la  Les temps verbaux: - L’enseignant place les de la
Comprendre des
de fiction. légende, le conte -concordance des élèves en situation de production :
récits de fiction
- Apprendre à se merveilleux, la temps sélectionner, parmi des - Respect de la
en tenant
positionner en tant nouvelle, la fable, -les temps du récit textes écoutés, ceux qui consigne.
compte des
qu'auditeur le roman. racontent une histoire. - Utilisation des
contraintes de la
- Observer pour donner  La structure du -L’enseignant place les ressources
situation de
communication.
du sens au para verbal. récit.  signes de élèves en situation d’écoute proposées.
La situation ponctuation (tirets, d’un conte radiophonique
Retrouver les initiale (situation guillemets, deux pour retrouver les étapes du  Correction de
composantes du récit. d’équilibre). points) récit. la langue :
Oral - Questionner un texte -L’élément  les qualifiants - L’enseignant place les - Respect de
pour en construire le modificateur -adjectif qualificatif, élèves en situation d’écoute l’organisation
sens. (perturbation). -subordonnée relative, d’un conte radiophonique de la phrase.
CT2:
- Développer des -Les événements -complément du nom pour retrouver les passages
Produire des stratégies de provoqués par  verbes introducteurs descriptifs.
récits de fiction compréhension. l’élément : dire, répondre, - L’enseignant place les  Cohérence
en tenant modificateur. déclarer… élèves en situation de sémantique :
compte des Restituer les événements - Le retour à un  indicateurs de lieu production orale d’un récit - Respect de la
contraintes de la essentiels dans les récits nouvel équilibre - compléments cohérent à partir d’une structure du
situation de de fiction. (dénouement). circonstanciels de lieu situation initiale et d’un texte à
communication. - Sélectionner des -La situation finale  indicateurs de élément modificateur. produire.
informations et les (nouvel équilibre). temps : - L’enseignant place les - Progression
organiser.  L’énonciation -compléments élèves en situation chronologique.
-connecteurs circonstanciels de d’enrichissement d’un récit - Utilisation des
Décrire un personnage, logiques temps par des passages temps verbaux
un lieu, un objet. -substituts lexicaux - subordonnée de descriptifs. adéquats.
- Imaginer. et grammaticaux temps (antériorité, - L’enseignant place les
- Exploiter les TIC pour -chronologie postériorité, élèves en situation de
illustrer. (ici et maintenant) simultanéité) reformulation d’une
-modalisation : histoire écoutée.
- L’enseignant place les

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 24


Raconter un récit de emploi des  niveaux de langue élèves en situation de
fiction. adverbes, choix des (courant -standard) production orale d’un récit
- Imaginer. mots. de fiction.
- Respecter une consigne. -image du texte - L’enseignant place les
- Associer le para verbal  Les Vocabulaire élèves en situation
au message. personnages : -les substituts lexicaux d’évaluation d’un récit oral
- Utiliser une grille -Le personnage -les synonymes produit par un camarade.
d’évaluation critériée. principal /les -les antonymes -…
-les formules
personnages
d’ouverture
Valeurs secondaires, - les formules de
- Adopter des attitudes et -Les actants closure
des comportements -La notion de héros -vocabulaire du
altruistes. -Les adjuvants/ merveilleux
- Connaître d’autres opposants -verbes d’action et de
cultures et s’ouvrir à mouvement
 Les temps du
l’humanisme.
récit
Conjugaison
-Les articulateurs
Ecrit CT3: Analyser des récits de - présent de narration  Lecture
fiction pour en identifier chronologiques - passé simple/passé - L’enseignant place les
Comprendre compréhension
les caractéristiques.  Distinction antérieur élèves en situation de
des récits de -Emission
- Apprendre à se récit/ dialogue/ - imparfait/ plus-que- lecture et de tri de textes
fiction en tenant d’hypothèses
positionner en tant que - La place du parfait pour identifier ceux qui
compte des appartiennent au récit de de sens.
lecteur. narrateur -présent du
contraintes de la fiction.  -Identification
- Chercher de -Discours direct/ conditionnel
situation de - L’enseignant place les
l’information. discours rapporté de la structure
communication. élèves en situation de tri du texte.
 La description : Orthographe
Retrouver les - personnages, (le des récits selon leur registre
composantes du récit de portrait) Orthographe lexicale : (comique, dramatique…).  Lecture
fiction. - lieux, les homophones et les - Les élèves sont mis en expressive
- Questionner un texte - objets homographes situation d’analyse des
pour en construire le récits pour en identifier les
 La progression -Prononciation
sens. Orthographe caractéristiques.
thématique. juste des
- Développer des grammaticale : - Les élèves sont mis en
mots.
stratégies de -Niveau de langue : Les accords du situation d’analyse des
-Lecture

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 25


compréhension. familier, soutenu participe passé avec récits pour en dégager la audible
-Registre : les auxiliaires être et structure. -Lecture
Sélectionner les faits comique, avoir - L’enseignant place les intelligible
essentiels dans un récit vraisemblable, élèves en situation de
de fiction. fantastique, lecture d’un récit pour
- Distinguer l’essentiel de pathétique retrouver les passages  Respect des
l’accessoire. -Ordre (Cf. Tableau des descriptifs. pauses, des
chronologique ressources - L’enseignant place les intonations et
Lire à haute voix un (déroulement linguistiques) élèves en situation de
des rythmes.
récit de fiction devant linéaire) sélection des événements
un public. -Cadre spatio - essentiels dans des récits.
- Lire de manière temporel : lieux, - L’enseignant place les -Respect de la
expressive. temps élèves en situation de ponctuation
(intemporalité du sélection de textes pour les -Bonne vitesse
Valeurs conte), articulateurs exploiter dans un projet. de lecture
-Développer des valeurs logiques et orale
personnelles ; chronologiques -…
- Adopter des attitudes et - Prosodie, schéma
des comportements intonatif
altruistes ; -Substitution
- Connaître d’autres lexicale et
cultures et s’ouvrir à grammaticale.
l’humanisme. /

