Vous êtes sur la page 1sur 27

MENIU

A LA CARTE

A LA CARTE
MENU
SPECIALITATEA CASEI
HOUSE'S SPECIALTY
SPECIALITÀ DELLA CASA
SPEZIALITÄT DES HAUSES

STEAK A LA VERDI(200gr / 200 gr )

Muschi de vita in sos de piper verde cu garnitura de cartofi copti, legume grilate si inele de ceapa pane
Beef in green pepper sauce garnished with baked potatoes, grilled vegetables and panne onion rings
Filetto di manzo in salsa di pepe verde con contorno di patate cotte, verdure grigliate e anelli di cipolla impanata
Rinderfilet in einer grünen Pfeffersauce mit Ofenkartoffeln, gegrilltem Gemüse und panierten Zwiebelringen

65 lei

SPECIALITATEA BUCATARULUI
OUR CHEF'S SPECIALTY
LA SPECIALITÀ DEL NOSTRO CUOCO
SPEZIALITÄT UNSERES KÜCHENCHEFS

RULADA MOZART
MOZART ROULADE
(200gr/200gr)
Piept de curcan cu salvie pe cruton de telina servit cu piure de brocolli, cartofi natur si sos de migdale
Turkeybreast with salvia on celery crouton served with broccoli and boiled potatoes and almonds sauce
Petto di tacchino con salvia sul crostino di sedano servito con pure' di broccoli e patate natur e salsa di
mandorleTruthahnbrust mit Salbei auf Croûtons aus Sellerie serviert mit Brokkolipüree, Naturkartoffeln und
einer Mandelsauce

50 lei
GUSTARI RECI
COLD PLATES
DALLA LINEA FREDDO
KALTE VORPEISEN

ASORTIMENT DE CAVIAR SI OUA DE SOMON


CAVIAR AND SALMON EGGS VARIETY
ASSORTIMENTO DI CAVIALE E UOVA DI SALMONE
EINE AUSWAHL VON KAVIAR UND LACHSEIER
(15gr/15gr)

Servite cu lamaie si toast pe pat de gheata


Served with lemon and toast on ice
Servite con limone e toast su ghiaccio
Serviert auf einem Eisbett mit Zitrone und Toast

250 lei
‘TRANDAFIR’ DE SOMOM FUME
SMOKED SALMON “ROSE”
“ROSA”DI SALMONE FUME'
ROSE VON GERÄUCHERTEM LACHS
(100gr/50 gr)

In sos de mustar dulce.


In sweet mustard sauce
In salsa di senape dolce
In einer süßen Senfsauce

35 lei

CARPACIO DE SOMON
SALMON CARPACCIO
CARPACCIO DI SALMONE
LACHSCARPACCIO
(100gr/50 gr)

Pe pat de salata de andive si sos dijon.


Served on a bed of endives salad with dijon sauce.
Servito su una base dell'insalata delle indivie con la salsa de Digione
Serviert auf einem Endive-Salatbett und mit einer Dijon-Sauce

35 lei
SALATA DE PUI
CHICKEN SALAD
INSALATA DI POLLO
HÄHNCHEN SALAT
(250 gr)

Piept de pui, salata verde, ardei gras, ciuperci.


Chicken breast, green salad, paprika and mushrooms.
Seno di pollo, insalata verde, paprica e funghi.
Grüner Salat mit Hähnchenbrust, Paprika und Pilze

24 lei

SALATA DIJON
DIJON SALAD
INSALATA DIJON
DIJON-SALAT
(250 gr)

Salata de broccoli ,migdale prajite si masline in sos Dijon


Broccoli salad, fried almonds and Dijon olive sauce
Insalata di broccoli, mandorle fritte e olive in salsa Dijon
Brokkoli-Salat, gebratene Mandeln und Oliven in einer Dijonsauce

29 lei

SALATA CAPRESE
CAPRESE SALAD
INSALATA CAPRESE
CAPRESE SALAT
(250 gr)

Mozzarella intre felii de rosii servita cu ulei de masline, otet balsamic si busuioc
Mozzarella between tomato slices served with olive oil, balsamic vinegar and basil.
Mozzarella fra fette del pomodoro servito con l'olio di oliva, l'aceto balsamic ed basilico
Mozzarella- und Tomatenscheiben serviert in Olivenöl, Aceto Balsamico und mit Basilikum

22 Lei
PROSCIUTO CRUDO CU PEPENE GALBEN
PROSCIUTO CRUDO WITH MELON
PROSCIUTTO CRUDO CON MELONE
PROSCIUTTO CRUDO MIT HONIGMELONE
200 /50g

Barcute de pepene galben invelite in prosciuto crudo.


