Vous êtes sur la page 1sur 162

 

   
""$#


" 


$FHVVLELOLGDGHDHGL¿FDo}HVPRELOLiULRHVSDoRV
HHTXLSDPHQWRVXUEDQRV
##$)$%#!% $$%"&"$


   
 

&%



  (#

)

  

)

7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV$PHQRVTXHHVSHFL¿FDGRGHRXWURPRGRQHQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHU
UHSURGX]LGDRXXWLOL]DGDSRUTXDOTXHUPHLRHOHWU{QLFRRXPHFkQLFRLQFOXLQGRIRWRFySLDHPLFUR¿OPHVHPSHUPLVVmRSRU
#"$


$Y7UH]HGH0DLRžDQGDU
5LRGH-DQHLUR5-
7HO
)D[
DEQW#DEQWRUJEU
ZZZDEQWRUJEU

 )
##"$#"#"&#
  

6XPiULR (

3UHIiFLR
 (VFRSR
 5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDV
 7HUPRVGH¿QLo}HVHDEUHYLDWXUDV
 7HUPRVHGH¿QLo}HV
 $EUHYLDWXUDV

 3DUkPHWURVDQWURSRPpWULFRV

 3HVVRDVHPSp
 3HVVRDVHPFDGHLUDGHURGDV 3&5 
 &DGHLUDGHURGDV
 0yGXORGHUHIHUrQFLD 05 
 ÈUHDGHFLUFXODomRHPDQREUD
 /DUJXUDSDUDGHVORFDPHQWRHPOLQKDUHWDGHSHVVRDVHPFDGHLUDGHURGDV
 /DUJXUDSDUDWUDQVSRVLomRGHREVWiFXORVLVRODGRV
 0RELOLiULRVQDURWDDFHVVtYHO
 ÈUHDSDUDPDQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVVHPGHVORFDPHQWR 
 0DQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVFRPGHVORFDPHQWR 
 3RVLFLRQDPHQWRGHFDGHLUDVGHURGDVHPHVSDoRVFRQ¿QDGRV
 3URWHomRFRQWUDTXHGDDRORQJRGHURWDVDFHVVtYHLV
 ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLD
 ÈUHDGHDSUR[LPDomR
 $OFDQFHPDQXDO
 'LPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDDOFDQFHPDQXDO
 $SOLFDomRGDVGLPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDDOFDQFHODWHUDOGHSHVVRDHPFDGHLUD
GHURGDV
 6XSHUItFLHGHWUDEDOKR
 ÆQJXORVSDUDH[HFXomRGHIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR
 (PSXQKDGXUD
 0DoDQHWDVEDUUDVDQWLSkQLFRHSX[DGRUHV
 &RQWUROHV GLVSRVLWLYRVGHFRPDQGRRXDFLRQDPHQWR 
 'LVSRVLWLYRSDUDWUDYDPHQWRGHSRUWDV
 $OWXUDSDUDFRPDQGRVHFRQWUROHV
 $VVHQWRVSDUDSHVVRDVREHVDV
 3DUkPHWURVYLVXDLV
 ÆQJXORVGHDOFDQFHYLVXDO
 $SOLFDomRGRVkQJXORVGHDOFDQFHYLVXDO

 3DUkPHWURDXGLWLYR
 ,QIRUPDomRHVLQDOL]DomR
 ,QIRUPDomR
 *HUDO
 7UDQVPLVVmR

)
##"$#"#"&# 
  

 3ULQFtSLRGRVGRLVVHQWLGRV
 6LQDOL]DomR
 *HUDO
 &ODVVL¿FDomR
 $PSOLWXGH
 &DWHJRULDV
 ,QVWDODomR
 7LSRV
 ,QIRUPDo}HVHVVHQFLDLV
 'LVSRVLomR
 /LQJXDJHP
 6tPERORV
 *HUDLV
 6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR±6,$
 6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDO
 6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD
 6tPERORVFRPSOHPHQWDUHV
 $SOLFDo}HVHVVHQFLDLV
 6LQDOL]DomRGHSRUWDVHSDVVDJHQV
 3ODQRVHPDSDVDFHVVtYHLV
 6LQDOL]DomRGHSDYLPHQWR
 6LQDOL]DomRGHGHJUDXV

 6LQDOL]DomRGHHOHYDGRUHVHSODWDIRUPDVHOHYDWyULDV
 6LQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOQRSLVR
 6LQDOL]DomRGHHPHUJrQFLD 
 &RQGLo}HVJHUDLV 
 6LQDOL]DomRGHiUHDVGHUHVJDWHHGHHVSHUDHVLQDOL]DomRGHYDJDUHVHUYDGD
SDUDYHtFXOR 
 $ODUPHV 
 &RQGLo}HVJHUDLV 
 &DUDFWHUtVWLFDV 
 ,QVWDODo}HV 
 $SOLFDo}HVHVVHQFLDLV 
 $FHVVRVHFLUFXODomR 
 5RWDDFHVVtYHO 
 *HUDO 
 ,OXPLQDomR 
 $FHVVRV±&RQGLo}HVJHUDLV 
 &LUFXODomR±3LVR
 &RQGLo}HVJHUDLV
 5HYHVWLPHQWRV
 ,QFOLQDomR
 'HVQtYHLV

& )
##"$#"#"&#
  

 *UHOKDVHMXQWDVGHGLODWDomR

 7DPSDVGHFDL[DVGHLQVSHomRHGHYLVLWD

 &DSDFKRVIRUUDo}HVFDUSHWHVWDSHWHVHVLPLODUHV

 6LQDOL]DomRQRSLVR

 5RWDVGHIXJD±&RQGLo}HVJHUDLV

 ÈUHDGHGHVFDQVR
 5DPSDV
 *HUDLV
 'LPHQVLRQDPHQWR
 *XLDGHEDOL]DPHQWR

 3DWDPDUHVGDVUDPSDV

 'HJUDXVHHVFDGDV¿[DVHPURWDVDFHVVtYHLV

 &DUDFWHUtVWLFDVGRVSLVRVHHVSHOKRV

 'LPHQVLRQDPHQWRGHGHJUDXVLVRODGRV


  

 &RUULPmRVHJXDUGDFRUSRV

 (TXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRVGHFLUFXODomR

 &RQGLo}HVJHUDLV

 (OHYDGRUYHUWLFDORXLQFOLQDGR

 3ODWDIRUPDGHHOHYDomRYHUWLFDO

 3ODWDIRUPDGHHOHYDomRLQFOLQDGD

 (VWHLUDURODQWHKRUL]RQWDORXLQFOLQDGD

 (VFDGDURODQWHFRPSODWDIRUPDSDUDFDGHLUDGHURGDV

 'LVSRVLWLYRVFRPSOHPHQWDUHVGHFLUFXODomR

 &LUFXODomRLQWHUQD

 &RUUHGRUHV

 3RUWDV

 -DQHODV 
 &LUFXODomRH[WHUQD 
 ,QFOLQDomRWUDQVYHUVDO 
 ,QFOLQDomRORQJLWXGLQDO 
 'LPHQV}HVPtQLPDVGDFDOoDGD 
 $FHVVRGRYHtFXORDRORWH
 2EUDVVREUHRSDVVHLR
 'LPHQVLRQDPHQWRGDVIDL[DVOLYUHV
 7UDYHVVLDGHSHGHVWUHVHPYLDVS~EOLFDVRXHPiUHDVLQWHUQDVGHHGL¿FDo}HV
RXHVSDoRVGHXVRFROHWLYRHSULYDGR
 6LQDOL]DomRGDWUDYHVVLD 
 3DVVDUHODVGHSHGHVWUHV 
 9DJDVUHVHUYDGDVSDUDYHtFXORV 
 &RQGLo}HVGDVYDJDV 
 &LUFXODomRGHSHGHVWUHHPHVWDFLRQDPHQWRV 
 3UHYLVmRGHYDJDVUHVHUYDGDV 

)
##"$#"#"&# &
  

 3RUW}HVGHDFHVVRDJDUDJHQV 
 6DQLWiULRVEDQKHLURVHYHVWLiULRV 
 5HTXLVLWRVJHUDLV 
 7ROHUkQFLDVGLPHQVLRQDLV 
 /RFDOL]DomR 
 4XDQWL¿FDomRHFDUDFWHUtVWLFDV 
 'LPHQV}HVGRVDQLWiULRDFHVVtYHOHGRER[HVDQLWiULRDFHVVtYHO
 %DUUDVGHDSRLR
 %DFLDVDQLWiULD
 ÈUHDVGHWUDQVIHUrQFLD
 ,QVWDODomRGHEDFLDVFRQYHQFLRQDLVFRPFDL[DVDFRSODGDVRXVXVSHQVDVHEDUUDV
GHDSRLR 
 $FLRQDPHQWRGDYiOYXODGHGHVFDUJD
 ,QVWDODomRGHODYDWyULRHEDUUDVGHDSRLR
 6DQLWiULRVHEDQKHLURVFRPWURFDGRUSDUDFULDQoDHDGXOWR±6DQLWiULRIDPLOLDU
 6DQLWiULRFROHWLYR
 %R[HVFRPXQV
 %R[HVFRPEDUUDVGHDSRLR
 /DYDWyULRVHPVDQLWiULRVFROHWLYRV
 0LFWyULR
 $FHVVyULRVSDUDVDQLWiULRVDFHVVtYHLVHFROHWLYRV
 (VSHOKRV
 3DSHOHLUDV

 &DELGH
 3RUWDREMHWRV
 3X[DGRUKRUL]RQWDO
 %DQKHLURVDFHVVtYHLVHYHVWLiULRVFRPEDQKHLURFRQMXJDGRV
 %R[HSDUDFKXYHLURHGXFKD
 &RPDQGRV
 %DUUDVGHDSRLRHPER[HVSDUDFKXYHLURV
 'HVQtYHOGRSLVRGRER[HGRFKXYHLURHYHVWLiULRV
 %DQKHLUD
 9HVWLiULRV 
 &DELQDV 
 %DQFRV 
 $UPiULRV 
 (VSHOKRV 
 &DELGHVHSRUWDREMHWRV 
 0RELOLiULRXUEDQR 
 &RQGLo}HVJHUDLV 
 &RQGLo}HVHVSHFt¿FDV 
 3RQWRVGHHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHGHWUDQVSRUWHS~EOLFR 
 6HPiIRURGHSHGHVWUH 

& )
##"$#"#"&#
  

 7HOHIRQHVS~EOLFRV 


 &DELQDVWHOHI{QLFDV 
 %HEHGRXURV 
 %HEHGRXURVGHELFD 
 %HEHGRXURVGHJDUUDImRHRXWURVPRGHORV 

 /L[HLUDVHFRQWHQWRUHVSDUDUHFLFODGRV 

 &DELQDVGHVDQLWiULRVS~EOLFRV 

 2UQDPHQWDomRGDSDLVDJHPHDPELHQWDomRXUEDQD±9HJHWDomR 

 $VVHQWRVS~EOLFRV 

 0RELOLiULR 
 &RQGLo}HVJHUDLV 
 %DOFmRELOKHWHULDVHEDOF}HVGHLQIRUPDomR 
 %DOFmRGHDWHQGLPHQWRHGHFDL[DEDQFiULR 
 &DL[DVGHSDJDPHQWR 
 %LOKHWHULDVEDOF}HVGHLQIRUPDomRHVLPLODUHV 
 $FHVVLELOLGDGHDRDWHQGHQWH 
 0HVDVRXVXSHUItFLHV 
 0HVDVRXVXSHUItFLHVGHWUDEDOKR 
 0HVDVRXVXSHUItFLHVGHUHIHLomR 
 6XSHUItFLHVGHDSRLRSDUDEDQGHMDRXVLPLODUHV 
 (TXLSDPHQWRVGHFRQWUROHGHDFHVVRHPiTXLQDVGHDXWRDWHQGLPHQWR
 (TXLSDPHQWRVGHFRQWUROHGHDFHVVR
 &DL[DVGHDXWRDWHQGLPHQWREDQFiULR
 0iTXLQDVGHDXWRDWHQGLPHQWRSDUDFRPSUDGHSURGXWRV
 (TXLSDPHQWRVXUEDQRV
 *HUDO
 %HQVWRPEDGRV
 &LQHPDVWHDWURVDXGLWyULRVHVLPLODUHV
 *HUDLV
 /RFDOL]DomRGRVHVSDoRVSDUD3&5HDVVHQWRVSDUD305H32
 3RVLFLRQDPHQWRGRVHVSDoRVHDVVHQWRVHPHGLItFLRVH[LVWHQWHV

 'LPHQV}HVGRVHVSDoRVSDUD3&5HDVVHQWRVSDUD305H32

 (VSDoRSDUDRFmRJXLD
 3ODWHLDSDOFRHEDVWLGRUHV±&LUFXODomR
 6LVWHPDVDX[LOLDUHVGHFRPXQLFDomR
 &DPDULQV
 /RFDLVGHH[SRVLo}HV
 5HVWDXUDQWHVUHIHLWyULRVEDUHVHVLPLODUHV
 /RFDLVGHKRVSHGDJHP
 6HUYLoRVGHVD~GH
 /RFDLVGHHVSRUWHOD]HUHWXULVPR
 3LVFLQDV
 3DUTXHVSUDoDVHORFDLVWXUtVWLFRV

)
##"$#"#"&# &
  

 3UDLDV
 (VFRODV
 %LEOLRWHFDVHFHQWURVGHOHLWXUD

 /RFDLVGHFRPpUFLR
 (VWDEHOHFLPHQWREDQFiULR
 $WHQGLPHQWRDRS~EOLFR
 'HOHJDFLDVHSHQLWHQFLiULDV
$QH[R$ LQIRUPDWLYR 'HVHQKRXQLYHUVDOHVHXVSULQFtSLRV
$QH[R% LQIRUPDWLYR )DWRUHVUHOHYDQWHVGHSURMHWR
% ,QIRUPDomR
% $LPSRUWkQFLDGRXVRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOQRSLVR
% /tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLV±/LEUDV
% /RFDOL]DomRGDLQIRUPDomR
% &RQWUDVWHYLVXDO
% 'HWHUPLQDomRGDVGLIHUHQoDVGHOXPLQkQFLD±/59
% 'LIHUHQoDHQWUHYDORUHVGH/59
% 0HGLGRUGH/59
$QH[R& LQIRUPDWLYR 'HWDOKDPHQWRGHEDUUDVGHDSRLR
$QH[R' LQIRUPDWLYR 6DQLWiULRSDUDXVRGHSHVVRDRVWRPL]DGD
%LEOLRJUD¿D

)LJXUDV
)LJXUD±'LPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDGHVFRODPHQWRGHSHVVRDHPSp
)LJXUD±&DGHLUDGHURGDVPDQXDOPRWRUL]DGDHHVSRUWLYD
)LJXUD±'LPHQV}HVGRPyGXORGHUHIHUrQFLD 05 
)LJXUD±/DUJXUDSDUDGHVORFDPHQWRHPOLQKDUHWD
)LJXUD±7UDQVSRVLomRGHREVWiFXORVLVRODGRV
)LJXUD±0RELOLiULRVQDURWDDFHVVtYHO
)LJXUD±ÈUHDSDUDPDQREUDGHFDGHLUDGHURGDVVHPGHVORFDPHQWR 
)LJXUD±ÈUHDSDUDPDQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVFRPGHVORFDPHQWR
)LJXUD±(VSDoRVSDUDFDGHLUDGHURGDVHPiUHDVFRQ¿QDGDV
)LJXUD±([HPSORVGHSURWHomRFRQWUDTXHGD
)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOIURQWDO±3HVVRDHPSp
)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOIURQWDO±3HVVRDVHQWDGD

)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOIURQWDOFRPVXSHUItFLHGHWUDEDOKR±3HVVRDHPFDGHLUD
GHURGDV
)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOODWHUDOVHPGHVORFDPHQWRGRWURQFR
)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOODWHUDOHIURQWDOFRPGHVORFDPHQWRGRWURQFR
)LJXUD±6XSHUItFLHGHWUDEDOKR
)LJXUD±ÆQJXORVSDUDH[HFXomRGHIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR±3ODQRKRUL]RQWDO
)LJXUD±ÆQJXORVSDUDH[HFXomRGHIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR±3ODQRODWHUDO
)LJXUD±(PSXQKDGXUDHVHomRGRFRUULPmR
)LJXUD±0DoDQHWDVHSX[DGRUHV±([HPSORV

& )
##"$#"#"&#
  

)LJXUD±&RQWUROHV±9LVWDODWHUDO
)LJXUD±$OWXUDSDUDFRPDQGRVHFRQWUROHV
)LJXUD±'LPHQV}HVSDUDDVVHQWRVGHSHVVRDVREHVDV
)LJXUD±ÆQJXORYLVXDO±3ODQRYHUWLFDO
)LJXUD±ÆQJXORYLVXDO±3ODQRKRUL]RQWDO

)LJXUD±&RQHVYLVXDLVGDSHVVRDHPSp±([HPSOR
)LJXUD±&RQHVYLVXDLVGDSHVVRDVHQWDGD±([HPSOR
)LJXUD±&RQHVYLVXDLVGDSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDV±([HPSOR
)LJXUD±$UUDQMRJHRPpWULFRGRVSRQWRVHP%UDLOOH
)LJXUD±)RUPDWRGRUHOHYRGRSRQWRHP%UDLOOH
)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR±)RUPD$
)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR±)RUPD%
)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDO
)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD
)LJXUD±*UiYLGD
)LJXUD±3HVVRDFRPFULDQoDGHFROR
)LJXUD±3HVVRDLGRVD
)LJXUD±3HVVRDREHVD
)LJXUD±3HVVRDFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD
)LJXUD±3HVVRDFRPGH¿FLrQFLDYLVXDODFRPSDQKDGDGHFmRJXLD
)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQR
)LJXUD±6DQLWiULRPDVFXOLQR
)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQRHPDVFXOLQR
)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQRDFHVVtYHO
)LJXUD±6DQLWiULRPDVFXOLQRDFHVVtYHO
)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQRHPDVFXOLQRDFHVVtYHO
)LJXUD±6DQLWiULRIDPLOLDUDFHVVtYHO
)LJXUD±(OHYDGRU
)LJXUD±(VFDGDURODQWH
)LJXUD±(VFDGDURODQWHFRPGHJUDXSDUDFDGHLUDGHURGDV
)LJXUD±(VFDGD
)LJXUD±(VFDGDFRPSODWDIRUPDPyYHO
)LJXUD±5DPSD
)LJXUD±(VWHLUDURODQWH
)LJXUD±6tPERORVLQWHUQDFLRQDLVGHLQIRUPDomR
)LJXUD±7HOHIRQH
)LJXUD±7HOHIRQHFRPWHFODGR
)LJXUD±7HOHIRQHFRPDPSOL¿FDGRUVRQRUR
)LJXUD±6LQDOL]DomRGHSRUWDVHSDVVDJHQV±)DL[DGHDOFDQFHDFHVVtYHO
)LJXUD±6LQDOL]DomRGHSDYLPHQWRHFRUULPmR
)LJXUD±6LQDOL]DomRGHGHJUDXV
)LJXUD±6LQDOL]DomRWiWLOGHDOHUWDHUHOHYRVWiWHLVGHDOHUWDLQVWDODGRVQRSLVR
)LJXUD±6LQDOL]DomRWiWLOGLUHFLRQDOHUHOHYRVWiWHLVGLUHFLRQDLVLQVWDODGRVQRSLVR 

)
##"$#"#"&# '
  

)LJXUD±ÈUHDGHUHVJDWHSDUDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLD 
)LJXUD±6LQDOL]DomRGRHVSDoRSDUD3&5 
)LJXUD±6LQDOL]DomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD 
)LJXUD±3RVVLELOLGDGHGHSRVLFLRQDPHQWRGRGLVSRVLWLYRGHDODUPHQREDQKHLUR±
([HPSORV 
)LJXUD±7UDWDPHQWRGHGHVQtYHLV
)LJXUD±ÈUHDUHVHUYDGDSDUDFDGHLUDGHURGDVHPiUHDGHUHVJDWH±([HPSORV
)LJXUD±'LPHQVLRQDPHQWRGHUDPSDV
)LJXUD±5DPSDHPFXUYD±3ODQWD
)LJXUD±*XLDGHEDOL]DPHQWR

)LJXUD±3DWDPDUHVGDVUDPSDV±9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±$OWXUDHODUJXUDGRGHJUDX

)LJXUD±(VFDGDFRPODQFHVFXUYRV±9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±&RUULPmRVHPHVFDGDHUDPSD

)LJXUD±&RUULPmRLQWHUPHGLiULRLQWHUURPSLGRQRSDWDPDU

)LJXUD±&RUULPmRFHQWUDO

)LJXUD±6LQDOL]DomRGHSLVRMXQWRjSODWDIRUPDGHHOHYDomRLQFOLQDGD±9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±(VSDoRSDUDWUDQVSRVLomRGHSRUWDV

)LJXUD±'HVORFDPHQWRIURQWDO 
)LJXUD±'HVORFDPHQWRODWHUDO 
)LJXUD±9mRVGHSRUWDVGHFRUUHUHVDQIRQDGD 
)LJXUD±3RUWDVFRPUHYHVWLPHQWRHSX[DGRUKRUL]RQWDO 
)LJXUD±3RUWDGRWLSRYDLYpP 
)LJXUD±6LQDOL]DomRQDVSRUWDVHSDUHGHVGHYLGUR 
)LJXUD±$OFDQFHGHMDQHOD 
)LJXUD±)DL[DVGHXVRGDFDOoDGD±&RUWH
)LJXUD±$FHVVRGRYHtFXORDRORWH

)LJXUD±5DPSDVGHDFHVVRSURYLVyULDV±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±5HGXomRGRSHUFXUVRGHWUDYHVVLD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±)DL[DHOHYDGDSDUDWUDYHVVLD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±5HEDL[DPHQWRVGHFDOoDGD±9LVWDVXSHULRU 
)LJXUD±)DL[DGHDFRPRGDomRSDUDWUDYHVVLD±&RUWH 
)LJXUD±5HEDL[DPHQWRVGHFDOoDGDHQWUHFDQWHLURV±9LVWDVXSHULRU 
)LJXUD±5HEDL[DPHQWRVGHFDOoDGDVHVWUHLWDV 
)LJXUD±ÈUHDVGHWUDQVIHUrQFLDHPDQREUDSDUDXVRGDEDFLDVDQLWiULD

)LJXUD±ÈUHDGHDSUR[LPDomRSDUDXVRGRODYDWyULR
)LJXUD±0HGLGDVPtQLPDVGHXPVDQLWiULRDFHVVtYHO
)LJXUD±0HGLGDVPtQLPDVGHXPVDQLWiULRDFHVVtYHOHPFDVRGHUHIRUPD±
9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±'LPHQV}HVGDVEDUUDVGHDSRLR
)LJXUD±ÈUHDVGHWUDQVIHUrQFLDVSDUDDEDFLDVDQLWiULD 
)LJXUD±$OWXUDGDEDFLD±9LVWDODWHUDO 
)LJXUD±%DFLDFRPVyFXOR 

' )
##"$#"#"&#
  

)LJXUD±%DFLDFRQYHQFLRQDOFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒQDSDUHGHODWHUDO±
([HPSOR$ 
)LJXUD±%DFLDVXVSHQVDFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒQDSDUHGHODWHUDO±
([HPSOR% 
)LJXUD±%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒQDSDUHGH
ODWHUDO±([HPSOR&
)LJXUD±6HPSDUHGHODWHUDO±%DFLDFRQYHQFLRQDORXVXVSHQVDFRPEDUUDVGHDSRLR
UHWDHODWHUDO¿[D±([HPSOR$

)LJXUD±6HPSDUHGHODWHUDO±%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVGHDSRLRUHWD
HODWHUDO¿[D±([HPSOR%
)LJXUD±6HPSDUHGHODWHUDO±%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDGHDSRLRODWHUDO
DUWLFXODGDH¿[D±([HPSOR&
)LJXUD±$OWXUDPi[LPDGHDFLRQDPHQWRGDYiOYXODGHGHVFDUJD
)LJXUD±ÈUHDGHDSUR[LPDomRIURQWDO±/DYDWyULR
)LJXUD±%DUUDGHDSRLRQRODYDWyULR±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±%DUUDGHDSRLRQRODYDWyULR±9LVWDODWHUDO
)LJXUD±%R[HFRPXPFRPSRUWDDEULQGRSDUDRLQWHULRU
)LJXUD±%R[HFRPXPFRPSRUWDDEULQGRSDUDRH[WHULRU
)LJXUD±%R[HFRPGXDVEDUUDVGHƒ
)LJXUD±ÈUHDGHDSUR[LPDomR305±0LFWyULR±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±0LFWyULRVXVSHQVR
)LJXUD±0LFWyULRGHSLVR±9LVWDIURQWDO
)LJXUD±)DL[DGHDOFDQFHGHDFHVVyULRVMXQWRDRODYDWyULR±9LVWDIURQWDO
)LJXUD±$OWXUDGHLQVWDODomRGRHVSHOKR±9LVWDODWHUDO

)LJXUD±/RFDOL]DomRGDSDSHOHLUDHPEXWLGD±9LVWDODWHUDO

)LJXUD±/RFDOL]DomRGDSDSHOHLUDGHVREUHSRU UROR ±9LVWDODWHUDO


)LJXUD±/RFDOL]DomRGDSDSHOHLUDGHVREUHSRU LQWHUIROKDGR ±9LVWDODWHUDO
)LJXUD±%R[HSDUDFKXYHLUR
)LJXUD±ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLDSDUDEDQKHLUD±3ODWDIRUPD¿[D 
)LJXUD±ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLDSDUDEDQKHLUD±3ODWDIRUPDPyYHO 
)LJXUD±/RFDOL]DomRGHEDUUDVGHDSRLR±%DQKHLUD 
)LJXUD±&DELQDVSDUDYHVWLiULRDFHVVtYHO±0HGLGDVHORFDOL]DomRGHEDUUDV 
)LJXUD±%DQFRVSDUDYHVWLiULRV±&RQGLo}HVGHDSUR[LPDomRHiUHDGHWUDQVIHUrQFLD
)LJXUD±7HOHIRQHDFHVVtYHO±0HGLGDVSDUDLQVWDODomRHiUHDGHDSUR[LPDomR±
3HUVSHFWLYD 
)LJXUD±%DQFR±ÈUHDSDUDWUDQVIHUrQFLD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU 
)LJXUD±0HVD±0HGLGDVHiUHDGHDSUR[LPDomR 
)LJXUD±5HIHLWyULRV±0HGLGDVHHVSDoRSDUDFLUFXODomR±9LVWDIURQWDO
)LJXUD±0iTXLQDGHDWHQGLPHQWRDXWRPiWLFR±ÈUHDGHDSUR[LPDomRIURQWDO
HDOFDQFHYLVXDO
)LJXUD±ÆQJXORYLVXDOGRVHVSDoRVSDUD3&5HPFLQHPDV±9LVWDODWHUDO
)LJXUD±ÆQJXORYLVXDOGRVHVSDoRVSDUD3&5HPWHDWURV±9LVWDODWHUDO
)LJXUD±$QWHSDURVHPDUTXLEDQFDGDV±9LVWDODWHUDO

)
##"$#"#"&# '
  

)LJXUD±3RVLFLRQDPHQWRGLPHQVmRHFRQHYLVXDOSDUDHVSDoRVUHVHUYDGRVSDUD3&5
HDVVHQWRVSDUD305H32±3ODQWD±([HPSOR
)LJXUD±$XGLWyULR±3HUVSHFWLYD

)LJXUD±(VSDoRVSDUD3&5QDSULPHLUD¿OHLUD±9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±(VSDoRVSDUD3&5QD~OWLPD¿OHLUD±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±(VSDoRVSDUD3&5HP¿OHLUDLQWHUPHGLiULD±9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±$VVHQWRVSDUD305H32±9LVWDODWHUDO
)LJXUD±'RUPLWyULRDFHVVtYHO±ÈUHDGHFLUFXODomRPtQLPD±([HPSOR±
9LVWDVXSHULRU
)LJXUD±&R]LQKD±ÈUHDGHDSUR[LPDomRHPHGLGDVSDUDXVR
)LJXUD±%DQFRGHWUDQVIHUrQFLDHPSLVFLQDV
)LJXUD±(VFDGDVXEPHUVD±([HPSOR±9LVWDVODWHUDOHVXSHULRU
)LJXUD±(VFDGDVXEPHUVD±&RUULPmRLQGLYLGXDOHFRQWtQXR
)LJXUD±(TXLSDPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDSDUDDSLVFLQD
)LJXUD±7HUPLQDLVGHFRQVXOWD±([HPSOR±9LVWDODWHUDO

)LJXUD±(VWDQWHVHPELEOLRWHFDV±([HPSOR±9LVWDIURQWDO
)LJXUD&௅%DUUDGHDSRLRUHWD
)LJXUD&௅%DUUDGHDSRLRODWHUDO
)LJXUD&௅%DUUDGHDSRLRODWHUDODUWLFXODGDSDUDEDFLDVDQLWiULD
)LJXUD&±%DUUDGHDSRLRODWHUDOSDUDODYDWyULR

)LJXUD&±%DUUDGHDSRLRƒ

)LJXUD'±6DQLWiULRSDUDXVRGHSHVVRDVRVWRPL]DGD±9LVWDIURQWDO


7DEHOD±$SOLFDomRHIRUPDVGHLQIRUPDomRHVLQDOL]DomR
7DEHOD±$SOLFDomRGDGLIHUHQoDGR/59QDVLQDOL]DomR±ǻ/59
7DEHOD±&URPLQkQFLD
7DEHOD±'LPHQVmRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGHDOHUWD
7DEHOD±'LPHQVmRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGLUHFLRQDO
7DEHOD±'LPHQVLRQDPHQWRGHUDPSDV
7DEHOD±'LPHQVLRQDPHQWRGHUDPSDVSDUDVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLV
7DEHOD±5HVXPRGDVLQDOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRVGHFLUFXODomR

7DEHOD±1~PHURPtQLPRGHVDQLWiULRVDFHVVtYHLV 

' )
##"$#"#"&#
  

3UHIiFLR

$$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV $%17 pR)RUR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DomR$V1RUPDV


%UDVLOHLUDVFXMRFRQWH~GRpGHUHVSRQVDELOLGDGHGRV&RPLWrV%UDVLOHLURV $%17&% GRV2UJDQLVPRV
GH 1RUPDOL]DomR 6HWRULDO $%17216  H GDV &RPLVV}HV GH (VWXGR (VSHFLDLV $%17&((  VmR
HODERUDGDVSRU&RPLVV}HVGH(VWXGR &( IRUPDGDVSHODVSDUWHVLQWHUHVVDGDVQRWHPDREMHWRGD
QRUPDOL]DomR

2V'RFXPHQWRV7pFQLFRV$%17VmRHODERUDGRVFRQIRUPHDVUHJUDVGD'LUHWLYD$%173DUWH

$$%17FKDPDDDWHQomRSDUDTXHDSHVDUGHWHUVLGRVROLFLWDGDPDQLIHVWDomRVREUHHYHQWXDLVGLUHLWRV
GHSDWHQWHVGXUDQWHD&RQVXOWD1DFLRQDOHVWHVSRGHPRFRUUHUHGHYHPVHUFRPXQLFDGRVj$%17D
TXDOTXHUPRPHQWR /HLQžGHGHPDLRGH 

5HVVDOWDVHTXH1RUPDV%UDVLOHLUDVSRGHPVHUREMHWRGHFLWDomRHP5HJXODPHQWRV7pFQLFRV1HVWHV
FDVRVRVÏUJmRVUHVSRQViYHLVSHORV5HJXODPHQWRV7pFQLFRVSRGHPGHWHUPLQDURXWUDVGDWDVSDUD
H[LJrQFLDGRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDGDWDGHHQWUDGDHPYLJRU

$ $%17 1%5  IRL HODERUDGD QR &RPLWr %UDVLOHLUR GH $FHVVLELOLGDGH $%17&%  SHOD
&RPLVVmRGH(VWXGRGH$FHVVLELOLGDGHHP(GL¿FDo}HV &( 23URMHWRFLUFXORXHP
&RQVXOWD1DFLRQDOFRQIRUPH(GLWDOQžGHD

(VWDWHUFHLUDHGLomRFDQFHODHVXEVWLWXLDHGLomRDQWHULRU $%171%5 DTXDOIRLWHFQLFD


$"&#

2(VFRSRHPLQJOrVGHVWD1RUPD%UDVLOHLUDpRVHJXLQWH


#$"#$##"$"$ "$"#$#"&'#%
 "#$$%#$$%"%#$$$###$)

#$#$#"$"$ "$"#"$$#$) " $


$&"$'"#"%"$$%# &##%# "#$###% "$
!% $ '"# $" # ###$& #$ #)#$# " ) $$    $
&%#

#$"#$ "&%$%# $#%#&"$%#


%"$%"!% $%"$#$$"$#$%$  ""##$
"$$$)" " $

#"&"#""#$"$"##%#"#$ ###""#$
5$$##

##$)$%#!% $$%"&"$

#$%$)%#%#%#$##$"
"###%$%#%$#$$##"%$#

 # #%#%"%"$%"!% $##$"%$##" )


#'#"&$#( ##%#%"$#$$ "&##$##$"#
$#"##

)
##"$#"#"&# '


 
   

$FHVVLELOLGDGHDHGL¿FDo}HVPRELOLiULRHVSDoRVHHTXLSDPHQWRV
XUEDQRV

 (VFRSR
(VWD 1RUPD HVWDEHOHFH FULWpULRV H SDUkPHWURV WpFQLFRV D VHUHP REVHUYDGRV TXDQWR DR SURMHWR
FRQVWUXomR LQVWDODomR H DGDSWDomR GR PHLR XUEDQR H UXUDO H GH HGL¿FDo}HV jV FRQGLo}HV GH
DFHVVLELOLGDGH

1RHVWDEHOHFLPHQWRGHVVHVFULWpULRVHSDUkPHWURVWpFQLFRVIRUDPFRQVLGHUDGDVGLYHUVDVFRQGLo}HV
GH PRELOLGDGH H GH SHUFHSomR GR DPELHQWH FRP RX VHP D DMXGD GH DSDUHOKRV HVSHFt¿FRV FRPR
SUyWHVHV DSDUHOKRV GH DSRLR FDGHLUDV GH URGDV EHQJDODV GH UDVWUHDPHQWR VLVWHPDV DVVLVWLYRV
GHDXGLomRRXTXDOTXHURXWURTXHYHQKDDFRPSOHPHQWDUQHFHVVLGDGHVLQGLYLGXDLV

(VWD1RUPDYLVDSURSRUFLRQDUDXWLOL]DomRGHPDQHLUDDXW{QRPDLQGHSHQGHQWHHVHJXUDGRDPELHQWH
HGL¿FDo}HVPRELOLiULRHTXLSDPHQWRVXUEDQRVHHOHPHQWRVjPDLRUTXDQWLGDGHSRVVtYHOGHSHVVRDV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHLGDGHHVWDWXUDRXOLPLWDomRGHPRELOLGDGHRXSHUFHSomR

$ViUHDVWpFQLFDVGHVHUYLoRRXGHDFHVVRUHVWULWRFRPRFDVDVGHPiTXLQDVEDUULOHWHVSDVVDJHP
GHXVRWpFQLFRHWFQmRQHFHVVLWDPVHUDFHVVtYHLV

$V HGL¿FDo}HV UHVLGHQFLDLV PXOWLIDPLOLDUHV FRQGRPtQLRV H FRQMXQWRV KDELWDFLRQDLV QHFHVVLWDP VHU


DFHVVtYHLVHPVXDViUHDVGHXVRFRPXP$VXQLGDGHVDXW{QRPDVDFHVVtYHLVVmRORFDOL]DGDVHPURWD
DFHVVtYHO

127$ 3DUDVHUHPFRQVLGHUDGRVDFHVVtYHLVWRGRVRVHVSDoRVHGL¿FDo}HVPRELOLiULRVHHTXLSDPHQWRV
XUEDQRV TXH YLHUHP D VHU SURMHWDGRV FRQVWUXtGRV PRQWDGRV RX LPSODQWDGRV EHP FRPR DV UHIRUPDV
HDPSOLDo}HVGHHGL¿FDo}HVHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVDWHQGHPDRGLVSRVWRQHVWD1RUPD

 5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDV
2VGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVDVHJXLUVmRLQGLVSHQViYHLVjDSOLFDomRGHVWHGRFXPHQWR3DUDUHIH
UrQFLDVGDWDGDVDSOLFDPVHVRPHQWHDVHGLo}HVFLWDGDV3DUDUHIHUrQFLDVQmRGDWDGDVDSOLFDPVH
DVHGLo}HVPDLVUHFHQWHVGRUHIHULGRGRFXPHQWR LQFOXLQGRHPHQGDV 

$%171%5 #$.2#/$"#($#-

$%171%51#"01#

$%171%51tYHLVGHUXtGRSDUDFRQIRUWRDF~VWLFRࣣ3URFHGLPHQWR

$%171%55HYHVWLPHQWRVHOHWUROtWLFRVGHPHWDLVHSOiVWLFRVVDQLWiULRVࣣ5HTXLVLWRVHPpWRGRV
#

$%171%5#$%.-"0

$%171%57LQWDVࣣ'HWHUPLQDomRGDDGHUrQFLD

$%171%5%DUUDDQWLSkQLFRࣣ5HTXLVLWRV

)
##"$#"#"&# 
  

$%171%5 WRGDVDVSDUWHV *.-#%".$"0 ,

$%17 1%5  ,QVWDODo}HV KLGUiXOLFDV SUHGLDLV ࣣ$SDUHOKRV DXWRPiWLFRV DFLRQDGRV PHFDQLFD
PHQWHHFRPFLFORGHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRࣣ5HTXLVLWRVHPpWRGRVGHHQVDLR

$%171%5*XDUGDFRUSRVSDUDHGL¿FDomR

$%171%5 WRGDVDVSDUWHV  "#$+"$"",

$%171%5##(%$$$+"

$%171%5$FHVVLELOLGDGHࣣ&RPXQLFDomRQDSUHVWDomRGHVHUYLoRV

$%17 1%5 ,62  WRGDV DV SDUWHV  3ODWDIRUPDV GH HOHYDomR PRWRUL]DGDV SDUD SHVVRDV FRP
PRELOLGDGHUHGX]LGDࣣ5HTXLVLWRVSDUDVHJXUDQoDGLPHQV}HVHRSHUDomR

$%171%510(OHYDGRUHVGHSDVVDJHLURVࣣ5HTXLVLWRVGHVHJXUDQoDSDUDFRQVWUXomRHLQVWD
ODomRࣣ5HTXLVLWRVSDUWLFXODUHVSDUDDDFHVVLELOLGDGHGDVSHVVRDVLQFOXLQGRSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD

$%171%5,(&*UDXVGHSURWHomRSDUDLQYyOXFURVGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV FyGLJR,3

$670&0HDVXUHPHQWRIOLJKWUHÀHFWDQFHYDOXHDQGVPDOOFRORUGLIIHUHQFHVEHWZHHQSLHFHV
"$

 7HUPRVGH¿QLo}HVHDEUHYLDWXUDV
3DUDRVHIHLWRVGHVWHGRFXPHQWRDSOLFDPVHRVVHJXLQWHVWHUPRVGH¿QLo}HVHDEUHYLDWXUDV

 7HUPRVHGH¿QLo}HV

 

SRVVLELOLGDGH H FRQGLomR GH DOFDQFH SHUFHSomR H HQWHQGLPHQWR SDUD XWLOL]DomR FRP VHJXUDQoD H
DXWRQRPLD GH HVSDoRV PRELOLiULRV HTXLSDPHQWRV XUEDQRV HGL¿FDo}HV WUDQVSRUWHV LQIRUPDomR H
FRPXQLFDomRLQFOXVLYHVHXVVLVWHPDVHWHFQRORJLDVEHPFRPRRXWURVVHUYLoRVHLQVWDODo}HVDEHUWRV
DRS~EOLFRGHXVRS~EOLFRRXSULYDGRGHXVRFROHWLYRWDQWRQD]RQDXUEDQDFRPRQDUXUDOSRUSHVVRD
FRPGH¿FLrQFLDRXPRELOLGDGHUHGX]LGD

 
DFHVVtYHO
HVSDoRV PRELOLiULRV HTXLSDPHQWRV XUEDQRV HGL¿FDo}HV WUDQVSRUWHV LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR
LQFOXVLYH VHXV VLVWHPDV H WHFQRORJLDV RX HOHPHQWR TXH SRVVD VHU DOFDQoDGR DFLRQDGR XWLOL]DGR
HYLYHQFLDGRSRUTXDOTXHUSHVVRD

 
DGDSWiYHO
HVSDoR HGL¿FDomR PRELOLiULR HTXLSDPHQWR XUEDQR RX HOHPHQWR FXMDV FDUDFWHUtVWLFDV SRVVDP VHU
DOWHUDGDVSDUDTXHVHWRUQHDFHVVtYHO

 
DGDSWDGR
HVSDoRHGL¿FDomRPRELOLiULRHTXLSDPHQWRXUEDQRRXHOHPHQWRFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVIRUDP
DOWHUDGDVSRVWHULRUPHQWHSDUDVHUHPDFHVVtYHLV

 )
##"$#"#"&#
  

  
DGHTXDGR
HVSDoRHGL¿FDomRPRELOLiULRHTXLSDPHQWRXUEDQRRXHOHPHQWRFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVIRUDPRULJLQDO
PHQWHSODQHMDGDVSDUDVHUHPDFHVVtYHLV


 
DMXGDWpFQLFD
SURGXWRV HTXLSDPHQWRV GLVSRVLWLYRV UHFXUVRV PHWRGRORJLDV HVWUDWpJLDV SUiWLFDV H VHUYLoRV
TXH REMHWLYHP SURPRYHU D IXQFLRQDOLGDGH UHODFLRQDGD j DWLYLGDGH H j SDUWLFLSDomR GD SHVVRD FRP
GH¿FLrQFLD RX PRELOLGDGH UHGX]LGD YLVDQGR D VXD DXWRQRPLD LQGHSHQGrQFLD TXDOLGDGH GH YLGD H
LQFOXVmRVRFLDO

127$ (VVHWHUPRWDPEpPSRGHVHUGHQRPLQDGR³WHFQRORJLDDVVLVWLYD´

  
iUHDGHDSUR[LPDomR
HVSDoR VHP REVWiFXORV GHVWLQDGR D JDUDQWLU PDQREUD GHVORFDPHQWR H DSUR[LPDomR GH WRGDV
DVSHVVRDVSDUDXWLOL]DomRGHPRELOLiULRRXHOHPHQWRFRPDXWRQRPLDHVHJXUDQoD

  
iUHDGHFLUFXODomR
HVSDoROLYUHGHREVWiFXORVGHVWLQDGRDRXVRGHWRGDVDVSHVVRDV

  
iUHDGHGHVFDQVR
iUHD DGMDFHQWH H LQWHUOLJDGD jV iUHDV GH FLUFXODomR LQWHUQD RX H[WHUQD jV HGL¿FDo}HV GHVWLQDGD
DXVXiULRVTXHQHFHVVLWHPGHSDUDGDVWHPSRUiULDVSDUDSRVWHULRUFRQWLQXDomRGRWUDMHWR

 
iUHDGHUHI~JLRRXUHVJDWH
iUHDFRPDFHVVRGLUHWRSDUDXPDVDtGDGHVWLQDGDDPDQWHUHPVHJXUDQoDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD
RXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDHQTXDQWRDJXDUGDPVRFRUURHPVLWXDomRGHVLQLVWUR

 
iUHDGHWUDQVIHUrQFLD
HVSDoROLYUHGHREVWiFXORVFRUUHVSRQGHQWHQRPtQLPRDXPPyGXORGHUHIHUrQFLDDVHUXWLOL]DGRSDUD
WUDQVIHUrQFLDSRUSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDRXPRELOLGDGHUHGX]LGDREVHUYDQGRDViUHDVGHFLUFXODomR
HPDQREUD

 
EDQKHLUR
F{PRGRTXHGLVS}HGHFKXYHLUREDQKHLUDEDFLDVDQLWiULDODYDWyULRHVSHOKRHGHPDLVDFHVVyULRV

 
FDOoDGD
SDUWHGDYLDQRUPDOPHQWHVHJUHJDGDHHPQtYHOGLIHUHQWHQmRGHVWLQDGDjFLUFXODomRGHYHtFXORV
UHVHUYDGD DR WUkQVLWR GH SHGHVWUHV H TXDQGR SRVVtYHO j LPSODQWDomR GH PRELOLiULR VLQDOL]DomR
YHJHWDomRSODFDVGHVLQDOL]DomRHRXWURV¿QV

 
FDOoDGDUHEDL[DGD
UDPSD FRQVWUXtGD RX LPSODQWDGD QD FDOoDGD GHVWLQDGD D SURPRYHU D FRQFRUGkQFLD GH QtYHO HQWUH
HVWHVHROHLWRFDUURoiYHO

)
##"$#"#"&# 
  

  
FRQWUDVWH
GLIHUHQoDSHUFHSWtYHOYLVXDOWiWLORXVRQRUD


 
GHVHQKRXQLYHUVDO
FRQFHSomRGHSURGXWRVDPELHQWHVSURJUDPDVHVHUYLoRVDVHUHPXWLOL]DGRVSRUWRGDVDVSHVVRDV
VHPQHFHVVLGDGHGHDGDSWDomRRXSURMHWRHVSHFt¿FRLQFOXLQGRRVUHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYD
127$ 2FRQFHLWRGHGHVHQKRXQLYHUVDOWHPFRPRSUHVVXSRVWRVHTXLSDUDomRGDVSRVVLELOLGDGHVGHXVR
ÀH[LELOLGDGH QR XVR XVR VLPSOHV H LQWXLWLYR FDSWDomR GD LQIRUPDomR WROHUkQFLD DR HUUR PtQLPR HVIRUoR
ItVLFRGLPHQVLRQDPHQWRGHHVSDoRVSDUDDFHVVRXVRHLQWHUDomRGHWRGRVRVXVXiULRVeFRPSRVWRSRUVHWH
SULQFtSLRVGHVFULWRVQR$QH[R$

  
HOHPHQWR
TXDOTXHU GLVSRVLWLYR GH FRPDQGR DFLRQDPHQWR FRPXWDomR RX FRPXQLFDomR FRPR SRU H[HPSOR
WHOHIRQHV LQWHUFRPXQLFDGRUHV LQWHUUXSWRUHV WRUQHLUDV UHJLVWURV YiOYXODV ERWRHLUDV SDLQpLV GH
FRPDQGRHQWUHRXWURV

  
HTXLSDPHQWRXUEDQR
WRGRVRVEHQVS~EOLFRVHSULYDGRVGHXWLOLGDGHS~EOLFDGHVWLQDGRVjSUHVWDomRGHVHUYLoRVQHFHVViULRV
DRIXQFLRQDPHQWRGDFLGDGHHPHVSDoRVS~EOLFRVHSULYDGRV

  
IDL[DHOHYDGD
HOHYDomR GR QtYHO GR OHLWR FDUURoiYHO FRPSRVWR GH iUHD SODQD HOHYDGD VLQDOL]DGD FRP IDL[D SDUD
WUDYHVVLDGHSHGHVWUHVHUDPSDGHWUDQVSRVLomRSDUDYHtFXORVGHVWLQDGDDQLYHODUROHLWRFDUURoiYHO
jVFDOoDGDVHPDPERVRVODGRVGDYLD

 
IDL[DGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHV
VLQDOL]DomR WUDQVYHUVDO DR OHLWR FDUURoiYHO GHVWLQDGD D RUGHQDU H LQGLFDU RV GHVORFDPHQWRV GRV
#$"# "$"&##&

 
IDWRUHVGHLPSHGkQFLD
HOHPHQWRVRXFRQGLo}HVTXHSRVVDPLQWHUIHULUQRÀX[RGHSHGHVWUHVFRPRSRUH[HPSORPRELOLiULR
XUEDQR HQWUDGDV GH HGL¿FDo}HV MXQWR DR DOLQKDPHQWR YLWULQHV MXQWR DR DOLQKDPHQWR YHJHWDomR
SRVWHVGHVLQDOL]DomRHQWUHRXWURV

 
IRFRGHSHGHVWUHV
LQGLFDomROXPLQRVDGHSHUPLVVmRRXLPSHGLPHQWRGHORFRPRomRQDIDL[DDSURSULDGD

 
JXLDGHEDOL]DPHQWR
HOHPHQWRHGL¿FDGRRXLQVWDODGRMXQWRDRVOLPLWHVODWHUDLVGDVVXSHUItFLHVGHSLVRGHVWLQDGRDGH¿QLU
FODUDPHQWHRVOLPLWHVGDiUHDGHFLUFXODomRGHSHGHVWUHV

 
LPSUDWLFDELOLGDGH
FRQGLomRRXFRQMXQWRGHFRQGLo}HVItVLFDVRXOHJDLVTXHSRVVDPLPSHGLUDDGDSWDomRGHHGL¿FDo}HV
PRELOLiULRHTXLSDPHQWRVRXHOHPHQWRVjDFHVVLELOLGDGH

)
##"$#"#"&#
  

  
OLQKDJXLD
TXDOTXHU HOHPHQWR QDWXUDO RX HGL¿FDGR TXH SRVVD VHU XWLOL]DGR FRPR UHIHUrQFLD GH RULHQWDomR
GLUHFLRQDOSRUWRGDVDVSHVVRDVHVSHFLDOPHQWHDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDO


 
ORFDOGHUHXQLmR
HVSDoRLQWHUQRRXH[WHUQRTXHDFRPRGHJUXSRGHSHVVRDVUHXQLGDVSDUDDWLYLGDGHVGHOD]HUFXOWXUDO
SROtWLFDVRFLDOHGXFDFLRQDOUHOLJLRVDRXSDUDFRQVXPRGHDOLPHQWRVHEHELGDV