Ecrit CT4: Reformuler des récits de  Pertinence


fiction sous une forme . - L’enseignant place les de la
Produire des
résumée. élèves en situation de production :
récits de fiction
- Exploiter l’information production d’une histoire - Utilisation des
en tenant
essentielle. en s’appuyant sur les ressources
compte des
ressources d’une boîte à proposées.
contraintes de la
Organiser sa outils : images, liste de -Respect de la
communication.
production. mots, tableaux de consigne.
- Répondre à une conjugaison, … -Utilisation de
consigne de production à - L’enseignant place les la typographie
l’écrit. élèves en situation appropriée

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 26


- Développer des d’enrichissement d’un récit  Correction
méthodes de travail par des passages de la langue :
autonome. descriptifs. - Respect de
- Les élèves sont mis en l’organisation
situation de reformulation de la phrase.
Décrire un personnage, de récits sous une forme -Bonne
un lieu, un objet. résumée. orthographe
- Recourir à la - L’enseignant place les des mots.
description en tant que élèves en situation de
 Cohérence
ressource. production d’un conte à
sémantique :
partir d’un personnage et - Respect de la
d’une visée donnée. structure du
Rédiger un récit de -… texte à
fiction. produire (texte
narratif).
- Apprendre à se -Utilisation
positionner en tant que des ressources
scripteur. linguistiques
- Réviser sa production à adéquates.
l’aide d’une grille
d’évaluation critériée.
- Exploiter les TIC.

Valeurs
Transmettre les principes
de la vie en collectivité et
du respect de
l’environnement.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 27


- 3e ANNEE MOYENNE :

COMPETENCE GLOBALE :
À la fin de la 3e AM, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le respect des valeurs et en s’appuyant sur les compétences
transversales, l’élève est capable de comprendre et de produire oralement et par écrit, et ce en adéquation avec la situation de communication, des textes
narratifs qui relèvent du réel.

VALEURS
-Identité : L'élève a conscience des éléments qui composent son identité algérienne (l'Islamité, l'Arabité et l'Amazighité).
-Conscience nationale: Au-delà de l'étendue géographique du pays et la diversité de sa population, l'élève a conscience de ce qui fait l'unité nationale à
savoir une histoire, une culture, des valeurs partagées, une communauté de destin, des symboles…
-Citoyenneté : L'élève est en mesure de délimiter en toute objectivité ce qui relève des droits et ce qui relève des devoirs en tant que futur citoyen et de
mettre en pratique cette pondération dans ses rapports avec les autres. (Cf. Constitution algérienne).
-0uverture sur le monde :
Tout en ayant conscience de son identité, socle de sa personnalité, l'élève est en mesure de prendre de l'intérêt à connaître les autres civilisations, de percevoir
les ressemblances et les différences entre les cultures pour s'ouvrir sur les civilisations du monde et respecter l'altérité.

COMPETENCES TRANSVERSALES
L'élève est capable de :
D’ordre intellectuel D’ordre de la communication
-développer des démarches de résolution de situations problèmes ; - communiquer de façon intelligible, lisible et appropriée ;
- analyser de l’information ; - résumer de l’information ; - exploiter les ressources de la communication ;
- synthétiser des informations ; - utiliser les TICE dans son travail scolaire et extra scolaire.
- donner son point de vue, émettre un jugement argumenté ; D’ordre personnel et social
- évaluer, s’auto évaluer pour améliorer son travail; - structurer sa personnalité ;
- développer un esprit critique. - interagir positivement en affirmant sa personnalité mais aussi en respectant
D’ordre méthodologique l’avis des autres ; - s’intégrer à un travail d’équipe, un projet mutualisé, en
- rechercher, seul, des informations dans des documents pour résoudre le fonction des ressources dont il dispose ;
problème auquel il est confronté ; - manifester de l’intérêt pour le fait culturel : salon du livre, expositions,
- utiliser des usuels : encyclopédies, dictionnaires, grammaires, … ; manifestations, etc. ;
- prendre des notes et de les organiser ; - manifester un effort soutenu et de la persévérance dans les tâches dans
- concevoir, planifier et présenter un projet individuel ; lesquelles il s’engage ; - accepter l’évaluation du groupe ;
- développer des méthodes de travail autonomes. - développer un esprit d’initiative ;
- manifester sa créativité dans un projet personnel.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 28