Melon pieces wrapped in prosciuto crudo
Barchette di melone ricoperte con prosciuto crudo
Feiner italienischer Rohschinken mit Honigmelone serviert

30 lei

SALATA CAESAR
CAESAR SALAD
INSALATA CAESAR
CAESAR SALAT
(150gr/50gr)

Salata Iceberg cu crutoane de paine, fille de anchois, parmezan si dressing Caesar


Iceberg salad with bread croutons, anchois fille, parmesan cheese and Caesar dressing
Insalata iceberg con crostini di pane, filetti d'acciuga,parmigiano
Eisberg-Salat mit Brot-Croûtons, Anchovis, Parmesankäse und Caesar-Dressing

39 lei
SALATA VERDE CU OUA SI TON
GREEN SALAD WITH EGGS AND TUNE FISH
INSALATA VERDE CON UOVA E TONNO
GRÜNER SALAT MIT EI UND THUNFISCH
(220 gr)

Cu sos Vinaigrette si ardei gras marinat


With Vinaigrette sauce and marinade bell pepper
Con salsa Vinaigrette e peperone marinato
In einer Vinaigrette-Sauce und mit marinierter Paprika

25 lei

CARPACCIO DE VITA
BEEF CARPACCIO
CARPACCIO DI MANZO
RINDERCARPACCIO
(100gr/50 gr)

Muschi de vita in sos de masline si lamaie cu arome mediteraniene


Beef in olive and lemon sauce with mediteranean flavours.
Filetto di manzo in salsa di olive e limone con aromi mediterranei
Rinderfilet in einer Oliven- und Zitronensauce mit mediterranem Aroma

45 lei
GUSTARI CALDE
HOT STARTERS
SPUNTINO CALDO
WARME VORSPEISEN

CAMEMBERT PANE
CAMEMBERT PANNE
CAMEMBERT IMPANATO
PANIERTER CAMEMBERT
(150gr/50 gr)

Branza Camembert cu garnitura de piersici si sos de fructe de padure


Camembert cheese with peaches and berries sauce
Formaggio Camembert con contorno di pesche e salsa di frutti di bosco
Camembert-Käse serviert mit Pfirsich und einer Waldfruchtsauce

25 lei

CIUPERCI SOTE CU CEAPA PANE


MUSHROOM SOTE WITH PANNE ONION
FUNGHI SAUTE' CON CIPOLLA IMPANATA
PILZ- SAUTE MIT PANIERTEN ZWIEBELRINGEN
(100gr/100 gr)

Rondele de ceapa pane si ciuperci sote


Panne onion rings and mushroom sote
Anelli di cipolla impanata con funghi saute'
Panierte Zwiebelringe und in Butter geschmorte Pilze

18 Lei

CLATITE CU CARNE SI SOS DE ROSII


PANCAKES FILLED WITH MEAT AND TOMATO SAUCE
CROSTINI CON CARNE E SALSA DI POMODORI
PFANNKUCHEN MIT FLEISCHFÜLLUNG UND TOMATENSAUCE
(200gr/50 gr)

Clatite umplute cu carne servite cu sos picant de rosii


Pancakes stuffed with meat served with spicy tomato sauce
Crepes ripiene con carne in salsa piccante di pomodori
Mit Fleisch gefüllte Pfannkuchen serviert mit einer pikanten Tomatensauce

25 Lei
PIEPT DE PUI IN SOS CURRY
CHICKENBREAST IN CURRY SAUCE
PETTO DI POLLO IN SALSA CURRY
HÄHNCHENBRUST IN CURRYSAUCE
(150 /100 gr)