  
PRELOLiULRXUEDQR
FRQMXQWR GH REMHWRV H[LVWHQWHV QDV YLDV H QRV HVSDoRV S~EOLFRV VXSHUSRVWRV RX DGLFLRQDGRV DRV
HOHPHQWRVGHXUEDQL]DomRRXGHHGL¿FDomRGHIRUPDTXHVXDPRGL¿FDomRRXVHXWUDVODGRQmRSURYRTXH
DOWHUDo}HVVXEVWDQFLDLVQHVVHVHOHPHQWRVFRPRVHPiIRURVSRVWHVGHVLQDOL]DomRHVLPLODUHVWHUPLQDLV
HSRQWRVGHDFHVVRFROHWLYRjVWHOHFRPXQLFDo}HVIRQWHVGHiJXDOL[HLUDVWROGRVPDUTXLVHVEDQFRV
TXLRVTXHVHTXDLVTXHURXWURVGHQDWXUH]DDQiORJD

  
SDVVHLR
SDUWHGDFDOoDGDRXGDSLVWDGHURODPHQWRQHVWH~OWLPRFDVRVHSDUDGDSRUSLQWXUDRXHOHPHQWRItVLFR
OLYUHGHLQWHUIHUrQFLDVGHVWLQDGDjFLUFXODomRH[FOXVLYDGHSHGHVWUHVHH[FHSFLRQDOPHQWHGHFLFOLVWDV

  
SLVRWiWLO
SLVRFDUDFWHUL]DGRSRUWH[WXUDHFRUFRQWUDVWDQWHVHPUHODomRDRSLVRDGMDFHQWHGHVWLQDGRDFRQVWLWXLU
DOHUWD RX OLQKDJXLD VHUYLQGR GH RULHQWDomR SULQFLSDOPHQWH jV SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD YLVXDO
RXEDL[DYLVmR6mRGHGRLVWLSRVSLVRWiWLOGHDOHUWDHSLVRWiWLOGLUHFLRQDO

 
UDPSD
LQFOLQDomR GD VXSHUItFLH GH SLVR ORQJLWXGLQDO DR VHQWLGR GH FDPLQKDPHQWR FRP GHFOLYLGDGH LJXDO
%#% ""


 
UHIRUPD
LQWHUYHQomRItVLFDHPHGL¿FDomRPRELOLiULRHTXLSDPHQWRXUEDQRRXHOHPHQWRTXHLPSOLTXHDPRGL¿
FDomRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVHIXQFLRQDLV

 
URWDDFHVVtYHO
WUDMHWR FRQWtQXR GHVREVWUXtGR H VLQDOL]DGR TXH FRQHFWH RV DPELHQWHV H[WHUQRV RX LQWHUQRV
GH HVSDoRV H HGL¿FDo}HV H TXH SRVVD VHU XWLOL]DGR GH IRUPD DXW{QRPD H VHJXUD SRU WRGDV DV
SHVVRDVLQFOXVLYHDTXHODVFRPGH¿FLrQFLDHPRELOLGDGHUHGX]LGD$URWDDFHVVtYHOSRGHLQFRUSRUDU
HVWDFLRQDPHQWRVFDOoDGDVUHEDL[DGDVIDL[DVGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHVSLVRVFRUUHGRUHVHVFDGDV
HUDPSDVHQWUHRXWURV

 
URWDGHIXJD
WUDMHWRFRQWtQXRGHYLGDPHQWHSURWHJLGRFRQVWLWXtGRSRUSRUWDVFRUUHGRUHVDQWHFkPDUDVSDVVDJHQV
H[WHUQDV EDOF}HV YHVWtEXORV HVFDGDV UDPSDV RX RXWURV GLVSRVLWLYRV GH VDtGD RX FRPELQDo}HV
GHVWHVDVHUSHUFRUULGRSHORXVXiULRHPFDVRGHVLQLVWURGHTXDOTXHUSRQWRGDHGL¿FDomRDWpDWLQJLU
%("#%"

)
##"$#"#"&#

  

 
VDQLWiULR
F{PRGRTXHGLVS}HGHEDFLDVDQLWiULDODYDWyULRHVSHOKRHGHPDLVDFHVVyULRV

  
VHUYLoRDVVLVLWLGR
DSRLR SDUD DX[LOLDU TXDOTXHU SHVVRD FRP GL¿FXOGDGH GH FLUFXODU QR DPELHQWH RX GH XWLOL]DU DOJXP
!% $


 
XVRFRPXP
HVSDoRVVDODVRXHOHPHQWRVH[WHUQRVRXLQWHUQRVGLVSRQtYHLVSDUDRXVRGHXPJUXSRHVSHFt¿FR
GH SHVVRDV SRU H[HPSOR VDODV HP HGLItFLR GH HVFULWyULRV RFXSDGDV JHUDOPHQWH SRU IXQFLRQiULRV
FRODERUDGRUHVHHYHQWXDLVYLVLWDQWHV

  
XVRS~EOLFR
HVSDoRVVDODVRXHOHPHQWRVH[WHUQRVRXLQWHUQRVGLVSRQtYHLVSDUDRS~EOLFRHPJHUDO2XVRS~EOLFR
SRGHRFRUUHUHPHGL¿FDo}HVRXHTXLSDPHQWRVGHSURSULHGDGHS~EOLFDRXSULYDGD

  
XVRUHVWULWR
HVSDoRVVDODVRXHOHPHQWRVLQWHUQRVRXH[WHUQRVGLVSRQtYHLVHVWULWDPHQWHSDUDSHVVRDVDXWRUL]DGDV
SRUH[HPSORFDVDVGHPiTXLQDVEDUULOHWHVSDVVDJHPGHXVRWpFQLFRHRXWURVFRPIXQo}HVVLPLODUHV

  
YHVWLiULRV
F{PRGRSDUDDWURFDGHURXSDSRGHQGRVHUHPFRQMXQWRFRPEDQKHLURVRXVDQLWiULRV

127$ 2VWHUPRVEDUUHLUDVSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDHSHVVRDFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDHVWmRGH¿QLGRV
HPOHJLVODomRYLJHQWH

 $EUHYLDWXUDV

05±PyGXORGHUHIHUrQFLD

3&5±SHVVRDHPFDGHLUDGHURGDV

305±SHVVRDFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD

32±SHVVRDREHVD

/+±OLQKDGRKRUL]RQWH

 3DUkPHWURVDQWURSRPpWULFRV
3DUD D GHWHUPLQDomR GDV GLPHQV}HV UHIHUHQFLDLV IRUDP FRQVLGHUDGDV DV PHGLGDV HQWUH   D  
GDSRSXODomREUDVLOHLUDRXVHMDRVH[WUHPRVFRUUHVSRQGHQWHVDPXOKHUHVGHEDL[DHVWDWXUDHKRPHQV
GHHVWDWXUDHOHYDGD

)
##"$#"#"&#
  

 3HVVRDVHPSp

$)LJXUDDSUHVHQWDGLPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDGHVORFDPHQWRGHSHVVRDVHPSp

'LPHQV}HVHPPHWURV

  

 
   
       

 

  


 
   


 

    


   




 


          

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV




  
 


    

)LJXUD±'LPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDGHVFRODPHQWRGHSHVVRDHPSp

 3HVVRDVHPFDGHLUDGHURGDV 3&5

 &DGHLUDGHURGDV

$ )LJXUD  DSUHVHQWD GLPHQV}HV UHIHUHQFLDLV SDUD FDGHLUDV GH URGDV PDQXDLV RX PRWRUL]DGDV
##$" UHERTXH $ODUJXUDPtQLPDIURQWDOGDVFDGHLUDVHVSRUWLYDVRXFDPEDGDVpGHP

'LPHQV}HVHPPHWURV
   
  

 

 

  


 


 

  
     

 
    
 
       
 
 

)LJXUD±&DGHLUDGHURGDVPDQXDOPRWRUL]DGDHHVSRUWLYD

 0yGXORGHUHIHUrQFLD 05

&RQVLGHUDVH R PyGXOR GH UHIHUrQFLD D SURMHomR GH  P SRU  P QR SLVR RFXSDGD SRU XPD
SHVVRDXWLOL]DQGRFDGHLUDGHURGDVPRWRUL]DGDVRXQmRFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV




)LJXUD±'LPHQV}HVGRPyGXORGHUHIHUrQFLD 05

)
##"$#"#"&#
  

 ÈUHDGHFLUFXODomRHPDQREUD
2VSDUkPHWURVDSUHVHQWDGRVQHVWDVXEVHomRWDPEpPVHDSOLFDPjVFULDQoDVHPFDGHLUDVGHURGDV
LQIDQWLV
 /DUJXUDSDUDGHVORFDPHQWRHPOLQKDUHWDGHSHVVRDVHPFDGHLUDGHURGDV
$)LJXUDPRVWUDGLPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDGHVORFDPHQWRHPOLQKDUHWDGHSHVVRDVHPFDGHLUDV
"#
'LPHQV}HVHPPHWURV


  



   



           


    



 

   


)LJXUD±/DUJXUDSDUDGHVORFDPHQWRHPOLQKDUHWD

 /DUJXUDSDUDWUDQVSRVLomRGHREVWiFXORVLVRODGRV
$)LJXUDPRVWUDGLPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDDWUDQVSRVLomRGHREVWiFXORVLVRODGRVSRUSHVVRDV
"#"#
$ODUJXUDPtQLPDQHFHVViULDSDUDDWUDQVSRVLomRGHREVWiFXORLVRODGRFRPH[WHQVmRGHQRPi[LPR
PGHYHVHUGHPFRQIRUPH)LJXUD4XDQGRRREVWiFXORLVRODGRWLYHUXPDH[WHQVmRDFLPD
GHPDODUJXUDPtQLPDGHYHVHUGHP

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
 



 

   


)LJXUD±7UDQVSRVLomRGHREVWiFXORVLVRODGRV

 0RELOLiULRVQDURWDDFHVVtYHO

0RELOLiULRVFRPDOWXUDHQWUHPDWpPGRSLVRSRGHPUHSUHVHQWDUULVFRVSDUDSHVVRDVFRP
GH¿FLrQFLDVYLVXDLVFDVRWHQKDPVDOLrQFLDVFRPPDLVGHPGHSURIXQGLGDGH

4XDQGRGDLPSRVVLELOLGDGHGHXPPRELOLiULRVHULQVWDODGRIRUDGDURWDDFHVVtYHOHOHGHYHVHUSURMHWDGR
FRPGLIHUHQoDPtQLPDHPYDORUGHUHÀH[mRGDOX] /59 GHSRQWRVHPUHODomRDRSODQRGHIXQGR
FRQIRUPHGH¿QLGRHPHVHUGHWHFWiYHOFRPEHQJDODORQJDRXDWHQGHUDRGHVFULWRHP

$)LJXUDDSUHVHQWDSRVVLELOLGDGHVTXHGLVSHQVDPDLQVWDODomRGHVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGHDOHUWD

'LPHQV}HVHPPHWURV

•


•

•




≤ 

/HJHQGD

 ERUGDRXVDOLrQFLDGHWHFWiYHOFRPEHQJDODORQJDLQVWDODGDQDSURMHomRGHXPPRELOLiULRVXVSHQVRGHVGH
TXHQmRVHMDQHFHVViULDDDSUR[LPDomRGHSHVVRDVHPFDGHLUDVGHURGDV
D LQVWDODGDVXVSHQVDDPHQRVGHPDFLPDGRSLVRRX
E SURWHomRODWHUDOLQVWDODGDGHVGHRSLVR

)LJXUD±0RELOLiULRVQDURWDDFHVVtYHO

 )
##"$#"#"&#
  

 ÈUHDSDUDPDQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVVHPGHVORFDPHQWR

$V PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD D PDQREUD GH FDGHLUD GH URGDV VHP GHVORFDPHQWR FRQIRUPH
D)LJXUDVmR

௘D  SDUDURWDomRGHƒ=P×P

௘E  SDUDURWDomRGHƒ=P×P

௘F  SDUDURWDomRGHƒ=FtUFXORFRPGLkPHWURGHP

'LPHQV}HVHPPHWURV
 









∅
 




 
   
   
 

)LJXUD±ÈUHDSDUDPDQREUDGHFDGHLUDGHURGDVVHPGHVORFDPHQWR

  0DQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVFRPGHVORFDPHQWR

$)LJXUDH[HPSOL¿FDFRQGLo}HVSDUDPDQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVFRPGHVORFDPHQWR
'LPHQV}HVHPPHWURV
 









   


      

     

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV







 • 

      
 
       

     
 




  


”
 

 
      
  
     


)LJXUD±ÈUHDSDUDPDQREUDGHFDGHLUDVGHURGDVFRPGHVORFDPHQWR


 3RVLFLRQDPHQWRGHFDGHLUDVGHURGDVHPHVSDoRVFRQ¿QDGRV

$)LJXUDH[HPSOL¿FDFRQGLo}HVSDUDSRVLFLRQDPHQWRGHFDGHLUDVGHURGDVHPQLFKRVRXHVSDoRV
FRQ¿QDGRV

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV





















)LJXUD±(VSDoRVSDUDFDGHLUDGHURGDVHPiUHDVFRQ¿QDGDV

  3URWHomRFRQWUDTXHGDDRORQJRGHURWDVDFHVVtYHLV

'HYHPVHUSUHYLVWDVSURWHo}HVODWHUDLVDRORQJRGHURWDVDFHVVtYHLVSDUDLPSHGLUTXHSHVVRDVVRIUDP
IHULPHQWRVHPGHFRUUrQFLDGHTXHGDV

4XDQGRXPDURWDDFHVVtYHOHPQtYHORXLQFOLQDGDpGHOLPLWDGDHPXPRXDPERVRVODGRVSRUXPD
VXSHUItFLH TXH VH LQFOLQH SDUD EDL[R FRP GHVQtYHO LJXDO RX LQIHULRU D  P FRPSRVWD SRU SODQR
LQFOLQDGRFRPSURSRUo}HVGHLQFOLQDomRPDLRURXLJXDODGHYHVHUDGRWDGDXPDGDVVHJXLQWHV
PHGLGDVGHSURWHomR

௘D  LPSODQWDomR GH XPD PDUJHP ODWHUDO SODQD FRP SHOR PHQRV  P GH ODUJXUD DQWHV GR LQtFLR
GR WUHFKR LQFOLQDGR FRP SLVR GLIHUHQFLDGR TXDQWR DR FRQWUDVWH WiWLO H YLVXDO GH QR PtQLPR
SRQWRVDIHULGRVSHORYDORUGDOX]UHÀHWLGD /59 FRQIRUPHHFRQIRUPHLQGLFDomR$
GD)LJXUDRX

௘E  SURWHomRYHUWLFDOGHQRPtQLPRPGHDOWXUDFRPDVXSHUItFLHGHWRSRFRPFRQWUDVWHYLVXDOGH
QRPtQLPRSRQWRVPHGLGRVHP/59FRQIRUPHHPUHODomRDRSLVRGRFDPLQKRRX
URWDFRQIRUPHLQGLFDomR%GD)LJXUD

4XDQGRURWDVDFHVVtYHLVUDPSDVWHUUDoRVFDPLQKRVHOHYDGRVRXSODWDIRUPDVVHPYHGDo}HVODWHUDLV
IRUHPGHOLPLWDGRVHPXPRXDPERVRVODGRVSRUVXSHUItFLHTXHVHLQFOLQHSDUDEDL[RFRPGHVQtYHO
VXSHULRUDPGHYHVHUSUHYLVWDDLQVWDODomRGHSURWHomRODWHUDOFRPQRPtQLPRDVFDUDFWHUtVWLFDV
GHJXDUGDFRUSRFRQIRUPHLQGLFDomR&GD)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

#
!!&
 #"!&% " #""'$



 

 

 
#""'$

 
 

 
#""'$
 

'$


 

/HJHQGD
 GHVQtYHOLJXDORXLQIHULRUDPHLQFOLQDomRLJXDORXVXSHULRUD
 ODWHUDOHPQtYHOFRPSHORPHQRVPGHODUJXUD
 FRQWUDVWHYLVXDOPHGLGRDWUDYpVGR/59 YDORUGDOX]UHÀHWLGD GHQRPtQLPRSRQWRVHPUHODomRDR
 #
 SURWHomRODWHUDO±FRPQRPtQLPRPGHDOWXUDHVXSHUItFLHGHWRSRFRPFRQWUDVWHYLVXDOFRQIRUPH
 6HomR
 SURWHomRODWHUDO±FRPJXDUGDFRUSR
 GHVQtYHOVXSHULRUDPHLQFOLQDomRLJXDORXVXSHULRUD

)LJXUD±([HPSORVGHSURWHomRFRQWUDTXHGD

 ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLD
 $iUHDGHWUDQVIHUrQFLDGHYHWHUQRPtQLPRDVGLPHQV}HVGR05FRQIRUPH
 'HYHP VHU JDUDQWLGDV DV FRQGLo}HV GH GHVORFDPHQWR H PDQREUD SDUD R SRVLFLRQDPHQWR
GR05MXQWRDRORFDOGHWUDQVIHUrQFLD
 $ DOWXUD GR DVVHQWR GR ORFDO SDUD R TXDO IRU IHLWD D WUDQVIHUrQFLD GHYH VHU VHPHOKDQWH j GR
##$""#

 )
##"$#"#"&#
  

 1RVORFDLVGHWUDQVIHUrQFLDGHYHPVHULQVWDODGDVEDUUDVGHDSRLRQDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQDV
6Ho}HVD
  3DUD D UHDOL]DomR GD WUDQVIHUrQFLD GHYH VHU JDUDQWLGR XP kQJXOR GH DOFDQFH TXH SHUPLWD
DH[HFXomRDGHTXDGDGDVIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR YHU 
127$ 'LYHUVDVVLWXDo}HVGHWUDQVIHUrQFLDHVWmRLOXVWUDGDVQDV6Ho}HVD

  ÈUHDGHDSUR[LPDomR
'HYHVHUJDUDQWLGRRSRVLFLRQDPHQWRIURQWDORXODWHUDOGDiUHDGH¿QLGDSHOR05HPUHODomRDRREMHWR
DYDQoDQGRVREHVWHHQWUHPHPHPIXQomRGDDWLYLGDGHDVHUGHVHQYROYLGD YHUH 
127$ 'LYHUVDVVLWXDo}HVGHDSUR[LPDomRHVWmRLOXVWUDGDVQDV6Ho}HVD


 $OFDQFHPDQXDO

 'LPHQV}HVUHIHUHQFLDLVSDUDDOFDQFHPDQXDO
$V )LJXUDV  D  H[HPSOL¿FDP DV GLPHQV}HV Pi[LPDV PtQLPDV H FRQIRUWiYHLV SDUD DOFDQFH
PDQXDOIURQWDO
'LPHQV}HVHPPHWURV



 

 "!,*#"#%',)







1

  



/HJHQGD
$ DOWXUDGRFHQWURGDPmRHVWHQGLGDDRORQJRGRHL[RORQJLWXGLQDOGRFRUSR
% DOWXUDGRSLVRDWpRFHQWURGDPmRFRPRDQWHEUDoRIRUPDQGRkQJXORGHƒFRPRWURQFR
& DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPRDQWHEUDoRHPkQJXORGHƒFRPRWURQFR
' DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRSDUDOHODPHQWHDRSLVR
( DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRIRUPDQGRƒFRPRSLVR=DOFDQFHPi[LPRFRQIRUWiYHO
) FRPSULPHQWRGRDQWHEUDoR GRFHQWURGRFRWRYHORDRFHQWURGDPmR
* FRPSULPHQWRGREUDoRQDKRUL]RQWDOGRRPEURDRFHQWURGDPmR

)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOIURQWDO±3HVVRDHPSp

)
##"$#"#"&# 

  

'LPHQV}HVHPPHWURV


8

8

 ')!(21!0!)./'
')!(21*)"*,.20!'
 




 
  
 


 

 

/HJHQGD

$ DOWXUDGRRPEURDWpRDVVHQWR
% DOWXUDGDFDYLGDGHSRVWHULRUGRMRHOKR SRSOLWHDO DWpRSLVR
& DOWXUDGRFRWRYHORDWpRDVVHQWR
' DOWXUDGRVMRHOKRVDWpRSLVR
( DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPRDQWHEUDoRHPkQJXORGHƒFRPRWURQFR
) DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRSDUDOHODPHQWHDRSLVR
* DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRIRUPDQGRžFRPRSLVR=DOFDQFHPi[LPRFRQIRUWiYHO
+ DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRIRUPDQGRžFRPRSLVR=DOFDQFHPi[LPRHYHQWXDO
, SURIXQGLGDGHGDQiGHJDjSDUWHSRVWHULRUGRMRHOKR
- SURIXQGLGDGHGDQiGHJDjSDUWHDQWHULRUGRMRHOKR

)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOIURQWDO±3HVVRDVHQWDGD

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
 



60
°

30°

 '!)!#(10#/#)-.'
(2) ,#!*(#)"1/#'


'!)!#(10!*)$*,-1/#'
.+#,$2!&#"#-, '%*


  

 (2)

(2)

 
(2) 





 
(2)

/HJHQGD

$ DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPRDQWHEUDoRIRUPDQGRƒFRPRWURQFR
% DOWXUDGRFHQWURGDPmRHVWHQGLGDDRORQJRGRHL[RORQJLWXGLQDOGRFRUSR
& DOWXUDPtQLPDOLYUHHQWUHDFR[DHDSDUWHLQIHULRUGHREMHWRVHHTXLSDPHQWRV
' DOWXUDPtQLPDOLYUHSDUDHQFDL[HGRVSpV
( DOWXUDGRSLVRDWpDSDUWHVXSHULRUGDFR[D
) DOWXUDPtQLPDOLYUHSDUDHQFDL[HGDFDGHLUDGHURGDVVRERREMHWR
* DOWXUDGDVVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRRXPHVDV
+ DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRSDUDOHORDRSLVR
, DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRIRUPDQGRƒFRPRSLVR=DOFDQFHPi[LPRFRQIRUWiYHO
- DOWXUDGRFHQWURGDPmRFRPREUDoRHVWHQGLGRIRUPDQGRƒFRPRSLVR=DOFDQFHPi[LPRHYHQWXDO
/ FRPSULPHQWRGREUDoRQDKRUL]RQWDOGRRPEURDRFHQWURGDPmR
0 FRPSULPHQWRGRDQWHEUDoR GRFHQWURGRFRWRYHORDRFHQWURGDPmR
1 SURIXQGLGDGHGDVXSHUItFLHGHWUDEDOKRQHFHVViULDSDUDDSUR[LPDomRWRWDO
2 SURIXQGLGDGHGDQiGHJDjSDUWHVXSHULRUGRMRHOKR
3 SURIXQGLGDGHPtQLPDQHFHVViULDSDUDHQFDL[HGRVSpV

)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOIURQWDOFRPVXSHUItFLHGHWUDEDOKR±3HVVRDHPFDGHLUDGHURGDV

)
##"$#"#"&# 
  


 $SOLFDomR GDV GLPHQV}HV UHIHUHQFLDLV SDUD DOFDQFH ODWHUDO GH SHVVRD HP FDGHLUD GH
URGDV

$)LJXUDDSUHVHQWDDVDSOLFDo}HVGDVUHODo}HVHQWUHDOWXUDHSURIXQGLGDGHSDUDDOFDQFHPDQXDO
ODWHUDOSDUDSHVVRDVHPFDGHLUDVGHURGDVVHPGHVORFDPHQWRGRWURQFR

'LPHQV}HVHPPHWURV
 

 

 




 





 









 
 











 

)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOODWHUDOVHPGHVORFDPHQWRGRWURQFR

$)LJXUDDSUHVHQWDDVDSOLFDo}HVGDVUHODo}HVHQWUHDOWXUDHSURIXQGLGDGHSDUDDOFDQFHPDQXDO
ODWHUDOSDUDSHVVRDVHPFDGHLUDVGHURGDVFRPGHVORFDPHQWRGRWURQFR

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

    
 

 

 
 

 

 
 

)LJXUD±$OFDQFHPDQXDOODWHUDOHIURQWDOFRPGHVORFDPHQWRGRWURQFR


 6XSHUItFLHGHWUDEDOKR
$VXSHUItFLHGHWUDEDOKRDFHVVtYHOpXPSODQRKRUL]RQWDORXLQFOLQDGRSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHWDUHIDV
PDQXDLVRXOHLWXUD
$ )LJXUD D  DSUHVHQWD QD YLVWD KRUL]RQWDO DV iUHDV GH DOFDQFH HP VXSHUItFLHV GH WUDEDOKR
FRQIRUPHRVHJXLQWH
௘D  ×$ P×P DOFDQFHPi[LPRSDUDDWLYLGDGHVHYHQWXDLV
௘E  ×% P×P DOFDQFHSDUDDWLYLGDGHVVHPQHFHVVLGDGHGHSUHFLVmR
௘F  &×& P×P DOFDQFHSDUDDWLYLGDGHVSRUWHPSRSURORQJDGR
$V iUHDV GH DOFDQFH HP VXSHUItFLHV GH WUDEDOKR HP YLVWD ODWHUDO GHYHP DWHQGHU j )LJXUD E 
#%$
௘D  DOWXUDOLYUHGHQRPtQLPRPHQWUHRSLVRHDVXSHUItFLHLQIHULRU
௘E  DOWXUDHQWUHPDPHQWUHRSLVRHDVXDVXSHUItFLHVXSHULRU
௘F  SURIXQGLGDGHLQIHULRUOLYUHPtQLPDGHPSDUDJDUDQWLUDDSUR[LPDomRGDSHVVRDHPFDGHLUD
"#

)
##"$#"#"&# 
  

$VXSHUItFLHGHWUDEDOKRGHYHSRVVLELOLWDURDSRLRGRVFRWRYHORVQRSODQRIURQWDOFRPXPkQJXORHQWUH
ƒHƒGHDEHUWXUDGREUDoRHPUHODomRDRWURQFRHQRSODQRODWHUDOFRPƒHPUHODomRDRWURQFR
FRQIRUPH)LJXUDF 

'LPHQV}HVHPPHWURV

 
 

 

 

  
 
  

D 9LVWDKRUL]RQWDO






E 9LVWDODWHUDO


 

F ÆQJXORVLGHDLVSDUDDSRLRGREUDoR

)LJXUD±6XSHUItFLHGHWUDEDOKR

 )
##"$#"#"&#
  


 ÆQJXORVSDUDH[HFXomRGHIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR

$V )LJXUDV  H  PRVWUDP kQJXORV H GLPHQV}HV SDUD H[HFXomR DGHTXDGD GH IRUoDV GH WUDomR
HFRPSUHVVmR

'LPHQV}HVHPPHWURV


  
     

 



  

   

  


    

)LJXUD±ÆQJXORVSDUDH[HFXomRGHIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR±3ODQRKRUL]RQWDO

'LPHQV}HVHPPHWURV

0,50 a 0,55
30°

60
0,85 a 1,00

°
0,60 a 0,75

)LJXUD±ÆQJXORVSDUDH[HFXomRGHIRUoDVGHWUDomRHFRPSUHVVmR±3ODQRODWHUDO


  (PSXQKDGXUD

2EMHWRVFRPRFRUULPmRVHEDUUDVGHDSRLRHQWUHRXWURVGHYHPHVWDUDIDVWDGRVQRPtQLPRPP
GDSDUHGHRXRXWURREVWiFXOR4XDQGRRREMHWRIRUHPEXWLGRHPQLFKRVGHYHVHSUHYHUWDPEpPXPD
GLVWkQFLDOLYUHPtQLPDGHPPFRQIRUPH)LJXUD&RUULPmRVHEDUUDVGHDSRLRHQWUHRXWURV
GHYHPWHUVHomRFLUFXODUFRPGLkPHWURHQWUHPPHPPRXVHomRHOtSWLFDGHVGHTXHDGLPHQVmR
PDLRUVHMDGHPPHDPHQRUGHPP6mRDGPLWLGRVRXWURVIRUPDWRVGHVHomRGHVGHTXHVXD
SDUWHVXSHULRUDWHQGDjVFRQGLo}HVGHVWDVXEVHomR*DUDQWLUXPDUFRGDVHomRGRFRUULPmRGHƒ

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV

•
”
 
 
•
”
•

•

•
5

/HJHQGD

 PHGLGDGDPHQRUVHomRGRFRUULPmR
 PHGLGDGDPDLRUVHomRGRFRUULPmR
 DUFRGDVHomRGRFRUULPmR

)LJXUD±(PSXQKDGXUDHVHomRGRFRUULPmR



 0DoDQHWDVEDUUDVDQWLSkQLFRHSX[DGRUHV

2V HOHPHQWRV GH DFLRQDPHQWR SDUD DEHUWXUD GH SRUWDV GHYHP SRVVXLU IRUPDWR GH IiFLO SHJD QmR
H[LJLQGR¿UPH]DSUHFLVmRRXWRUomRGRSXOVRSDUDVHXDFLRQDPHQWR



 $VPDoDQHWDVGHYHPSUHIHUHQFLDOPHQWHVHUGRWLSRDODYDQFDSRVVXLUSHORPHQRVPP
GHFRPSULPHQWRHDFDEDPHQWRVHPDUHVWDVHUHFXUYDGRQDH[WUHPLGDGHDSUHVHQWDQGRXPDGLVWkQFLD
PtQLPDGHPPGDVXSHUItFLHGDSRUWD'HYHPVHULQVWDODGDVDXPDDOWXUDTXHSRGHYDULDUHQWUH
PHPGRSLVRDFDEDGRFRQIRUPH)LJXUD



 2V SX[DGRUHV YHUWLFDLV SDUD SRUWDV GHYHP WHU GLkPHWUR HQWUH  PP H  PP FRP
DIDVWDPHQWRGHQRPtQLPRPPHQWUHRSX[DGRUHDVXSHUItFLHGDSRUWD2SX[DGRUYHUWLFDOGHYH
WHUFRPSULPHQWRPtQLPRGHP'HYHPVHULQVWDODGRVDXPDDOWXUDTXHSRGHYDULDUHQWUHP
HPGRSLVRDFDEDGRFRQIRUPH)LJXUD



 2V SX[DGRUHV KRUL]RQWDLV SDUD SRUWDV GHYHP WHU GLkPHWUR HQWUH  PP H  PP FRP
DIDVWDPHQWRGHQRPtQLPRPP'HYHPVHULQVWDODGRVDXPDDOWXUDTXHSRGHYDULDUHQWUHP
HPGRSLVRDFDEDGRFRQIRUPH)LJXUD

 )
##"$#"#"&#
  



 $VEDUUDVDQWLSkQLFRGHYHPVHUDSURSULDGDVDRWLSRGHSRUWDHPTXHVmRLQVWDODGDVHGHYHP
DWHQGHULQWHJUDOPHQWHDRGLVSRVWRQD$%171%56HLQVWDODGDVHPSRUWDVFRUWDIRJRGHYHP
DSUHVHQWDUWHPSRUHTXHULGRGHUHVLVWrQFLDDRIRJRFRPSDWtYHOFRPDUHVLVWrQFLDDRIRJRGHVWDVSRUWDV
'HYHPVHULQVWDODGDVDXPDDOWXUDGHPGRSLVRDFDEDGR
'LPHQV}HVHPPHWURV

   
     
  
  
 

 

 
)LJXUD±0DoDQHWDVHSX[DGRUHV±([HPSORV

  &RQWUROHV GLVSRVLWLYRVGHFRPDQGRRXDFLRQDPHQWR

2V FRQWUROHV ERW}HV WHFODV H VLPLODUHV GHYHP VHU DFLRQDGRV DWUDYpV GH SUHVVmR RX GH DODYDQFD
5HFRPHQGDVHTXHSHORPHQRVXPDGHVXDVGLPHQV}HVVHMDLJXDORXVXSHULRUDFPFRQIRUPH
%" 

'LPHQV}HVHPFHQWtPHWURV
≥

 
 

 
≥

)LJXUD±&RQWUROHV±9LVWDODWHUDO


  'LVSRVLWLYRSDUDWUDYDPHQWRGHSRUWDV
(P VDQLWiULRV YHVWLiULRV H SURYDGRUHV TXDQGR KRXYHU SRUWDV FRP VLVWHPD GH WUDYDPHQWR
UHFRPHQGDVHTXHHVWHDWHQGDDRVSULQFtSLRVGRGHVHQKRXQLYHUVDO(VWHVSRGHPVHUSUHIHUHQFLDOPHQWH
GR WLSR DODYDQFD RX GR PRGHOR WUDQTXHWD GH IiFLO PDQXVHLR TXH SRVVD VHU DFLRQDGR FRP R GRUVR
GDPmR
127$ 2VSULQFtSLRVGHGHVHQKRXQLYHUVDOHVWmRGHVFULWRVQR$QH[R$


  $OWXUDSDUDFRPDQGRVHFRQWUROHV
$)LJXUDPRVWUDDVDOWXUDVUHFRPHQGDGDVSDUDRSRVLFLRQDPHQWRGHGLIHUHQWHVWLSRVGHFRPDQGRV
HFRQWUROHV

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 #! ""#%


!  
 # $! "#!  )# "!)(
#!!$#!  
$ ## $& !""(  !# !#!
!  $! !"(
$#'# !$#"








 





)LJXUD±$OWXUDSDUDFRPDQGRVHFRQWUROHV

  $VVHQWRVSDUDSHVVRDVREHVDV

  2VDVVHQWRVSDUDSHVVRDVREHVDV 32 GHYHPWHU YHU)LJXUD 

௘D  SURIXQGLGDGHGRDVVHQWRPtQLPDGHPHPi[LPDGHPPHGLGDHQWUHVXDSDUWHIURQWDO
HRSRQWRPDLVIURQWDOGRHQFRVWRWRPDGRQRHL[RGHVLPHWULD

௘E  ODUJXUD GR DVVHQWR PtQLPD GH  P PHGLGD HQWUH DV ERUGDV ODWHUDLV QR WHUoR PDLV SUy[LPR
GRHQFRVWReDGPLVVtYHOTXHRDVVHQWRSDUDSHVVRDREHVDWHQKDDODUJXUDUHVXOWDQWHGHGRLV
DVVHQWRVFRPXQVGHVGHTXHVHMDVXSHULRUDHVWDPHGLGDGHP

௘F  DOWXUDGRDVVHQWRPtQLPDGHPHPi[LPDGHPPHGLGDQDVXDSDUWHPDLVDOWDHIURQWDO

௘G  kQJXORGHLQFOLQDomRGRDVVHQWRHPUHODomRDRSODQRKRUL]RQWDOGHƒDƒ

௘H  kQJXORHQWUHDVVHQWRHHQFRVWRGHƒDƒ

4XDQGR SURYLGRV GH DSRLRV GH EUDoRV HVWHV GHYHP WHU DOWXUD HQWUH  P H  P HP UHODomR
##$

  2VDVVHQWRVGHYHPVXSRUWDUXPDFDUJDGHNJ

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


 


 




 

  

D 9LVWDODWHUDOE 9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±'LPHQV}HVSDUDDVVHQWRVGHSHVVRDVREHVDV

  3DUkPHWURVYLVXDLV

  ÆQJXORVGHDOFDQFHYLVXDO

$V )LJXUDV  H  DSUHVHQWDP RV kQJXORV YLVXDLV QRV SODQRV YHUWLFDO SHVVRD HP Sp H VHQWDGD 
HKRUL]RQWDO

127$ 1D SRVLomR VHQWDGD R FRQH YLVXDO DSUHVHQWD XP DFUpVFLPR GH LQFOLQDomR GH ƒ SDUD EDL[R HP
UHODomRDRSODQRKRUL]RQWDO

 
 
 






   


  





  
 

 




 


 
 



 
 
 
 



D 3HVVRDHPSpE 3HVVRDVHQWDGD

/HJHQGD

/+ OLQKDGRKRUL]RQWHYLVXDOUHODFLRQDGDFRPDDOWXUDGRVROKRV
&9 FRQHYLVXDOFRUUHVSRQGHQWHjiUHDGHYLVmRDSHQDVFRPRPRYLPHQWRLQFRQVFLHQWHGRVROKRV

)LJXUD±ÆQJXORYLVXDO±3ODQRYHUWLFDO

)
##"$#"#"&# 

  



 





 
"
 $  



" 
 

 



  

 
 
 

 
 

 $ 
 
 

 
  
  

  $         
   

 

 
 
$  


#  !

$




$

$

)LJXUD±ÆQJXORYLVXDO±3ODQRKRUL]RQWDO

  $SOLFDomRGRVkQJXORVGHDOFDQFHYLVXDO

$V )LJXUDV  D  H[HPSOL¿FDP HP GLIHUHQWHV GLVWkQFLDV KRUL]RQWDLV D DSOLFDomR GRV kQJXORV
GHDOFDQFHYLVXDOSDUDSHVVRDVHPSpVHQWDGDVHHPFDGHLUDVGHURGDV

127$ )RLFRQVLGHUDGDDVHJXLQWHYDULDomRGH/+ D SDUDSHVVRDHPSpHQWUHPHP E 


SDUDSHVVRDVHQWDGDHQWUHPHP F SDUDSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDVHQWUHPHP

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
3,00

2,00

2,18
1,00

0,75

1,45
0,40
0,73

ual
vis
one
0,54

C
0,29
ite

25°
m
Li

Linha do horizonte visual


2,90
1,04
0,78

LH
0,42

2,09
Lim

30°
ite
1,45 ± 0,05

0,87

Co
ne
vis
1,02

ua
0,87

l
0,35

0,30

)LJXUD±&RQHVYLVXDLVGDSHVVRDHPSp±([HPSOR

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV






 



 

 















 




 



 

 












)LJXUD±&RQHVYLVXDLVGDSHVVRDVHQWDGD±([HPSOR

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV






 





 


 















 










 

 
 













)LJXUD±&RQHVYLVXDLVGDSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDV±([HPSOR

  3DUkPHWURDXGLWLYR

$SHUFHSomRGRVRPHVWiUHODFLRQDGDDLQ~PHUDVYDULiYHLVTXHYmRGHVGHOLPLWDo}HVItVLFDVVHQVRULDLV
H FRJQLWLYDV GD SHVVRD DWp D TXDOLGDGH GR VRP HPLWLGR TXDQWR DR VHX FRQWH~GR IRUPD PRGR
GHWUDQVPLVVmRHFRQWUDVWHHQWUHRVRPHPLWLGRHRUXtGRGHIXQGR

8PVRPpFDUDFWHUL]DGRSRUWUrVYDULiYHLVIUHTXrQFLDLQWHQVLGDGHHGXUDomR

2 RXYLGR KXPDQR p FDSD] GH SHUFHEHU PHOKRU RV VRQV QD IUHTXrQFLD HQWUH  +] H   +]
LQWHQVLGDGHHQWUHG%DG%HGXUDomRPtQLPDGHV6RQVDFLPDGHG%FDXVDPGHVFRQIRUWR
HVRQVDFLPDGHG%SRGHPFDXVDUVHQVDomRGHGRU

)
##"$#"#"&# 
  

 ,QIRUPDomRHVLQDOL]DomR
(VWD 6HomR HVWDEHOHFH DV FRQGLo}HV GH LQIRUPDomR H VLQDOL]DomR SDUD JDUDQWLU XPD DGHTXDGD
RULHQWDomRDRVXVXiULRVFRQIRUPHR$QH[R%

 ,QIRUPDomR

 *HUDO

$V LQIRUPDo}HV GHYHP VHU FRPSOHWDV SUHFLVDV H FODUDV 'HYHP VHU GLVSRVWDV VHJXQGR R FULWpULR
GHWUDQVPLVVmRHRSULQFtSLRGRVGRLVVHQWLGRV

 7UDQVPLVVmR

$VLQIRUPDo}HVSRGHPVHUWUDQVPLWLGDVSRUPHLRVGHVLQDOL]Do}HVYLVXDLVWiWHLVHVRQRUDVGH¿QLGDV

 

 3ULQFtSLRGRVGRLVVHQWLGRV

$LQIRUPDomRGHYHRFRUUHUDWUDYpVGRXVRGHQRPtQLPRGRLVVHQWLGRVYLVXDOHWiWLORXYLVXDOHVRQRUR

 6LQDOL]DomR

 *HUDO

$ VLQDOL]DomR GHYH VHU DXWRH[SOLFDWLYD SHUFHSWtYHO H OHJtYHO SDUD WRGRV LQFOXVLYH jV SHVVRDV FRP
GH¿FLrQFLDHGHYHVHUGLVSRVWDFRQIRUPH5HFRPHQGDVHTXHDVLQIRUPDo}HVFRPWH[WRVVHMDP
FRPSOHPHQWDGDVFRPRVVtPERORVDSUHVHQWDGRVHP

 &ODVVL¿FDomR

2V VLQDLV SRGHP VHU FODVVL¿FDGRV FRPR VLQDLV GH ORFDOL]DomR VLQDLV GH DGYHUWrQFLD H VLQDLV GH
LQVWUXomRHSRGHPVHUXWLOL]DGRVLQGLYLGXDOPHQWHRXFRPELQDGRV

(PVLWXDo}HVGHLQFrQGLRSkQLFRHHYDFXDomRGHYHPVHUREVHUYDGDVDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOR
&RUSRGH%RPEHLURV

 6LQDOL]DomRGHORFDOL]DomR

6mRVLQDLVTXHLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDFDWHJRULDRULHQWDPSDUDDORFDOL]DomRGHXPGHWHUPLQDGR
HOHPHQWRHPXPHVSDoR2VVLQDLVYLVXDLVVRQRURVHYLEUDWyULRVGHYHPVHULQWHUPLWHQWHVFRPSHUtRGR
GHFLFORSRUVHJXQGR±

 6LQDOL]DomRGHDGYHUWrQFLD

6mR VLQDLV TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD FDWHJRULD WrP D SURSULHGDGH GH DOHUWD SUpYLR D XPD
LQVWUXomR2VVLQDLVYLVXDLVVRQRURVHYLEUDWyULRVGHYHPVHULQWHUPLWHQWHVFRPSHUtRGRGHFLFORVSRU
VHJXQGR±

 6LQDOL]DomRGHLQVWUXomR

6mR VLQDLV TXH WrP D SURSULHGDGH GH LQVWUXLU XPD DomR GH IRUPD SRVLWLYD H D¿UPDWLYD 4XDQGR
XWLOL]DGRV HP URWDV GH IXJD RX VLWXDo}HV GH ULVFR GHYHP SUHIHUHQFLDOPHQWH VHU QmR LQWHUPLWHQWHV
GHIRUPDFRQWtQXD

 )
##"$#"#"&#
  

 $PSOLWXGH

$VDPSOLWXGHVGRVVLQDLVVRQRURVGHYHPHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPHRXFRPQRUPDV
HVSHFt¿FDVGHDSOLFDo}HVHHTXLSDPHQWRV

 &DWHJRULDV

$VLQDOL]DomRTXDQWRjVFDWHJRULDVSRGHVHULQIRUPDWLYDGLUHFLRQDOHGHHPHUJrQFLD

 ,QIRUPDWLYD

6LQDOL]DomRXWLOL]DGDSDUDLGHQWL¿FDURVGLIHUHQWHVDPELHQWHVRXHOHPHQWRVGHXPHVSDoRRXGHXPD
HGL¿FDomR1RPRELOLiULRHVWDVLQDOL]DomRGHYHVHUXWLOL]DGDSDUDLGHQWL¿FDUFRPDQGRV

 'LUHFLRQDO

6LQDOL]DomR XWLOL]DGD SDUD LQGLFDU GLUHomR GH XP SHUFXUVR RX D GLVWULEXLomR GH HOHPHQWRV GH XP
HVSDoRHGHXPDHGL¿FDomR1DIRUPDYLVXDODVVRFLDVHWDVLQGLFDWLYDVGHGLUHomRDWH[WRV¿JXUDV
RXVtPERORV1DIRUPDWiWLOXWLOL]DUHFXUVRVFRPRJXLDGHEDOL]DPHQWRRXSLVRWiWLO1DIRUPDVRQRUD
XWLOL]DUHFXUVRVGHiXGLRSDUDH[SODQDomRGHGLUHFLRQDPHQWRVHVHJXUDQoDFRPRHPDODUPHVHURWDV
GHIXJD

 (PHUJrQFLD

6LQDOL]DomR XWLOL]DGD SDUD LQGLFDU DV URWDV GH IXJD H VDtGDV GH HPHUJrQFLD GDV HGL¿FDo}HV GRV
HVSDoRVHGRDPELHQWHXUEDQRRXDLQGDSDUDDOHUWDUTXDQGRKiXPSHULJRFRPRHVSHFL¿FDGRQD
$%171%5 WRGDVDVSDUWHV 

  ,QVWDODomR

$VLQDOL]DomRTXDQWRjLQVWDODomRSRGHVHUSHUPDQHQWHRXWHPSRUiULD

  3HUPDQHQWH

6LQDOL]DomRXWLOL]DGDQDViUHDVHHVSDoRVFXMDIXQomRMiHVWiGH¿QLGD

  7HPSRUiULD

6LQDOL]DomRXWLOL]DGDSDUDLQGLFDULQIRUPDo}HVSURYLVyULDVRXTXHSRGHPVHUDOWHUDGDVSHULRGLFDPHQWH


 7LSRV

2VWLSRVGHVLQDOL]DomRSRGHPVHUYLVXDOVRQRUDHWiWLO


 6LQDOL]DomRYLVXDO

eFRPSRVWDSRUPHQVDJHQVGHWH[WRVFRQWUDVWHVVtPERORVH¿JXUDV


 6LQDOL]DomRVRQRUD

eFRPSRVWDSRUFRQMXQWRVGHVRQVTXHSHUPLWHPDFRPSUHHQVmRSHODDXGLomR


 6LQDOL]DomRWiWLO

eFRPSRVWDSRULQIRUPDo}HVHPUHOHYRFRPRWH[WRVVtPERORVH%UDLOOH

)
##"$#"#"&# 
  

  ,QIRUPDo}HVHVVHQFLDLV

$VLQIRUPDo}HVHVVHQFLDLVDRVHVSDoRVQDVHGL¿FDo}HVQRPRELOLiULRHQRVHTXLSDPHQWRVXUEDQRV
GHYHPVHUXWLOL]DGDVGHIRUPDYLVXDOVRQRUDRXWiWLOGHDFRUGRFRPRSULQFtSLRGRVGRLVVHQWLGRV
HFRQIRUPH7DEHOD

7DEHOD±$SOLFDomRHIRUPDVGHLQIRUPDomRHVLQDOL]DomR
7LSRV
$SOLFDomR ,QVWDODomR &DWHJRULD
 7iWLO 6RQRUD

'LUHFLRQDO
"$ LQIRUPDWLYD

(GL¿FDomR (PHUJrQFLD
HVSDoR
'LUHFLRQDO
!% $# LQIRUPDWLYD
 "("
(PHUJrQFLD

"$ ,QIRUPDWLYD
0RELOLiULRV

 "(" ,QIRUPDWLYD


127$ $V SHoDV GH PRELOLiULR FRQWLGDV QHVWD 7DEHOD VmR DTXHODV RQGH D VLQDOL]DomR
pQHFHVViULDSRUH[HPSOREHEHGRXURVWHOHIRQHVHWF

  'LVSRVLomR

(QWHQGHVHSRUGLVSRVLomRRVVHJXLQWHVLWHQVORFDOL]DomRDOWXUDGLDJUDPDomRHFRQWUDVWH

  /RFDOL]DomR

  $ VLQDOL]DomR GHYH VHU ORFDOL]DGD GH IRUPD D LGHQWL¿FDU FODUDPHQWH DV XWLOLGDGHV
GLVSRQtYHLVGRVDPELHQWHV'HYHPVHU¿[DGDVRQGHGHFLV}HVVmRWRPDGDVHPXPDVHTXrQFLDOyJLFD
GHRULHQWDomRGHXPSRQWRGHSDUWLGDDRSRQWRGHFKHJDGD'HYHPVHUUHSHWLGDVVHPSUHTXHH[LVWLU
DSRVVLELOLGDGHGHDOWHUDo}HVGHGLUHomR

  (P HGL¿FDo}HV RV HOHPHQWRV GH VLQDOL]DomR HVVHQFLDLV VmR LQIRUPDo}HV GH VDQLWiULRV
DFHVVRVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLVQ~PHURVGHSDYLPHQWRVHURWDVGHIXJD

  $VLQIRUPDo}HVGHYHPOHYDUHPFRQVLGHUDomRRGLVSRVWRHPH

  $VLQDOL]DomRGHYHHVWDUGLVSRVWDHPORFDLVDFHVVtYHLVSDUDSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDV


FRPGH¿FLrQFLDYLVXDOHQWUHRXWURVXVXiULRVGHWDOIRUPDTXHSRVVDVHUFRPSUHHQGLGDSRUWRGRV

 )
##"$#"#"&#
  

   (OHPHQWRV GH RULHQWDomR H GLUHFLRQDPHQWR GHYHP VHU LQVWDODGRV FRP IRUPD OyJLFD GH
RULHQWDomRTXDQGRQmRKRXYHUJXLDVRXOLQKDVGHEDOL]DPHQWR

 
 2 ORFDO GHWHUPLQDGR SDUD SRVLFLRQDPHQWR GR LQWpUSUHWH GH /LEUDV GHYH VHU LGHQWL¿FDGR
FRPRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD'HYHVHUJDUDQWLGRXPIRFRGHOX]
SRVLFLRQDGRGHIRUPDDLOXPLQDURLQWpUSUHWHGHVLQDLVGHVGHDFDEHoDDWpRVMRHOKRV(VWHIRFRQmR
SRGHSURMHWDUVRPEUDQRSODQRDWUiVGRLQWpUSUHWHGHVLQDLV