Domaines Compétences Composantes de la C.T. Savoirs ressources Critères et Temps
Terminales + Au niveau Au niveau Types de Situations indicateurs imparti
Compétences transversales textuel phrastique d’apprentissage d’évaluation
et Valeurs
CT1: Identifier les  La structure  Pertinence
caractéristiques des récits du récit :  Grammaire - Les élèves sont mis en situation de la
Comprendre des
récits de faits
de faits réels. - narration d’écoute de différents textes production :
- Apprendre à se - Les types et sonores pour sélectionner ceux - Respect de la
réels en tenant chronologique formes de
positionner en tant qui racontent une histoire. consigne.
compte des ou narration phrases.
qu'auditeur -Les élèves sont mis en situation - Utilisation des
contraintes de la bouleversée.
situation de d’écoute d’un récit radiophonique ressources
Analyser des récits de -Les adverbes : de pour retrouver les étapes du récit. proposées.
communication. temps, de lieu, de
faits réels pour retrouver - le narrateur - L’enseignant(e) place les élèves,
leur structure. manière et de par groupes, en situation d’écoute  Correction
personnage
- Questionner un texte moyen. d’un récit incomplet (situation de la langue :
(focalisation - La voix active
Oral pour en construire le sens. initiale et élément modificateur) - Respect de
interne), et la voix passive.
- Développer des stratégies pour produire oralement un récit l’organisation
de compréhension. - le narrateur - La cohérent. de la phrase.
CT2: témoin ou caractérisation : - L’enseignant place les élèves en
Produire des Restituer les événements externe * la proposition situation d’écoute d’un récit
récits de faits essentiels d’un récit de (focalisation subordonnée radiophonique pour retrouver les  Cohérence
réels en tenant faits réels. relative, passages descriptifs. sémantique :
externe).
compte des - Sélectionner des * le complément - L’enseignant(e) place les élèves, - Respect de la
contraintes de la informations et les du nom. par groupes, en situation d’écoute structure du
- Les temps du
situation de organiser. - Le discours d’un récit pour le résumer. texte à
récit:
communication. rapporté : produire.
*passé simple
Décrire une personne, un * style direct : - Progression
/imparfait/plus
lieu, un objet. - les verbes -… chronologique.
-que-parfait.
- Observer. * présent de introducteurs, - Utilisation des
- Exploiter les TIC pour narration. - la ponctuation temps verbaux
illustrer. *le passé appropriée. adéquats.
composé/ * style indirect :
Rapporter des imparfait/plus- - les verbes
événements réels. que-parfait.
- Respecter une consigne. introducteurs,
- Tenir compte du contexte

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 29


de communication. - Les temps du - la proposition
-Utiliser une grille récit/les temps subordonnée
d’évaluation critériée. du discours. complétive.
Valeurs
S’imprégner des valeurs  Le cadre - Les substituts
qui garantissent la spatio- lexicaux et
cohésion nationale : temporel. grammaticaux.
- respect des institutions
nationales ; - La
- attitudes et  L’énonciation
nominalisation :
comportements civiques.
* les noms
S’imprégner de la richesse - le temps de
du patrimoine de la nation la narration d’action,
algérienne. * les noms
- récit à la d’agent.
Ecrit CT3: Analyser des récits de
première  Lecture
faits réels pour en  Conjugaison - Les élèves sont mis en situation compréhension
Comprendre personne :
identifier les de lecture et de tri de textes pour -Emission
des récits de (l’autobiograp
caractéristiques. -mode indicatif : identifier ceux qui appartiennent d’hypothèses
faits réels en
- Apprendre à se hie) * présent. au récit.
tenant compte de sens.
des contraintes
positionner en tant que *passé composé. - L’enseignant place les élèves en -Identification
lecteur. - récit à la * passé simple / situation de sélection des
de la situation
- Chercher l’information. troisième imparfait/ plus informations essentielles dans des de la structure
de du texte.
récits.
communication. personne: que parfait / - L’enseignant place les élèves en
(la biographie, conditionnel situation d’écoute d’un récit pour
Retrouver les  Lecture
composantes du récit de le récit présent. retrouver les passages descriptifs. expressive
faits réels. historique). - subjonctif - L’enseignant place les élèves en
- Questionner un texte pour présent. situation de lecture expressive de
-Prononciation
en construire le sens. -narration / récits.
juste des
- Développer des stratégies - L’enseignant place les élèves en
description  Orthographe mots.
de compréhension situation de sélection de textes
-Lecture
* description pour les exploiter dans un projet.
- homophones et audible
Sélectionner les itinérante -…
-Lecture

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 30


informations essentielles * description paronymes. intelligible
dans un récit de faits statique - accords :
réels. * marques du
- Distinguer l’essentiel de  Le discours genre,  Respect des
l’accessoire. rapporté * accords du pauses, des
participe passé intonations et
Lire à haute voix des  Les avec les
des rythmes.
récits de faits réels devant différents auxiliaires être et
un public. registres avoir.
- Lire d’une manière - segmentation de -Respect de la
expressive. la chaîne parlée et ponctuation
homophonie. -Bonne vitesse
Valeurs - désinences de lecture
S’imprégner de valeurs qui verbales. orale
garantissent la cohésion 3. Vocabulaire
nationale : - les champs
- respect des symboles de la sémantiques.
nation algérienne ; - les champs
- attitudes et des lexicaux.
comportements civiques. - la formation de
S’imprégner de la richesse mots :
du patrimoine de la nation *affixation
algérienne. *dérivation.
Connaître d’autres - les relations
civilisations. lexicales
Ecrit CT4: Reformuler des récits de (antonymie,  Pertinence
faits réels sous une forme synonymie). - Les élèves sont mis en situation de la
Produire des
résumée. - les noms propres de production d’une histoire en production :
récits de faits
- exploiter l’information de lieux, les lieux- s’appuyant sur les ressources - Utilisation des
réels en tenant
essentielle. dits, les noms de d’une boîte à outils : supports ressources
compte des
personnes, le nom iconiques, ressources proposées.
contraintes de la
Organiser sa production. d’emprunt, le linguistiques. -Respect de la
situation de
- Apprendre à se pseudonyme. - L’enseignant place les élèves en consigne.
communication.
positionner en tant que - La comparaison, situation d’enrichissement d’un -Utilisation de
scripteur ; la métaphore, la récit par des passages descriptifs. la typographie