Piept de pui servit cu orez si sos de curry


Chickenbreast served with rice and curry sauce
Petto di pollo servito con risotto e salsa di curry
Hähnchenbrust serviert mit Reis und einer Currysauce

28 Lei

FICAT DE GASCA DELICE


DELICE GOOSE FOIE GRAS
FEGATO DI OCA DELICE
GÄNSELEBER DELICE
(150 / 100 gr)

Ficat de gasca cu pere si sos Delice


Goose foie gras with pears and Delice sauce
Gras del foie dell'oca con pere e Delice salsa
Gänseleber serviert mit Birnen und einer Sauce Delice

75 Lei

FICATEI DE PASARE CU SOS MADEIRA


BACON ROLLED BIRD LIVER WITH MADEIRA SAUCE
FEGATO DI CARNE BIANCA ROTOLATI IN BACON
GEFLÜGELLEBER IN BACON GEROLLT MIT MADEIRA- SAUCE
(200 / 100 gr)

Ficatei de pasare in bacon servite cu garnitura de orez salbatic si sos madeira


Served with wild rice accompaniment
Servite con contorno di risotto selvaggio
Serviert mit Wildreis und Madeira Sauce.

28 Lei
PLATOURI VEGETARIENE
VEGETARIAN PLATES
PAGINE VEGETARIANE
VEGETARISCHE GERICHTE

FUSILLI VEGETARIENI
VEGETARIAN FUSSILI
FUSILLI VEGETARIANI
VEGETARISCHE FUSILLI
(300 gr)

Fusilli servit cu sote de legume proaspete


Fusilli served with fresh vegetables sote
Fusilli serviti con saute' di verdure fresche
Fusilli serviert mit frischer Gemüse Saute

21 lei

VINETE CANTONESE
CANTONESE EGG-PLANT
MELANZANE CANTONESI
AUBERGINEN CANTONESE

(150 /50 gr)


Felii de vinete la gratar cu sos Ayoli
Grill egg-plant slices with Ayoli sauce
Fette di melanzane alla griglia con salsa Ayoli
Gegrillte Auberginen mit einer Aioli-Sauce

18 lei
FRIGARUI VEGETARIENE
GRILLED VEGETARIAN SKEWERS
SPIEDINI VEGETARIANI
VEGETARISCHE SPIESSE
(150 gr/50gr)

Servite cu sos Napoli


Served with Napoli sauce
Serviti con salsa Napoli
Serviert mit einer Napoli-Sauce

18 lei
DOVLECEL UMPLUT CU LEGUME
VEGETABLE MARROW STUFFED WITH VEGETABLES
ZUCCHINA RIEMPITA CON VERDURE
MIT GEMÜSE GEFÜLLTER PASTETENKÜRBIS
(100/100 gr)

Barcute de dovlecel umplute cu sote de legume


Vegetable marrow stuffed with vegetables sote
Barchette di zucchina riempita con verdure saute’
Pastetenkürbis gefüllt mit verschiedenem Gemüse

18 Lei
BRANZA TOFU
TOFU CHEESE
TOFU FORMAGGIO
TOFU KÄSE
(150/50 g)

Branza tofu pe pat de salata verde, cu sos de miere si mustar


Tofu cheese served on a bed of green salad with honey and mustard sauce
Tofu formaggio servito su una base di insalata verde con salsa di miele e senape
Tofu Käse auf einem grünen Salat-Bett serviert mit einer Honig-Senf-Sauce

18 Lei

CIUPERCI CU GORGONZOLA
MUSHROOMS WITH GORGONZOLA
FUNGHI CON GORGONZOLA
PILZE MIT GORGONZOLA
(150/50 gr)

Ciuperci la cuptor servite cu sos de Gorgonzola


Grilled mushrooms served with Gorgonzola sauce
Funghi al forno serviti con salsa di Gorgonzola
Im Backofen zubereitete Pilze serviert mit einer Gorgonzola-Sauce

23 Lei
PREPARATE DE BAZA
MAIN COURSES
PREPARATE DI BASE
HAUPTGERICHTE

PIEPT PUI UMPLUT CU RICCOTTA


CHICKENBREAST STUFFED WITH RICCOTTA
PETTO POLLO RIEMPITO CON RICOTTA
HÄHNCHENBRUST MIT RICCOTTA-FÜLLUNG
(200gr/200gr)