   3ODQRVHPDSDVDFHVVtYHLVGHRULHQWDomRSRGHPVHULQVWDODGRVGHSHQGHQGRGDIXQFLRQD


OLGDGHHGDFLUFXODomRQRHVSDoR$GRWDUFRQIRUPH

  $OWXUD

  $ VLQDOL]DomR GHYH HVWDU LQVWDODGD D XPD DOWXUD TXH IDYRUHoD D OHJLELOLGDGH H FODUH]D
GDLQIRUPDomRDWHQGHQGRjVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDVHQWDGDVHPSpRXFDPLQKDQGRUHVSHLWDQGR
D6HomR

  $VLQDOL]DomRGHYHLQFRUSRUDUVLQDOL]DomRWiWLOHRXVRQRUDFRQIRUPH

  $ VLQDOL]DomR VXVSHQVD GHYH VHU LQVWDODGD DFLPD GH  P GR SLVR 1DV DSOLFDo}HV
HVVHQFLDLV YHU HVWDGHYHVHUFRPSOHPHQWDGDSRUXPDVLQDOL]DomRWiWLOHRXVRQRUD

  'LDJUDPDomR

$ UHGDomR GH WH[WRV FRQWHQGR RULHQWDo}HV LQVWUXo}HV GH XVR GH iUHDV REMHWRV HTXLSDPHQWRV
UHJXODPHQWRVQRUPDVGHFRQGXWDHXWLOL]DomRGHYH

௘D  VHUREMHWLYD

௘E  TXDQGRWiWLOFRQWHULQIRUPDo}HVHVVHQFLDLVHPDOWRUHOHYRHHP%UDLOOH

௘F  FRQWHUVHQWHQoDFRPSOHWDQDRUGHPVXMHLWRYHUERHSUHGLFDGR

௘G  HVWDUQDIRUPDDWLYDHQmRSDVVLYD

௘H  HVWDUQDIRUPDD¿UPDWLYDHQmRQHJDWLYD

௘I  HQIDWL]DUDVHTXrQFLDGDVDo}HV

  (PVLQDOL]DomRHQWHQGHVHSRUWLSRJUD¿DDVOHWUDVQ~PHURVHVLQDLVXWLOL]DGRVHPSODFDV


VLQDLVYLVXDLVRXWiWHLVHSRUIRQWHWLSRJUi¿FDXPFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVHPXPHVWLORFRHUHQWH

  5HFRPHQGDVH D FRPELQDomR GH OHWUDV PDL~VFXODV H PLQ~VFXODV FDL[DV DOWD H EDL[D 
OHWUDV VHP VHULID HYLWDQGRVH DLQGD IRQWHV LWiOLFDV GHFRUDGDV PDQXVFULWDV FRP VRPEUDV FRP
DSDUrQFLDWULGLPHQVLRQDORXGLVWRUFLGDV
127$ $ GLDJUDPDomR FRQVLVWH QR DWR GH FRPSRU H GLVWULEXLU WH[WRV VtPERORV H LPDJHQV VREUH XP
HOHPHQWRGHLQIRUPDomRHPXPDOyJLFDRUJDQL]DFLRQDO

  &RQWUDVWH

eDSHUFHSomRGDVGLIHUHQoDVDPELHQWDLVSRUPHLRGRVVHQWLGRV3RGHVHUGHWHUPLQDGRHTXDFLRQDGR
UHIHUHQFLDGR SURMHWDGR PHGLGR H FRQWURODGR 2V VHQWLGRV PDLV XVXDLV ± YLVmR WDWR H DXGLomR ±
SHUPLWHPSHUFHEHURVDPELHQWHVDWUDYpVGDVGLIHUHQoDVFRQWUDVWDQWHVGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPR
VRQVWH[WXUDVHOXPLQkQFLD$DSOLFDomRGRVFRQWUDVWHVYLVXDLVWiWHLVHVRQRURVGHYHHVWDUGHDFRUGR
FRP

)
##"$#"#"&# 
  

  /LQJXDJHP

'H¿QHVHFRPRXPFRQMXQWRGHVtPERORVHUHJUDVGHDSOLFDomRHGLVSRVLomRTXHWRUQDSRVVtYHOXP
VLVWHPDGHFRPXQLFDomRSRGHQGRVHUYLVXDOWiWLORXVRQRUR)XQGDPHQWDOPHQWHWHPDFDSDFLGDGH
GHSURSRUFLRQDULQWHOLJLELOLGDGH

  /LQJXDJHPYLVXDO

,QIRUPDo}HV YLVXDLV GHYHP VHJXLU SUHPLVVDV GH WH[WR GLPHQVLRQDPHQWR H FRQWUDVWH GRV WH[WRV
HVtPERORVSDUDTXHVHMDPSHUFHSWtYHLVLQFOXVLYHSRUSHVVRDVFRPEDL[DYLVmR

  &RQWUDVWHYLVXDO

2FRQWUDVWHYLVXDOWHPFRPRIXQomRGHVWDFDUHOHPHQWRVHQWUHVLSRUPHLRGDFRPSRVLomRFODUR
HVFXURRXHVFXURFODURSDUDFKDPDUDDWHQomRGRREVHUYDGRU2FRQWUDVWHWDPEpPGHYHVHUXVDGR
QD LQIRUPDomR YLVXDO H SDUD DOHUWDU SHULJRV 2 FRQWUDVWH p D GLIHUHQoD GH OXPLQkQFLD HQWUH XPD
¿JXUDHRIXQGR3DUDGHWHUPLQDUDGLIHUHQoDUHODWLYDGHOXPLQkQFLDR/59GDVXSHUItFLHGHYHVHU
FRQKHFLGR

$ PHGLomR GR FRQWUDVWH YLVXDO GHYH VHU IHLWD DWUDYpV GR /59 YDORU GD OX] UHÀHWLGD  QD VXSHUItFLH
2 /59 p PHGLGR QD HVFDOD GH  D  VHQGR TXH  p R YDORU GR SUHWR SXUR H  p R YDORU GR
EUDQFRSXUR$7DEHODUHSUHVHQWDDGLIHUHQoDQDHVFDODGR/59UHFRPHQGDGDHQWUHGXDVVXSHUItFLHV
DGMDFHQWHVFRQIRUPH$670&

7DEHOD±$SOLFDomRGDGLIHUHQoDGR/59QDVLQDOL]DomR±ǻ/59

$SOLFDomRYLVXDOGRǻ/59 'LIHUHQoDQDHVFDOD

ÈUHDVDPSODV SDUHGHSLVRSRUWDVWHWR

(OHPHQWRVHFRPSRQHQWHVSDUDIDFLOLWDU ≥SRQWRV
DRULHQWDomR FRUULPmRVFRQWUROHVSLVRV
WiWHLV
3HULJRHPSRWHQFLDO
≥  $#
7H[WRLQIRUPDWLYR VLQDOL]DomR
127$ 1D DSOLFDomR GR /59 RV SODQRV PDLV FODURV GHYHP WHU PtQLPR GH

 $#

127$ 8WLOL]DU FRPR UHIHUrQFLD SDUD FRQWUDVWH YLVXDO R /59 H IDWRUHV


UHOHYDQWHVGHSURMHWRGDGRVGR$QH[R%

  /HJLELOLGDGH

  'HYHKDYHUFRQWUDVWHFRQIRUPH7DEHODHQWUHDVLQDOL]DomRYLVXDO WH[WRRXVtPEROR


HIXQGR HDVXSHUItFLHVREUHDTXDOHODHVWiD¿[DGDFXLGDQGRSDUDTXHDLOXPLQDomRGRHQWRUQRࣣ
QDWXUDORXDUWL¿FLDO4QmRSUHMXGLTXHDFRPSUHHQVmRGDLQIRUPDomR

  2VWH[WRVHVtPERORVEHPFRPRRIXQGRGDVSHoDVGHVLQDOL]DomRGHYHPHYLWDURXVR


GHPDWHULDLVEULOKDQWHVHGHDOWDUHÀH[mRUHGX]LQGRRRIXVFDPHQWRHGHYHPPDQWHUR/59FRQIRUPH
7DEHOD$WLSRJUD¿DHP%UDLOOHQmRQHFHVVLWDGHFRQWUDVWHYLVXDO

 )
##"$#"#"&#
  

  4XDQGRDVLQDOL]DomRIRUUHWURLOXPLQDGDGHYHPDQWHUDUHODomRGHFRQWUDVWH

  /HWUDVHQ~PHURVYLVXDLV

$GLPHQVmRGDVOHWUDVHQ~PHURVGHYHVHUSURSRUFLRQDOjGLVWkQFLDGHOHLWXUDREHGHFHQGRjUHODomR
5HFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGDVVHJXLQWHVIRQWHVWLSRJUi¿FDVDULDOYHUGDQDKHOYpWLFDXQLYHUV
HIROLR'HYHPVHUXWLOL]DGDVOHWUDVHPFDL[DVDOWDHEDL[DSDUDVHQWHQFDVHOHWUDVHPFDL[DDOWDSDUD
IUDVHVFXUWDVHYLWDQGRDXWLOL]DomRGHWH[WRVQDYHUWLFDO

  6tPERORVYLVXDLV

3DUDDVLQDOL]DomRGRVDPELHQWHVDDOWXUDGRVtPERORGHYHWHUDSURSRUomRGHGDGLVWkQFLD
GHYLVDGDFRPPtQLPRGHFP2GHVHQKRGRVtPERORGHYHDWHQGHUjVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

௘D  FRQWRUQRVIRUWHVHEHPGH¿QLGRV

௘E  VLPSOLFLGDGHQDVIRUPDVHSRXFRVGHWDOKHV

௘F  HVWDELOLGDGHGDIRUPD

௘G  XWLOL]DUVtPERORVGHSDGUmRLQWHUQDFLRQDO

   /XPLQkQFLD

5HODomR HQWUH D LQWHQVLGDGH OXPLQRVD GH XPD VXSHUItFLH H D iUHD DSDUHQWH GHVVD VXSHUItFLH YLVWD
SRUXPREVHUYDGRUjGLVWkQFLD0HGLGDIRWRPpWULFDGDLQWHQVLGDGHGHXPDOX]UHÀHWLGDHPXPDGDGD
GLUHomRFXMDXQLGDGH6,pDFDQGHODSRUPHWURTXDGUDGR FGP 

 
 &URPLQkQFLD

$ DSOLFDomR GH FRUHV QRV VLQDLV GHYH SRU PHGLGD GH VHJXUDQoD XWLOL]DU DV RULHQWDo}HV FRQWLGDV
GDOHJLVODomRYLJHQWH YHU%LEOLRJUD¿D>@ RQGHVmRGH¿QLGDVDVFRUHVSUHIHUHQFLDLV6LQWHWLFDPHQWH
DVFRUHVYHUPHOKDODUDQMDDPDUHODYHUGHHEUDQFDGHYHPXWLOL]DURVYDORUHVGD7DEHOD

7DEHOD±&URPLQkQFLD
&RUHV &RPSULPHQWRGHRQGD 8QLGDGH
9HUPHOKD 
  )UHTXrQFLD
/DUDQMD
 
 )UHTXrQFLD
$PDUHOD


 )UHTXrQFLD
9HUGH


 )UHTXrQFLD
" ƒN±  "$%"

  /LQJXDJHPWiWLO

  &RQWUDVWHWiWLO

3DUDWH[WRVHVtPERORVWiWHLVDDOWXUDGRDOWRUHOHYRGHYHHVWDUHQWUHPPHPP5HFRPHQGDPVH
OHWUDVHPFDL[DDOWDHFDL[DEDL[DSDUDVHQWHQoDVHHPFDL[DDOWDSDUDIUDVHVFXUWDVHYLWDQGRDXWLOL]DomR
GHWH[WRVQDYHUWLFDO

)
##"$#"#"&# 
  

$PHGLomRGHUHOHYRVWiWHLVpEDVWDQWHIiFLOGHH[HFXWDU5XJRVtPHWURVSDTXtPHWURVRXPHVPRUpJXDV
VLPSOHVSHUPLWHPDQDOLVDUHYHUL¿FDUVHRVUHOHYRVHVWmRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHPHVPRVHD
GLVSRVLomRHQWUHHOHVHVWiDGHTXDGD

(PHVSHFLDORVUHOHYRVSDUDOLQJXDJHPHP%UDLOOHHSLVRVWiWHLVUHTXHUHPERPFRQWUROHGLPHQVLRQDO
3DUDSLVRVWiWHLVHYLVXDLVYHU

  /HWUDVHQ~PHURVWiWHLV

2VWH[WRVHPUHOHYRGHYHPHVWDUDVVRFLDGRVDRWH[WRHP%UDLOOH

2VFDUDFWHUHVHPUHOHYRGHYHPDWHQGHUjVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

௘D  WLSRVGHIRQWHFRQIRUPH

௘E  DOWXUDGRUHOHYRPPDPP

௘F  DOWXUDGRVFDUDFWHUHVPPDPP

௘G  GLVWkQFLDPtQLPDHQWUHFDUDFWHUHVGDDOWXUDGDOHWUD + 

௘H  GLVWkQFLDHQWUHOLQKDVPP

  6tPERORVWiWHLV

3DUDDVLQDOL]DomRGRVDPELHQWHVDDOWXUDGRVtPERORGHYHWHUDSURSRUomRGHGDGLVWkQFLD
GHYLVDGDFRPRPtQLPRGHPP2GHVHQKRGRVtPERORGHYHDWHQGHUjVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

௘D  FRQWRUQRVIRUWHVHEHPGH¿QLGRV

௘E  VLPSOLFLGDGHQDVIRUPDVHSRXFRVGHWDOKHV

௘F  HVWDELOLGDGHGDIRUPD

௘G  DOWXUDGRVVtPERORVQRPtQLPRPP

௘H  DOWXUDGRUHOHYRPPDPP

௘I  GLVWkQFLDHQWUHRVtPERORHRWH[WRPP

௘J  XWLOL]DomRGHVtPERORVGHSDGUmRLQWHUQDFLRQDO

  %UDLOOH

  $V LQIRUPDo}HV HP %UDLOOH QmR GLVSHQVDP D VLQDOL]DomR YLVXDO H WiWLO FRP FDUDFWHUHV
RXVtPERORVHPUHOHYR(VWDVLQIRUPDo}HVHGHYHPHVWDUSRVLFLRQDGDVDEDL[RGHOHV

  4XDQGRDLQIRUPDomRHP%UDLOOHIRUGHVWLQDGDDLPSUHVVRVGLVSHQVDVHRXVRGHWH[WRV


HVtPERORVHPUHOHYR

  3DUDVHQWHQoDVORQJDVGHYHVHXWLOL]DURWH[WRHP%UDLOOHDOLQKDGRjHVTXHUGDFRPR


WH[WRHPUHOHYR

  2 SRQWR HP %UDLOOH GHYH WHU DUHVWD DUUHGRQGDGD QD IRUPD HVIpULFD 2 DUUDQMR GH VHLV
SRQWRVGXDVFROXQDVHRHVSDoDPHQWRHQWUHDVFHODVHP%UDLOOHGHYHPVHUFRQIRUPH)LJXUDVH

127$ 1mRVHDSOLFDSDUDHPEDODJHP

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV



 

 
 
     





      
     


  

)LJXUD±$UUDQMRJHRPpWULFRGRVSRQWRVHP%UDLOOH

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV

   





   


  

   


  

)LJXUD±)RUPDWRGRUHOHYRGRSRQWRHP%UDLOOH

$SURSRUomR3pDUHODomRHQWUHRGLkPHWURHDDOWXUDGRSRQWRFRQIRUPHDHTXDomRDEDL[R
'
3  =




3 pDSURSRUomRHQWUHRGLkPHWURHDDOWXUD

' pRGLkPHWURH[SUHVVRHPPLOtPHWURV PP 

 pDDOWXUDGRUHOHYRH[SUHVVDHPPLOtPHWURV PP 

VHQGRTXH

'GHYHHVWDUHQWUHPPHPP

GHYHHVWDUHQWUHPPHPPH

3GHYHHVWDUHQWUHPPHPP

)
##"$#"#"&# 
  

  /LQJXDJHPVRQRUD

2V FRQMXQWRV GH VRQV GHYHP VHU FRPSRVWRV QD IRUPD GH LQIRUPDo}HV YHUEDLV RX QmR 2V VLQDLV
GHYHPGLVWLQJXLUHQWUHVLQDLVGHORFDOL]DomRDGYHUWrQFLDHLQVWUXomRFRQIRUPH

  &RQWUDVWHVRQRUR

2VFRQWUDVWHVVRQRURVVmRSHUFHELGRVSHORVHQWLGRGDDXGLomRGRDSDUHOKRDXGLWLYR

6mRHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHVQDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOTXHSRUPHLRGDVGLIHUHQoDVGRV
VRQVFRQVHJXHPGLVWLQJXLURDPELHQWHFRPEDVWDQWHFODUH]D

$VGLIHUHQoDVVmRIiFHLVGHHQWHQGHUTXDQGRVHDVVRFLDPGLIHUHQWHVVRQVFRPRVRQVGHLQVWUXPHQWRV
GLIHUHQWHVGHXPDRUTXHVWUD

$VDSOLFDo}HVGRFRQWUDVWHVRQRURVmRHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHVHPFDVRVGHSHULJRVRULHQWDomR
HFRPXQLFDomR3RUVHUGHIiFLOFRQFHQWUDomRGHLQIRUPDo}HVSHUPLWHPXPDGHFRGL¿FDomRUiSLGD
HSUHFLVDSHORFpUHEURRTXHWRUQDHVVDIDFXOGDGHWmRLPSRUWDQWHFRPRDYLVmR

$PHGLomRGRVVRQVpUHODWLYDPHQWHIiFLOGHH[HFXWDU8PVLPSOHVPLFURIRQHFDSWDDSUHVVmRVRQRUD
HSRGHLQIRUPDUDVIUHTXrQFLDVHDPSOLWXGHVJHUDGDVSRUPHLRGHGHFLEHOtPHWURV

  6LQDLVVRQRURV

  2VVLQDLVVRQRURVYHUEDLVGHYHPWHUDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

௘D  SRGHPVHUGLJLWDOL]DGRVRXVLQWHWL]DGRV

௘E  GHYHPFRQWHUDSHQDVXPDVHQWHQoDFRPSOHWD

௘F  GHYHPHVWDUQDIRUPDDWLYDHLPSHUDWLYD

  2V VLQDLV VRQRURV QmR YHUEDLV FRGL¿FDGRV GHYHP VHU DSUHVHQWDGRV QDV IUHTXrQFLDV
GH+]+]H+]SDUDVLQDLVGHORFDOL]DomRHDGYHUWrQFLD3DUDVLQDLVGHLQVWUXomR
GHYHPVH DFUHVFHQWDU RXWUDV IUHTXrQFLDV HQWUH  +] H   +] 2V VLQDLV VRQRURV QmR SRGHP
XOWUDSDVVDU+]

  2VHTXLSDPHQWRVHGLVSRVLWLYRVVRQRURVGHYHPVHUFDSD]HVGHPHGLUDXWRPDWLFDPHQWH


RUXtGRPRPHQWkQHRDRUHGRUGRORFDOPRQLWRUDGRHPGHFLEHOV $ SDUDUHIHUrQFLDHHPLWLUVRQVFRP
YDORUHVGHG%$DFLPDGRYDORUUHIHUHQFLDGRFRQIRUPH$%171%5

  1DV VDODV GH HVSHWiFXORV RV HTXLSDPHQWRV GH LQIRUPDo}HV VRQRUDV H VLVWHPDV GH
WUDGXomR VLPXOWkQHD GHYHP SHUPLWLU R FRQWUROH LQGLYLGXDO GH YROXPH H SRVVXLU UHFXUVRV SDUD HYLWDU
LQWHUIHUrQFLDV

 6tPERORV

 *HUDLV

6tPERORV VmR UHSUHVHQWDo}HV JUi¿FDV TXH DWUDYpV GH XPD ¿JXUD RX IRUPD FRQYHQFLRQDGD
HVWDEHOHFHP D DQDORJLD HQWUH R REMHWR H D LQIRUPDomR GH VXD UHSUHVHQWDomR H H[SUHVVDP DOJXPD
PHQVDJHP'HYHPVHUOHJtYHLVHGHIiFLOFRPSUHHQVmRDWHQGHQGRDSHVVRDVHVWUDQJHLUDVDQDOIDEHWDV
H FRP EDL[D YLVmR RX FHJDV TXDQGR HP UHOHYR 2V VtPERORV TXH FRUUHVSRQGHP j DFHVVLELOLGDGH
QDHGL¿FDomRHSUHVWDomRGHVHUYLoRVVmRUHODFLRQDGRVHPD

 )
##"$#"#"&#
  

 6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR±6,$

$ LQGLFDomR GH DFHVVLELOLGDGH QDV HGL¿FDo}HV QR PRELOLiULR QRV HVSDoRV H QRV HTXLSDPHQWRV
XUEDQRVGHYHVHUIHLWDSRUPHLRGRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR6,$$UHSUHVHQWDomRGRVtPEROR
LQWHUQDFLRQDO GH DFHVVR FRQVLVWH HP XP SLFWRJUDPD EUDQFR VREUH IXQGR D]XO UHIHUrQFLD 0XQVHOO
% RX 3DQWRQH  &  (VWH VtPEROR SRGH RSFLRQDOPHQWH VHU UHSUHVHQWDGR HP EUDQFR H
SUHWR SLFWRJUDPDEUDQFRVREUHIXQGRSUHWRRXSLFWRJUDPDSUHWRVREUHIXQGREUDQFR HGHYHHVWDU
VHPSUHYROWDGRSDUDRODGRGLUHLWRFRQIRUPH)LJXUDVRXSUHIHUHQFLDOPHQWH)LJXUD1HQKXPD
PRGL¿FDomRHVWLOL]DomRRXDGLomRGHYHVHUIHLWDDHVWHVVtPERORV(VWHVtPERORpGHVWLQDGRDVLQDOL]DU
RVORFDLVDFHVVtYHLV

D %UDQFRVREUHIXQGRD]XOE %UDQFRVREUHIXQGRSUHWRF 3UHWRVREUHIXQGREUDQFR

)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR±)RUPD$

D %UDQFRVREUHIXQGRD]XO E %UDQFRVREUHIXQGRSUHWR F 3UHWRVREUHIXQGREUDQFR

)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVR±)RUPD%

 )LQDOLGDGH

2VtPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVRGHYHLQGLFDUDDFHVVLELOLGDGHDRVVHUYLoRVHLGHQWL¿FDUHVSDoRV
HGL¿FDo}HVPRELOLiULRHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVRQGHH[LVWHPHOHPHQWRVDFHVVtYHLVRXXWLOL]iYHLVSRU
SHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDRXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD

 $SOLFDomR

(VWD VLQDOL]DomR GHYH VHU D¿[DGD HP ORFDO YLVtYHO DR S~EOLFR VHQGR XWLOL]DGD SULQFLSDOPHQWH QRV
VHJXLQWHVORFDLVTXDQGRDFHVVtYHLV

௘D  HQWUDGDV

௘E  iUHDVHYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORVFRQIRUPH

௘F  iUHDVGHHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHGHSDVVDJHLURVFRPGH¿FLrQFLD

௘G  VDQLWiULRV

)
##"$#"#"&# 
  

௘H  iUHDVGHDVVLVWrQFLDSDUDUHVJDWHiUHDVGHUHI~JLRVDtGDVGHHPHUJrQFLDFRQIRUPH

௘I  iUHDVUHVHUYDGDVSDUDSHVVRDVHPFDGHLUDGHURGDVFRQIRUPH

௘J  HTXLSDPHQWRVHPRELOLiULRVSUHIHUHQFLDLVSDUDRXVRGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD

2V DFHVVRV TXH QmR DSUHVHQWDP FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH GHYHP SRVVXLU LQIRUPDomR YLVXDO
LQGLFDQGRDORFDOL]DomRGRDFHVVRPDLVSUy[LPRTXHDWHQGDjVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWD1RUPD

 6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDO

$ UHSUHVHQWDomR GR VtPEROR LQWHUQDFLRQDO GH SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD YLVXDO FRQVLVWH HP XP
SLFWRJUDPDEUDQFRVREUHIXQGRD]XO UHIHUrQFLD0XQVHOO%RX3DQWRQH& (VWHVtPEROR
SRGHRSFLRQDOPHQWHVHUUHSUHVHQWDGRHPEUDQFRHSUHWR SLFWRJUDPDEUDQFRVREUHIXQGRSUHWRRX
SLFWRJUDPDSUHWRVREUHIXQGREUDQFR HGHYHHVWDUVHPSUHYROWDGDSDUDDGLUHLWDFRQIRUPH)LJXUD
1HQKXPDPRGL¿FDomRHVWLOL]DomRRXDGLomRGHYHVHUIHLWDDHVWHVtPEROR

2VtPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOGHYHLQGLFDUDH[LVWrQFLDGHHTXLSDPHQWRV
PRELOLiULRHVHUYLoRVSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOHPORFDLVFRQIRUPH

    
       
        
   

)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDO

 6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD

$ UHSUHVHQWDomR GR VtPEROR LQWHUQDFLRQDO GH SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD DXGLWLYD FRQVLVWH HP XP
SLFWRJUDPDEUDQFRVREUHIXQGRD]XO UHIHUrQFLD0XQVHOO%RX3DQWRQH& (VWHVtPEROR
SRGH RSFLRQDOPHQWH VHU UHSUHVHQWDGR HP EUDQFR H SUHWR SLFWRJUDPD EUDQFR VREUH IXQGR SUHWR
RX SLFWRJUDPD SUHWR VREUH IXQGR EUDQFR  H GHYH HVWDU VHPSUH UHSUHVHQWDGR QD SRVLomR LQGLFDGD
QD)LJXUD1HQKXPDPRGL¿FDomRHVWLOL]DomRRXDGLomRGHYHVHUIHLWDDHVWHVtPEROR

    
       
        
   

)LJXUD±6tPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD

 )
##"$#"#"&#
  

2VtPERORLQWHUQDFLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYDGHYHVHUXWLOL]DGRHPWRGRVRVORFDLVTXH
GHVWLQHPHTXLSDPHQWRVSURGXWRVSURFHGLPHQWRVRXVHUYLoRVSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD
HPORFDLVFRQIRUPH

  6tPERORVFRPSOHPHQWDUHV

2VVtPERORVFRPSOHPHQWDUHVGHYHPVHUXWLOL]DGRVSDUDLQGLFDUDVIDFLOLGDGHVH[LVWHQWHVQDVHGL¿FD
o}HVQRPRELOLiULRQRVHVSDoRVHTXLSDPHQWRVXUEDQRVHVHUYLoRVRIHUHFLGRV3RGHPVHUFRPSRVWRV
HLQVHULGRVHPTXDGUDGRVRXFtUFXORV

  $WHQGLPHQWRSUHIHUHQFLDO

$VLQDOL]DomRGHDWHQGLPHQWRGHYHLQGLFDURVEHQH¿FLiULRVXWLOL]DQGRDV)LJXUDVRXH)LJXUDV
D

)LJXUD±*UiYLGD )LJXUD±3HVVRDFRPFULDQoDGHFROR

)LJXUD±3HVVRDLGRVD )LJXUD±3HVVRDREHVD )LJXUD±3HVVRDFRP


PRELOLGDGHUHGX]LGD

  3HVVRDFRPGH¿FLrQFLDYLVXDODFRPSDQKDGDGHFmRJXLD

6LQDOL]DomRTXHLQGLFDRDFHVVRGDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDYLVXDODFRPSDQKDGDGHFmRJXLDFRQIRUPH
%" 

)LJXUD±3HVVRDFRPGH¿FLrQFLDYLVXDODFRPSDQKDGDGHFmRJXLD

)
##"$#"#"&# 
  

  6DQLWiULR

7RGRVRVVDQLWiULRVGHYHPVHUVLQDOL]DGRVFRPRVtPERORUHSUHVHQWDWLYRGHVDQLWiULRGHDFRUGRFRP
FDGDVLWXDomRFRQIRUPH)LJXUDVD

)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQR )LJXUD±6DQLWiULRPDVFXOLQR

)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQRHPDVFXOLQR

)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQRDFHVVtYHO )LJXUD±6DQLWiULRPDVFXOLQRDFHVVtYHO

)LJXUD±6DQLWiULRIHPLQLQRHPDVFXOLQR )LJXUD±6DQLWiULRIDPLOLDUDFHVVtYHO
DFHVVtYHO

  &LUFXODomR

$V)LJXUDVDGHYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDDVLQDOL]DomRGRVHVSDoRV

 )
##"$#"#"&#
  

)LJXUD±(VFDGDURODQWHFRP
)LJXUD±(OHYDGRU )LJXUD±(VFDGDURODQWH
GHJUDXSDUDFDGHLUDGHURGDV

)LJXUD± )LJXUD±(VFDGDFRPSODWDIRUPD
PyYHO )LJXUD±5DPSD

)LJXUD±(VWHLUDURODQWH

   &RPXQLFDomR

$V )LJXUDV  D  GHYHP VHU XWLOL]DGDV SDUD VLQDOL]DomR GRV HTXLSDPHQWRV RX VHUYLoRV GH
FRPXQLFDomR

)LJXUD±6tPERORVLQWHUQDFLRQDLV )LJXUD±7HOHIRQH
GHLQIRUPDomR

)LJXUD±7HOHIRQHFRPWHFODGR )LJXUD±7HOHIRQHFRPDPSOL¿FDGRUVRQRUR

)
##"$#"#"&# 
  

 $SOLFDo}HVHVVHQFLDLV
 6LQDOL]DomRGHSRUWDVHSDVVDJHQV

3RUWDVHSDVVDJHQVGHYHPSRVVXLULQIRUPDomRYLVXDODVVRFLDGDDVLQDOL]DomRWiWLORXVRQRUDFRQIRUPH
7DEHOD'HYHPVHUVLQDOL]DGDVFRPQ~PHURVHRXOHWUDVHRXSLFWRJUDPDVHWHUVLQDLVFRPWH[WR
HPUHOHYRLQFOXLQGR%UDLOOH

(VVDVLQDOL]DomRGHYHFRQVLGHUDURVVHJXLQWHVDVSHFWRV

௘D  DVLQDOL]DomRGHYHHVWDUORFDOL]DGDQDIDL[DGHDOFDQFHHQWUHPHPHPSODQRYHUWLFDO
FRQIRUPH)LJXUD4XDQGRLQVWDODGDHQWUHPHPGHYHHVWDUQDSDUHGHDRODGRGD
PDoDQHWDHPSODQRLQFOLQDGRHQWUHƒHƒGDOLQKDKRUL]RQWDOHDWHQGHUDRGHVFULWRHP
TXDQGRH[FHGHUP

௘E  DVLQDOL]DomRTXDQGRLQVWDODGDQDVSRUWDVGHYHVHUFHQWUDOL]DGDHQmRSRGHFRQWHULQIRUPDo}HV
WiWHLV3DUDFRPSOHPHQWDUDLQIRUPDomRLQVWDODGDQDSRUWDGHYHH[LVWLULQIRUPDomRWiWLORXVRQRUD
QDSDUHGHDGMDFHQWHDHODRXQREDWHQWHFRQIRUPHD)LJXUD

௘F  HPSRUWDVGXSODVFRPPDoDQHWDFHQWUDOLQVWDODUDRODGRGDSRUWDGLUHLWD

௘G  QDVSDVVDJHQVDVLQDOL]DomRGHYHVHULQVWDODGDQDSDUHGHDGMDFHQWHFRQIRUPHD)LJXUD

௘H  RV HOHPHQWRV GH VLQDOL]DomR GHYHP WHU IRUPDV TXH QmR DJULGDP RV XVXiULRV HYLWDQGR FDQWRV
&&#"#$#"$$#

'LPHQV}HVHPPHWURV



 
    
    
  



 D 3RUWD E 3DVVDJHP

)LJXUD±6LQDOL]DomRGHSRUWDVHSDVVDJHQV±)DL[DGHDOFDQFHDFHVVtYHO

 3ODQRVHPDSDVDFHVVtYHLV

 2VSODQRVHPDSDVDFHVVtYHLVVmRUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVWiWHLVHRXVRQRUDVTXHVHUYHP
SDUDRULHQWDomRHORFDOL]DomRGHOXJDUHVURWDVIHQ{PHQRVJHRJUi¿FRVFDUWRJUi¿FRVHHVSDFLDLV

 $VLQIRUPDo}HVDSOLFDGDVGHYHPFRQWHPSODURGLVSRVWRQD7DEHOD

)
##"$#"#"&#
  

 (VWHV SODQRV H PDSDV GHYHP VHU FRQVWUXtGRV GH IRUPD D SHUPLWLU DFHVVR DOFDQFH YLVXDO
HPDQXDODWHQGHQGRj6HomRHD 

 6LQDOL]DomRGHSDYLPHQWR

2VFRUULPmRVGHHVFDGDV¿[DVHUDPSDVGHYHPWHUVLQDOL]DomRWiWLO FDUDFWHUHVHPUHOHYRHHP%UDLOOH 
LGHQWL¿FDQGRRSDYLPHQWR(VVDVLQDOL]DomRGHYHVHULQVWDODGDQDJHUDWUL]VXSHULRUGRSURORQJDPHQWR
KRUL]RQWDO GR FRUULPmR FRQIRUPH )LJXUD  E  1D SDUHGH D VLQDOL]DomR GHYH VHU YLVXDO H RSFLR
QDOPHQWH WiWLO FRQIRUPH )LJXUD  D $OWHUQDWLYDPHQWH HVWDV VLQDOL]Do}HV SRGHP VHU LQVWDODGDV
QDVSDUHGHVODWHUDLV

'LPHQV}HVHPPHWURV







  

 

 D 6LQDOL]DomRGHSDYLPHQWR±9LVWDODWHUDO

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV




 

 E 6LQDOL]DomRGHFRUULPmR±9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±6LQDOL]DomRGHSDYLPHQWRHFRUULPmR

)
##"$#"#"&#

  

 6LQDOL]DomRGHGHJUDXV

 'HJUDXVLVRODGRV

eFRQVLGHUDGRGHJUDXLVRODGRDVHTXrQFLDGHDWpGRLVGHJUDXV(VWHGHVQtYHOGHYHVHUVLQDOL]DGRHP
WRGDDVXDH[WHQVmRQRSLVRHQRHVSHOKRFRPXPDIDL[DGHQRPtQLPRFPGHODUJXUDFRQWUDVWDQWH
FRPRSLVRDGMDFHQWHSUHIHUHQFLDOPHQWHIRWROXPLQHVFHQWHRXUHWURLOXPLQDGR

 'HJUDXVGHHVFDGDV

$VLQDOL]DomRYLVXDOGRVGHJUDXVGHHVFDGDGHYHVHU

௘D  DSOLFDGD DRV SLVRV H HVSHOKRV HP VXDV ERUGDV ODWHUDLV HRX QDV SURMHo}HV GRV FRUULPmRV
FRQWUDVWDQWH FRP R SLVR DGMDFHQWH SUHIHUHQFLDOPHQWH IRWROXPLQHVFHQWH RX UHWURLOXPLQDGR
FRQIRUPHDVRSo}HVGHPRQVWUDGDVQD)LJXUD

௘E  LJXDORXPDLRUTXHDSURMHomRGRVFRUULPmRVODWHUDLVHFRPQRPtQLPRFPGHFRPSULPHQWR
HFPGHODUJXUD

௘F  IRWROXPLQHVFHQWH RX UHWURLOXPLQDGD TXDQGR VH WUDWDU GH VDtGDV GH HPHUJrQFLD HRX URWD
GHIXJD

127$ 5HFRPHQGDVH HVWHQGHU D VLQDOL]DomR QR FRPSULPHQWR WRWDO GRV GHJUDXV FRP HOHPHQWRV TXH
LQFRUSRUHPWDPEpPFDUDFWHUtVWLFDVDQWLGHUUDSDQWHV

'LPHQV}HVHPFHQWtPHWURV



•


 

D 2SomR$

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPFHQWtPHWURV



•


 

E 2SomR%

)LJXUD±6LQDOL]DomRGHGHJUDXV

  6LQDOL]DomRGHHOHYDGRUHVHSODWDIRUPDVHOHYDWyULDV

  3DLQpLV GH FKDPDGD GH HOHYDGRUHV H SODWDIRUPDV HOHYDWyULDV GHYHP WHU LQIRUPDo}HV HP
UHOHYRHHP%UDLOOHGHVXDRSHUDomRHHVWDUFRPSDWtYHLVFRPD$%1710H$%171%5,62

  2Q~PHURGRSDYLPHQWR WDPDQKR GHYHHVWDUORFDOL]DGRQRVEDWHQWHVH[WHUQRVLQGLFDQGR


RDQGDUHPUHOHYRHHP%UDLOOHFRQIRUPHH


 6LQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOQRSLVR


 *HUDO

$ VLQDOL]DomR WiWLO H YLVXDO QR SLVR SRGH VHU GH DOHUWD H GLUHFLRQDO FRQIRUPH FULWpULRV GH¿QLGRV HP
QRUPDVHVSHFt¿FDV


 &RQWUDVWHWiWLOHYLVXDO

$ VLQDOL]DomR WiWLO H YLVXDO QR SLVR GHYH VHU GHWHFWiYHO SHOR FRQWUDVWH WiWLO H SHOR FRQWUDVWH YLVXDO
2FRQWUDVWHWiWLOSRUPHLRGHUHOHYRVGHYHHVWDUFRQIRUPHDV7DEHODVH2FRQWUDVWHGHOXPLQkQFLD
FRPDVXSHUItFLHDGMDFHQWHHPFRQGLo}HVVHFDVHPROKDGDVGHYHHVWDUFRQIRUPHH7DEHOD


 6LQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGHDOHUWD

2FRQWUDVWHWiWLOHRFRQWUDVWHYLVXDOGDVLQDOL]DomRGHDOHUWDFRQVLVWHPHPXPFRQMXQWRGHUHOHYRV
WURQFRF{QLFRVFRQIRUPH7DEHODH)LJXUD

)
##"$#"#"&#
  

$VLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGHDOHUWDQRSLVRGHYHVHUXWLOL]DGDSDUD

௘D  LQIRUPDUjSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOVREUHDH[LVWrQFLDGHGHVQtYHLVRXVLWXDo}HVGHULVFR
SHUPDQHQWHFRPRREMHWRVVXVSHQVRVQmRGHWHFWiYHLVSHODEHQJDODORQJD

௘E  RULHQWDURSRVLFLRQDPHQWRDGHTXDGRGDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOSDUDRXVRGHHTXLSD
PHQWRVFRPRHOHYDGRUHVHTXLSDPHQWRVGHDXWRDWHQGLPHQWRRXVHUYLoRV

௘F  LQIRUPDUDVPXGDQoDVGHGLUHomRRXRSo}HVGHSHUFXUVRV

௘G  LQGLFDURLQtFLRHRWpUPLQRGHGHJUDXVHVFDGDVHUDPSDV

௘H  LQGLFDUDH[LVWrQFLDGHSDWDPDUHVQDVHVFDGDVHUDPSDV

௘I  LQGLFDUDVWUDYHVVLDVGHSHGHVWUHV  

7DEHOD±'LPHQVmRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGHDOHUWD
'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV

3LVRWiWLOGHDOHUWD 5HFRPHQGDGR 0tQLPR 0i[LPR

'LkPHWURGDEDVHGRUHOHYR 
 

'LVWkQFLDKRUL]RQWDOHQWUHFHQWURVGHUHOHYR
  

'LVWDQFLDGLDJRQDOHQWUHFHQWURVGHUHOHYR  

$OWXUDGRUHOHYR 

127$ $ GLVWkQFLD GR HL[R GD SULPHLUD OLQKD GH UHOHYR DWp D ERUGD GR SLVR p LJXDO j PHWDGH
GDGLVWkQFLDKRUL]RQWDOHQWUHFHQWURV2GLkPHWURGRWRSRpLJXDOjPHWDGHDGRLVWHUoRVGRGLkPHWUR
GDEDVHUHVSHLWDQGRVHRVOLPLWHVDFLPD

5HOHYRVWiWHLVGHDOHUWDLQVWDODGRVQRSLVR 5HFRPHQGDGR 0tQLPR 0i[LPR

'LkPHWURGDEDVHGRUHOHYR  


'LkPHWURGRWRSRGRUHOHYR òGRGLkPHWURGDEDVH

'LVWkQFLDGLDJRQDOHQWUHFHQWURVGRUHOHYR 'LkPHWURGDEDVHGRUHOHYRPDLV

$OWXUDGRUHOHYR 

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV
 
 













    
 

    

 

   

)LJXUD±6LQDOL]DomRWiWLOGHDOHUWDHUHOHYRVWiWHLVGHDOHUWDLQVWDODGRVQRSLVR


 6LQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGLUHFLRQDO

$ VLQDOL]DomR WiWLO H YLVXDO GLUHFLRQDO QR SLVR GHYH VHU LQVWDODGD QR VHQWLGR GR GHVORFDPHQWR GDV
SHVVRDVTXDQGRGDDXVrQFLDRXGHVFRQWLQXLGDGHGHOLQKDJXLDLGHQWL¿FiYHOHPDPELHQWHVLQWHUQRV
RXH[WHUQRVSDUDLQGLFDUFDPLQKRVSUHIHUHQFLDLVGHFLUFXODomR

2 FRQWUDVWH WiWLO H R FRQWUDVWH YLVXDO GD VLQDOL]DomR GLUHFLRQDO FRQVLVWHP HP UHOHYRV OLQHDUHV
UHJXODUPHQWHGLVSRVWRVFRQIRUPH7DEHODH)LJXUD

7DEHOD±'LPHQVmRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGLUHFLRQDO

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV

3LVRWiWLOGLUHFLRQDO 5HFRPHQGDGR 0tQLPR 0i[LPR

/DUJXUDGDEDVHGRUHOHYR   

/DUJXUDGRWRSR 
 

$OWXUDGRUHOHYR 

'LVWkQFLDKRUL]RQWDOHQWUHRVFHQWURVGHUHOHYR  

'LVWkQFLDKRUL]RQWDOHQWUHDVEDVHVGHUHOHYR 

5HOHYRVWiWHLVGLUHFLRQDLVLQVWDODGRVQRSLVR 5HFRPHQGDGR 0tQLPR 0i[LPR

/DUJXUDGDEDVHGRUHOHYR   

/DUJXUDGRWRSRGRUHOHYR /DUJXUDGDEDVHGRUHOHYRPHQRV

'LVWkQFLDKRUL]RQWDOHQWUHFHQWURVGRUHOHYR /DUJXUDGDEDVHGRUHOHYRPDLV

$OWXUDGRUHOHYR 

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV



 




 
  
  

 
 

D 3LVR


 

 
   

    
    
  

   

    
    
       

E 5HOHYRV

)LJXUD±6LQDOL]DomRWiWLOGLUHFLRQDOHUHOHYRVWiWHLVGLUHFLRQDLVLQVWDODGRVQRSLVR


  $SOLFDomRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOGHDOHUWDHGLUHFLRQDO

3DUDDDSOLFDomRGDVLQDOL]DomRWiWLOGHDOHUWDHGLUHFLRQDOHVXDVFRPSRVLo}HVREVHUYDURGLVSRVWR
HPQRUPDVHVSHFt¿FDV

  6LQDOL]DomRGHHPHUJrQFLD

  &RQGLo}HVJHUDLV

  $ VLQDOL]DomR GH HPHUJrQFLD GHYH GLUHFLRQDU R XVXiULR SRU PHLR GH VLQDLV SDUD D VDtGD
VDtGD GH HPHUJrQFLD RX URWD GH IXJD 'HYHP VHU REVHUYDGDV DV QRUPDV H LQVWUXo}HV GR FRUSR
GHERPEHLURVSDUDFRPSDWLELOL]DomR

  $V URWDV GH IXJD H DV VDtGDV GH HPHUJrQFLD GHYHP VHU VLQDOL]DGDV SDUD ORFDOL]DomR
DGYHUWrQFLDHLQVWUXo}HVFRPLQIRUPDo}HVYLVXDLVVRQRUDVHWiWHLVGHDFRUGRFRP

  1DVHVFDGDVTXHLQWHUOLJDPRVGLYHUVRVSDYLPHQWRVLQFOXVLYHQDVGHHPHUJrQFLDMXQWRjV
SRUWDVFRUWDIRJRGHYHKDYHUVLQDOL]DomRWiWLOYLVXDOHRXVRQRUDLQIRUPDQGRRQ~PHURGRSDYLPHQWR
$ PHVPD LQIRUPDomR GHYH VHU VLQDOL]DGD QRV FRUULPmRV FRQIRUPH  ,QWHUQDPHQWH ORFDLV
FRQ¿QDGRVFRPRTXDUWRVGHORFDLVGHKRVSHGDJHPGHKRVSLWDLVHGHLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDV
GHXVRP~OWLSORRXFROHWLYRGHYHPFRQWHUPDSDDFHVVtYHOGHURWDGHIXJDGDHGL¿FDomRFRQIRUPH

 

 )
##"$#"#"&#
  

  6LQDOL]DomRGHiUHDVGHUHVJDWHHGHHVSHUDHVLQDOL]DomRGHYDJDUHVHUYDGDSDUDYHtFXOR

  6LQDOL]DomRGHiUHDGHUHVJDWHSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD

$SRUWDGHDFHVVRjViUHDVGHUHVJDWHGHYHVHULGHQWL¿FDGDFRPVLQDOL]DomRHVSHFt¿FDHPPDWHULDO
IRWROXPLQHVFHQWHRXVHUUHWURLOXPLQDGD$iUHDGHUHVJDWHGHYHVHUVLQDOL]DGDFRQIRUPH)LJXUDMXQWR
jGHPDUFDomRGDiUHDGHHVSHUDSDUDFDGHLUDGHURGDV  HPORFDOVHJUHJDGRSDUDDWHQGLPHQWRSRU
ERPEHLURVEULJDGDVHSHVVRDOWUHLQDGRSDUDDWHQGLPHQWRHPHUJHQFLDO'HYHPVHUD¿[DGDVLQVWUXo}HV
VREUHDXWLOL]DomRGDiUHDGHUHVJDWHDWHQGHQGRDRGHVFULWRHP

'LPHQV}HVHPPHWURV





)LJXUD±ÈUHDGHUHVJDWHSDUDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLD

  6LQDOL]DomRGHHVSDoRSDUD3&5

$VLQDOL]DomRGRHVSDoRSDUD3&5GHYHVHUFRQIRUPHD)LJXUD(VWDGHPDUFDomRWHPDVGLPHQ
V}HVGHXP05HWDPEpPVHDSOLFDjViUHDVGHUHVJDWHFRQIRUPH(PORFDLVGHDWHQGLPHQWR
S~EOLFRGHYHVHUJDUDQWLGRSHORPHQRVXPHVSDoRSDUD3&5

'LPHQV}HVHPPHWURV




)LJXUD±6LQDOL]DomRGRHVSDoRSDUD3&5

)
##"$#"#"&#

  

  6LQDOL]DomRGHYDJDUHVHUYDGDSDUDYHtFXOR

  $VYDJDVUHVHUYDGDVSDUDYHtFXORQRHVWDFLRQDPHQWRGHYHPVHUVLQDOL]DGDVHGHPDUFDGDV
FRP R VtPEROR LQWHUQDFLRQDO GH DFHVVR RX D GHVFULomR GH LGRVR DSOLFDGR QD YHUWLFDO H KRUL]RQWDO
'HYHDWHQGHUDRHVWDEHOHFLGRHP

  $VYDJDVUHVHUYDGDVSDUDLGRVRVRXSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDHPYLDVHORJUDGRXURV
S~EOLFRVGHYHPVHUVLQDOL]DGDVFRQIRUPHQRUPDVHVSHFt¿FDV YHU%LEOLRJUD¿D>@>@H>@ 

1DVYDJDVUHVHUYDGDVSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDTXHQmRHVWHMDPORFDOL]DGDVHPYLDVHORJUD
GRXURVS~EOLFRVDVLQDOL]DomRYHUWLFDOGHYHVHUFRQIRUPHD)LJXUD2VtPERORLQWHUQDFLRQDOGH
DFHVVR 6,$ TXHHVWiQDVLQDOL]DomRSRGHVHUWURFDGRSHOR6,$GD)LJXUD

  $ERUGDLQIHULRUGDVSODFDVLQVWDODGDVGHYH¿FDUDXPDDOWXUDOLYUHHQWUHPHPHP
UHODomRDRVROR(PHVWDFLRQDPHQWRVFRPSpGLUHLWREDL[RpSHUPLWLGDVLQDOL]DomRjDOWXUDGHP

'LPHQV}HVHPPHWURV




 



 

   

)LJXUD±6LQDOL]DomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD


 $ODUPHV

 &RQGLo}HVJHUDLV


 2VDODUPHVVmRHTXLSDPHQWRVRXGLVSRVLWLYRVFDSD]HVGHDOHUWDUVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD
SRUHVWtPXORVYLVXDLVWiWHLVHVRQRURV'HYHPVHUDSOLFDGRVHPHVSDoRVFRQ¿QDGRVFRPRVDQLWiULRV
DFHVVtYHLVER[HVFDELQHVHYHVWLiULRVLVRODGRV


 1RVTXDUWRVEDQKHLURVHVDQLWiULRVGHORFDLVGHKRVSHGDJHPGHLQVWLWXLo}HVGHLGRVRVHGH
KRVSLWDLVGHYHPVHULQVWDODGRVWHOHIRQHVHDODUPHVGHHPHUJrQFLDYLVXDLVVRQRURVHRXYLEUDWyULRV