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 31


- Utiliser une grille métonymie. - L’enseignant place les élèves en appropriée
d’évaluation critériée. - Vocabulaire situation de reformulation d’un  Correction
relatif au récit sous une forme résumée. de la langue :
Décrire une personne, un déplacement : - L’enseignant place les élèves en - Respect de
lieu, un objet. * verbes de situation de production d’un récit l’organisation
- Utiliser la description en mouvements, de faits réels. de la phrase.
tant que ressource. * vocabulaire de - L’enseignant place les élèves en -Bonne
localisation. situation de co-évaluation à l’aide orthographe
Rédiger un récit de faits de grilles critériées. des mots.
réels. - Les verbes - Les élèves sont mis en situation
 Cohérence
- Apprendre à se introducteurs et de production de récits pour sémantique :
positionner en tant que leurs nuances de réaliser un projet donné. - Respect de la
scripteur. sens. -… structure du
- Tenir compte du contexte. texte à
- Réviser son écrit en - Les niveaux de produire (texte
utilisant une grille langue. narratif).
d’évaluation. -Utilisation
des ressources
Valeurs linguistiques
Transmettre les principes (Cf. Tableau des adéquates.
de la vie en collectivité et ressources
du respect de linguistiques)
l’environnement.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 32


- 4e ANNEE MOYENNE :

COMPETENCE GLOBALE :
Au terme de la 4e AM, dans une démarche de résolution de situations problèmes, dans le respect des valeurs et en s’appuyant sur les compétences
transversales, l’élève est capable de comprendre et de produire oralement et par écrit, et ce en adéquation avec la situation de communication, des textes
argumentatifs.
VALEURS
-Identité : L'élève a conscience des éléments qui composent son identité algérienne (l'Islamité, l'Arabité et l'Amazighité).
-Conscience nationale: Au-delà de l'étendue géographique du pays et la diversité de sa population, l'élève a conscience de ce qui fait l'unité nationale à
savoir une histoire, une culture, des valeurs partagées, une communauté de destin, des symboles…
-Citoyenneté : L'élève est en mesure de délimiter en toute objectivité ce qui relève des droits et ce qui relève des devoirs en tant que futur citoyen et de
mettre en pratique cette pondération dans ses rapports avec les autres. (Cf. Constitution algérienne).
-0uverture sur le monde :
Tout en ayant conscience de son identité, socle de sa personnalité, l'élève est en mesure de prendre de l'intérêt à connaître les autres civilisations, de percevoir
les ressemblances et les différences entre les cultures pour s'ouvrir sur les civilisations du monde et respecter l'altérité.
COMPETENCES TRANSVERSALES
L'élève est capable de :
D’ordre intellectuel D’ordre de la communication
-développer des démarches de résolution de situations problèmes ; - communiquer de façon intelligible, lisible et appropriée ;
- analyser de l’information ; - résumer de l’information ; - exploiter les ressources de la communication ;
- synthétiser des informations ; - utiliser les TICE dans son travail scolaire et extra scolaire.
- donner son point de vue, émettre un jugement argumenté ; D’ordre personnel et social
- évaluer, s’auto évaluer pour améliorer son travail; - structurer sa personnalité ;
- développer un esprit critique. - interagir positivement en affirmant sa personnalité mais aussi en respectant
D’ordre méthodologique l’avis des autres ; - s’intégrer à un travail d’équipe, un projet mutualisé, en
- rechercher, seul, des informations dans des documents pour résoudre le fonction des ressources dont il dispose ;
problème auquel il est confronté ; - manifester de l’intérêt pour le fait culturel : salon du livre, expositions,
- utiliser des usuels : encyclopédies, dictionnaires, grammaires, … ; manifestations, etc. ;
- prendre des notes et de les organiser ; - manifester un effort soutenu et de la persévérance dans les tâches dans
- concevoir, planifier et présenter un projet individuel ; lesquelles il s’engage ; - accepter l’évaluation du groupe ;
- développer des méthodes de travail autonomes. - développer un esprit d’initiative ;
- manifester sa créativité dans un projet personnel.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 33