Cu garnitura de broccolli, morcovi sote si cartofi aurii


Garnished with broccoli, carrot sote and golden potatoes
Con contorno di broccoli, carote saute' e patate gialle
Dazu Brokkoli, in Butter geschmorte Möhren und goldene Kartoffeln

36 lei

FRIGARUI DE PUI MARINATE


MARINATED GRILLED CHICKEN SKEWERS
SPIEDINI DI POLLO MARINATI
MARINIERTE HÄHNCHENSPIESSE
(200gr/200gr)

Pe pat de orez salbatic cu sos de mango si iaurt


On a bed of wild rice, mango and yoghurt sauce
Su piatto di risotto selvaggio con salsa di mango e yoghurt
Mit Wildreis, Mangosauce und Joghurt

28 lei

MUSCHIULET DE PORC CU SOS CHARON


PORC STEAK WITH CHORON SAUCE
FILETTO DI MAIALE CON SALSA CHORON
SCHWEINEFILET MIT CHORON-SAUCE
(200gr/200gr)

Servit cu cartofi natur, morcovi sote si vinete grilate


Served with boiled potatoes, carrots sote and grilled egg-plants
Servito con patate natur, carote saute' e melanzane grigliate
Serviert mit Naturkartoffeln, Möhren-Saute und gegrillten Auberginen

42 lei
DUO MEDALION
DUO MEDALLION
DUO MEDAGLIONE
DUO MEDAILLON
(200gr/200gr)

Medalion de porc si vita servit cu doua sosuri si garnitura de broccoli si ciuperci


Steak and beef served with two sauces and garnished with broccoli and mushrooms
Medaglione di maiale e vitello servito con due salse e contorno di broccoli e funghi
Schweine- und Rindermedaillon serviert mit zwei Saucen, dazu Brokkoli und Pilze

55 lei
MUSCHI DE VITA BLUE CHEESE
BLUE CHEESE STEAK
FILETTO DI MANZO BLUE CHEESE
RINDERFILET BLUE-CHEESE
( 200gr/200gr)

Muschi de vita in sos de branza Regina Blue cu garnitura de Tagliatelle


Steak in Regina Blue cheese sauce with Tagliatelle
Filetto di manzo in salsa di formaggio Regina Blue con contorno di Tagliatelle
Rinderfilet in Regina Blue-Käse-Sauce mit Tagliatelle

69 lei

COTLETE DE BERBECUT
SNIPE CUTLET
COTOLETTE DI MONTONE GIOVANE
KOTELETT VOM ZICKLEIN
(200gr/200gr)

In sos de menta, garnitura de cartofi gratinati, varza de Bruxelles si rosii cherry


In mint sauce, garnished with grilled potatoes, Brussels sprout and cherry tomatoes
In salsa di menta, contorno di patate gratinate, cavolo di Bruxelles e pomodori cherry
In einer Pfefferminzsauce, serviert mit Kartoffelgratin, Bruxelles-Kraut und Cherry-Tomaten

59 lei
FONDUE BOURGUIGNON - PENTRU 2 PERSOANE
FONDUE BOURGUIGNON FOR TWO
FONDUE BOURGUIGNON PER 2 PERSONE
FONDUE BOURGUIGNON - FÜR 2 PERSONEN
(400 gr / 300 gr )

Muschi de vita preparat chiar de d-voastra insotit de un asortiment de sosuri


Self-prepared beef steak, with different types of sauces.
Filetto di manzo preparato proprio per voi accompagnato da un assortimento di salse
Von Ihnen selbst zubereitetes Rinderfilet serviert mit verschiedenen Saucen

120 lei

CHATEAUBRIANT
CHATEAUBRIANT
(200gr/200gr)

Preparat dupa reteta clasica cu garnitura de cartofi aurii si legume la gratar


Prepared after the classical recipe with golden potatoes and grilled vegetables
Preparato secondo una ricetta classica con contorno di patate gialle e verdure alla griglia
Zubereitet nach klassischem Rezept, dazu goldene Kartoffeln und gegrilltes Gemüse

75 lei

MUSCHIULET DE PORC UMPLUT CU PRUNE USCATE


STEAK STUFFED WITH DRY PLUMS
FILETTO DI MAIALE RIEMPITO CON PRUGNE SECCHE
SCHWEINEFILET MIT TROCKENPFLAUMEN-FÜLLUNG
(200 g)

Servit cu garnitura de brocolli , morcovi si orez.