 7RGR DODUPH RX FRPSRQHQWH TXH XWLOL]D UHFXUVRV HOpWULFRV GHYH HVWDU GH DFRUGR FRP
D $%17 1%5 ,(&  (P DPELHQWHV FRP LQVWDODo}HV GH iJXD FRPR VDQLWiULRV H FR]LQKDV
RJUDXGHSURWHomRGHYHVHU,33DUDRVGHPDLVDPELHQWHVRJUDXGHSURWHomRPtQLPRp,3
$VLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHYHPDWHQGHURGLVSRVWRQD$%171%5


 &DUDFWHUtVWLFDV

2VDODUPHVYLVXDLVWiWHLVHRXVRQRURVGHYHPDWHQGHUjVFRQGLo}HVGHVFULWDVHP

2V DODUPHV GHYHP WHU FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV H SRGHP HP IXQomR GHVWDV FRPELQDU D XWLOL]DomR
GHVLQDLVGHORFDOL]DomRGHDGYHUWrQFLDHGHLQVWUXomR

 )
##"$#"#"&#
  


 ,QVWDODo}HV

2VDODUPHVGHHPHUJrQFLDGHYHPVHULQVWDODGRVQDiUHDLQWHUQDHH[WHUQDGHHVSDoRVFRQ¿QDGRV
 RXQRVFLWDGRVHP'HYHVHUJDUDQWLGRSDUDSHVVRDTXHRDFLRQDDLQIRUPDomRYLVXDO
HDXGLWLYDGHTXHRDODUPHHVWiIXQFLRQDQGRDOpPGRDOFDQFHPDQXDO2VORFDLVTXHGLVSXVHUHPGH
DODUPHGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWHPRQLWRUDGRV2WRPHDIUHTXrQFLDGRVDODUPHVGHHPHUJrQFLD
GHYHPVHUGLIHUHQWHVGRDODUPHGHLQFrQGLR


 $SOLFDo}HVHVVHQFLDLV


 $ODUPHGHHPHUJrQFLDSDUDVDQLWiULR

'HYHVHULQVWDODGRGLVSRVLWLYRGHDODUPHGHHPHUJrQFLDSUy[LPRjEDFLDQRER[HGRFKXYHLURHQD
EDQKHLUDSDUDDFLRQDPHQWRSRUXPDSHVVRDVHQWDGDRXHPFDVRGHTXHGDQRVVDQLWiULRVEDQKHLURV
H YHVWLiULRV DFHVVtYHLV 5HFRPHQGDVH D LQVWDODomR GH GLVSRVLWLYRV DGLFLRQDLV HP SRVLo}HV
HVWUDWpJLFDVFRPRODYDWyULRVHSRUWDVHQWUHRXWURV$DOWXUDGHLQVWDODomRGHYHVHUGHFPGRSLVR
FRQIRUPH)LJXUD2VGLVSRVLWLYRVGHYHPDWHQGHUDRGHVFULWRHPHWHUFRUTXHFRQWUDVWHFRP
 "

'LPHQV}HVHPPHWURV




)LJXUD±3RVVLELOLGDGHGHSRVLFLRQDPHQWRGRGLVSRVLWLYRGHDODUPH
QREDQKHLUR±([HPSORV


 $ODUPHGHVDtGDGHJDUDJHPHPSDVVHLRS~EOLFR
$VVDtGDVGHJDUDJHQVHHVWDFLRQDPHQWRVQRVSDVVHLRVS~EOLFRVGHYHPSRVVXLUDODUPHVTXHDWHQGDP
DR GLVSRVWR HP  H DLQGD FDUDFWHUtVWLFDV VRQRUDV TXH HPLWDP XP VLQDO FRP  G%$ DFLPD
GRUXtGRPRPHQWkQHRPHQVXUDGRQRORFDOTXHLQIRUPHDPDQREUDGHVDtGDGHYHtFXORV2VDODUPHV
VRQRURVGHYHPHVWDUVLQFURQL]DGRVDRVDODUPHVYLVXDLVLQWHUPLWHQWHV

 6LQDLVVRQRURVRXYLEUDWyULRVHPVHPiIRURV
2VVHPiIRURVSDUDSHGHVWUHVLQVWDODGRVHPYLDVS~EOLFDGHYHPWHUHTXLSDPHQWRTXHHPLWDPVLQDLV
YLVXDLV H VRQRURV RX YLVXDLV H YLEUDWyULRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ORFDOL]DomR DGYHUWrQFLD H LQVWUXomR
FRPG%$DFLPDGRUXtGRPRPHQWkQHRPHQVXUDGRQRORFDOTXHIDYRUHoDDDXWRQRPLDGHSHVVRDV
FRPGH¿FLrQFLDYLVXDO2VDODUPHVGRVVHPiIRURVGHYHPHVWDUDVVRFLDGRVHVLQFURQL]DGRVDRVYLVXDLV
4XDQGRDFLRQDGRVPDQXDOPHQWHVHXFRPDQGRGHYHHVWDUHQWUHPHPGHDOWXUDGRSLVR

 $FHVVRVHFLUFXODomR
1HVWD 6HomR VmR HVWDEHOHFLGRV RV FULWpULRV GH DFHVVLELOLGDGH QRV DFHVVRV H FLUFXODomR SDUD WRGDV
# ###

)
##"$#"#"&# 
  

 5RWDDFHVVtYHO

 *HUDO

 $ViUHDVGHTXDOTXHUHVSDoRRXHGL¿FDomRGHXVRS~EOLFRRXFROHWLYRGHYHPVHUVHUYLGDVGH
XPDRXPDLVURWDVDFHVVtYHLV$VHGL¿FDo}HVUHVLGHQFLDLVPXOWLIDPLOLDUHVFRQGRPtQLRVHFRQMXQWRV
KDELWDFLRQDLV QHFHVVLWDP VHU DFHVVtYHLV HP VXDV iUHDV GH XVR FRPXP $V XQLGDGHV DXW{QRPDV
DFHVVtYHLV GHYHP HVWDU FRQHFWDGDV jV URWDV DFHVVtYHLV ÈUHDV GH XVR UHVWULWR FRQIRUPH GH¿QLGR
HP  FRPR FDVDV GH PiTXLQDV EDUULOHWHV SDVVDJHP GH XVR WpFQLFR H RXWURV FRP IXQo}HV
VLPLODUHVQmRQHFHVVLWDPDWHQGHUjVFRQGLo}HVGHDFHVVLELOLGDGHGHVWD1RUPD

 $URWDDFHVVtYHOpXPWUDMHWRFRQWtQXRGHVREVWUXtGRHVLQDOL]DGRTXHFRQHFWDRVDPELHQWHV
H[WHUQRVHLQWHUQRVGHHVSDoRVHHGL¿FDo}HVHTXHSRGHVHUXWLOL]DGDGHIRUPDDXW{QRPDHVHJXUDSRU
WRGDVDVSHVVRDV$URWDDFHVVtYHOH[WHUQDLQFRUSRUDHVWDFLRQDPHQWRVFDOoDGDVIDL[DVGHWUDYHVVLDV
GH SHGHVWUHV HOHYDGDV RX QmR  UDPSDV HVFDGDV SDVVDUHODV H RXWURV HOHPHQWRV GD FLUFXODomR
$URWDDFHVVtYHOLQWHUQDLQFRUSRUDFRUUHGRUHVSLVRVUDPSDVHVFDGDVHOHYDGRUHVHRXWURVHOHPHQWRV
GDFLUFXODomR

 $URWDDFHVVtYHOSRGHFRLQFLGLUFRPDURWDGHIXJD

 ,OXPLQDomR

7RGD URWD DFHVVtYHO GHYH VHU SURYLGD GH LOXPLQDomR QDWXUDO RX DUWL¿FLDO FRP QtYHO PtQLPR GH LOX
PLQkQFLDGHOX[PHGLGRVDPGRFKmR6mRDFHLWRVQtYHLVLQIHULRUHVGHLOXPLQkQFLDSDUD
DPELHQWHVHVSHFt¿FRVFRPRFLQHPDVWHDWURVRXRXWURVFRQIRUPHQRUPDVWpFQLFDVHVSHFt¿FDV

 $FHVVRV±&RQGLo}HVJHUDLV

 1DVHGL¿FDo}HVHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVWRGDVDVHQWUDGDVEHPFRPRDVURWDVGHLQWHUOLJDomR
jVIXQo}HVGRHGLItFLRGHYHPVHUDFHVVtYHLV

 1DDGDSWDomRGHHGL¿FDo}HVHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVH[LVWHQWHVWRGDVDVHQWUDGDVGHYHP
VHUDFHVVtYHLVHFDVRQmRVHMDSRVVtYHOGHVGHTXHFRPSURYDGRWHFQLFDPHQWHGHYHVHUDGDSWDGR
R PDLRU Q~PHUR GH DFHVVRV 1HVWHV FDVRV D GLVWkQFLD HQWUH FDGD HQWUDGD DFHVVtYHO H DV GHPDLV
QmRSRGHVHUVXSHULRUDP$HQWUDGDSUHGLDOSULQFLSDORXDHQWUDGDGHDFHVVRGRPDLRUQ~PHUR
GH SHVVRDV WHP D REULJDWRULHGDGH GH DWHQGHU D WRGDV DV FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH 2 DFHVVR
SRU HQWUDGDV VHFXQGiULDV VRPHQWH p DFHLWR VH HVJRWDGDV WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GH DGHTXDomR
GDHQWUDGDSULQFLSDOHVHMXVWL¿FDGRWHFQLFDPHQWH

 2V DFHVVRV GHYHP VHU YLQFXODGRV DWUDYpV GH URWD DFHVVtYHO j FLUFXODomR SULQFLSDO H jV
FLUFXODo}HVGHHPHUJrQFLD2VDFHVVRVGHYHPSHUPDQHFHUOLYUHVGHTXDLVTXHUREVWiFXORVGHIRUPD
"$

 2SHUFXUVRHQWUHRHVWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORVHRVDFHVVRVGHYHFRPSRUXPDURWDDFHVVtYHO
4XDQGRGDLPSUDWLFDELOLGDGHGHVHH[HFXWDUURWDDFHVVtYHOHQWUHRHVWDFLRQDPHQWRHDFHVVRVGHYHP
VHUSUHYLVWDVHPRXWURORFDOYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDHSDUDSHVVRDV
LGRVDVDXPDGLVWkQFLDPi[LPDGHPDWpXPDFHVVRDFHVVtYHO

  4XDQGRH[LVWLUHPGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDHSDUDFRQWUROHGHDFHVVRGRWLSRFDWUDFDVFDQFH
ODVSRUWDVRXRXWURVSHORPHQRVXPGHOHVHPFDGDFRQMXQWRGHYHVHUDFHVVtYHOJDUDQWLQGRDRXVXiULR
RDFHVVRPDQREUDFLUFXODomRHDSUR[LPDomRSDUDRPDQXVHLRGRHTXLSDPHQWRFRPDXWRQRPLD

)
##"$#"#"&#
  


 $LQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRDFHVVtYHOSDUDFRQWUROHGHDFHVVRGHYHSUHYHUPDQREUDGHFDGHLUD
GHURGDVFRQIRUPHRGLVSRVWRHPHHRVHYHQWXDLVFRPDQGRVDFLRQiYHLVSRUXVX
iULRVGHYHPHVWDUSRVLFLRQDGRVjDOWXUDLQGLFDGDHP

  4XDQGR H[LVWLU SRUWD JLUDWyULD GHYH VHU SUHYLVWD MXQWR D HVWD RXWUD HQWUDGD TXH JDUDQWD
FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH 3RUWDV JLUDWyULDV GHYHP VHU HYLWDGDV PDV TXDQGR IRUHP LQVWDODGDV
DVGLPHQV}HVHQWUHDVSiVGHYHPVHUFRPSDWtYHLVFRPDVPHGLGDVQHFHVViULDVSDUDRGHVORFDPHQWR
GH XPD SHVVRD HP FDGHLUD GH URGDV H GHYHP DLQGD VHU GRWDGDV GH VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
UHEDWLPHQWRGDVSiVHPFDVRGHVLQLVWUR

  'HYHVHUSUHYLVWDDVLQDOL]DomRLQIRUPDWLYDHGLUHFLRQDOGDORFDOL]DomRGDVHQWUDGDVHVDtGDV
DFHVVtYHLVGHDFRUGRFRPRHVWDEHOHFLGRQD6HomR

 &LUFXODomR±3LVR
$ FLUFXODomR SRGH VHU KRUL]RQWDO H YHUWLFDO $ FLUFXODomR YHUWLFDO SRGH VHU UHDOL]DGD SRU HVFDGDV
UDPSDV RX HTXLSDPHQWRV HOHWURPHFkQLFRV H p FRQVLGHUDGD DFHVVtYHO TXDQGR DWHQGHU QR PtQLPR
DGXDVIRUPDVGHGHVORFDPHQWRYHUWLFDO

 &RQGLo}HVJHUDLV

2VSLVRVGHYHPDWHQGHUjVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHYHVWLPHQWRLQFOLQDomRHGHVQtYHOFRQIRUPHGHVFULWR
HPD

 5HYHVWLPHQWRV

2VPDWHULDLVGHUHYHVWLPHQWRHDFDEDPHQWRGHYHPWHUVXSHUItFLHUHJXODU¿UPHHVWiYHOQmRWUHSLGDQWH
SDUDGLVSRVLWLYRVFRPURGDVHDQWLGHUUDSDQWHVRETXDOTXHUFRQGLomR VHFRRXPROKDGR 

'HYHVH HYLWDU D XWLOL]DomR GH SDGURQDJHP QD VXSHUItFLH GR SLVR TXH SRVVD FDXVDU VHQVDomR GH
LQVHJXUDQoD SRUH[HPSORHVWDPSDVTXHSHORFRQWUDVWHGHGHVHQKRRXFRUSRVVDPFDXVDUDLPSUHVVmR
GHWULGLPHQVLRQDOLGDGH 

 ,QFOLQDomR

$ LQFOLQDomR WUDQVYHUVDO GD VXSHUItFLH GHYH VHU GH DWp   SDUD SLVRV LQWHUQRV H GH DWp   SDUD
SLVRV H[WHUQRV $ LQFOLQDomR ORQJLWXGLQDO GD VXSHUItFLH GHYH VHU LQIHULRU D   ,QFOLQDo}HV LJXDLV
RXVXSHULRUHVDVmRFRQVLGHUDGDVUDPSDVHSRUWDQWRGHYHPDWHQGHUD

 'HVQtYHLV

 'HVQtYHLVGHTXDOTXHUQDWXUH]DGHYHPVHUHYLWDGRVHPURWDVDFHVVtYHLV(YHQWXDLVGHVQtYHLV
QRSLVRGHDWpPPGLVSHQVDPWUDWDPHQWRHVSHFLDO'HVQtYHLVVXSHULRUHVDPPDWpPPGHYHP
SRVVXLULQFOLQDomRPi[LPDGH  FRQIRUPH)LJXUD'HVQtYHLVVXSHULRUHVDPPTXDQGR
LQHYLWiYHLVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVFRPRGHJUDXVFRQIRUPH

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV


” ” 

)LJXUD±7UDWDPHQWRGHGHVQtYHLV

)
##"$#"#"&#

  

 (P UHIRUPDV SRGHVH FRQVLGHUDU R GHVQtYHO Pi[LPR GH  PP WUDWDGR FRP LQFOLQDomR
Pi[LPDGHFRQIRUPH7DEHODVHPDYDQoDUQDViUHDVGHFLUFXODomRWUDQVYHUVDOHSURWHJLGR
ODWHUDOPHQWHFRPHOHPHQWRFRQVWUXtGRRXYHJHWDomR

 1DViUHDVGHFLUFXODomRTXDQGRRGHVQtYHOIRUODWHUDOREVHUYDURGHVFULWRHP

 $VVROHLUDVGDVSRUWDVRXYmRVGHSDVVDJHPTXHDSUHVHQWHPGHVQtYHLVGHDWpQRPi[LPR
XPGHJUDXGHYHPWHUSDUWHGHVXDH[WHQVmRVXEVWLWXtGDSRUUDPSDFRPODUJXUDPtQLPDGHP
H FRP LQFOLQDomR HP IXQomR GR GHVQtYHO DSUHVHQWDGR H DWHQGHQGR DRV SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV
QDV7DEHODVRX3DUWHGRGHVQtYHOGHYHVHUYHQFLGRFRPUDPSDHRUHVWDQWHGDH[WHQVmRSRGH
SHUPDQHFHUFRPRGHJUDXGHVGHTXHDVVRFLDGRQRPtQLPRHPXPGRVODGRVDXPDEDUUDGHDSRLR
KRUL]RQWDO RX YHUWLFDO FRP FRPSULPHQWR PtQLPR GH  P H FRP VHX HL[R SRVLFLRQDGR D  P
GHDOWXUDGRSLVRVHPDYDQoDUVREUHDiUHDGHFLUFXODomRS~EOLFD

  *UHOKDVHMXQWDVGHGLODWDomR
(PURWDVDFHVVtYHLVDVJUHOKDVHMXQWDVGHGLODWDomRGHYHPHVWDUIRUDGRÀX[RSULQFLSDOGHFLUFXODomR
4XDQGR QmR SRVVtYHO WHFQLFDPHQWH RV YmRV GHYHP WHU GLPHQVmR Pi[LPD GH  PP GHYHP VHU
LQVWDODGRVSHUSHQGLFXODUPHQWHDRÀX[RSULQFLSDORXWHUYmRVGHIRUPDWRTXDGULFXODGRFLUFXODUTXDQGR
KRXYHUÀX[RVHPPDLVGHXPVHQWLGRGHFLUFXODomR


 7DPSDVGHFDL[DVGHLQVSHomRHGHYLVLWD
$VXSHUItFLHGDVWDPSDVGHYHHVWDUQLYHODGDFRPRSLVRDGMDFHQWHHHYHQWXDLVIUHVWDVGHYHPSRVVXLU
GLPHQVmR Pi[LPD GH  PP$V WDPSDV GHYHP HVWDU SUHIHUHQFLDOPHQWH IRUD GR ÀX[R SULQFLSDO GH
FLUFXODomR
$V WDPSDV GHYHP VHU ¿UPHV HVWiYHLV H DQWLGHUUDSDQWHV VRE TXDOTXHU FRQGLomR H D VXD HYHQWXDO
WH[WXUDHVWDPSDVRXGHVHQKRVQDVXSHUItFLHQmRSRGHPVHUVLPLODUHVjGDVLQDOL]DomRGHSLVRWiWLOGH
DOHUWDRXGLUHFLRQDO

  &DSDFKRVIRUUDo}HVFDUSHWHVWDSHWHVHVLPLODUHV
'HYHPVHUHYLWDGRVHPURWDVDFHVVtYHLV
4XDQGR H[LVWHQWHV GHYHP VHU ¿UPHPHQWH ¿[DGRV DR SLVR HPEXWLGRV RX VREUHSRVWRV H QLYHODGRV
GH PDQHLUD TXH HYHQWXDO GHVQtYHO QmR H[FHGD  PP$V VXSHUItFLHV QmR SRGHP WHU HQUXJDPHQWR
HDVIHOSDVRXIRUURVQmRSRGHPSUHMXGLFDURGHVORFDPHQWRGDVSHVVRDV

  6LQDOL]DomRQRSLVR
$ VLQDOL]DomR YLVXDO H WiWLO QR SLVR LQGLFD VLWXDo}HV GH ULVFR H GLUHomR 'HYH DWHQGHU DR GLVSRVWR
HPHHPQRUPDVHVSHFt¿FDV

 5RWDVGHIXJD±&RQGLo}HVJHUDLV

 $V URWDV GH IXJD GHYHP DWHQGHU DR GLVSRVWR QD $%17 1%5  H RXWUDV UHJXODPHQWD
o}HVORFDLVFRQWUDLQFrQGLRHSkQLFR$VSRUWDVGHFRUUHGRUHVDFHVVRViUHDVGHUHVJDWHHVFDGDV
GH HPHUJrQFLD H GHVFDUJDV LQWHJUDQWHV GH URWDV GH IXJD DFHVVtYHLV GHYHP VHU GRWDGDV GH EDUUDV
DQWLSkQLFRFRQIRUPH$%171%5

 4XDQGR HP DPELHQWHV IHFKDGRV DV URWDV GH IXJD GHYHP VHU VLQDOL]DGDV FRQIRUPH R
GLVSRVWR QD 6HomR  H LOXPLQDGDV FRP GLVSRVLWLYRV GH EDOL]DPHQWR GH DFRUGR FRP R HVWDEHOHFLGR
  

 4XDQGRDVURWDVGHIXJDLQFRUSRUDUHPHVFDGDVGHHPHUJrQFLDRXHOHYDGRUHVGHHPHUJrQFLD
GHYHPVHUSUHYLVWDViUHDVGHUHVJDWH  FRPHVSDoRUHVHUYDGRHGHPDUFDGRSDUDRSRVLFLRQD
PHQWRGHSHVVRDVHPFDGHLUDVGHURGDV  GLPHQVLRQDGDVGHDFRUGRFRPR05

)
##"$#"#"&#
  

 1DViUHDVGHUHVJDWHGHYHVHUSUHYLVWRQRPtQLPRXP05DFDGDSHVVRDVGHORWDomR
SRUSDYLPHQWRVHQGRQRPtQLPRXPSRUSDYLPHQWRHXPSDUDFDGDHVFDGDHHOHYDGRUGHHPHUJrQFLD
6H D DQWHFkPDUD GDV HVFDGDV H D GRV HOHYDGRUHV GH HPHUJrQFLD IRUHP FRPXQV R TXDQWLWDWLYR
GH05SRGHVHUFRPSDUWLOKDGR

  (""#$&

௘D  HVWDUORFDOL]DGDIRUDGRÀX[RSULQFLSDOGHFLUFXODomR

௘E  JDUDQWLUiUHDPtQLPDGHFLUFXODomRHPDQREUDSDUDURWDomRGHƒFRQIRUPHHTXDQGR
ORFDOL]DGDHPQLFKRVGHYHPVHUUHVSHLWDGRVRVSDUkPHWURVPtQLPRVGH¿QLGRVHP

௘F  VHUYHQWLODGD

௘G  VHUSURYLGDGHGLVSRVLWLYRGHHPHUJrQFLDRXLQWHUFRPXQLFDGRU

௘H  GHYHWHUR05VLQDOL]DGRFRQIRUPH

$)LJXUDUHSUHVHQWDDOJXQVH[HPSORVGHiUHDGHUHVJDWH

'LPHQV}HVHPPHWURV
 
   


 

  

D ÈUHDVUHVHUYDGDVSDUDFDGHLUDVGHURGDV E ÈUHDVUHVHUYDGDVSDUDFDGHLUDVGHURGDV
MXQWRjVHVFDGDV௅([HPSOR MXQWRjVHVFDGDVHPHVSDoRVFRQ¿QDGRV௅
([HPSOR

 
  


     


 
 


   

F ÈUHDVUHVHUYDGDVSDUDFDGHLUDVGHURGDVQDV G ÈUHDVUHVHUYDGDVSDUDFDGHLUDVGHURGDVQDV
DQWHFkPDUDVGHHOHYDGRUHVGHHPHUJrQFLDHQDV DQWHFkPDUDVSDUDXVRFRPXPGHHOHYDGRUHVGH
HFDGDVMXQWRjVHVFDGDV௅([HPSOR HPHUJrQFLDHHVFDGD௅([HPSOR

)LJXUD±ÈUHDUHVHUYDGDSDUDFDGHLUDGHURGDVHPiUHDGHUHVJDWH±([HPSORV

)
##"$#"#"&#

  

  (PHGL¿FDo}HV H[LVWHQWHV HP TXH VHMD LPSUDWLFiYHO D SUHYLVmR GD iUHD GH UHVJDWH GHYH
VHUGH¿QLGRXPSODQRGHIXJDHPTXHFRQVWHPRVSURFHGLPHQWRVGHUHVJDWHSDUDDVSHVVRDVFRP
RVGLIHUHQWHVWLSRVGHGH¿FLrQFLD

  ÈUHDGHGHVFDQVR
5HFRPHQGDVHSUHYHUXPDiUHDGHGHVFDQVRIRUDGDIDL[DGHFLUFXODomRDFDGDPSDUDSLVR
FRPDWpGHLQFOLQDomRRXDFDGDPSDUDSLVRGHDGHLQFOLQDomR5HFRPHQGDVH
DLQVWDODomRGHEDQFRVFRPHQFRVWRHEUDoRV3DUDLQFOLQDo}HVVXSHULRUHVDGHYHVHUDWHQGLGR
R GHVFULWR HP  (VWDV iUHDV GHYHP HVWDU GLPHQVLRQDGDV SDUD SHUPLWLU WDPEpP D PDQREUD
"#"#


 5DPSDV


 *HUDLV
6mRFRQVLGHUDGDVUDPSDVjVVXSHUItFLHVGHSLVRFRPGHFOLYLGDGHLJXDORXVXSHULRUD2VSLVRV
GDVUDPSDVGHYHPDWHQGHUjVFRQGLo}HVGH


 'LPHQVLRQDPHQWR
3DUD JDUDQWLU TXH XPD UDPSD VHMD DFHVVtYHO VmR GH¿QLGRV RV OLPLWHV Pi[LPRV GH LQFOLQDomR
RVGHVQtYHLVDVHUHPYHQFLGRVHRQ~PHURPi[LPRGHVHJPHQWRV
$LQFOLQDomRGDVUDPSDVFRQIRUPH)LJXUDGHYHVHUFDOFXODGDFRQIRUPHDVHJXLQWHHTXDomR
 × 
=


 pDLQFOLQDomRH[SUHVVDHPSRUFHQWDJHP  

 pDDOWXUDGRGHVQtYHO

 pRFRPSULPHQWRGDSURMHomRKRUL]RQWDO

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

 

    1,20

D 9LVWDVXSHULRU





E 9LVWDODWHUDO
)LJXUD±'LPHQVLRQDPHQWRGHUDPSDV

)
##"$#"#"&#
  


 $V UDPSDV GHYHP WHU LQFOLQDomR GH DFRUGR FRP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD 7DEHOD 
3DUDLQFOLQDomRHQWUHHpUHFRPHQGDGRFULDUiUHDVGHGHVFDQVR  QRVSDWD
PDUHVDFDGDPGHSHUFXUVR([FHWXDPVHGHVWHUHTXLVLWRDVUDPSDVFLWDGDVHP SODWHLD
HSDOFRV  SLVFLQDV H SUDLDV 

7DEHOD±'LPHQVLRQDPHQWRGHUDPSDV
'HVQtYHLVPi[LPRVGHFDGD ,QFOLQDomRDGPLVVtYHOHP 1~PHURPi[LPR
VHJPHQWRGHUDPSD FDGDVHJPHQWRGHUDPSD GHVHJPHQWRV
  GHUDPSD

   6HPOLPLWH


   ”  6HPOLPLWH
   ”  


 (PUHIRUPDVTXDQGRHVJRWDGDVDVSRVVLELOLGDGHVGHVROXo}HVTXHDWHQGDPLQWHJUDOPHQWH
j7DEHODSRGHPVHUXWLOL]DGDVLQFOLQDo}HVVXSHULRUHVD  DWp  FRQIRUPH
7DEHOD

7DEHOD±'LPHQVLRQDPHQWRGHUDPSDVSDUDVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLV
'HVQtYHLVPi[LPRVGHFDGD ,QFOLQDomRDGPLVVtYHOHP 1~PHURPi[LPR
VHJPHQWRGHUDPSD FDGDVHJPHQWRGHUDPSD GHVHJPHQWRV
  GHUDPSD
   ” 
   ”  


 3DUDUDPSDVHPFXUYDDLQFOLQDomRPi[LPDDGPLVVtYHOpGH  HRUDLRPtQLPR
GHPPHGLGRQRSHUtPHWURLQWHUQRjFXUYDFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV


 
  


 
 
    

  


 
 


 




 

)LJXUD±5DPSDHPFXUYD±3ODQWD


 $ LQFOLQDomR WUDQVYHUVDO QmR SRGH H[FHGHU   HP UDPSDV LQWHUQDV H   HP UDPSDV
'$"#


  $ODUJXUDGDVUDPSDV / GHYHVHUHVWDEHOHFLGDGHDFRUGRFRPRÀX[RGHSHVVRDV$ODUJXUD
OLYUHPtQLPDUHFRPHQGiYHOSDUDDVUDPSDVHPURWDVDFHVVtYHLVpGHPVHQGRRPtQLPRDGPLV
VtYHOGHP



 7RGDUDPSDGHYHSRVVXLUFRUULPmRGHGXDVDOWXUDVHPFDGDODGRFRQIRUPHGHPRQVWUDGR
%" 

)
##"$#"#"&#

  


  (P HGL¿FDo}HV H[LVWHQWHV TXDQGR D FRQVWUXomR GH UDPSDV QDV ODUJXUDV LQGLFDGDV RX D
DGDSWDomR GD ODUJXUD GDV UDPSDV IRU LPSUDWLFiYHO DV UDPSDV SRGHP VHU H[HFXWDGDV FRP ODUJXUD
PtQLPDGHPHFRPVHJPHQWRVGHQRPi[LPRPGHFRPSULPHQWRPHGLGRVQDVXDSURMHomR
KRUL]RQWDO GHVGH TXH UHVSHLWDGDV DV 7DEHODV  H  1R FDVR GH PXGDQoD GH GLUHomR GHYHP
VHUUHVSHLWDGRVRVSDUkPHWURVGHiUHDGHFLUFXODomRHPDQREUDSUHYLVWRVHP


  4XDQGRQmRKRXYHUSDUHGHVODWHUDLVDVUDPSDVGHYHPLQFRUSRUDUHOHPHQWRVGHVHJXUDQoD
FRPR JXDUGDFRUSR H FRUULPmRV JXLDV GH EDOL]DPHQWR FRP DOWXUD PtQLPD GH  P LQVWDODGRV
RXFRQVWUXtGRVQRVOLPLWHVGDODUJXUDGDUDPSDFRQIRUPH)LJXUD


  $ SURMHomR GRV FRUULPmRV SRGH LQFLGLU GHQWUR GD ODUJXUD PtQLPD DGPLVVtYHO GD UDPSD HP
DWpFPGHFDGDODGRH[FHWRQRVFDVRVSUHYLVWRVHP


 *XLDGHEDOL]DPHQWR

$JXLDGHEDOL]DPHQWRSRGHVHUGHDOYHQDULDRXRXWURPDWHULDODOWHUQDWLYRFRPDPHVPD¿QDOLGDGH
FRPDOWXUDPtQLPDGHFP'HYHDWHQGHUjVHVSHFL¿FDo}HVGD)LJXUDHVHUJDUDQWLGDHPUDPSDV
##

'LPHQV}HVHPPHWURV


 

 



 
 




)LJXUD±*XLDGHEDOL]DPHQWR


 3DWDPDUHVGDVUDPSDV

2VSDWDPDUHVQRLQtFLRHQRWpUPLQRGDVUDPSDVGHYHPWHUGLPHQVmRORQJLWXGLQDOPtQLPDGHP
(QWUHRVVHJPHQWRVGHUDPSDGHYHPVHUSUHYLVWRVSDWDPDUHVLQWHUPHGLiULRVFRPGLPHQVmRORQJLWXGLQDO
PtQLPD GH  P FRQIRUPH )LJXUD  2V SDWDPDUHV VLWXDGRV HP PXGDQoDV GH GLUHomR GHYHP WHU
GLPHQV}HVLJXDLVjODUJXUDGDUDPSD

'LPHQV}HVHPPHWURV



 















 
    


   

)LJXUD±3DWDPDUHVGDVUDPSDV±9LVWDVXSHULRU

 )
##"$#"#"&#
  


 4XDQGRKRXYHUSRUWDQRVSDWDPDUHVVXDiUHDGHYDUUHGXUDQmRSRGHLQWHUIHULUQDGLPHQVmR
PtQLPDGRSDWDPDU


 $LQFOLQDomRWUDQVYHUVDOGRVSDWDPDUHVQmRSRGHH[FHGHUHPUDPSDVLQWHUQDVHHP
" #'$"#

  'HJUDXVHHVFDGDV¿[DVHPURWDVDFHVVtYHLV

4XDQGRKRXYHUGHJUDXVRXHVFDGDVHPURWDVDFHVVtYHLVHVWHVGHYHPHVWDUDVVRFLDGRVDUDPSDV
RXHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRVGHWUDQVSRUWHYHUWLFDO'HYHVHGDUSUHIHUrQFLDjUDPSD

  &DUDFWHUtVWLFDVGRVSLVRVHHVSHOKRV

1DV URWDV DFHVVtYHLV QmR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GHJUDXV H HVFDGDV ¿[DV FRP HVSHOKRV YD]DGRV
4XDQGRKRXYHUERFHORXHVSHOKRLQFOLQDGRDSURMHomRGDDUHVWDSRGHDYDQoDUQRPi[LPRFP
VREUHRSLVRDEDL[RFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPFHQWtPHWURV

 ”   ” 

   

D %RFHOE (VSHOKRLQFOLQDGR

/HJHQGD

 DOWXUDGRGHJUDX=HVSHOKR
 ODUJXUDGRGHJUDX= #

)LJXUD±$OWXUDHODUJXUDGRGHJUDX

  'LPHQVLRQDPHQWRGHGHJUDXVLVRODGRV

$VHTXrQFLDGHDWpGRLVGHJUDXVpFRQVLGHUDGDGHJUDXLVRODGR'HJUDXVLVRODGRVGHYHPVHUHYLWDGRV

4XDQGRXWLOL]DGRVGHYHP

௘D  VHJXLURGLPHQVLRQDPHQWRHP

௘E  FRQWHUFRUULPmRFRQIRUPH

௘F  VHUGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGRVHPWRGDDVXDH[WHQVmRFRQIRUPH

5DPSDVMXQWRDRVGHJUDXVLVRODGRVGHYHPWHUODUJXUDOLYUHPtQLPDGHPFRQIRUPH

4XDQGRRGHJUDXLVRODGRIRUXPDVROHLUDGHYHVHUDWHQGLGRRGHVFULWRHP

)
##"$#"#"&# 
  

  

  8PDVHTXrQFLDGHWUrVGHJUDXVRXPDLVpFRQVLGHUDGDHVFDGD

  $V GLPHQV}HV GRV SLVRV H HVSHOKRV GHYHP VHU FRQVWDQWHV HP WRGD D HVFDGD RX GHJUDXV
LVRODGRV3DUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHYHPVHUDWHQGLGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

௘D  P” ”P

௘E  ## P” ”PH

௘F  HVSHOKRV  P””P

  $ ODUJXUD GDV HVFDGDV GHYH VHU HVWDEHOHFLGD GH DFRUGR FRP R ÀX[R GH SHVVRDV FRQIRUPH
$%17 1%5 $ ODUJXUD PtQLPD SDUD HVFDGDV HP URWDV DFHVVtYHLV p GH  P H GHYH GLVSRU
GHJXLDGHEDOL]DPHQWRFRQIRUPH

  (PFRQVWUXo}HVQRYDVRSULPHLURHR~OWLPRGHJUDXVGHXPODQFHGHHVFDGDGHYHPGLVWDUQR
PtQLPRPGDiUHDGHFLUFXODomRDGMDFHQWHHGHYHPHVWDUVLQDOL]DGRVGHDFRUGRFRPRGLVSRVWR
QD6HomR

   $LQFOLQDomRWUDQVYHUVDOGRVGHJUDXVQmRSRGHH[FHGHUHPHVFDGDVLQWHUQDVHHP
##'$"#

 
 (VFDGDVFRPODQFHVFXUYRVRXPLVWRVGHYHPDWHQGHUj$%171%5SRUpPpQHFHVViULR
TXHjGLVWkQFLDGHPGDERUGDLQWHUQDGDHVFDGDFRUUHVSRQGHQWHjOLQKDLPDJLQiULDVREUHD
TXDOVREHRXGHVFHXPDSHVVRDTXHVHJXUDRFRUULPmRRVSLVRVHHVSHOKRVVHMDPGLPHQVLRQDGRV
FRQIRUPHH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

 


•


)LJXUD±(VFDGDFRPODQFHVFXUYRV±9LVWDVXSHULRU

   $VHVFDGDVGHYHPWHUQRPtQLPRXPSDWDPDUDFDGDPGHGHVQtYHOHVHPSUHTXHKRXYHU
PXGDQoDGHGLUHomR

   (QWUHRVODQFHVGDHVFDGDGHYHPVHUSUHYLVWRVSDWDPDUHVFRPGLPHQVmRORQJLWXGLQDOPtQLPD
GHP2VSDWDPDUHVVLWXDGRVHPPXGDQoDVGHGLUHomRGHYHPWHUGLPHQV}HVLJXDLVjODUJXUDGD
HVFDGD4XDQGRKRXYHUSRUWDQRVSDWDPDUHVVXDiUHDGHYDUUHGXUDQmRSRGHLQWHUIHULUQDGLPHQVmR
PtQLPDGRSDWDPDU

 )
##"$#"#"&#
  

   $ LQFOLQDomR WUDQVYHUVDO GRV SDWDPDUHV QmR SRGH H[FHGHU   HP HVFDGDV LQWHUQDV H  
##'$"#

  &RUULPmRVHJXDUGDFRUSRV

  2VFRUULPmRVSRGHPVHUDFRSODGRVDRVJXDUGDFRUSRVHGHYHPVHUFRQVWUXtGRVFRPPDWHULDLV
UtJLGRV 'HYHP VHU ¿UPHPHQWH ¿[DGRV jV SDUHGHV RX jV EDUUDV GH VXSRUWH JDUDQWLQGR FRQGLo}HV
VHJXUDVGHXWLOL]DomR'HYHPVHUVLQDOL]DGRVFRQIRUPHD6HomR

  2GLPHQVLRQDPHQWRGRVFRUULPmRVGHYHDWHQGHUDRGHVFULWRHP

  2VFRUULPmRVGHYHPVHULQVWDODGRVHPUDPSDVHHVFDGDVHPDPERVRVODGRVDPHD
PGRSLVRPHGLGRVGDIDFHVXSHULRUDWpRSRQWRFHQWUDOGRSLVRGRGHJUDX QRFDVRGHHVFDGDV 
RXGRSDWDPDU QRFDVRGHUDPSDV FRQIRUPH)LJXUD4XDQGRVHWUDWDUGHGHJUDXLVRODGREDVWD
XPDEDUUDGHDSRLRKRUL]RQWDORXYHUWLFDOFRPFRPSULPHQWRPtQLPRGHPHFRPVHXHL[RSRVL
FLRQDGRDPGHDOWXUDGRSLVR

  2V FRUULPmRV ODWHUDLV GHYHP VHU FRQWtQXRV VHP LQWHUUXSomR QRV SDWDPDUHV GDV HVFDGDV
HUDPSDVHGHYHPSURORQJDUVHSDUDOHODPHQWHDRSDWDPDUSHORPHQRVSRUPQDVH[WUHPLGDGHV
VHPLQWHUIHULUFRPiUHDVGHFLUFXODomRRXSUHMXGLFDUDYD]mRFRQIRUPH)LJXUD

  $VH[WUHPLGDGHVGRVFRUULPmRVGHYHPWHUDFDEDPHQWRUHFXUYDGRVHU¿[DGDVRXMXVWDSRVWDV
jSDUHGHRXSLVRRXDLQGDWHUGHVHQKRFRQWtQXRVHPSURWXEHUkQFLDVFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV


 







D (PHVFDGDVE (PUDPSDV

)LJXUD±&RUULPmRVHPHVFDGDHUDPSD

  (PHGL¿FDo}HVH[LVWHQWHVRQGHIRULPSUDWLFiYHOSURPRYHURSURORQJDPHQWRGRFRUULPmRQR
VHQWLGRGRFDPLQKDPHQWRHVWHSRGHVHUIHLWRDRORQJRGDiUHDGHFLUFXODomRRX¿[DGRQDSDUHGH
DGMDFHQWH

  4XDQGRVHWUDWDUGHHVFDGDVRXUDPSDVFRPODUJXUDLJXDORXVXSHULRUDPpQHFHVViULD
D LQVWDODomR GH QR PtQLPR XP FRUULPmR LQWHUPHGLiULR JDUDQWLQGR IDL[D GH FLUFXODomR FRP ODUJXUD
PtQLPDGHPFRQIRUPH)LJXUD

  2V FRUULPmRV LQWHUPHGLiULRV VRPHQWH GHYHP VHU LQWHUURPSLGRV TXDQGR R FRPSULPHQWR
GRSDWDPDUIRUVXSHULRUDPJDUDQWLQGRRHVSDoDPHQWRPtQLPRGHPHQWUHRWpUPLQRGHXP
VHJPHQWRHRLQtFLRGRVHJXLQWHFRQIRUPH)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


 






 





 





D 9LVWDVXSHULRU


  

)LJXUD± &RUULPmRLQWHUPHGLiULRLQWHUURPSLGRQRSDWDPDU

)
##"$#"#"&#
  

  (PHVFDGDVHGHJUDXVpSHUPLWLGDDLQVWDODomRGHDSHQDVXPFRUULPmRGXSORHFRPGXDV
DOWXUDVDPHDPGRSLVRUHVSHLWDQGRDODUJXUDPtQLPDGHPHPDPERVRVODGRV
FRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV




   
  

&RUULPmRFHQWUDO

  4XDQGRQmRKRXYHUSDUHGHVODWHUDLVDVUDPSDVRXHVFDGDVGHYHPLQFRUSRUDUHOHPHQWRVGH
VHJXUDQoDFRPRJXLDGHEDOL]DPHQWRHJXDUGDFRUSRHGHYHPUHVSHLWDURVGHPDLVLWHQVGHVHJXUDQoD
GHVWD1RUPDWDLVFRPRGLPHQVLRQDPHQWRFRUULPmRVHVLQDOL]DomR

 
2VJXDUGDFRUSRVGHYHPDWHQGHUjV$%171%5H$%17

 (TXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRVGHFLUFXODomR

 &RQGLo}HVJHUDLV

 $V LQVWUXo}HV GH XVR GRV HTXLSDPHQWRV HOHWURPHFkQLFRV GH FLUFXODomR GHYHP HVWDU HP
FRQFRUGkQFLDFRPD7DEHOD

 2V HTXLSDPHQWRV HOHWURPHFkQLFRV GH FLUFXODomR YHUWLFDO GHYHP GLVSRU GH GLVSRVLWLYR
GHFRPXQLFDomRH[WHUQRjFDL[DGHFRUULGDHPFDGDXPGRVSDYLPHQWRVDWHQGLGRVSDUDVROLFLWDomR
GHDX[tOLR

 1D LQRSHUkQFLD WHPSRUiULD GH HTXLSDPHQWR HOHWURPHFkQLFR GH FLUFXODomR GHYH KDYHU
VLQDOL]DomR SDUD LQIRUPDU D RXWUD IRUPD GH FLUFXODomR 3DUD JDUDQWLU D VHJXUDQoD GHYHVH GLVSRU
GHSURFHGLPHQWRVHSHVVRDOWUHLQDGRSDUDDVVLVWrQFLDDOWHUQDWLYD

)
##"$#"#"&#

  

7DEHOD±5HVXPRGDVLQDOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRVGHFLUFXODomR

(TXLSDPHQWR

6LQDOL]DomR 3ODWDIRUPD (VWHLUD


(OHYDGRUHV 3ODWDIRUPD (VFDGDURODQWH
 URODQWH 
YHUWLFDLVRX GHHOHYDomR FRPGHJUDXSDUD
HOHYDomR KRUL]RQWDORX URODQWH
LQFOLQDGRV LQFOLQDGD FDGHLUDGHURGDV
YHUWLFDO LQFOLQDGD
#"%#
,QVWUXomRGHXVR #
LQGLFDomRGDSRVLomR ¿[DIDL[DQD ,QVWUXomRGHXVRLQGLFDomRGDSRVLomR
SDUDHPEDUTXH SURMHomRGROLPLWH SDUDHPEDUTXHHLQGLFDomRGRVSDYLPHQWRV
HLQGLFDomRGRV GDSODWDIRUPD $#
6LQDOL]DomR
&$#$# DEHUWDDRORQJR
YLVXDO
GHWRGRRWUDMHWR
"$
/LPLWHGD
SURMHomRGR
,QGLFDomRGRVHQWLGRGRPRYLPHQWROLPLWHGRV
௅ "%"#
"%#"$"#$$
!% $
DEHUWR
,QVWUXomR
GHXVR
,QVWUXomRGHXVR ,QVWUXomR
LQGLFDomRGD
LQGLFDomRGDSRVLomR %#
6LQDOL]DomR SRVLomRSDUD
SDUDHPEDUTXH REULJDWRULHGDGH ௅ ௅
WiWLO HPEDUTXHH
HLQGLFDomRGRV 
"$"# LQGLFDomRGRV
&$#$# DFRPSDQKDPHQWR
HPUHOHYRH &$#
HP%UDLOOH $#
'RV
# ௅ ௅ ௅ ௅ ௅
&$#
6LQDOL]DomR $QWHVGRHTXLSDPHQWRQRVGRLVSDYLPHQWRV
-XQWRjSRUWD ௅
WiWLOGHSLVR $#
6LQDOL]DomR
YLVXDO ,QGLVSRQLELOLGDGHGRHTXLSDPHQWRTXDQGRHVWLYHUIRUDGHXVR
$ "("
6LQDOL]DomR
YLVXDOGD
$XW{QRPD $FRPSDQKDGD ௅ $FRPSDQKDGD $FRPSDQKDGD
FRQGLomRGH
XWLOL]DomR
'LVSRVLWLYR

FRPXQLFDomR &$#
&$# &$# &$#
" !% $#
VROLFLWDomR
GHDX[tOLR
$ODUPHVRQRUR
,QIRUPDRSDYLPHQWRHP
6LQDOL]DomR %"$
!% $## ௅ ௅ ௅
#" PRYLPHQWDomR
%# "#
GDSODWDIRUPD

)
##"$#"#"&#
  

 (OHYDGRUYHUWLFDORXLQFOLQDGR

 2HOHYDGRUYHUWLFDOGHYHDWHQGHUj$%171%510

 ([WHUQDHLQWHUQDPHQWHQRVHOHYDGRUHVYHUWLFDLVRXLQFOLQDGRVGHYHKDYHUVLQDOL]DomRWiWLO
HYLVXDOHVWDEHOHFLGDQD6HomRLQIRUPDQGR

௘D  LQVWUXomRGHXVR¿[DGDSUy[LPRjERWRHLUD

௘E  LQGLFDomRGDSRVLomRSDUDHPEDUTXHHGHVHPEDUTXH

௘F  LQGLFDomRGRVSDYLPHQWRVDWHQGLGRVQDVERWRHLUDVHEDWHQWHV

௘G  GLVSRVLWLYRGHFKDPDGDGHQWURGRDOFDQFHPDQXDO

 (PHOHYDGRUHVYHUWLFDLVRXLQFOLQDGRVGHYHKDYHUGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDomRSDUDVROLFLWD
omRGHDX[tOLRQRVSDYLPHQWRVHQRHTXLSDPHQWR

 (P FDVR GH UHIRUPD HP TXH DV GLPHQV}HV PtQLPDV GRV SRoRV GRV HOHYDGRUHV VHMDP
LQIHULRUHVjVPHGLGDVSUHYLVWDVQD$%171%510RHOHYDGRUGHYHDWHQGHUDWRGDVDVRXWUDV
H[LJrQFLDV GD QRUPD SDUD VHU DFHVVtYHO D RXWUDV SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD H QR HGLItFLR GHYH VHU
SUHYLVWDRXWUDIRUPDGHFLUFXODomRYHUWLFDODFHVVtYHO

 3ODWDIRUPDGHHOHYDomRYHUWLFDO

 $VSODWDIRUPDVGHSHUFXUVRDEHUWRGHYHPWHUIHFKDPHQWRFRQWtQXRHQmRSRGHPWHUYmRV
HPWRGDVDVODWHUDLVDWpDDOWXUDGHPGRSLVRGDSODWDIRUPD

 $ SODWDIRUPD GH SHUFXUVR DEHUWR Vy p XVDGD HP SHUFXUVR DWp  P QRV LQWHUYDORV
GHPDWpPVRPHQWHFRPFDL[DHQFODXVXUDGD SHUFXUVRIHFKDGR 

 $SODWDIRUPDGHYHSRVVXLUGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDomRSDUDVROLFLWDomRGHDX[tOLRQRVSDYL
PHQWRVDWHQGLGRVHQRHTXLSDPHQWRSDUDXWLOL]DomRDFRPSDQKDGDHRXDVVLVWLGD

 $VSODWDIRUPDVGHHOHYDomRYHUWLFDOGHYHPDWHQGHUj$%171%5,62

 3ODWDIRUPDGHHOHYDomRLQFOLQDGD

2VSDUkPHWURVSDUDHVVHHTXLSDPHQWRGHYHPDWHQGHUj$%171%5,62

 $SODWDIRUPD GH HOHYDomR LQFOLQDGD SRGH VHU XWLOL]DGD HP UHIRUPDV GH HGL¿FDo}HV GH XVR
S~EOLFR RX FROHWLYR TXDQGR GHPRQVWUDGD D LPSUDWLFDELOLGDGH GH RXWUD IRUPD GH DFHVVR DWUDYpV
GHODXGRWpFQLFRSRUSUR¿VVLRQDOKDELOLWDGR

 4XDQGRXWLOL]DGDGHYHVHUJDUDQWLGRTXHKDMDSDUDGDSURJUDPDGDQRVSDWDPDUHVRXSHOR
PHQRV D FDGD  P GH GHVQtYHO 'HYH VHU SUHYLVWR DVVHQWR HVFDPRWHiYHO RX UHEDWtYHO SDUD XVR
GHSHVVRDVFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD

 1D iUHD GH HVSHUD SDUD HPEDUTXH GD SODWDIRUPD GH HOHYDomR LQFOLQDGD GHYH KDYHU
VLQDOL]DomR WiWLO H YLVXDO LQIRUPDQGR D REULJDWRULHGDGH GH DFRPSDQKDPHQWR SRU SHVVRDO KDELOLWDGR
GXUDQWHVXDXWLOL]DomRHGLVSRVLWLYRGHVROLFLWDomRSDUDWDODX[tOLR

 1DV SODWDIRUPDV GH HOHYDomR LQFOLQDGD GHYH KDYHU VLQDOL]DomR YLVXDO QR SLVR HP FRU
FRQWUDVWDQWHFRPDDGMDFHQWHGHPDUFDQGRDiUHDGHHVSHUDSDUDHPEDUTXHHROLPLWHGDSURMHomRGR
SHUFXUVRGRHTXLSDPHQWRDEHUWRRXHPIXQFLRQDPHQWRFRQIRUPH)LJXUDFRPGHPDUFDomRQRSLVR
GR6tPEROR,QWHUQDFLRQDOGH$FHVVLELOLGDGH 6,$ 

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
 #"#"
!