Domaines Compétences Composantes de la C.T. Savoirs ressources Critères et Temps
Terminales + Au niveau Au niveau Types de Situations indicateurs imparti
Compétences transversales textuel phrastique d’apprentissage d’évaluation
et Valeurs
CT1: Identifier les  Syntaxe de Grammaire - Les élèves sont mis en  Pertinence
caractéristiques des l’oral  Les rapports situation d’écoute de textes de la
Comprendre des
textes argumentatifs. prosodie, logiques : sonores, de différents types production :
textes
- Apprendre à se - la cause, (narratif, explicatif, descriptif, - Respect de la
argumentatifs schéma
positionner en tant argumentatif) pour sélectionner consigne.
en tenant intonatif, para
qu'auditeur. - la conséquence, les textes argumentatifs. - Utilisation des
compte des verbal.
- Développer des - l’opposition, - Les élèves sont mis en ressources
contraintes de la
stratégies de - le but. situation d’écoute d’une proposées.
situation de
communication.
compréhension Communication  La complétive. argumentation pour dégager le
Argumentateur  Les connecteurs : point de vue de l’auteur et les  Correction
Restituer l’information (l’émetteur) / - conjonctions de arguments qui soutiennent son de la langue :
Oral essentielle dans les textes Argumentataire subordination et point de vue. - Respect de
argumentatifs. (le destinataire). locutions - L’enseignant(e) place les l’organisation
CT2:
- Sélectionner des Argumentaire : élèves, par groupes, en situation de la phrase.
Produire des informations et les conjonctives d’écoute d’un texte argumentatif
ensemble des
textes organiser. (comme, parce que, pour le résumer.
arguments
argumentatifs choisis par puisque, bien que, - Les élèves sont mis en  Cohérence
en tenant Défendre un point de l’argumentateur si bien que, pour situation de prendre position par sémantique :
compte des vue. en fonction du que …), rapport à un problème posé en - Respect de la
contraintes de la - Présenter des destinataire ; justifiant leur point de vue par structure du
situation de arguments. classement des - conjonctions de des arguments. texte à
communication. - Utiliser les TIC (pour arguments. coordination : car, - Les élèves sont mis en produire.
soutenir son or, donc, mais. situation d’appuyer des - Plan
argumentation). - prépositions ou arguments par des exemples, des inventaire.
locutions explications, des proverbes... - Utilisation des
 Grammaire
prépositives (pour, -Les élèves sont mis en situation temps verbaux
de texte
Prendre place dans un par, à cause de, de production individuelle d’un adéquats.
- Cohérence /
échange à deux ou à
cohésion grâce à …), court énoncé argumentatif dans
plusieurs interlocuteurs. - adverbes ou lequel les arguments sont
- Structure de
- Tenir compte du statut présentés par ordre
l’argumentation locutions
de son adverbiales d’importance.
:
interlocuteur ; - Les élèves sont amenés à

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 34


- Tenir compte du Plan par (cependant, ainsi, traduire une image en énoncé
contexte de accumulation de même …). argumentatif pour plaider une
communication. d’arguments cause.
- Respecter le temps de
(plan  Les modes et -…
parole. leurs valeurs :
inventaire)
- l’indicatif,
Valeurs - le subjonctif,
- Les
S’imprégner de valeurs - le conditionnel.
modalisateurs
qui garantissent la
(les adjectifs, les
cohésion nationale.
adverbes, les
Adopter des attitudes et Conjugaison
figures de
des comportements
styles).
civiques : - Présent du
- Les anaphores
- respect des droits et des conditionnel,
(termes
devoirs ; - Présent du
renvoyant à un
- protection du subjonctif.
mot énoncé
patrimoine national ;
précédemment
- défense de son  La concordance
dans le texte).
environnement. des temps.
- Les
S’imprégner de la
richesse du patrimoine de articulateurs du Orthographe
la nation algérienne; texte :
S’ouvrir sur le monde.  Orthographe
Ecrit CT3: Analyser des textes - (d’abord, lexicale : les - L’enseignant(e) place les  Lecture
argumentatifs pour en ensuite, enfin) ; élèves en situation individuelle compréhension
Comprendre familles de mots et
identifier les (D’une part, de tri de textes pour sélectionner
textes les mots dérivés -Emission
caractéristiques. d’autre part, par les textes argumentatifs.
argumentatifs ailleurs, d’hypothèses
- Apprendre à se - les adverbes en - Les élèves sont mis en
en tenant enfin)… de sens.
positionner en tant que «…ment», situation de reconstitution de
compte des
lecteur. «…amment». textes argumentatifs, à partir  -Identification
contraintes de la
- Chercher de d’indices textuels. de la structure
situation de
l’information. - Les élèves sont mis du texte.
communication.
collectivement, en situation de
Retrouver l’organisation lecture pour retrouver le plan  Lecture
des textes argumentatifs. d’une argumentation. expressive

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 35


- Questionner un texte - L’enseignant(e) place les
pour en construire le Vocabulaire élèves, par groupes, en situation -Prononciation
sens. de lecture d’un texte juste des
- Développer des - Le champ lexical, argumentatif pour le résumer. mots.
stratégies de les mots de la -Lecture
compréhension. même famille. -… audible
- Les verbes -Lecture
Sélectionner les d’opinion intelligible
informations essentielles - L’expression de la
dans un texte certitude, de
argumentatif. l’incertitude.  Respect des
- Distinguer l’essentiel de - L’expression du pauses, des
l’accessoire. jugement (la intonations et
valorisation ou la
des rythmes.
Lire à haute voix des dévalorisation).
textes argumentatifs
devant un public. -Respect de la
- Lire de manière ponctuation
expressive. -Bonne vitesse
de lecture
Valeurs orale
- S’imprégner de valeurs
qui garantissent la (Cf. Tableau des
cohésion nationale. ressources
- S’imprégner d’une linguistiques)
connaissance juste et
profonde du patrimoine
de la nation algérienne.
- S’ouvrir sur le monde.
Ecrit CT4: Reformuler des textes  Pertinence
argumentatifs sous une - Les élèves sont amenés à de la
Produire des
forme résumée. compléter, individuellement, les production :
textes
- Exploiter l’information répliques d’un dialogue à l’aide - Utilisation des
argumentatifs
essentielle. d’arguments donnés dans le ressources
en tenant
désordre. proposées.
compte des