Served with broccoli, carrots and rice.
Servito con contorno di broccoli, carote e risotto
Serviert mit Brokkoli, Möhren und Reis

49 lei
PIEPT DE RATA CU ANANAS
DUCK BREAST WITH PINEAPPLE
PETTO DI ANATRA CON ANANAS
ENTENBRUST MIT ANANAS
(200/200 g)

Piept de rata caramelizat cu ananas, servit cu legume primavera


Caramelized duck breast served with primavera vegetables
Petto di anatra caramellato con ananas, servito con verdure primavera
Karamellisierte Entenbrust mit Ananas, als Beilage Frühlingsgemüse

79 lei

CURCAN CU GORGONZOLA
TURKEY WITH GORGONZOLA
TACCHINO CON GORGONZOLA
TRUTHAHN MIT GORGONZOLA
200/200 g

Piept de curcan cu garnitura de ciuperci si morcovi


Turkey breast with mushrooms and carrots
Tacchino con Gorgonzola con contorno di funghi e carote
Truthahn mit Gorgonzola, dazu Pilze und Möhren

65 lei

BIFTEC TARTAR IN STIL GERMAN


TARTAR BEEFSTEAK, GERMAN STYLE
BEAFSTEAK GERMANO STILE
TARTAR NACH DEUTSCHER ART
400 gr/200 gr
PENTRU 2 PERSOANE - FOR TWO PERSONS
PER DUE PERSONE - FUR ZWEI PERSONEN

Aromat cu gin si servit la masa d-voastra


Flavoured with gin and prepared at your table
Aromatizzato con gin e preparato alla Vostra tavola
Verfeinert mit gin und bei tisch zubereitet

125 lei
PREPARATE DIN PESTE
FISH PLATES
PREPARATI DI PESCE
FISCHGERICHTE

FILE DE SPADA
FILLET SWORD FISH
FILETTO DI PESCE SPADA
SCHWERTFISCHFILET
(200GR/200GR)

Cu garnitura de sparanghel, morcovi si cartofi natur


Asparagus, carrots and boiled potatoes
Con contorno di asparagi, carote e patate natur
Mit Spargel, Möhren und Naturkartoffeln

85 lei

FILE DE SALAU CU SURIMI


PIKE PERCH FILLET WITH SURIMI
FILETTO DI LUCCIOPERCA CON SURIMI
BARSCHFILET MIT SURIMI
(200GR/200GR)

File de salau cu surimi, sos de creveti servit cu garnitura de orez salbatic


Pike perch file with surimi, shrimps sauce served with wild rice garnish
Filetto di luccioperca con surimi, salsa di gamberi servito con contorno di risotto selvaggio
Barschfilet mit Surimi, dazu Wildreis und eine Krebs-Sauce

45 lei

FRICANDEAUX DE VOLEROY
FRICANDEAUX DE VOLEROY
FRICANDEAUX DI VOLEROY
FRICANDEAUX DE VOLEROY
(200gr/150 gr)

Medalion de somon in sos francez si lamaie


Salmon medallion in French sauce and lemon
Medaglione di salmone in salsa francese e limone
Lachsmedaillon mit Zitrone in einer French -Sauce

55 lei
FILE DE TON
TUNA FISH FILLET
FILETTO DI TONNO
THUNFISCHFILET
(200gr/200gr)

Servit cu legume pariziene


With Parisian vegetables
Servito con verdure parigine
Serviert mit Gemüse zubereitet nach Pariser Art

79 lei

DORADA IN MANTA DE SARE


SALT CRUST DORADA
DORADA IN MANTELLO DI SALE
DORADE IM SALZMANTEL
(200 gr)

Servita cu lamaie si garnitura de cartofi natur


Served with lemon and boiled potatoes garnish
Servito con limone e guarnisca di patate bollite
Serviert mit Zitrone und Naturkartoffeln