$ $


$
 

 #" 


 

)LJXUD±6LQDOL]DomRGHSLVRMXQWRjSODWDIRUPDGHHOHYDomRLQFOLQDGD±9LVWDVXSHULRU

  (VWHLUDURODQWHKRUL]RQWDORXLQFOLQDGD

  1DHVWHLUDURODQWHGHYHKDYHUVLQDOL]DomRYLVXDOWiWLOHRXVRQRUDLQIRUPDQGRDVLQVWUXo}HV


GHXVRGHDFRUGRFRPD7DEHOD

  1DV HVWHLUDV URODQWHV FRP LQFOLQDomR VXSHULRU D   GHYH KDYHU VLQDOL]DomR YLVXDO H WiWLO
LQIRUPDQGRDREULJDWRULHGDGHGHDFRPSDQKDPHQWRSRUSHVVRDOKDELOLWDGRGXUDQWHVXDXWLOL]DomRSRU
SHVVRDVHPFDGHLUDGHURGDVHGHYHKDYHUGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDomRSDUDVROLFLWDomRGHDX[tOLR
QRV SDYLPHQWRV (VWHLUDV URODQWHV FRP LQFOLQDo}HV VXSHULRUHV D   QmR SRGHP FRPSRU URWDV
DFHVVtYHLV


 (VFDGDURODQWHFRPSODWDIRUPDSDUDFDGHLUDGHURGDV
1DV HVFDGDV URODQWHV FRP SODWDIRUPD SDUD FDGHLUD GH URGDV GHYH KDYHU LQIRUPDomR GD REULJDWR
ULHGDGHGHDFRPSDQKDPHQWRSRUSHVVRDOKDELOLWDGRGXUDQWHVXDXWLOL]DomRHWDPEpPGHGLVSRVLWLYR
GHFRPXQLFDomRSDUDVROLFLWDomRGHDX[LOLRQRVSDYLPHQWRV

  'LVSRVLWLYRVFRPSOHPHQWDUHVGHFLUFXODomR
(TXLSDPHQWRVTXHQmRSHUPLWDPXWLOL]DomRDXW{QRPDRXTXHWHQKDPXPDXWLOL]DomROLPLWDGDFRPR
SODWDIRUPDVFRPDVVHQWR¿[RHWUDQVSRUWDGRUGHFDGHLUDGHURGDVFRPHVWHLUDQmRVmRFRQVLGHUDGRV
GLVSRVLWLYRVGHDFHVVLELOLGDGH

 &LUFXODomRLQWHUQD

 &RUUHGRUHV
2VFRUUHGRUHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPRÀX[RGHSHVVRDVDVVHJXUDQGRXPDIDL[D
OLYUHGHEDUUHLUDVRXREVWiFXORVFRQIRUPH$VODUJXUDVPtQLPDVSDUDFRUUHGRUHVHPHGL¿FD
o}HVHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVVmR
௘D  PSDUDFRUUHGRUHVGHXVRFRPXPFRPH[WHQVmRDWpP
௘E   P SDUD FRUUHGRUHV GH XVR FRPXP FRP H[WHQVmR DWp  P H  P SDUD FRUUHGRUHV
FRPH[WHQVmRVXSHULRUDP
௘F  PSDUDFRUUHGRUHVGHXVRS~EOLFR
௘G  PDLRUTXHPSDUDJUDQGHVÀX[RVGHSHVVRDVFRQIRUPHDSOLFDomRGDHTXDomRDSUHVHQWDGD
  

)
##"$#"#"&#
  

 (P HGL¿FDo}HV H HTXLSDPHQWRV XUEDQRV H[LVWHQWHV RQGH D DGHTXDomR GRV FRUUHGRUHV
VHMDLPSUDWLFiYHOGHYHPVHULPSODQWDGRVEROV}HVGHUHWRUQRFRPGLPHQV}HVTXHSHUPLWDPDPDQREUD
FRPSOHWDGHXPDFDGHLUDGHURGDV ƒ VHQGRQRPtQLPRXPEROVmRDFDGDP1HVWHFDVR
DODUJXUDPtQLPDGHFRUUHGRUGHYHVHUGHP

 3DUDWUDQVSRVLomRGHREVWiFXORVREMHWRVHHOHPHQWRVFRPQRPi[LPRPGHH[WHQVmR
D ODUJXUD PtQLPD GR FRUUHGRU GHYH VHU GH  P FRQIRUPH $FLPD GH  P GH H[WHQVmR
DODUJXUDPtQLPDGHYHVHUGHP

 3RUWDV

 3DUDDXWLOL]DomRGDVSRUWDVHPVHTXrQFLDpQHFHVViULRXPHVSDoRGHWUDQVSRVLomRFRP
XPFtUFXORGHPGHGLkPHWURVRPDGRjVGLPHQV}HVGDODUJXUDGDVSRUWDV \ H[HPSOL¿FDGRQD
)LJXUDDOpPGRVPDRODGRGDPDoDQHWDGHFDGDSRUWDSDUDSHUPLWLUDDSUR[LPDomRGHXPD
##""#

'LPHQV}HVHPPHWURV








)LJXUD±(VSDoRSDUDWUDQVSRVLomRGHSRUWDV

 1RGHVORFDPHQWRIURQWDOTXDQGRDVSRUWDVDEULUHPQRVHQWLGRGRGHVORFDPHQWRGRXVXiULR
GHYHH[LVWLUXPHVSDoROLYUHGHPHQWUHDSDUHGHHDSRUWDHTXDQGRDEULUHPQRVHQWLGRRSRVWR
DRGHVORFDPHQWRGRXVXiULRGHYHH[LVWLUXPHVSDoROLYUHGHPFRQWtJXRjPDoDQHWDFRQIRUPH
D)LJXUD1DLPSUDWLFDELOLGDGHGDH[LVWrQFLDGHVWHVHVSDoRVOLYUHVGHYHVHJDUDQWLUHTXLSDPHQWR
GHDXWRPDomRGDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGDVSRUWDVDWUDYpVGHERWRHLUDRXVHQVRUFRQIRUPH
 

 1RGHVORFDPHQWRODWHUDOGHYHVHUJDUDQWLGRPGHHVSDoROLYUHGHFDGDXPGRVODGRV
FRQIRUPH )LJXUD  1D LPSUDWLFDELOLGDGH GD H[LVWrQFLD GHVWHV HVSDoRV OLYUHV GHYHVH JDUDQWLU
HTXLSDPHQWR GH DXWRPDomR GD DEHUWXUD H IHFKDPHQWR GDV SRUWDV DWUDYpV GH ERWRHLUD RX VHQVRU
FRQIRUPHH

127$ (VVHVHVSDoRVVmRQHFHVViULRVSDUDIDFLOLWDUDDEHUWXUDGDSRUWDjVSHVVRDVHPFDGHLUDGHURGDV

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

mín.
1,50
0,80 0,60
mín. mín.

0,30
mín.

mín.
1,20

)LJXUD±'HVORFDPHQWRIURQWDO
'LPHQV}HVHPPHWURV
 










   














)LJXUD±'HVORFDPHQWRODWHUDO

 $VSRUWDVTXDQGRDEHUWDVGHYHPWHUXPYmROLYUHGHQRPtQLPRPGHODUJXUDHP
GHDOWXUD(PSRUWDVGHGXDVRXPDLVIROKDVSHORPHQRVXPDGHODVGHYHWHURYmROLYUHGHP
$VSRUWDVGHHOHYDGRUHVGHYHPDWHQGHUDRHVWDEHOHFLGRQD$%17101%5
2 YmR OLYUH GH  P GHYH VHU JDUDQWLGR WDPEpP QR FDVR GH SRUWDV GH FRUUHU H VDQIRQDGD RQGH
DV PDoDQHWDV LPSHGHP VHX UHFROKLPHQWR WRWDO FRQIRUPH )LJXUD  4XDQGR LQVWDODGDV HP ORFDLV
GHSUiWLFDHVSRUWLYDDVSRUWDVGHYHPWHUYmROLYUHPtQLPRGHP
'LPHQV}HVHPPHWURV

 

D 3RUWDGHFRUUHU±9LVWDVXSHULRUE 3RUWDVDQIRQDGD±9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±9mRVGHSRUWDVGHFRUUHUHVDQIRQDGD

  2PHFDQLVPRGHDFLRQDPHQWRGDVSRUWDVGHYHUHTXHUHUIRUoDKXPDQDGLUHWDLJXDORXLQIHULRU
D1

 )
##"$#"#"&#
  


 $VSRUWDVGHYHPWHUFRQGLo}HVGHVHUHPDEHUWDVFRPXP~QLFRPRYLPHQWRHVXDVPDoDQHWDV
GHYHP VHU GR WLSR DODYDQFD LQVWDODGDV D XPD DOWXUD HQWUH  P H  P 5HFRPHQGDVH TXH
DVSRUWDVWHQKDPQDVXDSDUWHLQIHULRUQRODGRRSRVWRDRODGRGDDEHUWXUDGDSRUWDUHYHVWLPHQWR
UHVLVWHQWHDLPSDFWRVSURYRFDGRVSRUEHQJDODVPXOHWDVHFDGHLUDVGHURGDVDWpDDOWXUDGHP
DSDUWLUGRSLVRFRQIRUPH)LJXUD

  $VSRUWDVGHVDQLWiULRVHYHVWLiULRVGHYHPWHUQRODGRRSRVWRDRODGRGDDEHUWXUDGDSRUWD
XPSX[DGRUKRUL]RQWDOFRQIRUPHD)LJXUDDVVRFLDGRjPDoDQHWD'HYHHVWDUORFDOL]DGRDXPD
GLVWkQFLD GH  P GR HL[R GD SRUWD GREUDGLoD  H SRVVXLU FRPSULPHQWR PtQLPR GH  P FRP
GLkPHWURYDULDQGRGHPPDPPLQVWDODGRDPGRSLVR2GLVSRVLWLYRGHWUDYDPHQWRGHYH
REVHUYDURGHVFULWRHP5HFRPHQGDVHTXHHVWDVSRUWDVRXEDWHQWHVWHQKDPFRUFRQWUDVWDQWH
FRPDGDSDUHGHHGRSLVRGHIRUPDDIDFLOLWDUVXDORFDOL]DomR

'LPHQV}HVHPPHWURV

 
 

 
 


  


  






D 9LVWDIURQWDOE 9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±3RUWDVFRPUHYHVWLPHQWRHSX[DGRUKRUL]RQWDO

  $V SRUWDV GR WLSR YDLYpP GHYHP WHU YLVRU FRP ODUJXUD PtQLPD GH  P WHQGR VXD IDFH
LQIHULRUVLWXDGDHQWUHPHPGRSLVRHDIDFHVXSHULRUQRPtQLPRDPGRSLVR2YLVRU
GHYHHVWDUORFDOL]DGRQRPtQLPRHQWUHRHL[RYHUWLFDOFHQWUDOGDSRUWDHRODGRRSRVWRjVGREUDGLoDV
GDSRUWDFRQIRUPH)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 


 
 


  
 


)LJXUD±3RUWDGRWLSRYDLYpP

  4XDQGRDVSRUWDVIRUHPSURYLGDVGHGLVSRVLWLYRVGHDFLRQDPHQWRSHORXVXiULRHVWHVGHYHP
HVWDULQVWDODGRVIRUDGDiUHDGHDEHUWXUDGDIROKDGDSRUWDHjDOWXUDGHDOFDQFHHQWUHPHP

 4XDQGR DV SRUWDV IRUHP DFLRQDGDV SRU VHQVRUHV ySWLFRV HVWHV GHYHP HVWDU DMXVWDGRV
SDUDGHWHFWDUSHVVRDVGHEDL[DHVWDWXUDFULDQoDVHXVXiULRVGHFDGHLUDVGHURGDV'HYHWDPEpPVHU
SUHYLVWRGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDTXHLPSHoDRIHFKDPHQWRGDSRUWDVREUHDSHVVRD

 (P SRUWDV GH FRUUHU UHFRPHQGDVH D LQVWDODomR GH WULOKRV QD VXD SDUWH VXSHULRU
2VWULOKRVRXDVJXLDVLQIHULRUHVGHYHPHVWDUQLYHODGRVFRPDVXSHUItFLHGRSLVRHHYHQWXDLVIUHVWDV
UHVXOWDQWHVGDJXLDLQIHULRUGHYHPWHUODUJXUDGHQRPi[LPRPP

 4XDQGRLQVWDODGDVHPORFDLVGHSUiWLFDGHHVSRUWHVDVSRUWDVGHYHPWHUYmROLYUHPtQLPR
GHP

 3RUWDVHSDUHGHVHQYLGUDoDGDVORFDOL]DGDVQDViUHDVGHFLUFXODomRGHYHPVHUFODUDPHQWH
LGHQWL¿FDGDV FRP VLQDOL]DomR YLVXDO GH IRUPD FRQWtQXD SDUD SHUPLWLU D IiFLO LGHQWL¿FDomR YLVXDO
GDEDUUHLUDItVLFD3DUDLVWRWDPEpPGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVDVGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGHLOXPLQDomR
GHDPERVRVODGRVGDVSDUHGHVRXSRUWDVGHYLGUR
&DUDFWHUtVWLFDVGDVLQDOL]DomRYLVXDOQDVSRUWDVHSDUHGHVGHYLGUR
௘D  DVLQDOL]DomRGHYHVHUFRQWtQXDFRPSRVWDSRUXPDIDL[DFRPQRPtQLPRPPGHHVSHVVXUD
LQVWDODGDDXPDDOWXUDHQWUHPHPHPUHODomRDRSLVRDFDEDGR(VWDIDL[DSRGHVHU
VXEVWLWXtGD SRU XPD FRPSRVWD SRU HOHPHQWRV JUi¿FRV LQVWDODGRV GH IRUPD FRQWtQXD FREULQGR
QRPtQLPRDVXSHUItFLHHQWUHPHPHPUHODomRDRSLVR
௘E  QDV SRUWDV GDV SDUHGHV HQYLGUDoDGDV TXH IDoDP SDUWH GH URWDV DFHVVtYHLV GHYH KDYHU IDL[D
GH VLQDOL]DomR YLVXDO HPROGXUDQGRDV FRP GLPHQVmR PtQLPD GH  PP GH ODUJXUD FRQIRUPH
)LJXUDRXRXWUDIRUPDGHHYLGHQFLDURORFDOGHSDVVDJHP
௘F  UHFRPHQGDVHTXHDIDL[DWHQKDGXDVFRUHVFRPRPtQLPRGHSRQWRVGHFRQWUDVWHGH/59
HQWUHHODV
௘G  UHFRPHQGDVHDDSOLFDomRGHPDLVGXDVIDL[DVFRQWtQXDVFRPQRPtQLPRPPGHDOWXUDXPDD
VHULQVWDODGDHQWUHPHPHRXWUDHQWUHPHPHPUHODomRDRSLVRDFDEDGR
FRQIRUPH)LJXUD

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

 
 

/HJHQGD

 VLQDOL]DomRYLVXDOGHIRUPDFRQWtQXDFRPGLPHQVmRPtQLPDGHPPGHODUJXUD
 VLQDOL]DomRYLVXDOHPROGXUDQGRDSRUWDFRPGLPHQVmRPtQLPDGHPPGHODUJXUD

)LJXUD±6LQDOL]DomRQDVSRUWDVHSDUHGHVGHYLGUR

 -DQHODV

 $ DOWXUD GDV MDQHODV GHYH FRQVLGHUDU RV OLPLWHV GH DOFDQFH YLVXDO FRQIRUPH  H[FHWR
HPORFDLVRQGHGHYDPSUHYDOHFHUDVHJXUDQoDHDSULYDFLGDGH

 &DGDIROKDRXPyGXORGHMDQHODGHYHSRGHUVHURSHUDGRFRPXP~QLFRPRYLPHQWRXWLOL]DQGR
DSHQDVXPDGDVPmRVFRQIRUPH)LJXUD2VFRPDQGRVGHYHPDWHQGHUDRGLVSRVWRHP

'LPHQV}HVHPPHWURV
0,60 – 1,20

)LJXUD±$OFDQFHGHMDQHOD

 &LUFXODomRH[WHUQD

&DOoDGDV H YLDV H[FOXVLYDV GH SHGHVWUHV GHYHP WHU SLVR FRQIRUPH  H JDUDQWLU XPD IDL[D OLYUH
SDVVHLR SDUDDFLUFXODomRGHSHGHVWUHVVHPGHJUDXV

)
##"$#"#"&# 
  

 ,QFOLQDomRWUDQVYHUVDO

$ LQFOLQDomR WUDQVYHUVDO GD IDL[D OLYUH SDVVHLR  GDV FDOoDGDV RX GDV YLDV H[FOXVLYDV GH SHGHVWUHV
QmRSRGHVHUVXSHULRUD(YHQWXDLVDMXVWHVGHVROHLUDGHYHPVHUH[HFXWDGRVVHPSUHGHQWURGRV
ORWHVRXHPFDOoDGDVH[LVWHQWHVFRPPDLVGHPGHODUJXUDSRGHPVHUH[HFXWDGRVQDVIDL[DV
GHDFHVVR  

 ,QFOLQDomRORQJLWXGLQDO

$ LQFOLQDomR ORQJLWXGLQDO GD IDL[D OLYUH SDVVHLR  GDV FDOoDGDV RX GDV YLDV H[FOXVLYDV GH SHGHVWUHV
GHYHVHPSUHDFRPSDQKDUDLQFOLQDomRGDVYLDVOLQGHLUDV

 'LPHQV}HVPtQLPDVGDFDOoDGD

$ODUJXUDGDFDOoDGDSRGHVHUGLYLGLGDHPWUrVIDL[DVGHXVRFRQIRUPHGH¿QLGRDVHJXLUHGHPRQV
WUDGRSHOD)LJXUD

௘D  IDL[D GH VHUYLoR VHUYH SDUD DFRPRGDU R PRELOLiULR RV FDQWHLURV DV iUYRUHV H RV SRVWHV GH
LOXPLQDomRRXVLQDOL]DomR1DVFDOoDGDVDVHUHPFRQVWUXtGDVUHFRPHQGDVHUHVHUYDUXPDIDL[D
GHVHUYLoRFRPODUJXUDPtQLPDGHP

௘E  IDL[D OLYUH RX SDVVHLR GHVWLQDVH H[FOXVLYDPHQWH j FLUFXODomR GH SHGHVWUHV GHYH VHU OLYUH
GHTXDOTXHUREVWiFXORWHULQFOLQDomRWUDQVYHUVDODWpVHUFRQWtQXDHQWUHORWHVHWHUQRPtQLPR
PGHODUJXUDHPGHDOWXUDOLYUH

௘F  IDL[D GH DFHVVR FRQVLVWH QR HVSDoR GH SDVVDJHP GD iUHD S~EOLFD SDUD R ORWH (VWD IDL[D
pSRVVtYHODSHQDVHPFDOoDGDVFRPODUJXUDVXSHULRUDP6HUYHSDUDDFRPRGDUDUDPSD
GHDFHVVRDRVORWHVOLQGHLURVVREDXWRUL]DomRGRPXQLFtSLRSDUDHGL¿FDo}HVMiFRQVWUXtGDV

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV




 

           


   

)LJXUD±)DL[DVGHXVRGDFDOoDGD±&RUWH

 $FHVVRGRYHtFXORDRORWH

2DFHVVRGHYHtFXORVDRVORWHVHVHXVHVSDoRVGHFLUFXODomRHHVWDFLRQDPHQWRGHYHVHUIHLWRGHIRUPD
DQmRLQWHUIHULUQDIDL[DOLYUHGHFLUFXODomRGHSHGHVWUHVVHPFULDUGHJUDXVRXGHVQtYHLVFRQIRUPH
H[HPSORGD)LJXUD1DVIDL[DVGHVHUYLoRHGHDFHVVRpSHUPLWLGDDH[LVWrQFLDGHUDPSDV

)
##"$#"#"&#

  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

 


D 9LVWDVXSHULRU

   


  

 

E &RUWH

)LJXUD±$FHVVRGRYHtFXORDRORWH

)
##"$#"#"&#
  

  2EUDVVREUHRSDVVHLR

$V REUDV HYHQWXDOPHQWH H[LVWHQWHV VREUH R SDVVHLR GHYHP VHU FRQYHQLHQWHPHQWH VLQDOL]DGDV H
LVRODGDVDVVHJXUDQGRVHDODUJXUDPtQLPDGHPSDUDFLUFXODomRJDUDQWLQGRVHDVFRQGLo}HV
GHDFHVVRHVHJXUDQoDGHSHGHVWUHVHSHVVRDVFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV










  
! 

" 
  

)LJXUD±5DPSDVGHDFHVVRSURYLVyULDV±9LVWDVXSHULRU


 'LPHQVLRQDPHQWRGDVIDL[DVOLYUHV

$GPLWHVH TXH D IDL[D OLYUH SRVVD DEVRUYHU FRP FRQIRUWR XP ÀX[R GH WUiIHJR GH  SHGHVWUHV SRU
PLQXWRHPDPERVRVVHQWLGRVDFDGDPHWURGHODUJXUD3DUDGHWHUPLQDomRGDODUJXUDGDIDL[DOLYUH
HPIXQomRGRÀX[RGHSHGHVWUHVXWLOL]DVHDVHJXLQWHHTXDomR


=

+ ∑  ≥   


 pDODUJXUDGDIDL[DOLYUH

 pDODUJXUDQHFHVViULDSDUDDEVRUYHURÀX[RGHSHGHVWUHVHVWLPDGRRXPHGLGRQRVKRUiULRV
GH SLFR FRQVLGHUDQGR R QtYHO GH FRQIRUWR GH  SHGHVWUHV SRU PLQXWR D FDGD PHWUR GH
ODUJXUD


=SHGHVWUHVSRUPLQXWR

∑  pRVRPDWyULRGRVYDORUHVDGLFLRQDLVUHODWLYRVDRVIDWRUHVGHLPSHGkQFLD

2VYDORUHVDGLFLRQDLVUHODWLYRVDRVIDWRUHVGHLPSHGkQFLD  VmR

௘D  PMXQWRjVYLWULQHVRXFRPpUFLRQRDOLQKDPHQWR

௘E  PMXQWRDRPRELOLiULRXUEDQR

௘F  PMXQWRjHQWUDGDGHHGL¿FDo}HVQRDOLQKDPHQWR

)
##"$#"#"&#
  

  7UDYHVVLDGHSHGHVWUHVHPYLDVS~EOLFDVRXHPiUHDVLQWHUQDVGHHGL¿FDo}HVRXHVSDoRV
GHXVRFROHWLYRHSULYDGR

$VWUDYHVVLDVGHSHGHVWUHVQDVYLDVS~EOLFDVRXHPiUHDVLQWHUQDVGHHGL¿FDo}HVRXHVSDoRVGHXVR
FROHWLYRHSULYDWLYRFRPFLUFXODomRGHYHtFXORVSRGHPVHUFRPUHGXomRGHSHUFXUVRFRPIDL[DHOH
YDGDRXFRPUHEDL[DPHQWRGDFDOoDGD

  5HGXomRGRSHUFXUVRGDWUDYHVVLD

3DUD UHGXomR GR SHUFXUVR GD WUDYHVVLD p UHFRPHQGDGR R DODUJDPHQWR GD FDOoDGD HP DPERV RV
ODGRVRXQmRVREUHROHLWRFDUURoiYHOFRQIRUPH)LJXUD(VWDFRQ¿JXUDomRSURSRUFLRQDFRQIRUWRH
VHJXUDQoDHSRGHVHUDSOLFDGDWDQWRSDUDIDL[DHOHYDGDFRPRSDUDUHEDL[DPHQWRGHFDOoDGDSUy[LPR
##!%#%!%"

'LPHQV}HVHPPHWURV

 
 
” 


 
 ”  ”  



)LJXUD±5HGXomRGRSHUFXUVRGHWUDYHVVLD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU

  )DL[DHOHYDGDSDUDWUDYHVVLD

$IDL[DHOHYDGDH[HPSOL¿FDGDQD)LJXUDTXDQGRLQVWDODGDGHYHDWHQGHUjOHJLVODomRHVSHFt¿FD
YHU>@GD%LEOLRJUD¿D 

)
##"$#"#"&#
  

  

 


 



 
   

   




 

  

 


)LJXUD±)DL[DHOHYDGDSDUDWUDYHVVLD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU

  5HEDL[DPHQWRGHFDOoDGDV

2VUHEDL[DPHQWRVGHFDOoDGDVGHYHPVHUFRQVWUXtGRVQDGLUHomRGRÀX[RGDWUDYHVVLDGHSHGHVWUHV
$ LQFOLQDomR GHYH VHU FRQVWDQWH H QmR VXSHULRU D     QR VHQWLGR ORQJLWXGLQDO GD UDPSD
FHQWUDOHQDUDPSDGDVDEDVODWHUDLV$ODUJXUDPtQLPDGRUHEDL[DPHQWRpGHP2UHEDL[DPHQWR
QmRSRGHGLPLQXLUDIDL[DOLYUHGHFLUFXODomRGHQRPtQLPRPGDFDOoDGDFRQIRUPH)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
 


•

”


 
 

” ”





  

)LJXUD±5HEDL[DPHQWRVGHFDOoDGD±9LVWDVXSHULRU

  1mRSRGHKDYHUGHVQtYHOHQWUHRWpUPLQRGRUHEDL[DPHQWRGDFDOoDGDHROHLWRFDUURoiYHO


(P YLDV FRP LQFOLQDomR WUDQVYHUVDO GR OHLWR FDUURoiYHO VXSHULRU D   GHYH VHU LPSODQWDGD XPD
IDL[DGHDFRPRGDomRGHPDPGHODUJXUDDRORQJRGDDUHVWDGHHQFRQWURGRVGRLVSODQRV
LQFOLQDGRVHPWRGDDODUJXUDGRUHEDL[DPHQWRFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV

  




  

)LJXUD±)DL[DGHDFRPRGDomRSDUDWUDYHVVLD±&RUWH

  $ODUJXUDGDUDPSDFHQWUDOGRVUHEDL[DPHQWRVGHYHVHUGHQRPtQLPRP5HFRPHQGDVH


VHPSUH TXH SRVVtYHO TXH D ODUJXUD VHMD LJXDO DR FRPSULPHQWR GDV IDL[DV GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV
2VUHEDL[DPHQWRVHPDPERVRVODGRVGHYHPVHUDOLQKDGRVHQWUHVL

 )
##"$#"#"&#
  

  2 UHEDL[DPHQWR GD FDOoDGD WDPEpP SRGH VHU H[HFXWDGR HQWUH FDQWHLURV GHVGH TXH
UHVSHLWDGRVRPtQLPRGHPGHDOWXUDHDGHFOLYLGDGHGH$ODUJXUDGRUHEDL[DPHQWRGHYH
VHULJXDODRFRPSULPHQWRGDIDL[DGHSHGHVWUHVFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV


!

 


” 







)LJXUD±5HEDL[DPHQWRVGHFDOoDGDHQWUHFDQWHLURV±9LVWDVXSHULRU

  (PFDOoDGDHVWUHLWDRQGHDODUJXUDGRSDVVHLRQmRIRUVX¿FLHQWHSDUDDFRPRGDURUHEDL


[DPHQWRHDIDL[DOLYUHFRPODUJXUDGHQRPtQLPRPGHYHVHULPSODQWDGDDUHGXomRGRSHUFXUVR
GDWUDYHVVLDFRQIRUPHRXVHULPSODQWDGDDIDL[DHOHYDGDSDUDWUDYHVVLDFRQIRUPH
RXDLQGDSRGHVHUIHLWRRUHEDL[DPHQWRWRWDOGDODUJXUDGDFDOoDGDFRPODUJXUDPtQLPDGHP
HFRPUDPSDVODWHUDLVFRPLQFOLQDomRPi[LPDGH  FRQIRUPH)LJXUD
  
 




 <
≤
 

 



)LJXUD±5HEDL[DPHQWRVGHFDOoDGDVHVWUHLWDV

)
##"$#"#"&# 
  

   (P FDQWHLUR GLYLVRU GH SLVWDV GHYH VHU JDUDQWLGR UHEDL[DPHQWR GR FDQWHLUR FRP ODUJXUD
LJXDOjGDIDL[DGHWUDYHVVLDRXVHUDGRWDGDDIDL[DHOHYDGD

  6LQDOL]DomRGDWUDYHVVLD

$VWUDYHVVLDVGHYHPVHUVLQDOL]DGDVFRQIRUPH6HomRH1RUPDHVSHFt¿FD

3DVVDUHODVGHSHGHVWUHV

 $VSDVVDUHODVGHSHGHVWUHVGHYHPVHUSURYLGDVGHUDPSDVRXUDPSDVHHVFDGDVRXUDPSDV
H HOHYDGRUHV RX HVFDGDV H HOHYDGRUHV SDUD VXD WUDQVSRVLomR$V UDPSDV HVFDGDV H HOHYDGRUHV
&$"# #$#$"

 $ ODUJXUD GD SDVVDUHOD GHYH VHU GHWHUPLQDGD HP IXQomR GR YROXPH GH SHGHVWUHV HVWLPDGR
SDUDRVKRUiULRVGHPDLRUPRYLPHQWR

9DJDVUHVHUYDGDVSDUDYHtFXORV

+iGRLVWLSRVGHYDJDVUHVHUYDGDV

௘D  SDUDRVYHtFXORVTXHFRQGX]DPRXVHMDPFRQGX]LGRVSRULGRVRVH

௘E  SDUDRVYHtFXORVTXHFRQGX]DPRXVHMDPFRQGX]LGRVSRUSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD

 &RQGLo}HVGDVYDJDV

$VLQDOL]DomRYHUWLFDOGDVYDJDVUHVHUYDGDVGHYHHVWDUSRVLFLRQDGDGHPDQHLUDDQmRLQWHUIHULUFRP
DViUHDVGHDFHVVRDRYHtFXORHQDFLUFXODomRGRVSHGHVWUHV

127$ $VLQDOL]DomRGDVYDJDVQDYLDS~EOLFDpUHJXODPHQWDGDSRUOHJLVODomRHVSHFt¿FD YHU>@H>@


GD%LEOLRJUD¿D 

 $VYDJDVSDUDHVWDFLRQDPHQWRSDUDLGRVRVGHYHPVHUSRVLFLRQDGDVSUy[LPDVGDVHQWUDGDV
JDUDQWLQGRRPHQRUSHUFXUVRGHGHVORFDPHQWR

127$ 2EVHUYDUDOHJLVODomRYLJHQWH YHU>@GD%LEOLRJUD¿D 

 $VYDJDVSDUDHVWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORVTXHFRQGX]DPRXVHMDPFRQGX]LGRVSRUSHV
VRDVFRPGH¿FLrQFLDGHYHP

௘D  WHUVLQDOL]DomRYHUWLFDOFRQIRUPHH>@GD%LEOLRJUD¿D

௘E  FRQWDUFRPXPHVSDoRDGLFLRQDOGHFLUFXODomRFRPQRPtQLPRPGHODUJXUDTXDQGRDIDV
WDGDVGDIDL[DGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHV(VVHHVSDoRSRGHVHUFRPSDUWLOKDGRSRUGXDVYDJDV
QRFDVRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORSHUSHQGLFXODURXREOtTXRDRPHLR¿R

௘F  HVWDUYLQFXODGDVjURWDDFHVVtYHOTXHDVLQWHUOLJXHDRVSRORVGHDWUDomR

௘G  HVWDUORFDOL]DGDGHIRUPDDHYLWDUDFLUFXODomRHQWUHYHtFXORV

௘H  WHUSLVRUHJXODUHHVWiYHO

௘I  RSHUFXUVRPi[LPRHQWUHDYDJDHRDFHVVRjHGL¿FDomRRXHOHYDGRUHVGHYHVHUGHQRPi[LPR



127$ 2EVHUYDUDOHJLVODomRYLJHQWH YHU>@H>@GD%LEOLRJUD¿D 

 )
##"$#"#"&#
  

 &LUFXODomRGHSHGHVWUHHPHVWDFLRQDPHQWRV

7RGRHVWDFLRQDPHQWRGHYHJDUDQWLUXPDIDL[DGHFLUFXODomRGHSHGHVWUHTXHJDUDQWDXPWUDMHWRVHJXUR
HFRPODUJXUDPtQLPDGHPDWpRORFDOGHLQWHUHVVH(VWHWUDMHWRYDLFRPSRUDURWDDFHVVtYHO

 3UHYLVmRGHYDJDVUHVHUYDGDV

1RVHVWDFLRQDPHQWRVH[WHUQRVRXLQWHUQRVGDVHGL¿FDo}HVGHXVRS~EOLFRRXFROHWLYRRXQDTXHOHV
ORFDOL]DGRVQDVYLDVS~EOLFDVGHYHPVHUUHVHUYDGDVYDJDVSDUDSHVVRDVLGRVDVHFRPGH¿FLrQFLD
2V SHUFHQWXDLV GDV GLIHUHQWHV YDJDV HVWmR GH¿QLGRV HP OHJLVODomR HVSHFt¿FD YHU >@ H >@
GD%LEOLRJUD¿D 

127$ $VYDJDVUHVHUYDGDVQDVYLDVS~EOLFDVVmRHVWDEHOHFLGDVFRQIRUPHFULWpULRVGRyUJmRGHWUkQVLWR
FRPMXULVGLomRVREUHHODVUHVSHLWDGDDOHJLVODomRYLJHQWH

 3RUW}HVGHDFHVVRDJDUDJHQV

2V SRUW}HV GH DFHVVR D JDUDJHQV PDQXDLV RX GH DFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GHYHP IXQFLRQDU VHP
FRORFDU HP ULVFR RV SHGHVWUHV$ VXSHUItFLH GH YDUUHGXUD GR SRUWmR QmR SRGH LQYDGLU D IDL[D OLYUH
GHFLUFXODomRGHSHGHVWUHHGHYHFRQWDUFRPVLVWHPDGHVLQDOL]DomRFRQIRUPH

 6DQLWiULRVEDQKHLURVHYHVWLiULRV
 5HTXLVLWRVJHUDLV

2V VDQLWiULRV EDQKHLURV H YHVWLiULRV DFHVVtYHLV GHYHP REHGHFHU DRV SDUkPHWURV GHVWD 1RUPD
TXDQWRjVTXDQWLGDGHVPtQLPDVQHFHVViULDVORFDOL]DomRGLPHQV}HVGRVER[HVSRVLFLRQDPHQWRH
FDUDFWHUtVWLFDVGDVSHoDVDFHVVyULRVEDUUDVGHDSRLRFRPDQGRVHFDUDFWHUtVWLFDVGHSLVRVHGHVQtYHO
2V HVSDoRV SHoDV H DFHVVyULRV GHYHP DWHQGHU DRV FRQFHLWRV GH DFHVVLELOLGDGH FRPR DV iUHDV
PtQLPDVGHFLUFXODomRGHWUDQVIHUrQFLDHGHDSUR[LPDomRDOFDQFHPDQXDOHPSXQKDGXUDHkQJXOR
YLVXDOGH¿QLGRVQD6HomR

 7ROHUkQFLDVGLPHQVLRQDLV

2VYDORUHVLGHQWL¿FDGRVFRPRPi[LPRVHPtQLPRVQHVWD6HomRGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVDEVROXWRV
HGHPDLVGLPHQV}HVGHYHPWHUWROHUkQFLDVGHPDLVRXPHQRVPP

 /RFDOL]DomR

 2VVDQLWiULRVEDQKHLURVHYHVWLiULRVDFHVVtYHLVGHYHPORFDOL]DUVHHPURWDVDFHVVtYHLVSUy[LPDV
jFLUFXODomRSULQFLSDOSUy[LPDVRXLQWHJUDGDVjVGHPDLVLQVWDODo}HVVDQLWiULDVHYLWDQGRHVWDUHPORFDLV
LVRODGRV SDUD VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLDV RX DX[tOLR H GHYHP VHU GHYLGDPHQWH VLQDOL]DGRV FRQIRUPH
6HomR

 5HFRPHQGDVHTXHDGLVWkQFLDPi[LPDDVHUSHUFRUULGDGHTXDOTXHUSRQWRGDHGL¿FDomRDWp
RVDQLWiULRRXEDQKHLURDFHVVtYHOVHMDGHDWpP

 4XDQWL¿FDomRHFDUDFWHUtVWLFDV

 $VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVDFHVVtYHLVQDVHGL¿FDo}HVHHVSDoRVGHXVRS~EOLFRHFROHWLYRGHYHP
HVWDUGLVWULEXtGDVQDVSURSRUo}HVHHVSHFL¿FLGDGHVFRQVWUXWLYDVHVWDEHOHFLGDVQHVWDVHomR

)
##"$#"#"&# 
  

 2VVDQLWiULRVEDQKHLURVHYHVWLiULRVDFHVVtYHLVGHYHPSRVVXLUHQWUDGDLQGHSHQGHQWHGHPRGR
DSRVVLELOLWDUTXHDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDSRVVDXWLOL]DUDLQVWDODomRVDQLWiULDDFRPSDQKDGDGHXPD
###' #$

 5HFRPHQGDVHSDUDORFDLVGHSUiWLFDHVSRUWLYDWHUDSrXWLFDHGHPDLVXVRV H 


TXHRVYHVWLiULRVDFHVVtYHLVH[FHGHQWHVVHMDPLQVWDODGRVQRVEDQKHLURVFROHWLYRVRXVHMDTXHDV
SHoDV DFHVVtYHLV FRPR FKXYHLURV EDFLDV VDQLWiULDV ODYDWyULRV H EDQFRV HVWHMDP LQWHJUDGRV DRV
#

 'HYHP VHU LQVWDODGRV GLVSRVLWLYRV GH VLQDOL]DomR GH HPHUJrQFLD HP VDQLWiULRV EDQKHLURV
HYHVWLiULRVDFHVVtYHLVDWHQGHQGRDRGLVSRVWRHP

 2Q~PHURPtQLPRGHVDQLWiULRVDFHVVtYHLVHVWiGH¿QLGRQD7DEHODHHPD

7DEHOD±1~PHURPtQLPRGHVDQLWiULRVDFHVVtYHLV
(GL¿FDomR 6LWXDomRGD 1~PHURPtQLPRGHVDQLWiULRVDFHVVtYHLVFRPHQWUDGDV
GHXVR HGL¿FDomR LQGHSHQGHQWHV
3~EOLFR $VHUFRQVWUXtGD GRWRWDOGHFDGDSHoDVDQLWiULDFRPQRPtQLPRXP
SDUDFDGDVH[RHPFDGDSDYLPHQWRRQGHKRXYHUVDQLWiULRV
([LVWHQWH 8PSRUSDYLPHQWRRQGHKRXYHURXRQGHDOHJLVODomR
REULJDUDWHUVDQLWiULRV
&ROHWLYR $VHUFRQVWUXtGD GRWRWDOGHFDGDSHoDVDQLWiULDFRPQRPtQLPR
XPHPFDGDSDYLPHQWRRQGHKRXYHUVDQLWiULR
$VHUDPSOLDGD GRWRWDOGHFDGDSHoDVDQLWiULDFRPQRPtQLPR
RXUHIRUPDGD XPHPFDGDSDYLPHQWRDFHVVtYHORQGHKRXYHUVDQLWiULR
([LVWHQWH 8PDLQVWDODomRVDQLWiULDRQGHKRXYHUVDQLWiULRV

"& $VHUFRQVWUXtGD GRWRWDOGHFDGDSHoDVDQLWiULDFRPQRPtQLPRXP


("#%# RQGHKRXYHUVDQLWiULRV
%
$VHUDPSOLDGD GRWRWDOGHFDGDSHoDVDQLWiULDFRPQRPtQLPR
RXUHIRUPDGD XPSRUEORFR
([LVWHQWH 8PQRPtQLPR

127$ $V LQVWDODo}HV VDQLWiULDV DFHVVtYHLV TXH H[FHGHUHP D TXDQWLGDGH GH XQLGDGHV PtQLPDV SRGHP
ORFDOL]DUVHQDiUHDLQWHUQDGRVVDQLWiULRV

 (PHVSDoRVGHXVRS~EOLFRRXXVRFROHWLYRTXHDSUHVHQWHPXQLGDGHVDXW{QRPDVGHFRPpUFLR
RXVHUYLoRVGHYHVHUSUHYLVWRjQRPtQLPRXPVDQLWiULRSRUSDYLPHQWRORFDOL]DGRQDViUHDVGHXVR
FRPXPGRDQGDU4XDQGRRFDOFXORGDSRUFHQWDJHPGHGHSHoDVVDQLWiULDVGRSDYLPHQWRUHVXOWDU
HPPDLVGRTXHXPDLQVWDODomRVDQLWiULDRXIUDomRHVWDVGHYHPVHUGLYLGLGDVSRUVH[RSDUDFDGD
&$

 (P HVWDEHOHFLPHQWRV FRPR # # WHUPLQDLV GH WUDQVSRUWH FOXEHV HVSRUWLYRV DUHQDV
YHUGHV RXHVWiGLRV ORFDLVGH#'#HHYHQWRVRXHPRXWURVHGLItFLRVGHXVRS~EOLFRRXFROHWLYR
FRPLQVWDODo}HVSHUPDQHQWHVRXWHPSRUiULDVTXHGHSHQGHQGRGDVXDHVSHFL¿FLGDGHRXQDWXUH]D
FRQFHQWUHP XP JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH DWHQGHU j TXDQWLGDGH PtQLPD
GHGHSHoDVVDQLWiULDVDFHVVtYHLVGHYHWDPEpPVHUSUHYLVWRXPVDQLWiULRDFHVVtYHOSDUDFDGD
VH[RMXQWRDFDGDFRQMXQWRGHVDQLWiULRV

)
##"$#"#"&#
  

 (PHGL¿FDo}HVGHXVRFROHWLYRDVHUHPDPSOLDGDVRXUHIRUPDGDVFRPDWpGRLVSDYLPHQWRV
HiUHDFRQVWUXtGDGHQRPi[LPRPSRUSDYLPHQWRDVLQVWDODo}HVVDQLWiULDVDFHVVtYHLVSRGHP
HVWDUORFDOL]DGDVHPXP~QLFRSDYLPHQWR

 5HFRPHQGDVH TXH QRV FRQMXQWRV GH VDQLWiULRV VHMD LQVWDODGD XPD EDFLD LQIDQWLO SDUD XVR
GHSHVVRDVFRPEDL[DHVWDWXUDHGHFULDQoDV

  %DQKHLURVHYHVWLiULRVGHYHPWHUQRPtQLPRGRWRWDOGHFDGDSHoDLQVWDODGDDFHVVtYHO
UHVSHLWDGDQRPtQLPRXPDGHFDGD4XDQGRKRXYHUGLYLVmRSRUVH[RDVSHoDVGHYHPVHUFRQVLGHUDGDV
VHSDUDGDPHQWHSDUDHIHLWRGHFiOFXOR


 4XDQWRDRQ~PHURPtQLPRGHLQVWDODo}HVVDQLWiULDVHPHVFRODVREVHUYDURGHVFULWRHP

  'LPHQV}HVGRVDQLWiULRDFHVVtYHOHGRER[HVDQLWiULRDFHVVtYHO

$VGLPHQV}HVGRVDQLWiULRDFHVVtYHOHGRER[HVDQLWiULRDFHVVtYHOGHYHPJDUDQWLURSRVLFLRQDPHQWR
GDVSHoDVVDQLWiULDVHRVVHJXLQWHVSDUkPHWURVGHDFHVVLELOLGDGH

௘D  FLUFXODomRFRPRJLURGHƒFRQIRUPH

௘E  iUHD QHFHVViULD SDUD JDUDQWLU D WUDQVIHUrQFLD ODWHUDO SHUSHQGLFXODU H GLDJRQDO SDUD D EDFLD
VDQLWiULDFRQIRUPH)LJXUDVD H

௘F  DiUHDGHPDQREUDSRGHXWLOL]DUQRPi[LPRPVREDEDFLDVDQLWiULDHPVRERODYDWyULR
FRQIRUPH)LJXUDVE H

௘G  GHYH VHU LQVWDODGR ODYDWyULR VHP FROXQD RX FRP FROXQD VXVSHQVD RX ODYDWyULR VREUH WDPSR
GHQWURGRVDQLWiULRRXER[HDFHVVtYHOHPORFDOTXHQmRLQWHU¿UDQDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDSDUDD
EDFLDVDQLWiULDSRGHQGRVXDiUHDGHDSUR[LPDomRVHUVREUHSRVWDjiUHDGHPDQREUDFRQIRUPH
)LJXUD

௘H  RVODYDWyULRVGHYHPJDUDQWLUDOWXUDIURQWDOOLYUHQDVXSHUItFLHLQIHULRUFRQIRUPH)LJXUDHQD
VXSHUItFLHVXSHULRUGHQRPi[LPRPH[FHWRDLQIDQWLO

௘I  TXDQGRDSRUWDLQVWDODGDIRUGRWLSRGHHL[RYHUWLFDOGHYHDEULUSDUDRODGRH[WHUQRGRVDQLWiULR
RXER[HHSRVVXLUXPSX[DGRUKRUL]RQWDOQRODGRLQWHUQRGRDPELHQWHPHGLQGRQRPtQLPRP
GHFRPSULPHQWRDIDVWDPHQWRGHQRPi[LPRPPHGLkPHWURHQWUHPPHPPFRQIRUPH
)LJXUD

௘J  SRGH VHU LQVWDODGD SRUWD GH FRUUHU GHVGH TXH DWHQGD jV FRQGLo}HV SUHYLVWDV HP  H


௘K  SDUDWUDYDPHQWRGDVSRUWDVGHYHVHUREVHUYDGRRGHVFULWRHP

௘L  TXDQGR R ER[H IRU LQVWDODGR HP ORFDLV GH SUiWLFD GH HVSRUWHV DV SRUWDV GHYHP DWHQGHU D XP
YmROLYUHPtQLPRGHP

௘M  GHYHVHUUHVSHLWDGRH

௘N  DOFDQFH PDQXDO SDUD DFLRQDPHQWR GD YiOYXOD VDQLWiULD GD WRUQHLUD GDV EDUUDV SX[DGRUHV H
WULQFRVHPDQXVHLRHXVRGRVDFHVVyULRVFRQIRUPHH

௘O  DOFDQFHYLVXDOGRHVSHOKRFRQIRUPH

)
##"$#"#"&#

  

௘P  UHFRPHQGDVHDLQVWDODomRGHGXFKDKLJLrQLFDDRODGRGDEDFLDGHQWURGRDOFDQFHPDQXDOGH
XPDSHVVRDVHQWDGDQDEDFLDVDQLWiULDGRWDGDGHUHJLVWURGHSUHVVmRSDUDUHJXODJHPGDYD]mR

௘Q  D)LJXUDH[HPSOL¿FDPHGLGDVPtQLPDVGHXPVDQLWiULRDFHVVtYHO

௘R  TXDQGR KRXYHU PDLV GH XP VDQLWiULR DFHVVtYHO )LJXUD   UHFRPHQGDVH TXH DV EDFLDV
VDQLWiULDViUHDVGHWUDQVIHUrQFLDHEDUUDVGHDSRLRVHMDPSRVLFLRQDGDVVLPHWULFDPHQWHRSRVWDV
FRQWHPSODQGRWRGDVDVIRUPDVGHWUDQVIHUrQFLDSDUDDEDFLDSDUDDWHQGHUDXPDJDPDPDLRU
GHQHFHVVLGDGHVGDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD

௘S  HPHGL¿FDo}HVH[LVWHQWHVRXHPUHIRUPDTXDQGRQmRIRUSRVVtYHODWHQGHUjVPHGLGDVPtQLPDV
GHVDQLWiULRGD)LJXUDVHUmRDGPLWLGDVDVPHGLGDVPtQLPDVGHPRQVWUDGDVQD)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

∅

 
 




 

D 9LVWDVXSHULRUGDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDE 9LVWDVXSHULRUGDiUHDGHPDQREUD

)LJXUD±ÈUHDVGHWUDQVIHUrQFLDHPDQREUDSDUDXVRGDEDFLDVDQLWiULD

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV





 


 


 


≥
 D 9LVWDVXSHULRU E 9LVWDODWHUDO

)LJXUD±ÈUHDGHDSUR[LPDomRSDUDXVRGRODYDWyULR

'LPHQV}HVHPPHWURV

  "

  
 ! 



∅
  #




 

)LJXUD±0HGLGDVPtQLPDVGHXPVDQLWiULRDFHVVtYHO

)
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

  "

 ! 