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 36


contraintes de la Organiser sa - L’enseignant(e) met les élèves -Respect de la
la situation de production. en situation de production d’un consigne.
communication. - Répondre à une texte argumentatif à insérer dans -Utilisation de
consigne. un récit. la typographie
- Utiliser des grilles - L’enseignant(e) met les élèves appropriée
d’évaluation critériée. en situation de production d’un  Correction
texte pour défendre leur point de de la langue :
Elaborer un texte vue en s’appuyant sur des - Respect de
argumentatif structuré. ressources données. l’organisation
-Apprendre à se - Les élèves sont mis en de la phrase.
positionner en tant que situation de production d’un -Bonne
scripteur. texte argumentatif pour résoudre orthographe
- Mobiliser les ressources un problème posé, en exploitant des mots.
acquises. des documents donnés.
 Cohérence
Valeurs - Les élèves sont mis en
sémantique :
Transmettre les principes situation d’évaluation d’un texte - Respect de la
de la vie en collectivité et argumentatif à l’aide de grilles structure du
du respect de critériées. texte à
l’environnement. produire (texte
- Les élèves sont mis en argumentatif).
situation de production de textes -Utilisation
argumentatifs dans le cadre d’un des ressources
projet donné. linguistiques
adéquates.
-...

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 37


5-Mise en œuvre du programme
5.1- Recommandations sur la mise en œuvre du programme

 Sur le plan pédagogique :

Dans une démarche d’intégration, les compétences globales de fin d’années et de fin de
paliers permettent la concrétisation du profil de sortie du cycle moyen. C’est dans le cadre de
situations d’apprentissage que l’apprenant s’approprie la langue selon les principes généraux
du constructivisme et du socioconstructivisme que l’on peut résumer ainsi :
- l'élève est au cœur des apprentissages,
- l'élève doit avoir des raisons d'apprendre,
- l'élève apprend pour faire,
- l'élève apprend en faisant,
- l'élève apprend en interagissant,
- l'élève développe des stratégies pour apprendre,
- l'élève apprend à partir de ce qu'il connaît déjà dans une dynamique incessante de
déconstruction / reconstruction de ses savoirs.

 Sur le plan didactique :

Il sera proposé à l’élève des situations d’apprentissage diversifiées couvrant les domaines de
l’oral et de l’écrit, dans les positions de réception et de production ; sans cloisonnement et en
favorisant le passage de l’un à l’autre. Le but est de rendre l’apprenant de plus en plus
autonome dans l’utilisation de la langue en l’entrainant dans une démarche d’apprentissage
constructive. En ce qui concerne l’appropriation des ressources linguistiques, la démarche
sera inductive pour être en adéquation avec la démarche d’apprentissage.

Les apprentissages s’opéreront dans le cadre de situations problèmes.


« La situation-problème est une situation d’apprentissage signifiante et concrète. Elle a un
lien avec la réalité de l’élève, l’interpellant en faisant naître chez lui un questionnement. Sa
pratique, fondée sur l’activité, donne l’occasion à l’élève d’expliquer sa démarche,
d’expliciter sa pensée et de justifier ses choix pour répondre aux questions posées ou au
problème à résoudre.
La situation-problème est une situation d’apprentissage permettant la construction des
savoirs ayant un contexte et un but et pouvant servir de situation d’intégration.
Quatre types de situation-problème peuvent être proposées, amenant les élèves à :
- prendre une décision : Envisager une alternative visant à répondre de la meilleure façon
possible à un certain nombre de contraintes ;
- analyser et concevoir un système : Comprendre la logique d'une situation ou imaginer un
système qui répond à des objectifs définis ;
- traiter un dysfonctionnement : Analyser en profondeur un système en dysfonctionnement,
retrouver l'origine du dysfonctionnement, puis élaborer une procédure susceptible d'éviter ce
dernier ;
- gérer et conduire un projet : susciter l’apprentissage de savoirs et de savoir-faire de
gestion de projet (décider, planifier, coordonner, etc.). » Cf. Guide Méthodologique
d’Elaboration des Programmes, juin 2009.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 38


Le choix de l’organisation des apprentissages dans le cadre de projets pédagogiques trouve sa
justification dans le fait que le projet est une situation complexe susceptible d’intégrer
plusieurs compétences et de mobiliser des ressources variées.

 Sur le plan axiologique :

C’est dans l’ensemble du contexte pédagogique que les valeurs, prônées dans les textes
officiels et rendues visibles dans les programmes, trouveront toute leur expression. Ainsi,
dans le choix des situations problèmes, dans la mise en place des situations d’apprentissage,
dans la sélection des supports (textes écrits, textes oraux, documents audiovisuels, etc.),
l’enseignant veillera à prendre en charge et à traduire ces valeurs.
Le manuel, plus que tout autre outil pédagogique est le lieu où les valeurs doivent être
illustrées. Les supports textuels ou iconiques, les situations d’apprentissage, les activités
doivent situer l’apprenant par rapport son identité, sa culture, et dans une dimension
universelle portée par les valeurs humaines.