45 lei

RULADA FANTASY
PANGASIUS FILLET
FILETTO DI PANGASIUS
FANTASIE ROULADE
(200gr/200gr)

File de pangasius somon fume servit cu sos Meuniere si garnitura Pour Amour
Pangasius fille with smoked salmon served with Meuniere sauce and Pour Amour garnish
Filetto di pangasius al forno servito con salsa Meuniere e contorno Pour Amour
Im Backofen zubereitetes Pangasiusfilet mit geräuchertem Lachs, serviert mit Pour Amour-Beilage und einer
Meuniere-Sauce

49 lei
SUPE, CREME, CIORBE
CLEAR SOUPS, SOUR SOUPS, CREAM SOUPS
ZUPPE, CREME, MINESTRE
KLARE SUPPEN, CREME-SUPPEN, SAURE SUPPEN

SUPA DE CEAPA - ONION SOUP


MINESTRA DELLA CIPOLLA - ZWIEBELSUPPE (300gr) 8 lei

CREMA DE LEGUME - VEGETABLES CREAM SOUP


MINESTRA CREMA DELLE VERDURE - GEMÜSE-CREME-SUPPE (300 gr) 8 lei

SUPA DE PUI CU TAITEI - CHICKEN NOODLE SOUP (300gr)


MINESTRA DI TAGLIATELLE DEL POLLO - HÜHNERSUPPE MIT NUDELN 8 lei

CONSOME MADRILEN - MADRID CONSOME


MADRID CONSOME - TOMATEN- KRAFTBRÜHE (300gr) 8 lei

CIORBA DE BURTA - ROMANIAN TRIPE SOUP (300gr)


MINESTRA RUMENA DI TRIPPA - RUMÄNISCHE PANSENGEMÜSESUPPE 12 lei

CIORBA TARANEASCA DE VACUTA - COUNTRY STYLE BEEF SOUR SOUP (300gr)


MINESTRA CONTADINA DI VACCA - SAURE RINDERSUPPE NACH BAUERN ART 10 lei

SUPA DE FRUCTE DE MARE - SEA FRUIT SOUP


MINESTRA DELLA FRUTTA DEL MARE - MEERESFRÜCHTE- SUPPE (300gr) 15 lei
PASTE
ITALIAN PASTA
PASTE
ITALIENISCHE TEIGWAREN

TAGLIATELLE CU PIEPT DE PUI


TAGLIATELLE WITH CHIKENBREAST
TAGLIATELLE CON PETTO DI POLLO
TAGLIATELLE MIT HÄHNCHENRBRUST(300 gr) 25 lei

FARFALLE CU SOMON
FARFALLE AND SALMON
FARFALLE CON SALMONE
FARFALLE MIT LACHS (300 gr) 35 lei

PASTE NEGRE IN SOS DE MASLINE SI FRUCTE DE MARE


BLACK PASTA IN OLIVE AND SEA FRUITS SAUCE
PASTE NERE IN SALSA DI OLIVE E FRUTTI DI MARE
SCHWARZE NUDELN IN OLIVENSAUCE UND MEERFRÜCHTE (300 gr) 45 lei

RAVIOLLI CU PASTA DE CARNE


RAVIOLLI WITH MEAT SAUCE
RAVIOLI CON CARNE
RAVIOLI MIT FLEISCH-FÜLLUNG (300 gr) 28 lei

GNOCCHI AL PESTO
GNOCCHI AL PESTO
GNOCCHI AL PESTO (300 gr) 45 lei
PREPARATE DIN FRUCTE DE MARE
DISHES FROM SEA FRUITS
PREPARATI DI FRUTTI DI MARE
MEERESFRÜCHTE- GERICHTE

COZI DE CREVETI CU CARTOF COPT SI SMANTANA


SHRIMPS WITH BAKED POTATO AND CREAM
CODE DI GAMBERI CON PATATA COTTA E FIOR DI LATTE
KREBSSCHWÄNZE MIT OFENKARTOFFEL UND CREME FRAICHE 45 lei