 



  #




 

)LJXUD±0HGLGDVPtQLPDVGHXPVDQLWiULRDFHVVtYHOHPFDVRGHUHIRUPD±9LVWDVXSHULRU

2VSLVRVGRVVDQLWiULRVRXER[HVVDQLWiULRVGHYHPREVHUYDUDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

௘D  VHUDQWLGHUUDSDQWHVFRQIRUPH

௘E  QmRWHUGHVQtYHLVMXQWRjHQWUDGDRXVROHLUD

௘F  WHUJUHOKDVHUDORVSRVLFLRQDGRVIRUDGDViUHDVGHPDQREUDHGHWUDQVIHUrQFLD


 %DUUDVGHDSRLR
$VEDUUDVGHDSRLRVmRQHFHVViULDVSDUDJDUDQWLURXVRFRPVHJXUDQoDHDXWRQRPLDGDVSHVVRDV
FRPGH¿FLrQFLDRXPRELOLGDGHUHGX]LGDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRHP


 7RGDV DV EDUUDV GH DSRLR XWLOL]DGDV HP VDQLWiULRV H YHVWLiULRV GHYHP UHVLVWLU D XP HVIRUoR
PtQLPR GH  NJ QR VHQWLGR GH XWLOL]DomR GD EDUUD VHP DSUHVHQWDU GHIRUPDo}HV SHUPDQHQWHV
RX¿VVXUDVWHUHPSXQKDGXUDFRQIRUPH6HomRHHVWDU¿UPHPHQWH¿[DGDVDXPDGLVWkQFLDPtQLPD
GHPPHQWUHVXDEDVHGHVXSRUWH SDUHGHSDLQHOHQWUHRXWURV DWpDIDFHLQWHUQDGDEDUUD6XDV
H[WUHPLGDGHVGHYHPHVWDU¿[DGDVQDVSDUHGHVRXWHUGHVHQYROYLPHQWRFRQWtQXRDWpRSRQWRGH¿[DomR
FRP IRUPDWR UHFXUYDGR 4XDQGR QHFHVViULRV RV VXSRUWHV LQWHUPHGLiULRV GH ¿[DomR GHYHP HVWDU
VREDiUHDGHHPSXQKDGXUDJDUDQWLQGRDFRQWLQXLGDGHGHGHVORFDPHQWRGDVPmRV2FRPSULPHQWR
HDDOWXUDGH¿[DomRVmRGHWHUPLQDGRVHPIXQomRGHVXDXWLOL]DomRFRQIRUPHH[HPSORVDSUHVHQWDGRV
HPH


 4XDQGRH[HFXWDGDVHPPDWHULDOPHWiOLFRDVEDUUDVGHDSRLRHVHXVHOHPHQWRVGH¿[DomRH
LQVWDODomRGHYHPVHUFRQIHFFLRQDGDVHPPDWHULDOUHVLVWHQWHjFRUURVmRFRQIRUPH$%171%5
HGHWHUPLQDomRGDDGHUrQFLDGRDFDEDPHQWRFRQIRUPH$%171%5

)
##"$#"#"&#
  


 $V GLPHQV}HV PtQLPDV GDV EDUUDV GHYHP UHVSHLWDU DV DSOLFDo}HV GH¿QLGDV QHVWD 1RUPD
FRP VHomR WUDQVYHUVDO HQWUH  PP H  PP FRQIRUPH )LJXUD  H GHWDOKDGDV QR $QH[R &
2 FRPSULPHQWR H R PRGHOR YDULDP GH DFRUGR FRP DV SHoDV VDQLWiULDV jV TXDLV HVWmR DVVRFLDGRV
HVmRWUDWDGRVQD6HomR

'LPHQV}HVHPPLOtPHWURV

 


   

D 9LVWDVXSHULRU

∅  ∅ 



E 9LVWDIURQWDO

)LJXUD±'LPHQV}HVGDVEDUUDVGHDSRLR


 $V EDUUDV SRGHP VHU ¿[DV QRV IRUPDWRV UHWD HP ³8´ HP ³/´  RX DUWLFXODGDV FRQIRUPH
GHWDOKDGRQR$QH[R&

$VEDUUDVHP³/´SRGHPVHUHPXPD~QLFDSHoDRXFRPSRVWDDSDUWLUGRSRVLFLRQDPHQWRGHGXDV
EDUUDV UHWDV GHVGH TXH DWHQGDP DR GLPHQVLRQDPHQWR PtQLPR GRV WUHFKRV YHUWLFDLV H KRUL]RQWDLV
FRQIRUPH)LJXUDVH

$V EDUUDV DUWLFXODGDV GHYHP SRVVXLU GLVSRVLWLYR TXH HYLWH TXHGDV UHSHQWLQDV RX PRYLPHQWRV
DEUXSWRV

  %DFLDVDQLWiULD
$VEDFLDVHDVVHQWRVHPVDQLWiULRVDFHVVtYHLVQmRSRGHPWHUDEHUWXUDIURQWDO

  ÈUHDVGHWUDQVIHUrQFLD

3DUDLQVWDODomRGHEDFLDVVDQLWiULDVGHYHPVHUSUHYLVWDViUHDVGHWUDQVIHUrQFLDODWHUDOSHUSHQGLFXODU
HGLDJRQDOFRQIRUPH)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV







   
     
   
 














     
    

)LJXUD±ÈUHDVGHWUDQVIHUrQFLDVSDUDDEDFLDVDQLWiULD

  ,QVWDODomR GH EDFLDV FRQYHQFLRQDLV FRP FDL[DV DFRSODGDV RX VXVSHQVDV H EDUUDV
GHDSRLR

$LQVWDODomRGDVEDFLDVGHYHDWHQGHUjV$%171%5H$%171%5$VLQVWDODo}HVGDV
EDFLDVHGDVEDUUDVGHDSRLRGHYHPDWHQGHUjV)LJXUDVDHSRGHPVHUVLPHWULFDPHQWHRSRVWDV

  $OWXUDGDEDFLD

$V EDFLDV H DVVHQWRV VDQLWiULRV DFHVVtYHLV QmR SRGHP WHU DEHUWXUD IURQWDO H GHYHP HVWDU D XPD
DOWXUDHQWUHPHPGRSLVRDFDEDGRPHGLGDVDSDUWLU GDERUGDVXSHULRUVHPRDVVHQWR
&RP R DVVHQWR HVWD DOWXUD GHYH VHU GH QR Pi[LPR  P SDUD DV EDFLDV GH DGXOWR FRQIRUPH
)LJXUDHPSDUDDVLQIDQWLV

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

















 


)LJXUD±$OWXUDGDEDFLD±9LVWDODWHUDO

(VVDDOWXUDSRGHVHUREWLGDSHODSHoDVDQLWiULDFRPDOWXUDQHFHVViULDRXSHORSRVLFLRQDPHQWRGDV
EDFLDVVXVSHQVDVRXSHODH[HFXomRGHXPVyFXORVREDEDVHGDEDFLDFRQYHQFLRQDORXFRPFDL[D
DFRSODGDLVHQWRGHFDQWRVYLYRVHFRPDVXDSURMHomRDYDQoDQGRQRPi[LPRPDFRPSDQKDQGR
DEDVHGDEDFLDFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV

   
 
 


       


      

D 9LVWDIURQWDOE 9LVWDODWHUDOHVTXHUGD

)LJXUD±%DFLDFRPVyFXOR

  %DUUDVGHDSRLRQDEDFLDVDQLWiULD

  -XQWRjEDFLDVDQLWiULDTXDQGRKRXYHUSDUHGHODWHUDOGHYHPVHULQVWDODGDVEDUUDVSDUD
DSRLRHWUDQVIHUrQFLD8PDEDUUDUHWDKRUL]RQWDOFRPFRPSULPHQWRPtQLPRGHPSRVLFLRQDGD
KRUL]RQWDOPHQWH D  P GH DOWXUD GR SLVR DFDEDGR PHGLGRV SHORV HL[RV GH ¿[DomR  D XPD
GLVWkQFLDGHPHQWUHRHL[RGDEDFLDHDIDFHGDEDUUDHGHYHHVWDUSRVLFLRQDGDDXPDGLVWkQFLD
GHPGDERUGDIURQWDOGDEDFLD7DPEpPGHYHVHULQVWDODGDXPDEDUUDUHWDFRPFRPSULPHQWR
PtQLPRGHPSRVLFLRQDGDYHUWLFDOPHQWHDPDFLPDGDEDUUDKRUL]RQWDOHPGDERUGD
IURQWDOGDEDFLDVDQLWiULDFRQIRUPH)LJXUDVD

)
##"$#"#"&# 
  

  -XQWR j EDFLD VDQLWiULD QD SDUHGH GR IXQGR GHYH VHU LQVWDODGD XPD EDUUD UHWD FRP
FRPSULPHQWRPtQLPRGHPSRVLFLRQDGDKRUL]RQWDOPHQWHDPGHDOWXUDGRSLVRDFDEDGR
PHGLGRSHORVHL[RVGH¿[DomR FRPXPDGLVWkQFLDPi[LPDGHPGDVXDIDFHH[WHUQDjSDUHGH
HHVWHQGHQGRVHPDOpPGRHL[RGDEDFLDHPGLUHomRjSDUHGHODWHUDOFRQIRUPH)LJXUDV
  

  3DUD EDFLDV VDQLWiULDV FRP FDL[D DFRSODGD TXH SRVVXDP DOWXUD TXH QmR SHUPLWD D LQV
WDODomRGDEDUUDGHVFULWDHPHVWDSRGHVHULQVWDODGDDXPDDOWXUDGHDWpPGRSLVR
DFDEDGR PHGLGRSHORVHL[RVGH¿[DomR GHYHQGRWHUXPDGLVWkQFLDPi[LPDGHPGDVXDIDFH
H[WHUQD j SDUHGH GLVWkQFLD PtQLPD GH  P GD VXSHUItFLH VXSHULRU GD WDPSD GD FDL[D DFRSODGD
HPDOpPGRHL[RGDEDFLDHPGLUHomRjSDUHGHODWHUDOFRQIRUPH)LJXUDVH$EDUUDUHWD
QDSDUHGHGRIXQGRSRGHVHUVXEVWLWXtGDSRUXPDEDUUDODWHUDODUWLFXODGDGHVGHTXHDH[WUHPLGDGH
GDEDUUDHVWHMDDQRPtQLPRPGDERUGDIURQWDOGDEDFLDFRQIRUPH)LJXUD

  1D LPSRVVLELOLGDGH GH LQVWDODomR GH EDUUDV QDV SDUHGHV ODWHUDLV VmR DGPLWLGDV EDUUDV
ODWHUDLV ¿[DV FRP ¿[DomR QD SDUHGH GH IXQGR  RX DUWLFXODGDV GDU SUHIHUrQFLD SHOD EDUUD ODWHUDO
¿[D GHVGHTXHVHMDPREVHUYDGRVRVSDUkPHWURVGHVHJXUDQoDHGLPHQVLRQDPHQWRHVWDEHOHFLGRV
FRQIRUPHHTXHHVWDVHVHXVDSRLRVQmRLQWHU¿UDPQDiUHDGHJLURHWUDQVIHUrQFLD$GLVWkQFLD
HQWUHHVWDEDUUDHRHL[RGDEDFLDGHYHVHUGHPVHQGRTXHVXDH[WUHPLGDGHGHYHHVWDUDXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHPGDERUGDIURQWDOGDEDFLDFRQIRUPH)LJXUDVH

   $VEDFLDVLQIDQWLVGHYHPVHJXLUDVPHVPDVGLVSRVLo}HVGHEDUUDVHGLPHQV}HVFRQVWDQWHV
#%"#


  %DFLDVVDQLWiULDVFRPSDUHGHODWHUDO

  %DFLDFRQYHQFLRQDOFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒQDSDUHGHODWHUDO

$ )LJXUD  LOXVWUD R XVR GH XPD EDUUD GH DSRLR UHWD ¿[DGD DR IXQGR H GXDV UHWDV ¿[DGDV D ƒ
QDODWHUDOTXDQGRDEDFLDFRQYHQFLRQDOHVWiSUy[LPDDXPDSDUHGH

'LPHQV}HVHPPHWURV



    






    
 




  


   
  

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

G 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD
&RWDV $GXOWR ,QIDQWLO
 
  
  
&  
'  

)LJXUD±%DFLDFRQYHQFLRQDOFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒ
QDSDUHGHODWHUDO±([HPSOR$

  %DFLDVXVSHQVDFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒQDSDUHGHODWHUDO

$ )LJXUD  LOXVWUD R XVR GH XPD EDUUD GH DSRLR UHWD ¿[DGD DR IXQGR H GXDV UHWDV ¿[DGDV D ƒ
QDODWHUDOTXDQGRDEDFLDVXVSHQVDHVWiSUy[LPDDXPDSDUHGH

'LPHQV}HVHPPHWURV



   



   
 




  


   
  

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

G 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD
&RWDV $GXOWR ,QIDQWLO
 
  
  
&  
'  

)LJXUD±%DFLDVXVSHQVDFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒ
QDSDUHGHODWHUDO±([HPSOR%

  %DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒQDSDUHGHODWHUDO

$ )LJXUD  LOXVWUD R XVR GH XPD EDUUD GH DSRLR UHWD ¿[DGD DR IXQGR H GXDV UHWDV ¿[DGDV D ƒ
QDODWHUDOTXDQGRDEDFLDFRPFDL[DDFRSODGDHVWiSUy[LPDDXPDSDUHGH

'LPHQV}HVHPPHWURV
 


















  


   
  

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

G 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD

&RWDV $GXOWR ,QIDQWLO


 
  

 
('
  
&  
'  

)LJXUD±%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVGHDSRLRDRIXQGRHDƒ
QDSDUHGHODWHUDO±([HPSOR&

  %DFLDVVDQLWiULDVVHPSDUHGHODWHUDO

  %DFLDFRQYHQFLRQDORXVXVSHQVDFRPEDUUDGHDSRLRUHWDHEDUUDODWHUDO¿[D

$ )LJXUD  LOXVWUD R XVR GH XPD EDUUD GH DSRLR UHWD H XPD EDUUD ODWHUDO ¿[D ¿[DGDV QD SDUHGH
DRIXQGRTXDQGRDEDFLDFRQYHQFLRQDORXVXVSHQVDQmRSRVVXLXPDSDUHGHODWHUDO
127$ $EDUUDGHDSRLRODWHUDO¿[DSRGHVHUVXEVWLWXtGDSRUXPDEDUUDGHDSRLRODWHUDODUWLFXODGD

'LPHQV}HVHPPHWURV



















  


   
  

)
##"$#"#"&# 

  

'LPHQV}HVHPPHWURV

G 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD
&RWDV $GXOWR ,QIDQWLO
 
  
  
&  
'  

)LJXUD±6HPSDUHGHODWHUDO±%DFLDFRQYHQFLRQDORXVXVSHQVDFRPEDUUDVGHDSRLR
UHWDHODWHUDO¿[D±([HPSOR$

  %DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVGHDSRLRUHWDHODWHUDO¿[D

$ )LJXUD  LOXVWUD R XVR GH XPD EDUUD GH DSRLR UHWD H XPD EDUUD ODWHUDO ¿[D ¿[DGDV QD SDUHGH
DRIXQGRTXDQGRDEDFLDFRPFDL[DDFRSODGDQmRSRVVXLXPDSDUHGHODWHUDO

27$ $EDUUDGHDSRLRODWHUDO¿[DSRGHVHUVXEVWLWXtGDSRUXPDEDUUDGHDSRLRODWHUDODUWLFXODGD

'LPHQV}HVHPPHWURV






   


 






  


   
  

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

G 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD
&RWDV $GXOWR ,QIDQWLO
 
  

 
('
  
&  
'  

)LJXUD±6HPSDUHGHODWHUDO±%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVGHDSRLR
UHWDHODWHUDO¿[D±([HPSOR%

  %DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDVODWHUDODUWLFXODGDH¿[D

$)LJXUDLOXVWUDRXVRGHXPDEDUUDODWHUDODUWLFXODGDHXPD¿[D

'LPHQV}HVHPPHWURV

            
    

  

  


 


 


  


   
  

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

  

 

 G 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD
&RWDV $GXOWR ,QIDQWLO
 
  
  
&  

)LJXUD±6HPSDUHGHODWHUDO±%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDFRPEDUUDGHDSRLRODWHUDO
DUWLFXODGDH¿[D±([HPSOR&
  $FLRQDPHQWRGDYiOYXODGHGHVFDUJD
  9iOYXODGHSDUHGH
2 DFLRQDPHQWR GD YiOYXOD GH GHVFDUJD GHYH HVWDU D XPD DOWXUD Pi[LPD GH  P FRQIRUPH
)LJXUDHVHUSUHIHUHQFLDOPHQWHDFLRQDGRSRUVHQVRUHVHOHWU{QLFRVRXGLVSRVLWLYRVHTXLYDOHQWHV
$ IRUoD GH DFLRQDPHQWR GHYH VHU LQIHULRU D  1$GPLWHVH RXWUD ORFDOL]DomR SDUD R DFLRQDPHQWR
FRPDOFDQFHPDQXDOFRQIRUPH6HomR
1DLPSRVVLELOLGDGHGHXVRGHYiOYXODGHGHVFDUJDUHFRPHQGDVHTXHVHMDFRORFDGDFDL[DGHGHVFDUJD
HPEXWLGD3DUDHVWDVFDL[DVDSOLFDPVHRVPHVPRVUHTXLVLWRVGHIRUoDHDOWXUDGHDFLRQDPHQWR
'LPHQV}HVHPPHWURV
 

 D 9LVWDIURQWDO E 9LVWDODWHUDOHVTXHUGD
)LJXUD±$OWXUDPi[LPDGHDFLRQDPHQWRGDYiOYXODGHGHVFDUJD

 )
##"$#"#"&#
  

  0HFDQLVPRGHDFLRQDPHQWRGHGHVFDUJDHPFDL[DDFRSODGD

2 PHFDQLVPR GH DFLRQDPHQWR GH GHVFDUJD HP FDL[D DFRSODGD GHYH HVWDU ORFDOL]DGR GHQWUR
GRDOFDQFHPDQXDOGHSHVVRDVHPFDGHLUDGHURGDVFRQIRUPH

2 PHFDQLVPR GH DFLRQDPHQWR GH GHVFDUJD HP FDL[D DFRSODGD SRGH VHU SRU DODYDQFD VHQVRUHV
HOHWU{QLFRVRXGLVSRVLWLYRVHTXLYDOHQWHVFRQIRUPH

  ,QVWDODomRGHODYDWyULRHEDUUDVGHDSRLR

2V ODYDWyULRV VXDV ¿[Do}HV H DQFRUDJHQV GHYHP DWHQGHU QR PtQLPR DRV HVIRUoRV SUHYLVWRV QDV

 
 

6XDLQVWDODomRGHYHSRVVLELOLWDUDiUHDGHDSUR[LPDomRGHXPDSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDVTXDQGR
VH WUDWDU GR VDQLWiULR DFHVVtYHO H JDUDQWLU D DSUR[LPDomR IURQWDO GH XPD SHVVRD HP Sp TXDQGR
VHWUDWDUGHXPVDQLWiULRTXDOTXHUFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV



 





D ÈUHDGHDSUR[LPDomRSDUD305E ÈUHDGHDSUR[LPDomRSDUD3&'

)LJXUD±ÈUHDGHDSUR[LPDomRIURQWDO±/DYDWyULR
  $VEDUUDVGHDSRLRGRVODYDWyULRVSRGHPVHUKRUL]RQWDLVHYHUWLFDLV4XDQGRLQVWDODGDVGHYHP
WHUXPDEDUUDGHFDGDODGRFRQIRUPHH[HPSORVLOXVWUDGRVQDV)LJXUDVHJDUDQWLUDVVHJXLQWHV
FRQGLo}HV
௘D  WHUXPHVSDoDPHQWRHQWUHDEDUUDHDSDUHGHRXGHTXDOTXHURXWURREMHWRGHQRPtQLPRP
SDUDVHUXWLOL]DGDFRPFRQIRUWR
௘E  VHULQVWDODGDVDWpQRPi[LPRPPHGLGRGDERUGDIURQWDOGRODYDWyULRDWpRHL[RGDEDUUD
SDUDSHUPLWLURDOFDQFH
௘F  JDUDQWLURDOFDQFHPDQXDOGDWRUQHLUDGHQRPi[LPRPPHGLGRGDERUGDIURQWDOGRODYDWyULR
DWpRHL[RGDWRUQHLUDFRQIRUPH)LJXUDH
௘G  DVEDUUDVKRUL]RQWDLVGHYHPVHULQVWDODGDVDXPDDOWXUDPDPPHGLGRDSDUWLUGRSLVR
DFDEDGRDWpDIDFHVXSHULRUGDEDUUDDFRPSDQKDQGRDDOWXUDGRODYDWyULR
௘H  DV EDUUDV YHUWLFDLV GHYHP VHU LQVWDODGDV D XPD DOWXUD GH  P GR SLVR H FRP FRPSULPHQWR
PtQLPRGHPJDUDQWLQGRDFRQGLomRGDDOtQHDD 
௘I  WHU XPD GLVWkQFLD Pi[LPD GH  P GR HL[R GR ODYDWyULR RX FXED DWp R HL[R GD EDUUD YHUWLFDO
LQVWDODGDQDSDUHGHODWHUDORXQDSDUHGHGHIXQGRSDUDJDUDQWLURDOFDQFH

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

 

   







 

   
     



 
 

 



 




 


     
       

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 

 


 



 



 



 
 

 

 

  



)LJXUD±%DUUDGHDSRLRQRODYDWyULR±9LVWDVXSHULRU

'LPHQV}HVHPPHWURV

  
  

  

  



 


   
  
 
  


)LJXUD±%DUUDGHDSRLRQRODYDWyULR±9LVWDODWHUDO

  2V ODYDWyULRV GHYHP VHU HTXLSDGRV FRP WRUQHLUDV DFLRQDGDV SRU DODYDQFDV FRP HVIRUoR
Pi[LPRGH1WRUQHLUDVFRPVHQVRUHVHOHWU{QLFRVRXGLVSRVLWLYRVHTXLYDOHQWHV4XDQGRXWLOL]DGD
WRUQHLUDFRPFLFORDXWRPiWLFRUHFRPHQGDVHFRPRWHPSRGHIHFKDPHQWRGHVDVDWHQGHQGR
DWRGRVRVUHTXLVLWRVGD$%171%5

)
##"$#"#"&# 
  

4XDQGRKRXYHUiJXDTXHQWHpREULJDWyULRJDUDQWLUVROXomRTXHHYLWHRFRQWDWRGRXVXiULRFRPRVLImR
RXDWXEXODomReUHFRPHQGDGRRXVRGHYiOYXODWHUPRVWiWLFDDOLPHQWDQGRDWRUQHLUD2SFLRQDOPHQWH
D YiOYXOD WHUPRVWiWLFD SRGH VHU VXEVWLWXtGD SRU PLVWXUDGRUHV PRQRFRPDQGR RX GXSOR FRPDQGR
RXDSDUHOKR~QLFRTXHLQWHJUHDVIXQo}HVGHPLVWXUDGRUHWRUQHLUDDXWRPiWLFDGHVGHTXHGRWDGRV
GHDODYDQFD

  6DQLWiULRVHEDQKHLURVFRPWURFDGRUSDUDFULDQoDHDGXOWR±6DQLWiULRIDPLOLDU

(PHGLItFLRVGHXVRS~EOLFRRXFROHWLYRGHSHQGHQGRGDVXDHVSHFL¿FLGDGHRXQDWXUH]DGRVHXXVR
UHFRPHQGDVHWHUVDQLWiULRVRXEDQKHLURVIDPLOLDUFRPHQWUDGDLQGHSHQGHQWHSURYLGRVGHER[HVFRP
EDFLDVVDQLWiULDVSDUDDGXOWR  HRXWURFRPEDFLDLQIDQWLODOpPGHER[HFRPVXSHUItFLHSDUD
WURFDGHURXSDVQDSRVLomRGHLWDGDFRPGLPHQV}HVPtQLPDVGHPGHODUJXUDSRUPGH
FRPSULPHQWRHPGHDOWXUDGHYHQGRVXSRUWDUQRPtQLPRNJHSURYLGRVGHEDUUDVGHDSRLR
FRQIRUPH

6DQLWiULRFROHWLYR

2VDQLWiULRFROHWLYRpGHXVRGHSHVVRDVFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDHSDUDTXDOTXHUSHVVRD3DUDWDQWR
RVER[HVGHYHPDWHQGHUjVFRQGLo}HVGRER[HFRPXP  VHQGRXPGHOHVFRPDLQVWDODomR
GH EDFLD LQIDQWLO SDUD XVR GH SHVVRDV FRP EDL[D HVWDWXUD H FULDQoDV 5HFRPHQGDVH D LQVWDODomR
GHXPER[HFRPEDUUDVGHDSRLR  SDUDXVRGHSHVVRDVFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD

2VDQLWiULRFROHWLYRSRGHWHUXPER[HDFHVVtYHOFRQIRUPH7DEHODSDUDXVRSUHIHUHQFLDOGHSHVVRDV
HPFDGHLUDGHURGDVDOpPGRFRPHQWUDGDLQGHSHQGHQWH3DUDWDQWRGHYHJDUDQWLUiUHDGHFLUFXODomR
PDQREUDHDSUR[LPDomRSDUDRXVRGDVSHoDVVDQLWiULDVFRQIRUPH6HomR

127$ 3DUDVDQLWiULRSDUDXVRGHRVWRPL]DGRVYHU$QH[R'

 %R[HVFRPXQV

1RV ER[HV FRPXQV DV SRUWDV GHYHP WHU YmR OLYUH PtQLPR GH  P H FRQWHU XPD iUHD OLYUH FRP
QRPtQLPRPGHGLkPHWURFRQIRUPH)LJXUDVH1DVHGL¿FDo}HVH[LVWHQWHVDGPLWHVH
SRUWDFRPYmROLYUHGHQRPtQLPRP5HFRPHQGDVHTXHDVSRUWDVDEUDPSDUDIRUDSDUDIDFLOLWDU
RVRFRUURjSHVVRDVHQHFHVViULR

'LPHQV}HVHPPHWURV

 


)LJXUD±%R[HFRPXPFRPSRUWDDEULQGRSDUDRLQWHULRU

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


 

)LJXUD±%R[HFRPXPFRPSRUWDDEULQGRSDUDRH[WHULRU

 %R[HVFRPEDUUDVGHDSRLR

1RVVDQLWiULRVHYHVWLiULRVGHXVRFROHWLYRUHFRPHQGDVHSHORPHQRVXPER[HFRPEDUUDVGHDSRLR
HPIRUPDGH³/´GHPSRUPRXGXDVEDUUDVUHWDVGHPQRPtQLPRHFRPRPHVPR
SRVLFLRQDPHQWRSDUDXVRGHSHVVRDVFRPUHGXomRGHPRELOLGDGHÀH[LELOLGDGHFRRUGHQDomRPRWRUD
HSHUFHSomRFRQIRUPH)LJXUD

(VWHER[HFRPEDUUDGHDSRLRQmRVXEVWLWXLRER[HVDQLWiULRDFHVVtYHOGLVSRVWRHP

'LPHQV}HVHPPHWURV






 







 
 

 D 9LVWDVXSHULRU E 9LVWDODWHUDOHVTXHUGD

)LJXUD±%R[HFRPGXDVEDUUDVGHƒ

 /DYDWyULRVHPVDQLWiULRVFROHWLYRV

2VWDPSRVSDUDODYDWyULRVGHYHPJDUDQWLUQRPtQLPRXPDFXEDFRPVXSHUItFLHVXSHULRUHQWUHP
HPHOLYUHLQIHULRUGHP'HYHVHUGRWDGRGHEDUUDVSRVLFLRQDGDVFRQIRUPH

4XDQGRVHWUDWDUGHEDQFDGDFRPYiULRVODYDWyULRVDVEDUUDVGHDSRLRGHYHPHVWDUSRVLFLRQDGDVQDV
H[WUHPLGDGHVGRFRQMXQWRSRGHQGRVHUHPDSHQDVXPDGDVH[WUHPLGDGHV

)
##"$#"#"&# 
  

 0LFWyULR

4XDQGRKRXYHUSHORPHQRVXPPLFWyULRHPFDGDVDQLWiULRHOHGHYHDWHQGHUDRGLVSRVWRHP
D

 'HYHVHUSUHYLVWDiUHDGHDSUR[LPDomRIURQWDOSDUD305FRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV


)LJXUD±ÈUHDGHDSUR[LPDomR305±0LFWyULR±9LVWDVXSHULRU

 'HYH VHU HTXLSDGR FRP YiOYXOD GH PLFWyULR LQVWDODGD D XPD DOWXUD GH DWp  P GR SLVR
DFDEDGR SUHIHUHQFLDOPHQWH SRU VHQVRU HOHWU{QLFR RX GLVSRVLWLYRV HTXLYDOHQWHV RX GH IHFKDPHQWR
DXWRPiWLFRFRPHVIRUoRPi[LPRGH1HDWHQGHQGRDWRGRVRVUHTXLVLWRVGD$%171%5
4XDQGRXWLOL]DGRRVHQVRUGHSUHVHQoD¿FDGLVSHQVDGDDUHVWULomRGHDOWXUDGHLQVWDODomR

 'HYHVHUGRWDGRGHEDUUDVGHDSRLRFRQIRUPHGLVSRVWRQDV)LJXUDVH

'LPHQV}HVHPPHWURV
 


  

 
 









D 9LVWDODWHUDOGLUHLWD E 9LVWDIURQWDO

)LJXUD±0LFWyULRVXVSHQVR

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
 

 


 

 


)LJXUD±0LFWyULRGHSLVR±9LVWDIURQWDO

 5HFRPHQGDVH TXH RV PLFWyULRV SDUD 305 H 3&5 VHMDP LQVWDODGRV R PDLV SUy[LPR
SRVVtYHOGDHQWUDGDGRVVDQLWiULRV

 $FHVVyULRVSDUDVDQLWiULRVDFHVVtYHLVHFROHWLYRV
2VDFHVVyULRVSDUDVDQLWiULRVFRPRSRUWDREMHWRFDELGHVVDERQHWHLUDVHWRDOKHLURVGHYHPWHUVXD
iUHDGHXWLOL]DomRGHQWURGDIDL[DGHDOFDQFHDFHVVtYHOHVWDEHOHFLGDQD6HomRFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV






 









)LJXUD±)DL[DGHDOFDQFHGHDFHVVyULRVMXQWRDRODYDWyULR±9LVWDIURQWDO

 (VSHOKRV

$ DOWXUD GH LQVWDODomR H ¿[DomR GH HVSHOKR GHYH DWHQGHU j )LJXUD  2V HVSHOKRV SRGHP VHU
LQVWDODGRV HP SDUHGHV VHP SLDV 3RGHP WHU GLPHQV}HV PDLRUHV VHQGR UHFRPHQGiYHO TXH VHMDP
LQVWDODGRVHQWUHPDWpPHPUHODomRDRSLVRDFDEDGR

)
##"$#"#"&# 

  

'LPHQV}HVHPPHWURV

   

 







)LJXUD±$OWXUDGHLQVWDODomRGRHVSHOKR±9LVWDODWHUDO

 3DSHOHLUDV

$VSDSHOHLUDVHPEXWLGDVGHYHPDWHQGHUj)LJXUD1RFDVRGHSDSHOHLUDVGHVREUHSRUTXHSRUVXDV
GLPHQV}HVGHYHPVHUDOLQKDGDVFRPDERUGDIURQWDOGDEDFLDRDFHVVRDRSDSHOGHYHVHUOLYUHHGHIiFLO
DOFDQFHFRQIRUPH)LJXUDVRX1mRSRGHPVHULQVWDODGDVDEDL[RGHPGHDOWXUDGRSLVR
DFDEDGRSDUDQmRDWUDSDOKDURDFHVVRjEDUUD1RVFDVRVGHEDFLDVVDQLWiULDVVHPSDUHGHDRODGR
GHPRQVWUDGRVHPDEDUUDGHDSRLRGHYHWHUXPGLVSRVLWLYRSDUDFRORFDURSDSHOKLJLrQLFR

'LPHQV}HVHPPHWURV




)LJXUD±/RFDOL]DomRGDSDSHOHLUDHPEXWLGD±9LVWDODWHUDO

 )
##"$#"#"&#
  

 'LPHQV}HVHPPHWURV 'LPHQV}HVHPPHWURV




)LJXUD±/RFDOL]DomRGDSDSHOHLUDGH )LJXUD±/RFDOL]DomRGDSDSHOHLUDGH
VREUHSRU UROR ±9LVWDODWHUDO VREUHSRU LQWHUIROKDGR ±9LVWDODWHUDO

 &DELGH

'HYH VHU LQVWDODGR FDELGH MXQWR D ODYDWyULRV ER[HV GH FKXYHLUR EDQFRV GH YHVWLiULRV WURFDGRUHV
HER[HVGHEDFLDVDQLWiULDDXPDDOWXUDHQWUHPDPGRSLVRDFDEDGR

 3RUWDREMHWRV

'HYHVHULQVWDODGRXPSRUWDREMHWRVMXQWRDRODYDWyULRDRPLFWyULRHjEDFLDVDQLWiULDDXPDDOWXUD
HQWUHPHPFRPSURIXQGLGDGHPi[LPDGHPHPORFDOTXHQmRLQWHU¿UDQDViUHDV
GHWUDQVIHUrQFLDHPDQREUDHQDXWLOL]DomRGDVEDUUDVGHDSRLR

 5HFRPHQGDVHTXHRSRUWDREMHWRVQmRVHMDLQVWDODGRDWUiVGHSRUWDV

 2SRUWDREMHWRQmRSRGHWHUFDQWRVDJXGRVHVXSHUItFLHVFRUWDQWHVRXDEUDVLYDV

  3X[DGRUKRUL]RQWDO

$V SRUWDV GH VDQLWiULRV H YHVWLiULRV FRQIRUPH HVSHFL¿FDGR HP  H )LJXUD  GHYHP WHU
QRODGRRSRVWRDRGDDEHUWXUDGDSRUWDSX[DGRUKRUL]RQWDODVVRFLDGRjPDoDQHWD

%DQKHLURVDFHVVtYHLVHYHVWLiULRVFRPEDQKHLURFRQMXJDGRV

 %R[HSDUDFKXYHLURHGXFKD

%DQKHLURV DFHVVtYHLV H YHVWLiULRV FRP EDQKHLURV FRQMXJDGRV GHYHP SUHYHU iUHD GH PDQREUD SDUD
URWDomRGHƒSDUDFLUFXODomRGHSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDV

 ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLD

3DUDER[HVGHFKXYHLURVGHYHVHUSUHYLVWDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDH[WHUQDDRER[HGHIRUPDDSHUPLWLU
DDSUR[LPDomRHHQWUDGDGHFDGHLUDGHURGDVFDGHLUDVGHEDQKRRXVLPLODU

)
##"$#"#"&# 
  

4XDQGRKRXYHUSRUWDQRER[HHVWDGHYHWHUYmRFRPODUJXUDOLYUHPtQLPDGHPHVHUFRQIHFFLR
QDGDHPPDWHULDOUHVLVWHQWHDLPSDFWR5HFRPHQGDVHRXVRGHFRUWLQDRXSRUWDGHFRUUHUGHVGHTXH
VHPWULOKRQRSLVR

$iUHDGHYDUUHGXUDGDSRUWDQmRSRGHLQWHUIHULUQDiUHDGHWUDQVIHUrQFLDGDFDGHLUDGHURGDVSDUD
REDQFR

2VER[HVGHYHPVHUSURYLGRVGHEDQFRDUWLFXODGRRXUHPRYtYHOFRPFDQWRVDUUHGRQGDGRVHVXSHUItFLH
DQWLGHUUDSDQWHLPSHUPHiYHOWHUSURIXQGLGDGHPtQLPDGHPDOWXUDGHPGRSLVRDFDEDGR
HFRPSULPHQWRPtQLPRGHPLQVWDODGRVQRHL[RHQWUHDVEDUUDVFRQIRUPH)LJXUD2EDQFR
HRVGLVSRVLWLYRVGH¿[DomRGHYHPVXSRUWDUXPHVIRUoRGHNJ

 'LPHQV}HVPtQLPDVGRVER[HVGHFKXYHLURV

$VGLPHQV}HVPtQLPDVGRVER[HVGHFKXYHLURVGHYHPVHUGHP×P

 &RPDQGRV

1RV FKXYHLURV UHFRPHQGDVH R XVR GH HTXLSDPHQWRV FRP YiOYXOD WHUPRVWiWLFD TXH HYLWD R ULVFR
GHTXHLPDGXUDVRXRXVRGHPRQRFRPDQGRV4XDQGRGRHPSUHJRGHUHJLVWURVGHSUHVVmRSDUDD
PLVWXUDGDViJXDVTXHQWHHIULDHVWHVGHYHPVHUDFLRQDGRVSRUDODYDQFDFRPFXUVRGHQRPi[LPR
YROWDHVHULQVWDODGRVFRQIRUPH)LJXUD

2FKXYHLURGHYHVHUHTXLSDGRFRPGHVYLDGRUSDUDGXFKDPDQXDOHRFRQWUROHGHÀX[R GXFKDFKXYHLUR 
GHYHVHUQDGXFKDPDQXDO$IXQomRFKXYHLURSRGHVHUH[HUFLGDSRUGXFKDPDQXDO¿[DGDHPEDUUD
GHVOL]DQWHSHUPLWLQGRUHJXODJHQVGHDOWXUDVDSURSULDGDVjVGLYHUVDVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRV

 %DUUDVGHDSRLRHPER[HVSDUDFKXYHLURV

2VER[HVSDUDFKXYHLURVGHYHPVHUSURYLGRVGHEDUUDVGHDSRLRGHƒQDSDUHGHODWHUDODREDQFR
HQDSDUHGHGH¿[DomRGREDQFRGHYHVHULQVWDODGDXPDEDUUDYHUWLFDOFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV

   


 










 



















  
  
 
 

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

   


 

 








 


















  
  
 
 

)LJXUD±%R[HSDUDFKXYHLUR

 'HVQtYHOGRSLVRGRER[HGRFKXYHLURHYHVWLiULRV

2VSLVRVGRVER[HVGHFKXYHLURHYHVWLiULRVGHYHPREVHUYDUDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

௘D  VHUDQWLGHUUDSDQWHV

௘E  HVWDU HP QtYHO FRP R SLVR DGMDFHQWH XPD YH] TXH FDGHLUDV GH EDQKR VH XWLOL]DUDP GHVWHV
pUHFRPHQGDGDXPDLQFOLQDomRGHDWpSDUDHVFRDPHQWRGDViJXDVGRFKXYHLURSDUDRUDOR

௘F  JUHOKDV H UDORV GHYHP VHU SRVLFLRQDGRV IRUD GDV iUHDV GH PDQREUD H GH WUDQVIHUrQFLD
eUHFRPHQGDGRRXVRGHJUHOKDVOLQHDUHVMXQWRjSDUHGHRSRVWDjiUHDGHDFHVVR

%DQKHLUD

 'HYH VHU SUHYLVWD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD ODWHUDO SDUD SODWDIRUPD ¿[D RX PyYHO GH IRUPD D
SHUPLWLUDSUR[LPDomRSDUDOHODjEDQKHLUD

 $WUDQVIHUrQFLDSRGHVHUIHLWDGDVVHJXLQWHVIRUPDV

௘D  SODWDIRUPDV¿[DVQLYHODGDVFRQIRUPH)LJXUD

௘E  SODWDIRUPDPyYHOFRQIRUPH)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV









  




  

 





)LJXUD±ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLDSDUDEDQKHLUD±3ODWDIRUPD¿[D

'LPHQV}HVHPPHWURV
 


 



  






  

 




)LJXUD±ÈUHDGHWUDQVIHUrQFLDSDUDEDQKHLUD±3ODWDIRUPDPyYHO

 $DOWXUDGDEDQKHLUDGHYHVHUGHQRPi[LPRPGRSLVRDFDEDGR

 1DVEDQKHLUDVUHFRPHQGDVHRXVRGHHTXLSDPHQWRVFRPYiOYXODWHUPRVWiWLFDTXHHYLWDR
ULVFRGHTXHLPDGXUDVRXRXVRGHPRQRFRPDQGRV4XDQGRHPSUHJDGRVUHJLVWURVGHSUHVVmRSDUD
DPLVWXUDGHiJXDVTXHQWHHIULDHVWHVGHYHPVHUDFLRQDGRVSRUDODYDQFDVFRPFXUVRGHYROWD

 )
##"$#"#"&#
  

 2DFLRQDPHQWRGRFRPDQGRGHYHHVWDUDXPDDOWXUDGHPGRSLVRDFDEDGRFRQIRUPH
)LJXUD5HFRPHQGDVHTXHRVDFLRQDPHQWRVHVWHMDPSRVLFLRQDGRVQDSDUHGHODWHUDOjEDQKHLUD
RSRVWDjSODWDIRUPD

 $EDQKHLUDGHYHVHUSURYLGDGHGXDVEDUUDVGHDSRLRKRUL]RQWDLVQDSDUHGHIURQWDOHXPD
YHUWLFDOQDSDUHGHODWHUDOGRPHVPRODGRGDSODWDIRUPDFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV






   









 D 9LVWDIURQWDO E 9LVWDODWHUDOGLUHLWD




 

 




 F 9LVWDVXSHULRU G 9LVWDODWHUDOHVTXHUGD

)LJXUD±/RFDOL]DomRGHEDUUDVGHDSRLR±%DQKHLUD

  $ SODWDIRUPD SDUD WUDQVIHUrQFLD EHP FRPR R IXQGR GD EDQKHLUD GHYHP WHU VXSHUItFLH
DQWLGHUUDSDQWHHQmRSRGHPVHUH[FHVVLYDPHQWHDEUDVLYRV


 $ H[LVWrQFLD GD EDQKHLUD DFHVVtYHO QmR HOLPLQD D QHFHVVLGDGH GR ER[H DFHVVtYHO SDUD
FKXYHLUR

9HVWLiULRV

 &DELQDV

2VYHVWLiULRVHPFDELQDVLQGLYLGXDLVDFHVVtYHLVFRPXPDVXSHUItFLHSDUDWURFDGHURXSDVQDSRVLomR
GHLWDGD GHYHP DWHQGHU jV GLPHQV}HV GD )LJXUD $ iUHD GH WUDQVIHUrQFLD GHYH VHU JDUDQWLGD
SRGHQGRDViUHDVGHFLUFXODomRHPDQREUDHVWDUH[WHUQDVjVFDELQDV

)
##"$#"#"&# 
  

 $VFDELQDVLQGLYLGXDLVGHYHPVHUSURYLGDVGHGXDVEDUUDVGHDSRLRKRUL]RQWDLVQDSDUHGH
IURQWDOHQDSDUHGHODWHUDORSRVWDjSRUWDFRQIRUPH)LJXUD2HVSHOKRHRFDELGHGHYHPVHULQV
WDODGRVFRQIRUPHD)LJXUD
 $ SRUWD GD FDELQD GHYH DWHQGHU DR GHVFULWR HP  WHQGR VHQWLGR GH DEHUWXUD SDUD
RODGRH[WHUQR
'LPHQV}HVHPPHWURV



 

 
  

 






 D 9LVWDIURQWDO E 9LVWDODWHUDOGLUHLWD




 

   



 



   



 



 F 9LVWDVXSHULRU G 9LVWDODWHUDOHVTXHUGD

)LJXUD±&DELQDVSDUDYHVWLiULRDFHVVtYHO±0HGLGDVHORFDOL]DomRGHEDUUDV

 %DQFRV

2V EDQFRV GHYHP VHU SURYLGRV GH HQFRVWR WHU SURIXQGLGDGH PtQLPD GH  P ODUJXUD PtQLPD
GHPHVHULQVWDODGRVDXPDDOWXUDGHPGRSLVRDFDEDGR

2VEDQFRVGHYHPHVWDUGLVSRVWRVGHIRUPDDJDUDQWLUDViUHDVGHPDQREUDWUDQVIHUrQFLDHFLUFXODomR
FRQIRUPH6HomR5HFRPHQGDVHHVSDoRLQIHULRUDREDQFRGHPOLYUHGHTXDOTXHUVDOLrQFLD
RXREVWiFXORSDUDSHUPLWLUHYHQWXDOiUHDGHPDQREUDFRQIRUPH)LJXUD

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV

 



   








D 9LVWDODWHUDOE 9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±%DQFRVSDUDYHVWLiULRV±&RQGLo}HVGHDSUR[LPDomRHiUHDGHWUDQVIHUrQFLD

 $UPiULRV

$ DOWXUD GH XWLOL]DomR GH DUPiULRV GHYH HVWDU HQWUH  P H  P GR SLVR DFDEDGR $ DOWXUD
GH¿[DomRGRVSX[DGRUHVHIHFKDGXUDVGHYHHVWDUHPXPDIDL[DHQWUHPHP$VSUDWHOHLUDV
GHYHPWHUSURIXQGLGDGHPi[LPDTXHDWHQGDDRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRVHP

$ SURMHomR GH DEHUWXUD GDV SRUWDV GRV DUPiULRV QmR SRGH LQWHUIHULU QD iUHD GH FLUFXODomR PtQLPD
GH  P H DV SUDWHOHLUDV JDYHWDV H FDELGHV GHYHP SRVVXLU SURIXQGLGDGH H DOWXUD TXH DWHQGDP
jVIDL[DVGHDOFDQFHPDQXDOHYLVXDOFRQIRUPH6HomR

 (VSHOKRV

2VHVSHOKRVGHYHPVHULQVWDODGRVFRQIRUPH

  &DELGHVHSRUWDREMHWRV

2VFDELGHVHSRUWDREMHWRVGHYHPVHULQVWDODGRVDXPDDOWXUDHQWUHPDPGRSLVRDFDEDGR
2VSRUWDREMHWRVGHYHPWHUSURIXQGLGDGHPi[LPDGHP1mRSRGHKDYHUHOHPHQWRVFRPVXSHU
ItFLHVFRUWDQWHVRXDEUDVLYDV

 0RELOLiULRXUEDQR
 &RQGLo}HVJHUDLV
5HFRPHQGDVH TXH WRGR PRELOLiULR XUEDQR DWHQGD DRV SULQFtSLRV GR GHVHQKR XQLYHUVDO FRQIRUPH
FRQFHLWRVHSULQFtSLRVDERUGDGRVQR$QH[R$

4XDQGRLQVWDODGRQDURWDDFHVVtYHOGHYHDWHQGHUDRGLVSRVWRHP

3DUDVHUFRQVLGHUDGRDFHVVtYHORPRELOLiULRXUEDQRGHYH

௘D  SURSRUFLRQDUDRXVXiULRVHJXUDQoDHDXWRQRPLDGHXVR

௘E  DVVHJXUDUGLPHQVmRHHVSDoRDSURSULDGRSDUDDSUR[LPDomRDOFDQFHPDQLSXODomRHXVRSRVWXUD
HPRELOLGDGHGRXVXiULRFRQIRUPH6HomR

௘F  VHUSURMHWDGRGHPRGRDQmRVHFRQVWLWXLUHPREVWiFXORVXVSHQVR

)
##"$#"#"&# 
  

௘G  VHU SURMHWDGR GH PRGR D QmR SRVVXLU FDQWRV YLYRV DUHVWDV RX TXDLVTXHU RXWUDV VDOLrQFLDV
FRUWDQWHVRXSHUIXUDQWHV

௘H  HVWDUORFDOL]DGRMXQWRDXPDURWDDFHVVtYHO

௘I  HVWDUORFDOL]DGRIRUDGDIDL[DOLYUHSDUDFLUFXODomRGHSHGHVWUH

௘J  VHUVLQDOL]DGRFRQIRUPH

 &RQGLo}HVHVSHFt¿FDV

 3RQWRVGHHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHGHWUDQVSRUWHS~EOLFR

 1DLPSODQWDomRGHSRQWRGHHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHYHVHUSUHVHU
YDGDDIDL[DOLYUHQDFDOoDGD1HQKXPGHVHXVHOHPHQWRVSRGHLQWHUIHULUQDIDL[DOLYUHGHFLUFXODomR
 #$"#

 4XDQGRKRXYHUDVVHQWRV¿[RVHRXDSRLRVLVTXLiWLFRVGHYHVHUJDUDQWLGRXPHVSDoRSDUD3&5

 $V LQIRUPDo}HV VREUH DV OLQKDV GLVSRQLELOL]DGDV QRV SRQWRV GH {QLEXV GHYHP DWHQGHU DRV
SDUkPHWURVGDV6Ho}HVH

 6HPiIRURGHSHGHVWUH

 2VGLVSRVLWLYRVGHDFLRQDPHQWRPDQXDOSDUDWUDYHVVLDGHSHGHVWUHVGHYHPVLWXDUVHHQWUH
PHPGHDOWXUDGRSLVRDFDEDGR

 2WHPSRGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHVGHYHHVWDUDGHTXDGRjPDUFKDGHSHVVRDVFRPPRELOL
GDGHUHGX]LGDGHPV

 2V VHPiIRURV SDUD SHGHVWUHV GHYHP HVWDU HTXLSDGRV FRP PHFDQLVPRV H GLVSRVLWLYRV
VLQFURQL]DGRVTXHFRQWHQKDPVLQDLVYLVXDLVHVRQRURVHPFRQIRUPLGDGHFRP

 7HOHIRQHVS~EOLFRV

 3HORPHQRVXPWHOHIRQHGHFDGDFRQMXQWRGHYHDWHQGHUDRGHVFULWRHPHDRVSDUkPHWURV
GDV6Ho}HVH

 (PHGL¿FDo}HVGHJUDQGHSRUWHHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVFRPRFHQWURVFRPHUFLDLVDHURSRUWRV
URGRYLiULDVHVWiGLRVFHQWURVGHFRQYHQo}HVHQWUHRXWURVGHYHVHULQVWDODGRSHORPHQRVXPWHOHIRQH
TXHWUDQVPLWDPHQVDJHQVGHWH[WR 7'' RXWHFQRORJLDVLPLODULQVWDODGRDXPDDOWXUDHQWUHP
HPGRSLVRDFDEDGRHVHUHPVLQDOL]DGRV