La gestion du volume horaire se fera sur cette base :

Nombre de semaines/ l’année Volume horaire Durée Séance


pour l’application du programme hebdomadaire d’une remédiation
séance
1e AM 32 semaines 4heures 30 mn 1 heure Le
2e AM 32 semaines // // professeur en
3e AM 32 semaines // // programmera
4e AM 30 semaines // // selon le
besoin

5.2- Recommandations sur la nomenclature des moyens didactiques

5.2.1- Les manuels scolaires

Les manuels scolaires, dont la fonction est de traduire sur les plans didactique et pédagogique
les prescriptions des programmes, doivent couvrir l’ensemble des domaines et des activités
menant à l’installation et au développement des compétences préconisées par ces
programmes.
Etant destinés aux apprenants, les manuels seront conçus dans la perspective d’être aisément
utilisés par ces derniers. Les manuels scolaires, ressource pédagogique par excellence, doivent
contribuer au développement de l’autonomie de l’apprenant.
En français, les domaines à couvrir sont l’oral et l’écrit dans leurs dimensions de réception et
de production.

Compréhension de l’écrit
Les textes doivent être conformes aux objets d’étude dictés dans les programmes. Ils ne
sauraient sortir du cadre de la typologie des textes ;
- ils doivent appartenir à la littérature algérienne (textes d’auteurs d’expression française et
textes traduits en français) et à la littérature de jeunesse universelle ;

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 39


- ils doivent être accessibles et intéressants, en rapport avec les préoccupations de la tranche
d’âge concernée. Ils traiteront de sujets familiers au jeune apprenant ;
- ils doivent être authentiques et référencés ;
- leur choix doit répondre aux exigences de la zone proximale de développement des
apprenants (accessibilité au sens, volume correspondant au niveau visé : palier, année).
- leurs thématiques doivent être proches des préoccupations des apprenants dans le but de les
impliquer et de les motiver. (Voir tableau des thèmes) ;
- l’identification de la structure de ces textes est aussi indispensable que la construction du
sens ;
- les questions et les consignes d’exploitation, claires et précises, doivent suivre une gradation
devant mener les apprenants à l’appropriation du sens (fond) que recèlent ces textes et à la
découverte de leur organisation (forme).

Compréhension de l’oral
Les manuels doivent accorder à l’oral la place qui lui revient dans l’apprentissage d’une
langue. A cet effet, ils doivent proposer aux apprenants des supports sonores et/ou
audiovisuels conformes à la typologie des textes.
- les supports choisis et les activités proposées à l’oral sont sujets aux mêmes
recommandations qu’à l’écrit.
Le manuel proposera des outils d’évaluation à l’élève (des grilles d’auto-évaluation, grilles de
co-évaluation). Ces grilles seront critériées pour mieux mesurer le niveau de compétence
atteint.

5.2.2- Les cahiers d’activités de l’élève


Il est souhaitable de proposer à l’élève, en complément du manuel scolaire, des cahiers
d’activités sous forme de consommables. Cet ensemble didactique représentera pour
l’enseignant et pour l’élève un véritable support, appui aux apprentissages.

5.2.3 –Autres ressources documentaires


La mise en place de ressources documentaires : bibliothèque, médiathèque… est une
condition pour favoriser l’enseignement et les apprentissages. Ceci représente une réelle
ouverture au monde de l’écrit et des T.I.C.E.

5.3- Recommandations sur l’évaluation


L’évaluation doit être planifiée et intégrée dans l’acte d’enseignement /apprentissage. Les
compétences sont évaluables de manière positive dans le cadre de la pédagogie de la réussite.
Les élèves sont évalués individuellement.

L’évaluation diagnostique
Elle vise à établir « l’état des lieux » des savoirs acquis liés à un objet d’étude, aux savoirs et
aux savoirs faire concernant la compétence visée.
Elle permet de programmer les apprentissages pour combler les éventuelles lacunes détectées
et bâtir la suite sur les ressources existantes.

L’évaluation formative
Intrinsèquement liée aux apprentissages (savoir, savoir procédural) elle permet de mesurer
régulièrement le taux d’intégration des savoirs en vue d’apporter la régulation nécessaire
pour une meilleure progression. Elle se fera à l’oral comme à l’écrit pendant le déroulement
du projet. Des situations d’intégration, de réinvestissement seront proposées aux élèves en
compréhension et en production.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 40


L’évaluation certificative
Au terme des apprentissages, elle s’opère en vue d’en mesurer l’impact afin de valider, pour
chaque élève, les compétences définies dans le programme (à l’oral et à l’écrit).
Quels qu’en soient la forme et le contenu, l’évaluation s’effectue selon un référent (des
critères d’évaluation définis par un certain nombre d’indicateurs) en vue de réguler des
apprentissages, de valider des compétences et d’orienter l’apprenant.
L’évaluation doit se réaliser dans des situations d’intégration qui présentent des tâches
nouvelles de même niveau de complexité, sur la base des critères de réussite retenus. A la fin
d'une période donnée (mois, trimestre, année), on évalue ainsi le niveau de compétence
atteint par l’élève.
Pour l’élaboration des épreuves d’évaluation, en particulier d’évaluation certificative, on se
réfèrera aux tableaux des programmes annuels. Ils devront constituer le repère essentiel pour
l’élaboration des sujets d’examens de fin de cycle et pour la définition des critères et des
indicateurs des grilles d’évaluation.

6- Les thèmes

Il s’agira de privilégier les grands thèmes qui motivent les adolescents et qui les
inscrivent dans une ouverture sur le monde et où ils deviendront de plus en plus acteurs : ainsi
l’élève du cycle moyen s’intéressera progressivement aux grandes causes de son
environnement immédiat, de son pays et du monde. Ses centres d’intérêt et sa quête sont
marqués par l’authenticité.