SIMFONIE MARINA
OCEAN SIMFONY
SINFONIA MARINA
SINFONIE DER MEERE (150gr/50 gr) 42 lei
Amestec de fructe de mare cu dressing Calypso
Mixture of sea fruits and Calypso dressing
Frutti di mare misti con dressing calypso
Meeresfrüchte mit Calypso-Dressing

FRIGARUI DE CREVETI URIASI


BLACK TIGER SKEWERS
SPIEDINI DI GAMBERI GIGANTI
RIESENKREBS-SPIESSE (200gr/200gr) 79 lei
Pe pat de orez oriental cu sos Salsa
With Oriental rice and Salsa sauce
Su piatto di risotto orientale con sugo Salsa
Mit orientalischem Reis und einer Salsa-Sauce

INELE DE CALAMAR PARIZIENE


PARISIAN CALAMARI RINGS
ANELLI DI CALAMARI PARIGINI
TINTENFISCHRINGE NACH PARISER ART 55 lei
DESERTURI
DESSERTS
DOLCI
NACHSPEISEN

DESERT “OPERA PLAZA”


“OPERA PLAZA” DESERT
DESERTO “OPERA PLAZA”
DESERT “OPERA PLAZA” 20 lei
Inghetata, piure de castane si mousse de ciocolata
Ice-cream, mashed chestnut and chocolate mousse
Gelato, castagna schiacciata e mousse di cioccolato
Ein herrliches Zusammenspiel aus Eis, Kastanienpürre und Mousse au Chocolat

PRAJITURA CASEI
THE HOUSE'S CAKE
TORTA DELLA CASA
KUCHEN DES HAUSES (200gr) 15 lei

SUFLE SURPRIZA
SURPRISE SUFLE
SOUFLE' SORPRESA
SOUFFLE - ÜBERRASCHUNG 25 lei

DOLCE FREDO
DOLCE FREDDO (200gr) 12 lei
Crema de frisca cu unt si nuci caramelizate
whipped cream with butter and caramelized nuts
Crema di panna con burro e nocciole caramellate
Eine Creme aus Schlagsahne und Butter mit karamellisierten Nüssen

FRUCTE FLAMBATE
FLAMBÉ FRUITS
PESCHE FLAMBE’
FLAMBIERTES OBST(200gr) 25 lei
Preparate la masa d-voastra
Prepared at your table
Preparate presso la Vostra tavola
An Ihrem Tisch zubereitet
MOUSSE DE CIOCOLATA CU AMARETTO
CHOCOLATE MOUSSE WITH AMARETTO
MOUSSE DI CIOCCOLATA CON AMARETTO
MOUSSE AU CHOCOLAT MIT AMARETTO 15 lei

CREPES SUZETTE (200gr)


Clatite cu sos de portocale si unt , flambate
Flambé pancakes with orange and butter sauce
Crepe con salsa di arancia e burro, flambe'
Flambierte Pfannekuchen mit Butter und einer Orangen-Sauce 20 lei

SALATA DIN FRUCTE PROASPETE


SALAD FROM FRESH FRUITS
INSALATA DI FRUTTA FRESCA
FRISCHER FRÜCHTESALAT (200gr) 20 lei

MELONE GLASSE
(200gr)
Pepene galben cu ingetata, lichior, frisca, migdale.
Honey melon with ice-cream, whip-cream, liqueur and almonds
Melone con gelato, crema, liquore e mandorle
Honigmelone mit Eis, Sahne, Likör und Mandeln 15 lei

PLATOU CU BRANZETURI FRANTUZESTI SI FRUCTE


COLD PLATE OF FRENCH CHEESE AND FRUITS
PIATTO CON FORMAGGI FRANCESI E FRUTTA
FRANZÖSISCHE KÄSEPLATTE MIT FRISCHEM OBST (200gr) 30 LEI
MENIU BAR

BAR MENU
Vodca (5cl) Alc. RON
Absolut Blue 40% 10
Absolut Citrone 40% 10
Finlandia 40% 10
Smirnoff 40% 10
Vampir 40% 6

Rom (5 cl)
Bacardi Bianco 40% 15
Bacardi Black 37.5% 15
Havana Club Blanco 5 ani 37.5% 15
Havana Club Anejo 7 ani 40% 25