 4XDQGRLQVWDODGRVQDVFDOoDGDVRVWHOHIRQHVQmRSRGHPLQWHUIHULUQDIDL[DOLYUHGHFLUFXODomR
 #$"#

 2WHOHIRQHDFHVVtYHOGHYHDWHQGHUj$%171%5

 &DELQDVWHOHI{QLFDV

 (PORFDLVFRPFDELQDVWHOHI{QLFDVGHYHKDYHUQRPtQLPRXPDTXHSHUPLWDRXVRSRUWRGDV
DVSHVVRDVLQFOXVLYHDV3&5

 )
##"$#"#"&#
  

 $FDELQDWHOHI{QLFDDFHVVtYHOGHYHDWHQGHUDRVHJXLQWH

௘D  GHYHVHUJDUDQWLGRXP05SRVLFLRQDGRSDUDDDSUR[LPDomRIURQWDODRWHOHIRQH2WHOHIRQHGHYH
VHULQVWDODGRVXVSHQVRQDSDUHGHRSRVWDjHQWUDGDFRQIRUPH)LJXUD

௘E  DHQWUDGDGHYHHVWDUORFDOL]DGDQRODGRGHPHQRUGLPHQVmRHPUHODomRDR05HGHYHSRVVXLU
XPYmROLYUHGHQRPtQLPRP4XDQGRKRXYHUSRUWDGHHL[RYHUWLFDOVHXVHQWLGRGHDEHUWXUD
GHYHVHUSDUDIRUD

௘F  RSLVRGDFDELQDGHYHHVWDUHPQtYHOFRPRSLVRH[WHUQRRXVHKRXYHUGHVQtYHOGHYHDWHQGHU
DRGHVFULWRHP

௘G  TXDQGR H[LVWLU VXSHUItFLH SDUD DSRLR GH REMHWRV HVWD GHYH VHU LQVWDODGD D XPD DOWXUD HQWUH
 P H  P FRP DOWXUD OLYUH LQIHULRU GH QR PtQLPR  P GR SLVR H FRP SURIXQGLGDGH
PtQLPDGHP

௘H  DFDELQDGHYHSRVVXLULQWHUQDPHQWHQRPtQLPRXPDIRQWHGHOX]

௘I  RHVSDoRHPIUHQWHjFDELQDGHYHSHUPLWLUURWDomRGHƒGDFDGHLUDGHURGDV

'LPHQV}HVHPPHWURV

   
 





  

 








)LJXUD±7HOHIRQHDFHVVtYHO±0HGLGDVSDUDLQVWDODomRHiUHDGHDSUR[LPDomR±
3HUVSHFWLYD

  %HEHGRXURV
  %HEHGRXURVGHELFD

  $ ELFD GHYH VHU GR WLSR GH MDWR LQFOLQDGR HVWDU ORFDOL]DGD QR ODGR IURQWDO GR EHEHGRXUR
SHUPLWLUDXWLOL]DomRSRUPHLRGHFRSRVHVHUGHIiFLOKLJLHQL]DomR

  'HYHVH LQVWDODU EHEHGRXURV FRP QR PtQLPR GXDV DOWXUDV GLIHUHQWHV GH ELFD VHQGR XPD
GHPHRXWUDHQWUHPHPHPUHODomRDRSLVRDFDEDGR

)
##"$#"#"&# 

  

  2EHEHGRXURGHDOWXUDGHELFDGHPGHYHWHUDOWXUDOLYUHLQIHULRUGHQRPtQLPRP
GRSLVRDFDEDGRHGHYHVHUJDUDQWLGRXP05SDUDDDSUR[LPDomRIURQWDO

  %HEHGRXURVGHJDUUDImRHRXWURVPRGHORV

2 DFLRQDPHQWR GH EHEHGRXURV GR WLSR JDUUDImR ¿OWURV FRP FpOXOD IRWRHOpWULFD RX RXWURV PRGHORV
DVVLP FRPR D SRVLomR GH PDQXVHLR GRV FRSRV GHYHP VLWXDUVH HQWUH  P H  P GH DOWXUD
GRSLVRDFDEDGRHORFDOL]DGRVGHPRGRDSHUPLWLUDSUR[LPDomRODWHUDOGD3&5


 /L[HLUDVHFRQWHQWRUHVSDUDUHFLFODGRV


 4XDQGRLQVWDODGRVHPiUHDVS~EOLFDVGHYHPVHUORFDOL]DGRVIRUDGDVIDL[DVOLYUHVGHFLUFXODomR


 'HYHVHUJDUDQWLGRHVSDoRSDUDDSUR[LPDomRGH3&5HDOWXUDTXHSHUPLWDRDOFDQFHPDQXDO
GRPDLRUQ~PHURGHSHVVRDVFRQIRUPH6HomR

  &DELQDVGHVDQLWiULRVS~EOLFRV

$VFDELQDVGHVDQLWiULRVS~EOLFRVDFHVVtYHLVGHYHPDWHQGHUj6HomR

  2UQDPHQWDomRGDSDLVDJHPHDPELHQWDomRXUEDQD±9HJHWDomR

  2 SODQWLR H PDQHMR GD YHJHWDomR GHYHP JDUDQWLU TXH RV HOHPHQWRV UDPRV UDt]HV SODQWDV
HQWRXFHLUDGDV JDOKRV GH DUEXVWRV H GH iUYRUHV  H VXDV SURWHo}HV PXUHWDV JUDGHV RX GHVQtYHLV 
QmRLQWHU¿UDPQDVURWDVDFHVVtYHLVHiUHDVGHFLUFXODomRGHSHGHVWUHV

  1DViUHDVDGMDFHQWHV jVURWDVDFHVVtYHLVHiUHDVGHFLUFXODomR GHSHGHVWUHVDYHJHWDomR


QmRSRGHDSUHVHQWDUDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

௘D  HVSLQKRVRXRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVVDPFDXVDUIHULPHQWRV

௘E  UDt]HVTXHSUHMXGLTXHPRSDYLPHQWR

௘F  SULQFtSLRVWy[LFRVSHULJRVRV

  4XDQGRDViUHDVGUHQDQWHVGHiUYRUHVHVWLYHUHPLQYDGLQGRDVIDL[DVOLYUHVGRSDVVHLRGHYHP
VHULQVWDODGDVJUHOKDVGHSURWHomRQLYHODGDVHPUHODomRDRSLVRDGMDFHQWH

  $VGLPHQV}HVHRVHVSDoRVHQWUHRVYmRVGDVJUHOKDVGHSURWHomRQmRSRGHPH[FHGHUPP
GHODUJXUDHGHYHPJDUDQWLUDVHVSHFL¿FDo}HVPtQLPDVGH

  $VVHQWRVS~EOLFRV

  2VDVVHQWRVGHYHPDSUHVHQWDU

௘D  DOWXUDHQWUHPHPPHGLGDQDSDUWHPDLVDOWDHIURQWDOGRDVVHQWR

௘E  ODUJXUDGRPyGXORLQGLYLGXDOHQWUHPHP

௘F  SURIXQGLGDGHHQWUHPHPPHGLGDHQWUHDSDUWHIURQWDOGRDVVHQWRHDSURMHomRYHUWLFDO
GRSRQWRPDLVIURQWDOGRHQFRVWR

௘G  kQJXORGRHQFRVWRHPUHODomRDRDVVHQWRHQWUHƒDƒ

 )
##"$#"#"&#
  

  2VDVVHQWRVGHYHPHVWDULPSODQWDGRVVREUHXPDVXSHUItFLHQLYHODGDFRPRSLVRDGMDFHQWH

  'HYHVHUJDUDQWLGRXP05DRODGRGRVDVVHQWRV¿[RVVHPLQWHUIHULUFRPDIDL[DOLYUHGHFLU
FXODomRFRQIRUPH)LJXUD
 'LPHQV}HVHPPHWURV



    

 
   





)LJXUD±%DQFR±ÈUHDSDUDWUDQVIHUrQFLD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU

 0RELOLiULR
 &RQGLo}HVJHUDLV

5HFRPHQGDVHTXHWRGRPRELOLiULRDWHQGDDRVSULQFtSLRVGRGHVHQKRXQLYHUVDOFRQIRUPHFRQFHLWRV
HSULQFtSLRVDERUGDGRVQR$QH[R$

4XDQGRLQVWDODGRQDURWDDFHVVtYHOGHYHDWHQGHUDRGLVSRVWRHP

 %DOFmRELOKHWHULDVHEDOF}HVGHLQIRUPDomR

 %DOFmRGHDWHQGLPHQWRHGHFDL[DEDQFiULR

 %DOF}HV GH DWHQGLPHQWR DFHVVtYHLV GHYHP VHU IDFLOPHQWH LGHQWL¿FDGRV H ORFDOL]DGRV
HPURWDVDFHVVtYHLV

 %DOF}HVGHDWHQGLPHQWRDFHVVtYHLVGHYHPJDUDQWLUXP05SRVLFLRQDGRSDUDDDSUR[LPDomR
IURQWDO'HYHPJDUDQWLUDLQGDFLUFXODomRDGMDFHQWHTXHSHUPLWDJLURGHƒj3&5

 2 SURMHWR GH LOXPLQDomR GHYH DVVHJXUDU TXH D IDFH GR DWHQGHQWH VHMD XQLIRUPHPHQWH
LOXPLQDGD

 %DOF}HVGHDWHQGLPHQWRDFHVVtYHLVGHYHPSRVVXLUVXSHUItFLHFRPODUJXUDPtQLPDGHP
HDOWXUDHQWUHPDPGRSLVRDFDEDGRDVVHJXUDQGRVHODUJXUDOLYUHPtQLPDVREDVXSHUItFLH
GHP

  'HYHPVHUDVVHJXUDGDVDOWXUDOLYUHVRERWDPSRGHQRPtQLPRPHSURIXQGLGDGHOLYUH
PtQLPDGHPGHPRGRTXHD3&5WHQKDDSRVVLELOLGDGHGHDYDQoDUVREREDOFmR


 4XDQGRKRXYHUXPFRQMXQWRFRPQ~PHURVXSHULRUDVHLVSRVWRVGHDWHQGLPHQWRGHYHVHU
SUHYLVWRXPSRVWRDFHVVtYHOSDUDDWHQGHQWHHPFDGHLUDGHURGDV 3&5 TXHDSUHVHQWHiUHDVSDUD
DSUR[LPDomRIURQWDOHFLUFXODomRDGMDFHQWHTXHSHUPLWDJLURGHƒ

)
##"$#"#"&# 
  

  (P EDOF}HV GH DWHQGLPHQWR H GH FDL[D EDQFiULR ORFDOL]DGRV HP DPELHQWHV UXLGRVRV HP
ORFDLVGHJUDQGHÀX[RGHSHVVRDV URGRYLiULDVDHURSRUWRV RXQRVFDVRVGHVHSDUDomRGRDWHQGHQWH
FRPRXVXiULRSRUXPDGLYLVyULDGHVHJXUDQoDGHYHVHUSUHYLVWRVLVWHPDGHDPSOL¿FDomRGHYR]

 &DL[DVGHSDJDPHQWR

 &DL[DVGHSDJDPHQWRGHYHPVHUIDFLOPHQWHLGHQWL¿FDGDVHORFDOL]DGDVHPURWDVDFHVVtYHLV

 &DL[DV GH SDJDPHQWR DFHVVtYHLV H GLVSRVLWLYRV GH SDJDPHQWR GHYHP SRVVXLU VXSHUItFLH
GHPDQXVHLRHDOFDQFHYLVXDOFRPDOWXUDHQWUHPDPGRSLVRDFDEDGRHGHYHPWHUHVSDoR
SDUDDDSUR[LPDomRODWHUDORXIURQWDOSDUDD3&5FRQIRUPHDVHJXLU

௘D  SDUDDSUR[LPDomRIURQWDOGHYHVHUDVVHJXUDGDDOWXUDOLYUHVREDVXSHUItFLHGHQRPtQLPRP
FRP SURIXQGLGDGH OLYUH PtQLPD GH  P 'HYH VHU JDUDQWLGD DLQGD FLUFXODomR DGMDFHQWH TXH
SHUPLWDJLURGHƒj3&5

௘E  SDUDDSUR[LPDomRODWHUDOGHYHVHUDVVHJXUDGDSDVVDJHPOLYUHGHPGHODUJXUD

 %LOKHWHULDVEDOF}HVGHLQIRUPDomRHVLPLODUHV

 $V ELOKHWHULDV H RV EDOF}HV GH LQIRUPDomR GHYHP HVWDU SUy[LPRV jV HQWUDGDV H[FHWR HP
ORFDLVGHJUDQGHUXtGR'HYHPVHUIDFLOPHQWHLGHQWL¿FDGRVHORFDOL]DGRVHPURWDVDFHVVtYHLV

 3DUDIDFLOLWDUDOHLWXUDODELDOHJHVWXDORSURMHWRGHLOXPLQDomRGHYHDVVHJXUDUTXHDIDFH
GRDWHQGHQWHVHMDXQLIRUPHPHQWHLOXPLQDGD

 7HODVHJUDGHVSRGHPGL¿FXOWDUDFRPXQLFDomRHGHYHPVHUXWLOL]DGDVVRPHQWHHPFDVRV
HVVHQFLDLVSRUTXHVW}HVGHVHJXUDQoD

 $VELOKHWHULDVHEDOF}HVGHLQIRUPDomRDFHVVtYHLVGHYHPSRVVXLUVXSHUItFLHFRPH[WHQVmR
PtQLPD GH  P H DOWXUD HQWUH  P D  P GR SLVR DFDEDGR DVVHJXUDQGRVH ODUJXUD OLYUH
PtQLPD VRE D VXSHUItFLH GH  P 'HYH VHU JDUDQWLGD DSUR[LPDomR ODWHUDO j 3&5 H FLUFXODomR
DGMDFHQWHTXHSHUPLWDJLURGHƒ

  'HYHVHUDVVHJXUDGDDOWXUDOLYUHVREDVXSHUItFLHGHQRPtQLPRPFRPSURIXQGLGDGH
OLYUHPtQLPDGHPSDUDSHUPLWLUDDSUR[LPDomRIURQWDORXODWHUDO


 3Uy[LPR jV ELOKHWHULDV GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGRV GLVSRVLWLYRV RUJDQL]DGRUHV GH ¿OD SDUD
TXHDV¿ODVGHHVSHUDQmRLQWHU¿UDPQRDFHVVRGHSHVVRDVFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDH3&5

  (P ELOKHWHULDV H EDOF}HV GH LQIRUPDo}HV ORFDOL]DGRV HP DPELHQWHV UXLGRVRV HP ORFDLV
GHJUDQGHÀX[RGHSHVVRDV URGRYLiULDVDHURSRUWRV RXQRVFDVRVGHVHSDUDomRGRDWHQGHQWHFRP
RXVXiULRSRUXPDGLYLVyULDGHVHJXUDQoDGHYHVHUSUHYLVWRVLVWHPDGHDPSOL¿FDomRGHYR]

 $FHVVLELOLGDGHDRDWHQGHQWH

'HYHPVHUJDUDQWLGDVFRQGLo}HVGHFLUFXODomRPDQREUDDSUR[LPDomRHDOFDQFHSDUDSHVVRDVFRP
GH¿FLrQFLDQDIXQomRGHDWHQGHQWHHRPRELOLiULRGHYHHVWDUGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRHP

 0HVDVRXVXSHUItFLHV
 0HVDVRXVXSHUItFLHVGHWUDEDOKR

 $VPHVDVRXVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRDFHVVtYHLVGHYHPVHUIDFLOPHQWHLGHQWL¿FDGDVHORFDOL
]DGDVGHQWURGHXPDURWDDFHVVtYHO

 )
##"$#"#"&#
  

 $VPHVDVRXVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRDFHVVtYHLVGHYHPJDUDQWLUXP05SRVLFLRQDGRSDUDD
DSUR[LPDomRIURQWDO'HYHVHUJDUDQWLGDDLQGDFLUFXODomRDGMDFHQWHTXHSHUPLWDJLURGHƒj3&5

 $VPHVDVRXVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRDFHVVtYHLVGHYHPSRVVXLUWDPSRFRPODUJXUDPtQLPD
GH  P H DOWXUD HQWUH  P H  P GR SLVR DFDEDGR DVVHJXUDQGRVH ODUJXUD OLYUH PtQLPD
VREDVXSHUItFLHGHP

 'HYHVHUDVVHJXUDGDDOWXUDOLYUHVRERWDPSRGHQRPtQLPRPFRPSURIXQGLGDGHOLYUH
PtQLPDGHPGHPRGRTXHD3&5WHQKDDSRVVLELOLGDGHGHDYDQoDUVREDPHVDRXVXSHUItFLH

  6HPSUHTXHDPHVDRXVXSHUItFLHGHWUDEDOKRDFHVVtYHOIRUXWLOL]DGDSRUXPD~QLFDSHVVRD
HVWDSRGHVHUDGHTXDGDFRQIRUPHQHFHVVLGDGHVHVSHFt¿FDVGRXVXiULRREMHWLYDQGRDPHOKRULDGDV
FRQGLo}HVGHFRQIRUWRHDXWRQRPLD

'LPHQV}HVHPPHWURV
 





  

 

 

 D 9LVWDODWHUDO E 9LVWDVXSHULRU

)LJXUD±0HVD±0HGLGDVHiUHDGHDSUR[LPDomR

 0HVDVRXVXSHUItFLHVGHUHIHLomR

 $VPHVDVRXVXSHUItFLHVGHUHIHLomRDFHVVtYHLVGHYHPVHUIDFLOPHQWHLGHQWL¿FDGDVHORFDOL
]DGDVGHQWURGHXPDURWDDFHVVtYHOHHVWDUGLVWULEXtGDVSRUWRGRRHVSDoR

 $VPHVDVRXVXSHUItFLHVGHUHIHLomRDFHVVtYHLVGHYHPJDUDQWLUXP05SRVLFLRQDGRSDUDD
DSUR[LPDomRIURQWDO'HYHVHUJDUDQWLGDDLQGDFLUFXODomRDGMDFHQWHTXHSHUPLWDJLURGHƒj3&5

 $V PHVDV RX VXSHUItFLHV GH UHIHLomR GHYHP WHU DOWXUD GH WDPSR HQWUH  P D  P
GRSLVRDFDEDGR

 'HYHPVHUDVVHJXUDGDVVRERWDPSRDODUJXUDOLYUHPtQLPDGHPDOWXUDOLYUHPtQLPD
GHPHSURIXQGLGDGHOLYUHPtQLPDGHPSDUDSRVVLELOLWDUTXHDV3&5DYDQFHPVREDPHVD
RXVXSHUItFLH

 6XSHUItFLHVGHDSRLRSDUDEDQGHMDRXVLPLODUHV

 $VEDQGHMDVWDOKHUHVSUDWRVFRSRVWHPSHURVDOLPHQWRVHEHELGDVGHYHPHVWDUGLVSRVWRV
GHQWURGDIDL[DGHDOFDQFHPDQXDOFRQIRUPH

 2V DOLPHQWRV H EHELGDV GHYHP HVWDU GLVSRVWRV GH IRUPD D SHUPLWLU VHX DOFDQFH YLVXDO
FRQIRUPH5HFRPHQGDVHDLQVWDODomRGHHVSHOKRDQWLHPEDoDQWH

 $V VXSHUItFLHV GH DSRLR SDUD EDQGHMD RX VLPLODUHV GHYHP SRVVXLU DOWXUD HQWUH  P
HPGRSLVRFRQIRUPH)LJXUD'HYHVHUJDUDQWLGDFLUFXODomRDGMDFHQWHFRPODUJXUDGHQR
PtQLPRP

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV
   


  

 
)LJXUD±5HIHLWyULRV±0HGLGDVHHVSDoRSDUDFLUFXODomR±9LVWDIURQWDO

 (TXLSDPHQWRVGHFRQWUROHGHDFHVVRHPiTXLQDVGHDXWRDWHQGLPHQWR

2V HTXLSDPHQWRV GH FRQWUROH GH DFHVVR H PiTXLQDV GH DXWRDWHQGLPHQWR GHYHP SHUPLWLU R XVR
GDIRUPDPDLVHTXLWDWLYDSRVVtYHODWRGDVDVSHVVRDVLQFOXVLYHDVTXHDSUHVHQWDPDOJXPWLSRGH
GH¿FLrQFLD

 (TXLSDPHQWRVGHFRQWUROHGHDFHVVR

 4XDQGRKRXYHUHTXLSDPHQWRVGHFRQWUROHGHDFHVVRDWUDYpVGHFDWUDFDVRXRXWUDVIRUPDV
VHPHOKDQWHVGHEORTXHLRGHYHPVHUSUHYLVWRVGLVSRVLWLYRVSDVVDJHQVSRUWDVRXSRUW}HVFRPYmR
OLYUHPtQLPRGHPGHODUJXUDHDWHQGHU

 (VVDVSDVVDJHQVSRUWDVRXSRUW}HVGHYHPHVWDUORFDOL]DGDVHPURWDVDFHVVtYHLVHDSUH
VHQWDUFLUFXODomRDGMDFHQWHTXHSHUPLWDJLURGHƒ

 2VGLVSRVLWLYRVDFHVVtYHLVGHYHPVHUVLQDOL]DGRVDVVHJXUDQGRDDXWRQRPLDGRXVXiULR

 &DL[DVGHDXWRDWHQGLPHQWREDQFiULR

 2VFDL[DVGHDXWRDWHQGLPHQWREDQFiULRGHYHPDWHQGHUDRDOFDQFHPDQXDOHYLVXDOFRQ
IRUPHHHVHUORFDOL]DGRVHPiUHDVDGHTXDGDPHQWHLOXPLQDGDVGHPRGRDHYLWDUUHÀH[RV
JDUDQWLQGRLPDJHPQtWLGDGRHTXLSDPHQWRHGRVGLVSRVLWLYRVGHRSHUDomR

 3Uy[LPRjVFDL[DVGHDXWRDWHQGLPHQWREDQFiULRDFHVVtYHLVGHYHPVHUSUHYLVWRVDSDUHOKRV
LQWHUFRPXQLFDGRUHVTXHSHUPLWDPTXHRXVXiULRLQIRUPHVREUHSUREOHPDVGHRSHUDomR

 2V FDL[DV GH DXWRDWHQGLPHQWR EDQFiULR DFHVVtYHLV GHYHP GLVSRU GH GLVSRVLWLYRV SDUD
DFRPRGDomR GH EHQJDODV PXOHWDV RX SURGXWRV GH DSRLR VLPLODUHV SRVVLELOLWDQGR jV SHVVRDV FRP
GH¿FLrQFLDYLVXDORXPRELOLGDGHUHGX]LGDDOLEHUDomRGDVPmRV

 0iTXLQDVGHDXWRDWHQGLPHQWRSDUDFRPSUDGHSURGXWRV

 1RV ORFDLV HP TXH IRUHP SUHYLVWDV PiTXLQDV GH DXWRDWHQGLPHQWR SHOR PHQRV XPD SDUD
FDGDWLSRGHVHUYLoRGHYHVHUDFHVVtYHOHHVWDUORFDOL]DGDMXQWRjVURWDVDFHVVtYHLV

 )
##"$#"#"&#
  

 $V PiTXLQDV GH DXWRDWHQGLPHQWR GHYHP HVWDU ORFDOL]DGDV HP iUHDV GH SLVR QLYHODGR
HOLYUHGHREVWUXo}HV

 $VPiTXLQDVGHDXWRDWHQGLPHQWRGHYHPVHUORFDOL]DGDVHPiUHDVEHPLOXPLQDGDVHPWRGRV
RVSHUtRGRVGRGLDHGDQRLWHHFXLGDGRVDPHQWHSURWHJLGDVGDOX]DPELHQWHLQFOXLQGRDOX]VRODUSDUD
HYLWDUUHÀH[RVJDUDQWLQGRDVVLPXPDLPDJHPQtWLGDGRHTXLSDPHQWRHGRVGLVSRVLWLYRVGHRSHUDomR

 1RVHTXLSDPHQWRVDFHVVtYHLVGHYHVHUJDUDQWLGRXP05SRVLFLRQDGRSDUDDDSUR[LPDomR
IURQWDOHDOFDQFHYLVXDOIURQWDORXODWHUDOGD3&5FRQIRUPH)LJXUD

  2VFRQWUROHVGHYHPHVWDUORFDOL]DGRVjDOWXUDHQWUHPHPGRSLVRFRPSURIXQGL
GDGHGHQRPi[LPRPHPUHODomRjIDFHIURQWDOH[WHUQDGRHTXLSDPHQWR


 2V GLVSRVLWLYRV SDUD LQVHUomR GH GLQKHLUR H UHWLUDGD GH SURGXWRV GHYHP HVWDU ORFDOL]DGRV
jDOWXUDHQWUHPHPGRSLVRFRPSURIXQGLGDGHGHQRPi[LPRPHPUHODomRjIDFH
IURQWDOH[WHUQDGRHTXLSDPHQWRHGHYHPDSUHVHQWDUFRUFRQWUDVWDQWHFRPDVXSHUItFLHGHIXQGRSDUD
VHUHPIDFLOPHQWHLGHQWL¿FDGRV

  $VWHFODVQXPpULFDVGHYHPDWHQGHUj$%171%5

  7RGRVRVHTXLSDPHQWRVDFHVVtYHLVSRUWLSRGHVHUYLoRGHYHPDSUHVHQWDULQVWUXo}HVHLQIRU
PDo}HVYLVXDLVHDXGLWLYDVRXWiWHLVHPSRVLomRYLVtYHOFRQIRUPH6HomR

'LPHQV}HVHPPHWURV




 




 









 D 9LVWDVXSHULRU E 9LVWDODWHUDO F 9LVWDODWHUDO

)LJXUD±0iTXLQDGHDWHQGLPHQWRDXWRPiWLFR±ÈUHDGHDSUR[LPDomRIURQWDO
HDOFDQFHYLVXDO

  'HYHVHJDUDQWLUSULYDFLGDGHSDUDDWURFDGHLQVWUXo}HVHLQIRUPDo}HVDWRGRVRVLQGLYtGXRV
TXH XWLOL]DP R HTXLSDPHQWR DFHVVtYHO DWUDYpV GD GLVSRQLELOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV GH WHFQRORJLD
DVVLVWLYDFRPRSRUH[HPSORIRQHVGHRXYLGR

(TXLSDPHQWRVXUEDQRV
*HUDO

5HFRPHQGDVH TXH RV HTXLSDPHQWRV XUEDQRV DWHQGDP DRV SULQFtSLRV GR GHVHQKR XQLYHUVDO
2$QH[R$FRQWpPLQIRUPDo}HVHGHVFULomRGRVSULQFtSLRVGRGHVHQKRXQLYHUVDO

)
##"$#"#"&# 
  

%HQVWRPEDGRV

 7RGRV RV SURMHWRV GH DGDSWDomR SDUD DFHVVLELOLGDGH GH EHQV WRPEDGRV GHYHP REHGHFHU
jV FRQGLo}HV GHVFULWDV QHVWD 1RUPD FRPSDWLELOL]DQGR VROXo}HV FRP RV FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV
SRUyUJmRVOHJLVODGRUHVHVHPSUHJDUDQWLQGRRVFRQFHLWRVGHDFHVVLELOLGDGH

 1R FDVR GH VtWLRV iUHDV RX HOHPHQWRV FRQVLGHUDGRV LQDFHVVtYHLV RX FRP YLVLWDomR UHVWULWD
GHYHVHJDUDQWLURDFHVVRSRUPHLRGHLQIRUPDomRYLVXDODXGLWLYDRXWiWLOGDViUHDVRXGRVHOHPHQWRV
FXMDDGDSWDomRVHMDLPSUDWLFiYHOFRPGLYXOJDomRGDVFRQGLo}HVGHDFHVVLELOLGDGHGREHPSDWULPRQLDO
LQIRUPDGDVFRPDQWHFHGrQFLDDRYLVLWDQWHHYLQFXODGDVDWRGRPDWHULDOSXEOLFLWiULR

&LQHPDVWHDWURVDXGLWyULRVHVLPLODUHV

 *HUDLV

2VFLQHPDVWHDWURVDXGLWyULRVHVLPLODUHVLQFOXLQGRORFDLVGHHYHQWRVWHPSRUiULRVPHVPRTXHSDUD
S~EOLFRHPSpGHYHPSRVVXLUQDiUHDGHVWLQDGDDRS~EOLFRHVSDoRVUHVHUYDGRVSDUDSHVVRDFRP
GH¿FLrQFLDRXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDDWHQGHQGRjVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

௘D  HVWDUORFDOL]DGRVHPXPDURWDDFHVVtYHOYLQFXODGDDXPDURWDGHIXJD

௘E  HVWDU GLVWULEXtGRV SHOR UHFLQWR UHFRPHQGDQGRVH TXH VHMD QRV GLIHUHQWHV VHWRUHV H FRP DV
PHVPDVFRQGLo}HVGHVHUYLoRVFRQIRUWRVHJXUDQoDERDYLVLELOLGDGHHDF~VWLFD

௘F  WHUJDUDQWLGRQRPtQLPRXPDVVHQWRFRPSDQKHLURDRODGRGHFDGDHVSDoRUHVHUYDGRSDUDSHVVRD
FRPGH¿FLrQFLDHGRVDVVHQWRVGHVWLQDGRVjV305H32

௘G  HVWDULQVWDODGRVHPORFDOGHSLVRSODQRKRUL]RQWDO

௘H  VHU LGHQWL¿FDGRV QR PDSD GH DVVHQWRV ORFDOL]DGRV MXQWR j ELOKHULD H #$# GH GLYXOJDomR
QDVFDGHLUDVSDUD3'9305H32HQRSLVRGRHVSDoRUHVHUYDGRSDUD3&5QRVSDGU}HV
GH¿QLGRVHPH

௘I  GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGRV GLVSRVLWLYRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD SDUD DWHQGHU jV SHVVRDV FRP
GH¿FLrQFLDYLVXDOHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD

௘J  GHYHPVHUJDUDQWLGDVGLVSRVLo}HVHVSHFLDLVSDUDDSUHVHQoDItVLFDGHLQWpUSUHWHGH/LEUDVHGH
JXLDVLQWpUSUHWHV FRP SURMHomR HP WHOD GD LPDJHP GR LQWHUSUHWH VHPSUH TXH D GLVWkQFLD QmR
SHUPLWLUVXDYLVXDOL]DomRGLUHWD

௘K  DWHQGHUj$%171%5

127$ $TXDQWLGDGHGRVHVSDoRVSDUD3&5HDVVHQWRSDUD3'9305H32pGHWHUPLQDGDHPOHJLV
ODomRHVSHFt¿FD YHU>@GD%LEOLRJUD¿D 

 /RFDOL]DomRGRVHVSDoRVSDUD3&5HDVVHQWRVSDUD305H32

 (PFLQHPDVDGLVWkQFLDPtQLPDSDUDDORFDOL]DomRGRVHVSDoRVSDUD3&5HRVDVVHQWRV
SDUD 305H REHVRV GHYH VHU FDOFXODGD WUDoDQGRVH XP kQJXOR YLVXDO GH QR Pi[LPR ƒ D SDUWLU
GR OLPLWH VXSHULRU GD WHOD DWp D OLQKD GR KRUL]RQWH YLVXDO FRP DOWXUD GH  P GR SLVR FRQIRUPH
)LJXUD

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


  
 







 




)LJXUD±ÆQJXORYLVXDOGRVHVSDoRVSDUD3&5HPFLQHPDV±9LVWDODWHUDO

 (PWHDWURVDXGLWyULRVRXVLPLODUHVDORFDOL]DomRGRVHVSDoRVSDUD3&5HGRVDVVHQWRV
SDUD305GHYHVHUFDOFXODGDGHIRUPDDJDUDQWLUDYLVXDOL]DomRGDDWLYLGDGHGHVHQYROYLGDQRSDOFR
FRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV


 







 


)LJXUD±ÆQJXORYLVXDOGRVHVSDoRVSDUD3&5HPWHDWURV±9LVWDODWHUDO

 $ORFDOL]DomRGRVHVSDoRVGHYHVHUFDOFXODGDWUDoDQGRVHXPkQJXORYLVXDOGHƒDSDUWLUGR
OLPLWHVXSHULRUGDERFDGHFHQDDWpDOLQKDGRKRUL]RQWHYLVXDO /+ FRPDDOWXUDGHPGRSLVR
$DOWXUDGRSLVRGRSDOFRGHYHVHULQIHULRUj/+YLVXDOFRPDOWXUDGHPGRSLVRGDORFDOL]DomR
GRHVSDoRSDUD3&5HDVVHQWRVSDUD305FRQIRUPH)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

 4XDQGR H[LVWLU DQWHSDUR HP IUHQWH DRV HVSDoRV SDUD 3&5 VXD DOWXUD H GLVWkQFLD QmR
SRGHPEORTXHDURkQJXORYLVXDOGHƒPHGLGRDSDUWLUGDOLQKDYLVXDOSDGUmRFRPDOWXUDGHP
GR SLVR DWp R OLPLWH LQIHULRU GD WHOD RX ORFDO GR SDOFR RQGH D DWLYLGDGH p GHVHQYROYLGD FRQIRUPH
)LJXUD4XDQGRSRUTXHVW}HVGHVHJXUDQoDRDQWHSDURREVWUXLURkQJXORYLVXDOHVWHGHYHVHU
H[HFXWDGRGHIRUPDDSHUPLWLUDYLVXDOL]DomR

'LPHQV}HVHPPHWURV

 





)LJXUD±$QWHSDURVHPDUTXLEDQFDGDV±9LVWDODWHUDO

  2VDVVHQWRVSDUD305H32GHYHPHVWDUORFDOL]DGRVMXQWRDRVFRUUHGRUHVHGHSUHIHUrQFLD
QDV ¿OHLUDV FRQWtJXDV jV SDVVDJHQV WUDQVYHUVDLV )LJXUD   VHQGR TXH RV DSRLRV SDUD EUDoRV
QRODGRMXQWRDRVFRUUHGRUHVGHYHPVHUGRWLSREDVFXODQWHVRXUHPRYtYHLVFRQIRUPH)LJXUD


 2VHVSDoRVSDUD3&5RXDVVHQWRVSDUD305H32GHYHPHVWDUGLVWULEXtGRVQDSODWHLD
GH IRUPD D SRVVLELOLWDU TXH D WHOD RX D ERFD GH FHQD HVWHMDP GHQWUR GR FRQH YLVXDO IRUPDGR SHOR
kQJXORGHƒWUDoDGRHPSODQWDDSDUWLUGRFHQWURGRVROKRVGRREVHUYDGRUFRQIRUPH)LJXUDV
HSRLVPXLWDVYH]HVD3&5QmRWHPURWDomRGRSHVFRoR'HYHVHUSUHVHUYDGDDSDVVDJHP
HQWUHDV¿OHLUDVPHVPRTXDQGRKRXYHU3&5SRVLFLRQDGDFRQIRUPH

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV





 





 

 


 
   
 
 

   








  

 







 


       


 

3RVLFLRQDPHQWRGLPHQVmRHFRQHYLVXDOSDUDHVSDoRVUHVHUYDGRVSDUD3&5
3
HDVVHQWRVSDUD305H32±3ODQWD±([HPSOR

)
##"$#"#"&# 

  

)LJXUD±$XGLWyULR±3HUVSHFWLYD

 3RVLFLRQDPHQWRGRVHVSDoRVHDVVHQWRVHPHGLItFLRVH[LVWHQWHV

(VSDoRVSDUD3&5HRVDVVHQWRVSDUD305SRGHPVHUDJUXSDGRVTXDQGRIRULPSUDWLFiYHODVXD
GLVWULEXLomR SRU WRGR R UHFLQWR 6HPSUH TXH SRVVtYHO RV HVSDoRV GHYHP VHU SURMHWDGRV GH IRUPD
DSHUPLWLUDDFRPRGDomRGH3&5RX305FRPQRPtQLPRXPDVVHQWRFRPSDQKHLUR

 'LPHQV}HVGRVHVSDoRVSDUD3&5HDVVHQWRVSDUD305H32

 2HVSDoRSDUD3&5GHYHSRVVXLUDVGLPHQV}HVPtQLPDVGHPSRUPHHVWDU
GHVORFDGRPHPUHODomRDRHQFRVWRGDFDGHLUDDRODGRSDUDTXHDSHVVRDHPFDGHLUDGHURGDV
HVHXVDFRPSDQKDQWHV¿TXHPQDPHVPDGLUHomR'HYHDLQGDVHUJDUDQWLGDXPDIDL[DOLYUHGHQR
PtQLPRPHQWUHR05HD¿OHLUDSRVWHULRURXHQWUHR05HD¿OHLUDIURQWDOFRQIRUPHGHPRQVWUDGR
UHVSHFWLYDPHQWHSHODV)LJXUDVH4XDQGRRHVSDoRSDUD3&5HVWLYHUORFDOL]DGRHP¿OHLUD
LQWHUPHGLiULD D IDL[D OLYUH GH  P GHYH VHU JDUDQWLGD HP UHODomR jV ¿OHLUDV IURQWDO H SRVWHULRU
DRPyGXORFRQIRUPH)LJXUD2HVSDoRSDUD3&5GHYHVHUVLQDOL]DGRFRQIRUPH

'LPHQV}HVHPPHWURV









)LJXUD±(VSDoRVSDUD3&5QDSULPHLUD¿OHLUD±9LVWDVXSHULRU

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV









)LJXUD±(VSDoRVSDUD3&5QD~OWLPD¿OHLUD±9LVWDVXSHULRU

'LPHQV}HVHPPHWURV












)LJXUD±(VSDoRVSDUD3&5HP¿OHLUDLQWHUPHGLiULD±9LVWDVXSHULRU

 2V DVVHQWRV SDUD 305 GHYHP SRVVXLU XP HVSDoR OLYUH IURQWDO GH QR PtQLPR  P
FRQIRUPH)LJXUD

 4XDQGRIRUHPSUHYLVWDVVXSHUItFLHVSDUDOHLWXUDRXHVFULWDDVVRFLDGDVDRVDVVHQWRVGHYHP
VHUGLVSRQLELOL]DGDVVXSHUItFLHVDFHVVtYHLVUHVSHLWDQGRRTXDQWLWDWLYRGHHVSDoRVUHVHUYDGRVj3&5

 2DVVHQWRSDUD32GHYHDWHQGHUDRGHVFULWRHPHj)LJXUD

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


)LJXUD±$VVHQWRVSDUD305H32±9LVWDODWHUDO

  (VSDoRSDUDRFmRJXLD

'HYH VHU SUHYLVWR XP HVSDoR SDUD FmRJXLD MXQWR GH XP DVVHQWR SUHIHUHQFLDO FRP GLPHQV}HV
GHPGHFRPSULPHQWRPGHSURIXQGLGDGHHPGHDOWXUD

3ODWHLDSDOFRHEDVWLGRUHV±&LUFXODomR
 2VFRUUHGRUHVGHFLUFXODomRGDSODWHLDGHYHPVHUOLYUHVGHREVWiFXORV4XDQGRDSUHVHQWDUHP
UDPSD RX GHJUDX GHYH VHU LQVWDODGR SHOR PHQRV XP FRUULPmR FRQIRUPH  QD DOWXUD GH  P
LQVWDODGR GH XP Vy ODGR RX QR PHLR GD FLUFXODomR $GPLWHVH TXH RV FRUUHGRUHV GH FLUFXODomR TXH
FRPS}HPDVURWDVDFHVVtYHLVDRVOXJDUHVGDSODWHLDSRVVXDPLQFOLQDomRPi[LPDGHUDPSDGHDWp

 8PDURWDDFHVVtYHOGHYHLQWHUOLJDURVHVSDoRVSDUD3&5DRSDOFRHDRVEDVWLGRUHV

 $ URWD DFHVVtYHO GHYH LQFOXLU VLQDOL]DomR OXPLQRVD SUy[LPD DR SLVR RX QR SLVR GDV iUHDV
GHFLUFXODomRGDSODWHLDHGHEDVWLGRUHV

 3DUD ORFDOL]DomR GR DVVHQWR GHYH KDYHU VLQDOL]DomR HP %UDLOOH OHWUD DPSOLDGD H UHOHYR
GD¿OHLUDHGRQ~PHUR

 4XDQGRKRXYHUGHVQtYHOHQWUHRSDOFRHDSODWHLDHVWHSRGHVHUYHQFLGRDWUDYpVGHUDPSD
FRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

௘D  ODUJXUDGHQRPtQLPRP

௘E  LQFOLQDomRPi[LPDGH  SDUDYHQFHUXPDDOWXUDPi[LPDGHP

௘F  LQFOLQDomRPi[LPDGH  SDUDYHQFHUDOWXUDVVXSHULRUHVDP

௘G  WHUJXLDGHEDOL]DPHQWRQmRVHQGRQHFHVViULDDLQVWDODomRGHJXDUGDFRUSRHFRUULPmR

 (VWDUDPSDSRGHVHUVXEVWLWXtGDSRUXPHTXLSDPHQWRHOHWURPHFkQLFRFRQIRUPH6HPSUH
TXHSRVVtYHOUDPSDRXHTXLSDPHQWRHOHWURPHFkQLFRGHDFHVVRDRSDOFRGHYHPVHVLWXDUHPORFDO
GHDFHVVRLPHGLDWRSRUpPGLVFUHWRHIRUDGRFDPSRYLVXDOGDSODWHLD

  2ORFDOQRSDOFRGHVWLQDGRDLQWpUSUHWHGH/LEUDVGHYHDWHQGHUDRGHVFULWRHP

 6LVWHPDVDX[LOLDUHVGHFRPXQLFDomR
3DUDDVVHJXUDUDDFHVVLELOLGDGHDRS~EOLFRpQHFHVViULRDWHQGHUj$%171%5HDRGHVFULWR
HPD

 )
##"$#"#"&#
  

  'HYHVHUDVVHJXUDGRVLVWHPDGHFRPXQLFDomRSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDRXPRELOLGDGH


UHGX]LGDHPHVSHFLDODVFRPSHUGDYLVXDOHDXGLWLYD5HFRPHQGDVHUHFXUVRVHP¿R

  2 VLVWHPD GH FRPXQLFDomR GHYH VHU FRPSRVWR SRU WUDQVPLVVRUHV H UHFHSWRUHV )0 &DGD
WUDQVPLVVRU )0 GHYH DWHQGHU D XPD iUHD PtQLPD GH  P 2V UHFHSWRUHV GHYHP SRVVXLU
FRPSDWLELOLGDGHFRPRVGLIHUHQWHVPRGHORVGHDSDUHOKRVDXGLWLYRVHLPSODQWHVFRFOHDUHV$GPLWHPVH
RXWUDVWHFQRORJLDVHTXLYDOHQWHVRXVXSHULRUHV

  'HYHVH GLVSRU GH VLVWHPD GH FRPXQLFDomR RX VHUYLoRV GH DSRLR SDUD SHVVRDV FRP
GH¿FLrQFLDDXGLWLYD3RGHVHUSRUPHLRGHUHFXUVRVHOHWU{QLFRVTXHSHUPLWDPRDFRPSDQKDPHQWR
GHOHJHQGDVHPWHPSRUHDORXLQWpUSUHWHGH/LEUDVFRPDSURMHomRHPWHODGDLPDJHPVHPSUHTXH
DGLVWkQFLDQmRSHUPLWLUVXDYLVXDOL]DomRGLUHWD


&DPDULQV

3HORPHQRVXPFDPDULPSDUDFDGDVH[RGHYHVHUDFHVVtYHO4XDQGRH[LVWLUVRPHQWHXPFDPDULP
GHXVRXQLVVH[HVWHGHYHVHUDFHVVtYHOHVHXVDQLWiULRGHYHDWHQGHUDRGHVFULWRQD6HomR+DYHQGR
LQVWDODo}HVSDUDEDQKRGHYHVHUSUHYLVWDWDPEpPXPDVXSHUItFLHSDUDWURFDGHURXSDVQDSRVLomR
GHLWDGDFRQIRUPHD)LJXUD

 /RFDLVGHH[SRVLo}HV

  7RGRVRVHOHPHQWRVH[SRVWRVSDUDYLVLWDomRS~EOLFDGHYHPHVWDUHPORFDLVDFHVVtYHLV

  2VHOHPHQWRVH[SRVWRVWtWXORVHWH[WRVH[SOLFDWLYRVGRFXPHQWRVRXVLPLODUHVGHYHPDWHQGHU


DRGHVFULWRQD6HomR

  2V WtWXORV WH[WRV H[SOLFDWLYRV RX VLPLODUHV jV LQIRUPDo}HV FLWDGDV GHYHP HVWDU HP %UDLOOH
RXVHUWUDQVPLWLGRVGHIRUPDVRQRUD

 5HVWDXUDQWHVUHIHLWyULRVEDUHVHVLPLODUHV

  2VUHVWDXUDQWHVUHIHLWyULRVHEDUHVGHYHPSRVVXLUSHORPHQRVGRWRWDOGHPHVDVFRPQR


PtQLPRXPDDFHVVtYHLVj3&5(VWDVPHVDVGHYHPVHULQWHUOLJDGDVDXPDURWDDFHVVtYHOHDWHQGHU
DRGHVFULWRHP$URWDDFHVVtYHOGHYHLQFOXLURDFHVVRDRVDQLWiULRDFHVVtYHO

  $V PHVDV GHYHP VHU GLVWULEXtGDV GH IRUPD D HVWDU LQWHJUDGDV jV GHPDLV H HP ORFDLV
RQGHVHMDPRIHUHFLGRVWRGRVRVVHUYLoRVHFRPRGLGDGHVGLVSRQtYHLVQRHVWDEHOHFLPHQWR

  1RVORFDLVHPTXHDVUHIHLo}HVVHMDPIHLWDVHPEDOF}HVHVWHVGHYHPDWHQGHUDRGHVFULWR


HP

  1RV ORFDLV HP TXH VmR SUHYLVWRV EDOF}HV GH DXWRVVHUYLoR GHYHVH DWHQGHU DR GHVFULWR
HP

  4XDQGRRORFDOSRVVXLUFDUGiSLRDRPHQRVXPH[HPSODUGHYHHVWDUHP%UDLOOHHHPWH[WR


FRPFDUDFWHUHVDPSOLDGRV

 /RFDLVGHKRVSHGDJHP

  (PKRWpLVPRWpLVSRXVDGDVHVLPLODUHVRVDXGLWyULRVVDODVGHFRQYHQo}HVVDODVGHJLQiVWLFD


SLVFLQDVHQWUHRXWURVGHYHPVHUDFHVVtYHLV

)
##"$#"#"&# 
  

  2VGRUPLWyULRVDFHVVtYHLVFRPEDQKHLURV )LJXUD QmRSRGHPHVWDULVRODGRVGRVGHPDLV


PDVGLVWULEXtGRVHPWRGDDHGL¿FDomRSRUWRGRVRVQtYHLVGHVHUYLoRVHORFDOL]DGRVHPURWDDFHVVtYHO
2SHUFHQWXDOGHGRUPLWyULRVDFHVVtYHLVpGHWHUPLQDGRHPOHJLVODomRHVSHFt¿FD YHU>@GD%LEOLRJUD¿D 

  $V GLPHQV}HV GR PRELOLiULR GRV GRUPLWyULRV DFHVVtYHLV GHYHP DWHQGHU jV FRQGLo}HV GH
DOFDQFHPDQXDOHYLVXDOSUHYLVWRVQD6HomRHVHUGLVSRVWRVGHIRUPDDQmRREVWUXtUHPXPDIDL[D
OLYUHPtQLPDGHFLUFXODomRLQWHUQDGHPGHODUJXUDSUHYHQGRiUHDGHPDQREUDVSDUDRDFHVVR
DREDQKHLURFDPDVHDUPiULRV'HYHKDYHUSHORPHQRVXPDiUHDFRPGLkPHWURGHQRPtQLPRP
TXHSRVVLELOLWHXPJLURGHƒFRQIRUPH)LJXUD$DOWXUDGDVFDPDVGHYHVHUGHP

'LPHQV}HVHPPHWURV

  





 




)LJXUD±'RUPLWyULRDFHVVtYHO±ÈUHDGHFLUFXODomRPtQLPD±([HPSOR±9LVWDVXSHULRU

  4XDQGR IRUHP SUHYLVWRV WHOHIRQHV LQWHUIRQHV RX VLPLODUHV HVWHV GHYHP VHU SURYLGRV GH
VLQDOOXPLQRVRHFRQWUROHGHYROXPHGHVRPFRQIRUPHGH¿QLGRQD6HomR$VLQIRUPDo}HVVREUH
DXWLOL]DomRGHVWHVHTXLSDPHQWRVUHIHUHQWHVjFRPXQLFDomRGRKyVSHGHFRPRVGHPDLVVHUYLoRVGR
ORFDOGHKRVSHGDJHPGHYHPVHULPSUHVVDVHP%UDLOOHWH[WRFRPOHWUDDPSOLDGDHFRUHVFRQWUDVWDQWHV
SDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOHEDL[DYLVmREHPFRPRGHYHPHVWDUGLVSRQtYHLVDRVKyVSHGHV

   2V GLVSRVLWLYRV GH VLQDOL]DomR H DODUPH GH HPHUJrQFLD GHYHP DOHUWDU DV SHVVRDV FRP
GH¿FLrQFLDYLVXDOHDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYDFRQIRUPH

 
 2VDQLWiULRGHYHSRVVXLUGLVSRVLWLYRGHFKDPDGDSDUDFDVRVGHHPHUJrQFLDVFRQIRUPH

   4XDQGRQDVXQLGDGHVDFHVVtYHLVIRUHPSUHYLVWDVFR]LQKDVRXVLPLODUHVGHYHVHUJDUDQWLGD
DFRQGLomRGHFLUFXODomRDSUR[LPDomRHDOFDQFHGRVXWHQVtOLRVFRQIRUPH6HomR$VSLDVGHYHP
SRVVXLU DOWXUD GH QR Pi[LPR  P FRP DOWXUD OLYUH LQIHULRU GH QR PtQLPR  P FRQIRUPH
%" 