THEMES 1e AM 2e AM 3e AM 4e AM

Environnement -Respect des lieux -Préservation des - Sauvegarde des -Campagne de


de vie (la maison, ressources espèces animales sensibilisation
l’école,…). naturelles. en voie de (reboisement,
disparition. nettoyage des
-Respect des lieux -Protection de la quartiers et des
publics (la placette, faune et de la - Protection des plages…).
le marché, le flore. espèces végétales
stade …). rares. -Recyclage.

-Lutte contre le -Lutte contre -Respect du


gaspillage (de l’eau, toutes formes de mobilier urbain
de l’électricité…). pollution. (fontaines, bancs
publics, abris bus
- Explication de lampadaires …).
phénomènes
naturels (cycle de
l’eau, érosion, …)

La population -Présentation de la -Respect de -Généalogie et - Vie dans la cité.


famille (les liens chacun (les aînés, histoire de la
familiaux …). les enfants…). famille.

-Valeurs familiales. - Valeurs -Valeurs - Valeurs


familiales et universelles. familiales, sociales
valeurs sociales. et universelles.

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 41


Citoyenneté -Respect des -Respect du bien - Respect des -Civisme : le sens
symboles de la d’autrui. institutions de la des devoirs et des
nation algérienne : nation algérienne. responsabilités.
le drapeau, l’hymne -Respect des
national, la règles de vie en -Participation à la -Relations sociales
monnaie. collectivité. vie citoyenne. et cohésion
nationale.
Développement -L’homme et - Qualité de vie et -Sensibilisation à -Progrès en matière
durable et les différentes préservation des l’utilisation des d’énergie
technologies formes d’énergie. ressources énergies nouvelles. -Technologies
naturelles. adaptées aux
besoins de
l’homme.
Droits de -Droits de -Droits de -Droits de -Défense des droits
l’homme l’homme : habitat, l’enfant : l’enfant et du citoyen.
santé, transport, nutrition, santé, législation :
éducation … instruction, droit de la santé,
hygiène… droit du travail,
droit de
l’éducation, droit
du sport,…
Santé -Prévention contre -Préservation de - Lutte contre les -Santé et progrès
les maladies. la santé par le fléaux sociaux : la technologiques ;
-Les vaccins. sport. délinquance, le - Technologie et
-Campagne de -Education à tabagisme, la vie quotidienne :
sensibilisation l’hygiène sous drogue … utilisation
contre les toutes ses formes. rationnelle des
épidémies. - Education à une téléphones,
alimentation saine exposition mesurée
et équilibrée. aux décibels, aux
écrans, aux
rayons…
Sécurité -Respect des règles -Respect des -Protection de son -Assurer la sécurité
dans les transports consignes de environnement des routière :
collectifs (bus, sécurité pour se multiples formes code de la route,
métro, tramway,…) préserver dans sa de sinistres entretien des
pour sa sécurité et vie quotidienne, à (pollution, routes, horaires de
celle d’autrui. la maison, à catastrophes circulation des
l’école, au travail, naturelles,…). engins,
dans les lieux de signalisation
loisirs. routière...
Les risques -Prévention des -Impact des - Récit des risques -Information sur les
majeurs risques majeurs : événements majeurs : narration risques majeurs :
formation à un majeurs sur la vie objective ou rôle des médias
comportement des gens. subjective d’un (TV, presse,
adéquat, gestes de -Quête d’un événement. réseaux sociaux…).
premiers secours, nouvel équilibre
respect des normes après un
de construction, événement
mise en place majeur
d’alertes… (dimension
psychologique).
Le patrimoine -Monuments classés -Métiers et -Mémoire et -Défense du
patrimoine mondial Artisanat dans la héritage culturel patrimoine national
de l’humanité. diversité de des us et coutumes (musées, parcs

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 42


l’Algérie, terre (arts plastiques, nationaux,
multiple. arts culinaires, manifestations
arts musicaux…). culturelles,…)
-Mise en valeur
des lieux, des faits
et des personnages
de l’Histoire de
l’Algérie.
-Utilisation de -Technologie et - Usages de -Technologie de
Les TICE l’outil informatique fiction : effets technologies de l’information dans
dans la recherche spéciaux, l’information dans les spots
documentaire. animation, jeux les films et vidéos publicitaires
-Jeux éducatifs et interactifs dans le documentaires éducatifs
TICE : règlement, dessin animé, la dans les projets radiophoniques et
règles du jeu dans BD, le film de scolaires et télévisuels.
les jeux de société science fiction. extrascolaires. -La bibliothèque
ou dans les virtuelle.
émissions de jeux.
Le -Intérêt de la vie en -Importance du -L’importance du -Importance du
développement collectivité. travail bien fait. travail en groupes, point de vue, de
personnel -Importance des -Importance des en équipe. l’avis personnel.
études. études. -Importance des -Respect de l’avis
-L’écoute des autres. -L’intérêt de études. d’autrui.
-Le compter sur soi. s’informer pour -Utilisation de ses -Importance des
se cultiver. ressources études.
personnelles. -Ouverture vers le
monde du travail.
Ouverture sur -Echange, -Voyages et - Métiers de la -Participation au
le monde participation aux rencontre des presse : mouvement
manifestations autres à travers chroniqueur, associatif.
culturelles et les récits : us et photographe, -Les réseaux
artistiques scolaires coutumes, biographe, sociaux.
(festivals de la traditions… reporters. -Les institutions
chanson scolaire, du internationales.
théâtre scolaire…)

--------------------------------------------------------------

Commission Nationale des Programmes – Mars 2015 Page 43