Tequila (5 cl)
Sauza Extra Gold 40% 15
Pitu Cachaca 40% 18
Sauza Blanco 40% 15
Olmeca Gold 38% 18
Olmeca Blanco 38% 18

Gin (5cl)
Beefeater Dry 40% 12
Gordon's Dry 40% 12

Vermouth (5 cl)
Martini Bianco/Rosso/Extra Dry 18% 8
Cinzano Bianco/Rosso/Extra Dry 18% 8
Dubonet Rouge 14% 8

Palinca (5 cl)
Palinca de pere Vilmos 38% 15
Tuica Zetea 38% 20
Whisky / Whiskey/ Bourbon (5cl) Alc. RON
J. Walker Red Label 40% 15
J. Walker Black Label 12 years 40% 30
J. Walker Blue 40% 150
J&B 40% 15
Ballantine's 40% 15
Ballantine's 12 years 40% 35
Chivas Regal 12 years 40% 30
Chivas Regal 18 years 40% 70
Dimple de luxe 40% 35
Macallan12 years 40% 40
Balvenie Founders 43% 40
Grant's 40% 15
Jack Daniel's 40% 25
Jim Beam 40% 20
Jim Beam Black 43% 25
Tullamore Dew 40% 20
Glenfiddich 12 years 40% 30
Glenfiddich 30 years 40% 150

Brandy (5cl)
Jidvei 42% 15
Zaraza 5* 42% 15
Metaxa 7* 40% 15
Metaxa Private Reserve 40% 50
Brancoveanu 40% 15
Miorita 40% 12
Calvados Boulard 40% 25
Digestive (5cl) Alc RON
Bailey's 17% 15
Drambuie 40% 20
Carolans 17% 15
Kahlua 20% 15
Cointreau 40% 20
Disaronno 28% 20
Blue Curacao de Kuyper 24% 15
Lichior de Kuyper 24% 15
Bitter Campari 28.5% 13
Jagermeister 24% 20
Ramazotti 30% 20
Unicum 40% 20
Fernet Branca 40% 20
Fernet Branca Menta 37% 20
Averna-Amaro 32% 12
Lemonello 27% 12
Ouzo 30% 12
Samburca Molinari 30% 20
Grappa Fratina 40% 15

Armagnac (5cl)
Armagnac 3* V.S.O.P 40% 25
Armagnac Cles de Ducs 40% 25
Cognac (5cl) Alc RON
Remy Martin V.S. 40% 30
Remy Martin V.S.O.P. 40% 50
Remy Martin X.O. 40% 150
Martell X.O. 40% 150
Courvosier V.S.O.P. 40% 50
Hennessy V.S. 40% 25
Hennessy Fine de Cognac 40% 35
Hennessy X.O. 40% 120
Hennessy Paradis 40% 200
Hennessy Richard 40% 1000

Bere (0.33 cl)


Budweiser 4.4% 15
Ursus Premium Pils 5% 10
Ursus Premium Black 5% 10
Leffe Blonda 5% 14
Leffe Bruna 6% 14
Peroni 5.1% 12
Pilsner Urquell 4.4% 12
Stella Artois 5.2% 10
Stella Artois F.A. 0% 10
Heineken 5.2% 12
Corona 4% 16
Carlsberg 5% 12
Peroni Draft 0.4 L 5.1% 10
Bauturi Racoritoare Cant.. RON
Apa minerala/plata Borsec 750ml 7
Apa minerala/plata Dorna 750ml 7
Apa minerala/plata Borsec 250ml 5
Sucuri gama Coca Cola 250ml 5
Sucuri gama Pepsi Cola 330ml 5
Lipton Ice Tea 250ml 7
Nectar Prigat 330ml 7
Nectar Santal 200ml 7
Fresh fruits (portocale, Grapefruit, Lamaie) 250ml 12
Milkshake cu fructe 250ml 12

Energizante
Redbull 250ml 15

Cafea si specialitati “Illy”


Expresso 50 ml 6
Cafea Decofeinizata 75 ml 7
Cafea Americano 100ml 6
Cappucino 150ml 8
Ciocolata calda 150ml 7
Café au lait 150ml 8
Irish Cofee 150ml 15
Café Frappe 200ml 11
Ceai diverse sortimente 200ml 6