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


 







 
  



 D 9LVWDVXSHULRU E 9LVWDIURQWDO

)LJXUD±&R]LQKD±ÈUHDGHDSUR[LPDomRHPHGLGDVSDUDXVR

 6HUYLoRVGHVD~GH
 1RV ORFDLV GH VHUYLoRV GH VD~GH TXH FRPSRUWHP LQWHUQDo}HV GH SDFLHQWHV SHOR PHQRV
FRPQRPtQLPRXPGRVEDQKHLURVHPDSDUWDPHQWRVGHYHPVHUDFHVVtYHLV5HFRPHQGDVH
DOpPGLVVRTXHSHORPHQRVRXWURVVHMDPDGDSWiYHLV

 2V DPEXODWyULRV SRVWRV GH VD~GH SURQWRVVRFRUURV ODERUDWyULRV GH DQiOLVHV FOtQLFDV
FHQWURVGHGLDJQyVWLFRVHQWUHRXWURVGHYHPWHUSHORPHQRVGHVDQLWiULRVDFHVVtYHLVFRQIRUPH
6HomR1RVSDYLPHQWRVRQGHKRXYHUVDQLWiULRVGHYHVHUJDUDQWLGRQRPtQLPRXPVDQLWiULRDFHVVtYHO
3HORPHQRVXPDGDVVDODVSDUDFDGDWLSRGHVHUYLoRSUHVWDGRGHYHVHUDFHVVtYHOHHVWDUHPURWD
DFHVVtYHO

 1RVORFDLVPHQFLRQDGRVHPTXDQGRKRXYHUORFDOSDUDHVSHUDFRPDVVHQWRV¿[RV
HVWHVGHYHPDWHQGHUDRGHVFULWRHPHJDUDQWLUFRPQRPtQLPRXPGHDVVHQWRVSDUD32
FRQIRUPH

 /RFDLVGHHVSRUWHOD]HUHWXULVPR
 7RGDV DV SRUWDV H[LVWHQWHV QD URWD DFHVVtYHO GHVWLQDGDV j FLUFXODomR GH SUDWLFDQWHV GH
HVSRUWHVTXHXWLOL]HPFDGHLUDVGHURGDVGRWLSR³FDPEDGDV´GHYHPSRVVXLUYmROLYUHGHQRPtQLPR
PLQFOXLQGRDVSRUWDVGRVVDQLWiULRVHYHVWLiULRV

 1DVDUTXLEDQFDGDVGHYHVHUDWHQGLGRDRGHVFULWRHPHHPQRUPDVHVSHFt¿FDV

 8PDURWDDFHVVtYHOGHYHLQWHUOLJDURVHVSDoRVSDUD3&5HRVDVVHQWRVSDUD305H32
jViUHDVGHDSUHVHQWDomRLQFOXLQGRTXDGUDVYHVWLiULRVHVDQLWiULRV

 $V iUHDV SDUD SUiWLFD GH HVSRUWHV GHYHP VHU DFHVVtYHLV H[FHWR RV FDPSRV JUDPDGRV
DUHQRVRVRXVLPLODUHV

  2VVDQLWiULRVHYHVWLiULRVDFHVVtYHLVGHYHPHVWDUORFDOL]DGRVWDQWRQDViUHDVGHXVRS~EOLFR
TXDQWRQDViUHDVSDUDSUiWLFDGHHVSRUWHVFRQIRUPH6HomR


 $VFDELQDVDFHVVtYHLVGRVYHVWLiULRVSDUDSUDWLFDQWHVGHHVSRUWHVGHYHPDWHQGHUj6HomR

)
##"$#"#"&# 
  

 3LVFLQDV
 2SLVRQRHQWRUQRGDVSLVFLQDVQmRSRGHWHUVXSHUItFLHHVFRUUHJDGLDRXH[FHVVLYDPHQWH
DEUDVLYD$VERUGDVGHJUDXVGHDFHVVRjiJXDFRUULPmRVHEDUUDVGHDSRLRGHYHPWHUDFDEDPHQWR
""

 2DFHVVRjiJXDGHYHVHUJDUDQWLGRDWUDYpVGHXPDGDVTXDWURVHJXLQWHVIRUPDV

௘D  EDQFRVGHWUDQVIHUrQFLDVFRQIRUPH)LJXUD

௘E  GHJUDXVVXEPHUVRVFRQIRUPH)LJXUDVH

௘F  UDPSDVVXEPHUVDVFRQIRUPH

௘G  HTXLSDPHQWRV GH WUDQVIHUrQFLD SDUD SLVFLQDV FRP SURIXQGLGDGH Pi[LPD GH  P FRQIRUPH
%"


 4XDQGR R DFHVVR j iJXD IRU IHLWR SRU EDQFR GH WUDQVIHUrQFLD HVWH GHYH DWHQGHU
j)LJXUDHDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

௘D  WHUDOWXUDHQWUHHP

௘E  WHUH[WHQVmRGHQRPtQLPRPHSURIXQGLGDGHGHP

௘F  WHU EDUUDV SDUD IDFLOLWDU D WUDQVIHUrQFLD SDUD SLVFLQD 4XDQGR IRUHP LQVWDODGDV GXDV EDUUDV
DGLVWkQFLDHQWUHHODVGHYHVHUGHQRPtQLPRP

௘G  JDUDQWLUiUHDSDUDDSUR[LPDomRHPDQREUDVHQGRTXHDiUHDSDUDWUDQVIHUrQFLDMXQWRDREDQFR
QmRSRGHLQWHUIHULUFRPDiUHDGHFLUFXODomR

௘H  RQtYHOGDiJXDGHYHHVWDUQRPi[LPRDPDEDL[RGRQtYHOGRDVVHQWRGREDQFR

'LPHQV}HVHPPHWURV
 

   

 


 

 


D 9LVWDIURQWDO

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV





 

E &RUWH

)LJXUD±%DQFRGHWUDQVIHUrQFLDHPSLVFLQDV

 2VGHJUDXVVXEPHUVRVGHYHPWHURSLVRYDULDQGRGHPDPHHVSHOKRGHQR
Pi[LPRPDOpPGDLQVWDODomRGHFRUULPmRVHPFDGDGHJUDXRXFRQWtQXRFRQIRUPH)LJXUDV



'LPHQV}HVHPPHWURV





 
 


    

)LJXUD±(VFDGDVXEPHUVD±([HPSOR±9LVWDVODWHUDOHVXSHULRU

)
##"$#"#"&# 
  

'LPHQV}HVHPPHWURV





D &RUULPmRLQGLYLGXDO±9LVWDODWHUDO E &RUULPmRFRQWtQXR±9LVWDODWHUDO

)LJXUD±(VFDGDVXEPHUVD±&RUULPmRLQGLYLGXDOHFRQWtQXR

 $LQFOLQDomRGDVUDPSDVGHDFHVVRjiJXDSRGHVHUGHQRPi[LPRHRSLVRGHYH
DWHQGHUjVHVSHFL¿FDo}HVGHVWD1RUPD$UDPSDGHYHWHUFRUULPmRQRVGRLVODGRVDPGRSLVR

 4XDQGR IRU LQVWDODGR HTXLSDPHQWR GH WUDQVIHUrQFLD GHYHP VHU JDUDQWLGDV DV iUHDV
GHDSUR[LPDomRHWUDQVIHUrQFLDFRQIRUPH)LJXUD

'LPHQV}HVHPPHWURV

 


 









 



 D 9LVWDVXSHULRU E &RUWH

)LJXUD±(TXLSDPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDSDUDDSLVFLQD

 1DVSLVFLQDVRQGHKRXYHUGXFKDQRPtQLPRXPDGHYHJDUDQWLURDFHVVRGHSHVVRDHP
""#

 5HFRPHQGDVHDLQVWDODomRGHEDUUDVGHDSRLRQDVERUGDVLQWHUQDVGDVSLVFLQDVQDDOWXUD
GRQtYHOGDiJXDHPORFDLVTXHQmRLQWHU¿UDPFRPRDFHVVRjiJXDFRQIRUPH

 )
##"$#"#"&#
  

  (VWDVFRQGLo}HVQmRVHDSOLFDPjVSLVFLQDVSDUDFRPSHWLomR

 3DUTXHVSUDoDVHORFDLVWXUtVWLFRV

 3DUTXHVSUDoDVHORFDLVWXUtVWLFRVTXHSRVVXDPSDYLPHQWDomRPRELOLiULRRXHTXLSDPHQWRV
HGL¿FDGRVRXPRQWDGRVGHYHPVHUGRWDGRVGHURWDVDFHVVtYHLV

 1RV ORFDLV RQGH DV FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDLV VHMDP OHJDOPHQWH SUHVHUYDGDV GHYHVH
EXVFDURPi[LPRJUDXGHDFHVVLELOLGDGHFRPPtQLPDLQWHUYHQomRQRPHLRDPELHQWH

 2SLVRGDVURWDVDFHVVtYHLVGHYHDWHQGHUjVHVSHFL¿FDo}HVFRQWLGDVHP

 3HORPHQRVFRPQRPtQLPRXPDGRWRWDOGDVPHVDVGHVWLQDGDVDMRJRVRXUHIHLo}HV
GHYHPDWHQGHUDRGHVFULWRHP5HFRPHQGDVHDOpPGLVVRTXHSHORPHQRVRXWURVVHMDP
DGDSWiYHLVSDUDDFHVVLELOLGDGH

  4XDQGRVHWUDWDUGHiUHDVWRPEDGDVGHYHVHDWHQGHUDRGHVFULWRHPH

 3UDLDV

 3DUD YHQFHU R GHVQtYHO HQWUH R SDVVHLR H D DUHLD GHYH VHU LQVWDODGD UDPSD FRP ODUJXUD
PtQLPDGHPHGHFOLYLGDGHFRUULPmRVHGHPDLVSDUkPHWURVGH¿QLGRVQD6HomR3DUDSURWHomR
FRQWUDTXHGDVGHYHVHUREVHUYDGRRGHVFULWRHP

 3DUDRWUDMHWRDWpRPDUGHYHVHUJDUDQWLGDXPDIDL[DOLYUHGHREVWiFXORVFRPQRPtQLPR
PGHODUJXUD

 2VWUDMHWRVjSUDLDGHPDUFDGRVFRPRDFHVVtYHLVGHYHPHVWDUVLQDOL]DGRVFRPRVtPEROR
LQWHUQDFLRQDOGHDFHVVRFRQIRUPHHGHYHPUHODFLRQDURVVHUYLoRVGHDSRLRGLVSRQtYHLV

 5HFRPHQGDVH TXH MXQWR D FDGD iUHD GH DFHVVR DGDSWDGR j SUDLD H[LVWD XP VDQLWiULR
XQLVVH[DFHVVtYHODWHQGHQGRjVHVSHFL¿FDo}HVFRQVWDQWHVQD6HomR

  (VFRODV

  $HQWUDGDGHDOXQRVGHYHHVWDUSUHIHUHQFLDOPHQWHORFDOL]DGDQDYLDGHPHQRUÀX[RGHWUi


IHJRGHYHtFXORV

  'HYHH[LVWLUSHORPHQRVXPDURWDDFHVVtYHOLQWHUOLJDQGRRDFHVVRGHDOXQRVjViUHDVDGPL


QLVWUDWLYDVGHSUiWLFDHVSRUWLYDGHUHFUHDomRGHDOLPHQWDomRVDODVGHDXODODERUDWyULRVELEOLRWHFDV
FHQWURVGHOHLWXUDHGHPDLVDPELHQWHVSHGDJyJLFRV7RGRVHVWHVDPELHQWHVGHYHPVHUDFHVVtYHLV

  (PFRPSOH[RVHGXFDFLRQDLVH XQLYHUVLWiULRVTXDQGRH[LVWLUHPHTXLSDPHQWRVFRPSOH


PHQWDUHVFRPRSLVFLQDVOLYUDULDVFHQWURVDFDGrPLFRVORFDLVGHFXOWRORFDLVGHH[SRVLo}HVSUDoDV
ORFDLVGHKRVSHGDJHPDPEXODWyULRVEDQFRVHRXWURVHVWHVGHYHPVHUDFHVVtYHLV

  2Q~PHURPtQLPRGHVDQLWiULRVDFHVVtYHLVGHYHDWHQGHUj7DEHOD

   5HFRPHQGDVHTXHHOHPHQWRVGRPRELOLiULRLQWHUQRVHMDPDFHVVtYHLVJDUDQWLQGRVHDViUHDV
GHDSUR[LPDomRHPDQREUDHDVIDL[DVGHDOFDQFHPDQXDOYLVXDOHDXGLWLYRFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HV
GDV6Ho}HVH

)
##"$#"#"&# 
  

 
 4XDQGRIRUHPXWLOL]DGDVFDGHLUDVGRWLSRXQLYHUVLWiULR FRPSUDQFKHWDDFRSODGD GHYHPVHU
GLVSRQLELOL]DGDVPHVDVDFHVVtYHLVj3&5QDSURSRUomRGHSHORPHQRVSDUDFDGDFDVRGRWRWDO
GHFDGHLUDVFRPQRPtQLPRXPDSDUDFDGDGXDVVDODVFRQIRUPH

   $VORXVDVGHYHPVHUDFHVVtYHLVHLQVWDODGDVDXPDDOWXUDLQIHULRUPi[LPDGHPGRSLVR
'HYHVHUJDUDQWLGDDiUHDGHDSUR[LPDomRODWHUDOHPDQREUDGDFDGHLUDGHURGDVFRQIRUPH6HomR

   7RGRVRVHOHPHQWRVGRPRELOLiULRGDHGL¿FDomRFRPREHEHGRXURVJXLFKrVHEDOF}HVGH
DWHQGLPHQWR EDQFRV GH DOYHQDULD HQWUH RXWURV GHYHP VHU DFHVVtYHLV H DWHQGHU DR GLVSRVWR QDV
6Ho}HVH

   1DVVDODVGHDXODGDVHVFRODVFXUVLQKRVFRPSOH[RVHGXFDFLRQDLVH XQLYHUVLWiULRV


UHFRPHQGDVHDWHQGHUDRGHVFULWRHPD


 %LEOLRWHFDVHFHQWURVGHOHLWXUD


 1DVELEOLRWHFDVHFHQWURVGHOHLWXUDWRGRRPRELOLiULRGHYHDWHQGHUj6HomR$)LJXUD
DSUHVHQWDXPH[HPSORGHWHUPLQDOGHFRQVXOWDDFHVVtYHO


 3HORPHQRVFRPQRPtQLPRXPDGDVPHVDVGHYHPVHUDFHVVtYHLVFRQIRUPH6HomR
5HFRPHQGDVHDOpPGLVVRTXHSHORPHQRVRXWURVVHMDPDGDSWiYHLVSDUDDFHVVLELOLGDGH


 $ ODUJXUD OLYUH QRV FRUUHGRUHV HQWUH HVWDQWHV GH OLYURV GHYH VHU GH QR PtQLPR  P GH
ODUJXUDFRQIRUPH)LJXUD1RVFRUUHGRUHVHQWUHDVHVWDQWHVDFDGDPGHYHKDYHUXPHVSDoR
TXHSHUPLWDDPDQREUDGDFDGHLUDGHURGDV5HFRPHQGDVHDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGHHVSDoRSDUD
FLUFXODomRHPDQREUDFRQIRUPH

'LPHQV}HVHPPHWURV




    

)LJXUD±7HUPLQDLVGHFRQVXOWD±([HPSOR±9LVWDODWHUDO

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV


)LJXUD±(VWDQWHVHPELEOLRWHFDV±([HPSOR±9LVWDIURQWDO


 $ DOWXUD GRV ¿FKiULRV GHYH DWHQGHU jV IDL[DV GH DOFDQFH PDQXDO H SDUkPHWURV YLVXDLV
FRQIRUPH6HomR


  $VELEOLRWHFDVGHYHPJDUDQWLUUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVSXEOLFDo}HVHPWH[WRGLJLWDODFHVVtYHO
H VHUYLoR GH DSRLR FRQIRUPH GH¿QLGR HP OHJLVODomR HVSHFt¿FD YHU >@ H >@ GD %LEOLRJUD¿D 
5HFRPHQGDVHTXHSRVVXDPWDPEpPSXEOLFDo}HVHP%UDLOOH



 3HORPHQRVGRWRWDOGHWHUPLQDLVGHFRQVXOWDSRUPHLRGHFRPSXWDGRUHVHDFHVVRj
$"$GHYHPVHUDFHVVtYHLVj3&5H3055HFRPHQGDVHDOpPGLVVRTXHSHORPHQRVRXWURV
VHMDPDGDSWiYHLVSDUDDFHVVLELOLGDGH

  /RFDLVGHFRPpUFLR
7RGRORFDOGHFRPpUFLRGHYHJDUDQWLUSHORPHQRVXPDHQWUDGDDFHVVtYHODOpPGHDWHQGHUjVOHJLVOD
o}HVHVSHFt¿FDVVREUHDFHVVLELOLGDGH YHU>@H>@GD%LEOLRJUD¿D 

  $ODUJXUDOLYUHQRVFRUUHGRUHVGHFRPSUDVGHYHVHUGHQRPtQLPRPGHODUJXUDHDFDGD


PGHYHKDYHUXPHVSDoRSDUDPDQREUDGDFDGHLUDGHURGDV5HFRPHQGDVHDURWDomRGHƒ
FRQIRUPH6HomR

  4XDQGRH[LVWLUHPYHVWLiULRVRXSURYDGRUHVSDUDRXVRGRS~EOLFRSHORPHQRVXPGHYHVHU


DFHVVtYHOSUHYHQGRXPDHQWUDGDFRPYmROLYUHGHQRPtQLPRPGHODUJXUDHGLPHQV}HVPtQLPDV
LQWHUQDVGHPSRUPOLYUHGHREVWiFXOR4XDQGRKRXYHUSRUWDGHHL[RYHUWLFDOGHYHDWHQGHU
DRGHVFULWRHPHHQRFDVRGHSRUWDGHFRUUHUGHYHDWHQGHUDRGHVFULWRHP
 

  3HORPHQRVGDVFDL[DVGHSDJDPHQWRFRPQRPtQLPRXPDGRWRWDOGHORFDOGHFDL[DV


GHYHPDWHQGHUjVFRQGLo}HVGH

  (VWDEHOHFLPHQWREDQFiULR
  4XDQGRGDH[LVWrQFLDGHiUHDVGHEORTXHLRRXGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDSDUDDFHVVRGHYH
VHUSUHYLVWDRXWUDHQWUDGDYLQFXODGDDXPDURWDDFHVVtYHO

  2V EDOF}HV H RV HTXLSDPHQWRV GH DXWRDWHQGLPHQWR GHYHP DWHQGHU DR GHVFULWR HP 
 

)
##"$#"#"&# 
  

  $WHQGLPHQWRDRS~EOLFR
  1RVORFDLVHPTXHRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRIRUUHDOL]DGRHPEDOF}HVRXELOKHWHULDVHVWHV
GHYHPVHUDFHVVtYHLVFRQIRUPH

  1RVORFDLVHPTXHRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRIRUUHDOL]DGRHPPHVDVSHORPHQRVGRWRWDO


GHPHVDVFRPQRPtQLPRXPDGHYHPVHUDFHVVtYHLV5HFRPHQGDVHDOpPGLVVRTXHSHORPHQRV
RXWURVVHMDPDGDSWiYHLV

  4XDQGRKRXYHUORFDOSDUDHVSHUDFRPDVVHQWRV¿[RVHVWHVGHYHPDWHQGHUDRGHVFULWRHP


HJDUDQWLUFRPQRPtQLPRXPGHDVVHQWRVSDUD32FRQIRUPH

  4XDQGRKRXYHUELOKHWHULDVGHYHVHDWHQGHUDRGHVFULWRHP

 'HOHJDFLDVHSHQLWHQFLiULDV
 2DFHVVRFLUFXODomRHXWLOL]DomRGRVHOHPHQWRVHHVSDoRVSHUPLWLGRVDRS~EOLFRHPJHUDO
QDVGHOHJDFLDVSHQLWHQFLiULDVRXORFDLVVLPLODUHVGHYHPVHUDFHVVtYHLVGHVGHTXHVHPFRPSURPHWHU
DVHJXUDQoD

 1DiUHDGHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRGHYHVHUJDUDQWLGRRDFHVVRDQRPtQLPRXPVDQLWiULR
DFHVVtYHOSDUDFDGDVH[R1RFDVRGHUHIRUPDVpDGPLWLGRDSHQDVXPFRPDFHVVRLQGHSHQGHQWH

 1R PtQLPR XPD FHOD GRWDGD GH LQVWDODo}HV VDQLWiULDV GHYH VHU DFHVVtYHO H HVWDU HP URWD
DFHVVtYHO

 4XDQGRKRXYHUUHIHLWyULRHVWHGHYHVHUDFHVVtYHOFRQIRUPH

  3HORPHQRVGRVSDUODWyULRVFRPQRPtQLPRXPGHYHPVHUDFHVVtYHLVWDQWRSDUDRV
GHWHQWRVTXDQWRSDUDRVYLVLWDQWHVFRQIRUPH5HFRPHQGDVHDOpPGLVVRTXHSHORPHQRVRXWURV
VHMDPDGDSWiYHLV

 )
##"$#"#"&#
  

$QH[R$
LQIRUPDWLYR 

'HVHQKRXQLYHUVDOHVHXVSULQFtSLRV

2FRQFHLWRGHGHVHQKRXQLYHUVDOHVWiGH¿QLGRFRQIRUPHOHJLVODomRYLJHQWH YHU>@H>@QD%LEOLRJUD¿D 
HSHODVQRUPDVWpFQLFDV(VWHFRQFHLWRSURS}HXPDDUTXLWHWXUDHXP##$"##"
KXPDQRHQDVXDGLYHUVLGDGH(VWDEHOHFHFULWpULRVSDUDTXHHGL¿FDo}HVDPELHQWHVLQWHUQRVXUEDQRV
H SURGXWRV DWHQGDP D XP PDLRU Q~PHUR GH XVXiULRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDVKDELOLGDGHVHIDL[DHWiULDIDYRUHFHQGRDELRGLYHUVLGDGHKXPDQDHSURSRUFLRQDQGRXPDPHOKRU
HUJRQRPLDSDUDWRGRV3DUDWDQWRIRUDPGH¿QLGRVVHWHSULQFtSLRVGR'HVHQKR8QLYHUVDODSUHVHQWDGRV
DVHJXLUTXHSDVVDUDPDVHUPXQGLDOPHQWHDGRWDGRVHPSODQHMDPHQWRVHREUDVGHDFHVVLELOLGDGH

௘  XVRHTXLWDWLYRpDFDUDFWHUtVWLFDGRDPELHQWHRXHOHPHQWRHVSDFLDOTXHID]FRPTXHHOH
SRVVD VHU XVDGR SRU GLYHUVDV SHVVRDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH LGDGH RX KDELOLGDGH 3DUD
WHU R XVR HTXLWDWLYR GHYHVH SURSLFLDU R PHVPR VLJQL¿FDGR GH XVR SDUD WRGRV HOLPLQDU
XPD SRVVtYHO VHJUHJDomR H HVWLJPDWL]DomR SURPRYHU R XVR FRP SULYDFLGDGH VHJXUDQoD
HFRQIRUWRVHPGHL[DUGHVHUXPDPELHQWHDWUDHQWHDRXVXiULR

௘  XVRÀH[tYHOpDFDUDFWHUtVWLFDTXHID]FRPTXHRDPELHQWHRXHOHPHQWRHVSDFLDODWHQGD
DXPDJUDQGHSDUWHGDVSUHIHUrQFLDVHKDELOLGDGHVGDVSHVVRDV3DUDWDOGHYHPVHRIHUHFHU
GLIHUHQWHVPDQHLUDVGHXVRSRVVLELOLWDURXVRSDUDGHVWURVHFDQKRWRVIDFLOLWDUDSUHFLVmR
H GHVWUH]D GR XVXiULR H SRVVLELOLWDU R XVR GH SHVVRDV FRP GLIHUHQWHV WHPSRV GH UHDomR
DHVWtPXORV

௘  XVRVLPSOHVHLQWXLWLYRpDFDUDFWHUtVWLFDGRDPELHQWHRXHOHPHQWRHVSDFLDOTXHSRVVLELOLWD
TXHVHXXVRVHMDGHIiFLOFRPSUHHQVmRGLVSHQVDQGRSDUDWDOH[SHULrQFLDFRQKHFLPHQWR
KDELOLGDGHVOLQJXtVWLFDVRXJUDQGHQtYHOGHFRQFHQWUDomRSRUSDUWHGDVSHVVRDV

௘  LQIRUPDomRGHIiFLOSHUFHSomRHVVDFDUDFWHUtVWLFDGRDPELHQWHRXHOHPHQWRHVSDFLDOID]
FRP TXH VHMD UHGXQGDQWH H OHJtYHO TXDQWR D DSUHVHQWDo}HV GH LQIRUPDo}HV YLWDLV (VVDV
LQIRUPDo}HV GHYHP VH DSUHVHQWDU HP GLIHUHQWHV PRGRV YLVXDLV YHUEDLV WiWHLV  ID]HQGR
FRPTXHDOHJLELOLGDGHGDLQIRUPDomRVHMDPD[LPL]DGDVHQGRSHUFHELGDSRUSHVVRDVFRP
GLIHUHQWHVKDELOLGDGHV FHJRVVXUGRVDQDOIDEHWRVHQWUHRXWURV 

௘  WROHUkQFLD DR HUUR p XPD FDUDFWHUtVWLFD TXH SRVVLELOLWD TXH VH PLQLPL]HP RV ULVFRV
HFRQVHTXrQFLDVDGYHUVDVGHDo}HVDFLGHQWDLVRXQmRLQWHQFLRQDLVQDXWLOL]DomRGRDPELHQWH
RX HOHPHQWR HVSDFLDO 3DUD WDO GHYHPVH DJUXSDU RV HOHPHQWRV TXH DSUHVHQWDP ULVFR
LVRODQGRRVRXHOLPLQDQGRRVHPSUHJDUDYLVRVGHULVFRRXHUURIRUQHFHURSo}HVGHPLQLPL]DU
DVIDOKDVHHYLWDUDo}HVLQFRQVFLHQWHVHPWDUHIDVTXHUHTXHLUDPYLJLOkQFLD

௘  EDL[R HVIRUoR ItVLFR QHVVH SULQFtSLR R DPELHQWH RX HOHPHQWR HVSDFLDO GHYH RIHUHFHU
FRQGLo}HVGHVHUXVDGRGHPDQHLUDH¿FLHQWHHFRQIRUWiYHOFRPRPtQLPRGHIDGLJDPXVFXODU
GRXVXiULR3DUDDOFDQoDUHVVHSULQFtSLRGHYHVHSRVVLELOLWDU TXHRVXVXiULRVPDQWHQKDP
R FRUSR HP SRVLomR QHXWUD XVDU IRUoD GH RSHUDomR UD]RiYHO PLQLPL]DU Do}HV UHSHWLGDV
HPLQLPL]DUDVXVWHQWDomRGRHVIRUoRItVLFR

)
##"$#"#"&# 
  

௘  GLPHQVmR H HVSDoR SDUD DSUR[LPDomR H XVR HVVD FDUDFWHUtVWLFD GL] TXH R DPELHQWH
RXHOHPHQWRHVSDFLDOGHYHWHUGLPHQVmRHHVSDoRDSURSULDGRSDUDDSUR[LPDomRDOFDQFH
PDQLSXODomR H XVR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH WDPDQKR GH FRUSR SRVWXUD H PRELOLGDGH GR
XVXiULR 'HVWD IRUPD GHYHVH LPSODQWDU VLQDOL]DomR HP HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV H WRUQDU
FRQIRUWDYHOPHQWH DOFDQoiYHLV WRGRV RV FRPSRQHQWHV SDUD XVXiULRV VHQWDGRV RX HP Sp
DFRPRGDUYDULDo}HVGHPmRVHHPSXQKDGXUDHSRU~OWLPRLPSODQWDUHVSDoRVDGHTXDGRV
SDUDXVRGHWHFQRORJLDVDVVLVWLYDVRXDVVLVWHQWHVSHVVRDLV

  )
##"$#"#"&#
  

$QH[R%
LQIRUPDWLYR 

)DWRUHVUHOHYDQWHVGHSURMHWR

 ,QIRUPDomR
$ LQIRUPDomR GHYH VHU FODUD H SUHFLVD SDUD VHU IDFLOPHQWH HQWHQGLGD H QmR DPEtJXD ([FHVVR GH
LQIRUPDomRGL¿FXOWDVXDPHPRUL]DomR,QIRUPDo}HVFRQÀLWDQWHVSRGHPFRQWULEXLUSDUDRHVWUHVVHGRV
XVXiULRVHGL¿FXOWDUDFRPSUHHQVmR3RUHVVHPRWLYRDFRQVLVWrQFLDGDLQIRUPDomRpWmRLPSRUWDQWH

$LQIRUPDomRGHYHVHUIRUQHFLGDQRPRPHQWRHPTXHIRUQHFHVViULD,QIRUPDo}HVDGHTXDGDVVLJQL
¿FDPWDPEpPTXHGHYHPHVWDUDWXDOL]DGDVHTXHGH¿FLrQFLDVQDLQIRUPDomRGLPLQXHPDFRQ¿DQoD
GRVXVXiULRVQRVLVWHPDLQIRUPDWLYR

3DUDHQIDWL]DUDVIDFLOLGDGHVHFDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDU

+ SDUDGLVWLQJXLUDVERUGDVGHVXSHUItFLHVJUDQGHVFRPRSLVRVGHDQGDUHVSRUWDVHWHWRVGLIHUHQoDV
GH /59 DSURSULDGDV GHYHP VHU XWLOL]DGDV 2 /59 GDV FRUHV GDV SDUHGHV GHYH VHU GLIHUHQWH
GRXWLOL]DGRQRVSLVRVHQRVWHWRV

+ SDUDIRUQHFHUXPDLPSUHVVmRSUHFLVDGDGLPHQVmRGRHVSDoRR/59GHURGDSpVODUJRV EDUUDV
GHSLQWXUD GHYHVHURPHVPRGR/59GDVSDUHGHV PHQRVLPSRUWDQWHSDUDURGDSpVGHFRQWRUQR
DWpPP 

+ UHÀH[RV GH VXSHUItFLHV EULOKDQWHV FRQIXQGHP SHVVRDV FRP EDL[D YLVmR H R XVR GHVVHV WLSRV
GH DFDEDPHQWRV HP JUDQGHV iUHDV GHYH VHU HYLWDGR 5HÀH[RV SRGHP DGLFLRQDOPHQWH DIHWDU
DKDELOLGDGHGHSHVVRDVTXHWrPEDL[DDXGLomRHTXHVHFRPXQLFDPSRUOHLWXUDODELDO

+ FRQWUDVWHYLVXDODGHTXDGRGHYHVHUXWLOL]DGRSDUDLGHQWL¿FDUSHULJRVHPSRWHQFLDO6HRVEDWHQWHV
HP YROWD GDV SRUWDV WLYHUHP FRQWUDVWH YLVXDO FRP DV SDUHGHV D RSRUWXQLGDGH GH LGHQWL¿FDU
DSUHVHQoDGDSRUWDHVWiGLVSRQtYHOPHVPRTXDQGRDSRUWDHVWLYHUDEHUWD

+ SDUDHQIDWL]DUDSUHVHQoDGHXPDSRUWDGLYHUVDVPHGLGDVVmRUHFRPHQGDGDV3UHIHUHQFLDOPHQWH
DSRUWDHVHXVEDWHQWHVGHYHPFRQWUDVWDUFRPDVSDUHGHVGRHQWRUQR6HDSRUWDHDSDUHGH
WLYHUHP/59VLPLODUHVHDSHQDVRVEDWHQWHVIRUQHFHUHPRFRQWUDVWHDLQGDpSRVVtYHOLGHQWL¿FDU
D SUHVHQoD GD IDFLOLGDGH PDV p H[LJLGR PDLV WHPSR SDUD LGHQWL¿FDU XPD SRUWD DEHUWD
6HRVEDWHQWHVHDVSDUHGHVWLYHUHP/59VLPLODUHVDSHQDVR/59GDSRUWDIRUQHFHRFRQWUDVWH
H p PXLWR GLItFLO LGHQWL¿FDU D SUHVHQoD GH XPD SRUWD TXDQGR HVWi DEHUWD SRLV TXDQGR D SRUWD
HVWiIHFKDGDpGLVSRQtYHORFRQWUDVWHYLVXDOVX¿FLHQWH1HVWHVFDVRVUHFRPHQGDVHDDSOLFDomR
GHGHPDUFDomRGRSHUtPHWURGDSRUWDFRPODUJXUDPtQLPDGHPP

+ D OLVWD DFLPD p DSHQDV XPD UHFRPHQGDomR 1DWXUDOPHQWH Ki PXLWRV RXWURV IDWRUHV TXH DIHWDP
DVHOHomRHXWLOL]DomRGHFRUHVQRVDPELHQWHVSRUpPGHYHPVHSUHVHUYDUDVFRQGLo}HVGHFRQWUDVWH

)
##"$#"#"&#  
  

 $LPSRUWkQFLDGRXVRGDVLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOQRSLVR
3HVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOSRGHPVHGHSDUDUFRPVLWXDo}HVGHSHULJRRXREVWiFXORV'XUDQWH
VHXVGHVORFDPHQWRVXWLOL]DPLQIRUPDo}HVWiWHLVEHQJDODVGHUDVWUHDPHQWRRXDVRODGHVHXVVDSD
WRV$VLQDOL]DomRWiWLOQRSLVRpXWLOL]DGDSDUDDX[LOLDUSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDODWUDIHJDUHP
VR]LQKDV$VLQDOL]DomRGHYHVHUFRQVLVWHQWHHWHUXPOHLDXWHVLPSOHVOyJLFRHGHIiFLOGHFRGL¿FDomR
IDFLOLWDQGRDPRYLPHQWDomRGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOHPOXJDUHVIDPLOLDUHVHRUHFRQKHFL
PHQWRGHHVSDoRVRQGHWUDIHJDPSHODSULPHLUDYH]

$VLQDOL]DomRWiWLOHYLVXDOQRSLVRGHYHDVVHJXUDUVXDLGHQWL¿FDomRSRUSHVVRDVGHEDL[DYLVmRWDQWR
TXDQWRSRUSHVVRDVFHJDV3DUDHVVHSURSyVLWRRVSLVRVGHYHPVHUIDFLOPHQWHGHWHFWiYHLVSHODYLVmR
,VWRp FRQVHJXLGR SHOD DSOLFDomR GH XP PtQLPR GH FRQWUDVWH GH OXPLQkQFLD ¨/59  HQWUH RV SLVRV
HRSDYLPHQWRDGMDFHQWH

 /tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLV±/LEUDV
(QWHQGHVHFRPR/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLV /LEUDV DIRUPDGHFRPXQLFDomRHH[SUHVVmRHPTXHR
VLVWHPDOLQJXtVWLFRGHQDWXUH]DYLVXDOPRWRUDFRPHVWUXWXUDJUDPDWLFDOSUySULDFRQVWLWXLXPVLVWHPD
OLQJXtVWLFRGHWUDQVPLVVmRGHLGHLDVHIDWRVRULXQGRVGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDXGLWLYD YHU>@
GD%LEOLRJUD¿D 

 /RFDOL]DomRGDLQIRUPDomR
$VLQDOL]DomRGHLGHQWL¿FDomRGHYHHVWDUORFDOL]DGDMXQWRjVSRUWDVGHHQWUDGDGDHGL¿FDomR3ODQRV
RX PDSDV DFHVVtYHLV GH RULHQWDomR GHYHP VHU LQVWDODGRV VHPSUH TXH QHFHVViULR LPHGLDWDPHQWH
DSyVDHQWUDGDSULQFLSDOGDVHGL¿FDo}HV

6LQDOL]DomRDGHTXDGDGHYHVHUSUHYLVWDDRORQJRGRSHUFXUVRFRQVLGHUDQGRRVSRQWRVGHWRPDGD
GHGHFLVmR

  &RQWUDVWHYLVXDO
/X]pHVVHQFLDOSDUDDSHUFHSomRGDFRU3HVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDOSRGHPQmRVHUFDSD]HVGH
LGHQWL¿FDUDVFRUHVPDVSRGHPSHUFHEHUWRQVFODURVHHVFXURVXPDYH]TXHHVWDFDUDFWHUtVWLFDp
LQWUtQVHFDGDVVXSHUItFLHVFRORULGDV2FRQWUDVWHYLVXDOHQWUHVXSHUItFLHVDGMDFHQWHVIDFLOLWDDSHUFHSomR
HDOHJLELOLGDGHGDLQIRUPDomRGHVHMDGDSHODVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDO

$ DSDUrQFLD GDV VXSHUItFLHV SRGH VHU LQÀXHQFLDGD SHOD QDWXUH]D GDV FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR
3DUD HOLPLQDU WDLV GLIHUHQoDV RV PHGLGRUHV GH /59 GHYHP SURYHU XPD IRQWH GH OX] SDGURQL]DGD
'XUDQWHDVPHGLo}HVQmRSRGHVHUSHUPLWLGDDLQÀXrQFLDGHOX]HVDGYLQGDVGHRXWUDVIRQWHVQDWXUDLV
RX DUWL¿FLDLV 2 /59 GD FRU XWLOL]DGD HP XP HOHPHQWR SURGXWR RX DFDEDPHQWR SRGH VHU REWLGR
MXQWRDRIDEULFDQWHeLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHRYDORUPHGLGRpGHSHQGHQWHGDLOXPLQkQFLD RXQtYHO
GHLOXPLQDomR TXDQGRDPHGLomRpH[HFXWDGDHQWUHWDQWRYDORUHVGH/59VmRDSHQDVYHUGDGHLUD
PHQWHDSOLFiYHLVHPVLWXDo}HVRQGHDVPHVPDVFRQGLo}HVGHLOXPLQDomRVmRGLVSRQtYHLV


 'HWHUPLQDomRGDVGLIHUHQoDVGHOXPLQkQFLD±/59
$VPHGLo}HVGHFRQWUDVWHYLVXDOFRPGLIHUHQoDVUHODWLYDVGHOXPLQkQFLD WRQDOLGDGH HPVXSHUItFLHV
DGMDFHQWHV VmR LPSRUWDQWHV H GHYHP VHU GHWHUPLQDGDV 'LIHUHQoDV GH PDWL] QDWXUH]D GD FRU 
RXFURPD LQWHQVLGDGHGDFRU VR]LQKDVQmRPHGHPDGHTXDGDPHQWHRFRQWUDVWHYLVXDO

  )
##"$#"#"&#
  

3DUD GHWHUPLQDU D GLIHUHQoD UHODWLYD GH OXPLQkQFLD R /59 GD VXSHUItFLH GHYH VHU FRQKHFLGR
2VIDEULFDQWHVIRUQHFHPRV/59GDVFRUHVHDFDEDPHQWRV

4XDQGRR/59QmRpFRQKHFLGRDOXPLQkQFLDUHODWLYDGDVVXSHUItFLHVSRGHVHUPHGLGDVREDVPHVPDV
FRQGLo}HVGHLOXPLQDomRQDVGXDVVXSHUItFLHVSRUDSDUHOKRHVSHFt¿FR

  'LIHUHQoDHQWUHYDORUHVGH/59
2SRQWRUHFRPHQGDGRHQWUHGRVYDORUHVGH/59HQWUHGXDVVXSHUItFLHVHVWmRGHVFULWRVQD7DEHOD

(ODpEDVHDGDQDGLIHUHQoDGH/59GHVXDVVXSHUItFLHVDGMDFHQWHVRXHQWUHXPFRPSRQHQWHHVXD
EDVHGH¿[DomR

$HVFDODGH/59FRPHoDHP³]HUR´GH¿QLGDFRPRXPDVXSHUItFLHGHDEVRUomRSHUIHLWDGHOX]DTXDO
SRGHVHDVVXPLUFRPRWRWDOPHQWHSUHWDH³´TXHSRGHVHDVVXPLUFRPRXPDVXSHUItFLHGHEUDQFR
SHUIHLWR3RUFDXVDGDVLQÀXrQFLDVGHRUGHPSUiWLFD³SUHWR´pVHPSUHPDLRUTXH³]HUR´HREUDQFR
QmRFKHJDD³´

  0HGLGRUGH/59
$GLVWULEXLomRHVSHFWUDOFRPELQDGDGDIRQWHGHOX]HGRIRWRVVHQVRUGHYHFRLQFLGLUFRPDGLVWULEXLomR
HVSHFWUDO FRPELQDGD GR LOXPLQDQWH ' FRP D FXUYD GH VHQVLELOLGDGH OXPLQRVD HVSHFWUDO 9 Ȝ 
SDGURQL]DGDVSHOD,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ ,(& 

2 VLVWHPD GH LOXPLQDomR GHYH JDUDQWLU D GLVWULEXLomR GD LQWHQVLGDGH OXPLQRVD VREUH D iUHD HP
DYDOLDomRFRPYDULDomRGHXQLIRUPLGDGHQmRVXSHULRUDGDPpGLDGHLOXPLQDomR

2 kQJXOR GH DEHUWXUD GD IRQWH GH OX] GHWHUPLQDGR GR FHQWUR GD iUHD GH PHGLomR QmR SRGH VHU
VXSHULRUDXPUHWkQJXORFRUUHVSRQGHQGRDPLQGHDUFRSRUPLQGHDUFR$DEHUWXUDGRUHWkQJXOR
pGDGDFRPRSULPHLURODGRSDUDOHORDRSODQRGRREVHUYDGRU

$DEHUWXUDGRIRWRVVHQVRUGHWHUPLQDGDGRFHQWURGDiUHDGHPHGLomRQmRSRGHVHUPDLRUTXHXP
!%"" ""

$ HVWDELOLGDGH GD FRPELQDomR GD IRQWH GH OX] H GR IRWRVVHQVRU GHYH JDUDQWLU TXH DV OHLWXUDV
QmRYDULHPPDLVTXHHQWUHPHGLo}HVHVSDoDGDVHPV

'HYH SRVVXLU JHRPHWULD ySWLFD FDSD] GH UHSURGX]LU DV HVSHFL¿FDo}HV JHRPpWULFDV GR FRQH YLVXDO
HVWDEHOHFLGRHP

'HYHVHUSRUWiWLOFRPSRVVLELOLGDGHGHVHUSRVLFLRQDGRVREUHYiULRVWLSRVGHPDWHULDOHPGLIHUHQWHV
ORFDOL]Do}HV

'HYHVHUFRQVWUXtGRGHPRGRDPLWLJDUFRQWDPLQDo}HVGDLOXPLQDomRDPELHQWHQDiUHDGHPHGLomR

)
##"$#"#"&# 
  

$QH[R&
LQIRUPDWLYR 

'HWDOKDPHQWRGHEDUUDVGHDSRLR

$VEDUUDVGHDSRLRTXDQGRLQVWDODGDVGHYHPDWHQGHUDRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDHDRVVHJXLQWHV

௘D  DEDUUDGHDSRLRUHWDGHYHVHUFRQIRUPH)LJXUD&

௘E  DEDUUDGHDSRLRODWHUDOGHYHVHUFRQIRUPHD)LJXUD&

௘F  DEDUUDGHDSRLRODWHUDODUWLFXODGDSDUDEDFLDVDQLWiULDGHYHVHUFRQIRUPHD)LJXUD&

௘G  DEDUUDGHDSRLRODWHUDOSDUDODYDWyULRGHYHVHUFRQIRUPHD)LJXUD&

௘H  DEDUUDGHDSRLRDƒGHYHVHUFRQIRUPHD)LJXUD&

'LPHQV}HVHPPHWURV





E 9LVWDVXSHULRU
D 9LVWDIURQWDO

/HJHQGD

=GHPDP
=PQRPtQLPR
&=PDP
'=PQRPi[LPR

)LJXUD&௅%DUUDGHDSRLRUHWD

 )
##"$#"#"&#
  

'LPHQV}HVHPPHWURV









  
 

 D 9LVWDODWHUDO E 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD

=FRQIRUPH
=PQRPtQLPR
&=PDP
'=PQRPi[LPR
(=PQRPtQLPR

127$ $SRVLomRGRVXSRUWHSRGHVHUHPYHUV}HVGLUHLWDHHVTXHUGD

)LJXUD&௅%DUUDGHDSRLRODWHUDO
'LPHQV}HVHPPHWURV





D 9LVWDODWHUDO E 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD

=FRQIRUPH
=PQRPtQLPR
&=PDP

)LJXUD&௅%DUUDGHDSRLRODWHUDODUWLFXODGDSDUDEDFLDVDQLWiULD

)
##"$#"#"&# 

  

'LPHQV}HVHPPHWURV



D 9LVWDODWHUDO E 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD

=FRQIRUPH
=PQRPtQLPR
&=PDP

)LJXUD&±%DUUDGHDSRLRODWHUDOSDUDODYDWyULR
'LPHQV}HVHPPHWURV











 



 



 

D 9LVWDIURQWDO E 9LVWDVXSHULRU

/HJHQGD

=PQRPtQLPR
=PQRPtQLPR
&=PDP
'=PQRPtQLPR
(=PQRPtQLPR
=PQRPi[LPR

)LJXUD&±%DUUDGHDSRLRƒ

 )
##"$#"#"&#
  

$QH[R'
LQIRUPDWLYR 

6DQLWiULRSDUDXVRGHSHVVRDRVWRPL]DGD

 $"$ "*$ " $"*$ ,62  WHP GLVFXWLGR QR kPELWR GH VXD FRPLVVmR
GHDFHVVLELOLGDGH 7&6& DOWHUQDWLYDVSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGHKLJLHQHSDUDSHVVRDV
RVWRPL]DGDV PDV DLQGD QmR KRXYH XP FRQVHQVR LQWHUQDFLRQDO SDUD D UHVSHFWLYD QRUPDOL]DomR
HP WHUPRV GH OHLDXWH XVR H[FOXVLYR RX QmR PHGLGDV H WROHUkQFLDV RX PHVPR DSURYDomR SHODV
DXWRULGDGHV VDQLWiULDVHQYROYLGDVHPFDGDSDtV8PDVROXomRTXHIRLUHSRUWDGDSDUDD$%17SHOD
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH2VWRPL]DGRVFRPRWHQGRVLGRDGRWDGDHPDOJXQVFDVRVQR%UDVLOSDUDHVWD
¿QDOLGDGHpDLOXVWUDGDQD)LJXUD'

'LPHQV}HVHPPHWURV


  
  
  
 



   
 

)LJXUD'±6DQLWiULRSDUDXVRGHSHVVRDVRVWRPL]DGD±9LVWDIURQWDO

)
##"$#"#"&# 
  

%LEOLRJUD¿D

>@  /HL )HGHUDO Qƒ  /HL %UDVLOHLUD GH ,QFOXVmR GD 3HVVRD FRP 'H¿FLrQFLD (VWDWXWR
GD3HVVRD&RP'H¿FLrQFLD

>@  'HFUHWR)HGHUDOQž&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGDV3HVVRDVFRP'H¿FLrQFLD

>@  'HFUHWR)HGHUDO±Qž5HJXODPHQWDDV/HLVQƒVGHGHQRYHPEURGHTXH
GiSULRULGDGHGHDWHQGLPHQWRjVSHVVRDVTXHHVSHFL¿FDHGHGHGH]HPEURGH
TXHHVWDEHOHFHQRUPDVJHUDLVHFULWpULRVEiVLFRVSDUDDSURPRomRGDDFHVVLELOLGDGH

>@  /HL)HGHUDOQž(VWDWXWRGR,GRVR

>@  /HL)HGHUDOQž/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLVí/LEUDV

>@  /HL )HGHUDO  'i SULRULGDGH GH DWHQGLPHQWR jV SHVVRDV TXH HVSHFL¿FD H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV

>@  /HL )HGHUDO  (VWDEHOHFH QRUPDV JHUDLV H FULWpULRV EiVLFRV SDUD D SURPRomR GD
DFHVVLELOLGDGH

>@  /HL)HGHUDOQží&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR

>@  /HL)HGHUDOQž3ROtWLFD1DFLRQDOGR,GRVR

>@ /HL)HGHUDOQž&yGLJRGHGHIHVDGRFRQVXPLGRU

>@ ,QVWUXomR7pFQLFD1ž±6DtGDVGH(PHUJrQFLD &RUSRGH%RPEHLURV

>@ $'$7KH$PHULFDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FWí$FFHVVLEOH6WDGLXPV

>@ %XLOGLQJFRQVWUXFWLRQí$FFHVVLELOLW\DQGXVDELOLW\RIWKHEXLOWHQYLURQPHQW,627&6&

>@ %6,%ULWLVK6WDQGDUGVí'HVLJQRIEXLOGLQJVDQGWKHLUDSSURDFKHVWRPHHWWKHQHHGVRIGLVDEOHG
SHRSOH±&RGHRISUDFWLFH%6

>@ &RQKHoDDVUHJUDVSDUDDUUXPDUDVXDFDOoDGD3UHIHLWXUDGH6mR3DXOR

>@ 1RUPDV7pFQLFDVVREUH$FHVVLELOLGDGH'HFUHWR/HL1ž)ROKHWRV6QU1ž

>@ 6HFUHWDULDGR1DFLRQDOSDUDD5HDELOLWDomRH,QWHJUDomRGDV3HVVRDVFRP'H¿FLrQFLD/LVERD
3RUWXJDO

>@ 5HVROXomRQžGR&RQWUDQ

>@ 5HVROXomRQžGR&RQWUDQ

>@ 5HVROXomRQžGR&RQWUDQ

>@ 15í07

 )
##"$#"#"&#