Vous êtes sur la page 1sur 2

ER 2018 ISSUE(247)VOL(42) Rs,2=007 l]†ÃÛq iz'

|1â440 ----/-------- xB2018 †fÚçÞ/8 (247)å…^Û• (42)‚×q


k‰^m… 6nÚ àŽÓnÖ]^ãf‰ ÕçÖ úðW!Ï6
¹g0
Z{ZcÆ~i
gÐ!e{ Y7H~B*
ZgNÔ à Z-Š ðoB‚ÆVâ ZŽ ä~Šñ
eç’ßÚ^Ò 1Þ†Ò ä–fÎ †µ 7çjŽÞ28 X Hú6¹g 0
Z {ZcÆ ~i
g ä kWWðW! ÏXÞâ 7 gC ;
:7 g eg!
 z&
ZgzZ ` ¯]ë~¯C ZÃ|$
Ù ÆôZ F ä ~Šñgg3 
WZkizXÞâ 7 yzŠ ZC
Ù Š &‹Š 5
ä¯! e äkWWðW! Ï~]gßÅ•g!@ 6} i ZzgŠ~¹g 0 Z { Zc “' {Š ëZgzŠž ¹ñƒïŠŠ !
ug IÃVâ ZŽ ä~Šñ›6 µñkZX ðoàZ-ŠB‚ÆVâ ZŽÆ( 8 ! KðW )kg ¯
áZg+
YKZÃxZúÆ™{gzŠ»IC  c
Ù Æ„ g X Å õYÅ]Z m
z*gŠx ÓáZzY~¹g 0
ZgzZ ÑÅÃ} i ZzgŠÆÑ1áZz gzZ[ ZpÆVE*zyhz™ 125 „B‚gzZì C™LÉ Ü ¤Åo ~g ZŠ)fÏÆK-e KZ ÅVâ ZŽ ~V-™zZ
ÒÃ~ $Z œußáZz äW~oXÞâ8XgC / / /¸ñƒÆzgßÔ~¹C Ù Z { Zc~i
gïŠ »  @™gzŠÃspgzZì @ ;Ýzg Å ð>t Xì g Zq»Ýzg àZ-Šž ¹ä VrZXì C™ëZ• gpôÃw
Û ]¸Åp
Š 
Hðx Z¤z6
FWzq
Z nÆ]‡5„
 ZgÐ x Zú~KkZ

Âih”q
ZuhgzŠ'
× 2ˆ9Š}ik0 
Æ]gqyki ìg™Šæ~p 
g ì‡ °p" gzZ äsyxgŠÆVÍßÐ=g fÆ»egzZ ~È ÇKZ yZŽž ¹ä WZkizXì
Ðzz ÅkZ ¶ðCZ Œ0Ž ä# Ö Ó{•~ $Z :~ „  cg
Æ äŠÅ J£Z• d Œ Û Æ ]g qyk iqZ XÞâ 7} çG .¿G&ç kZ ä VrZX • ìg Y k0
ÆVæ¯6µñÆàZ-Š „ЈƓ 
 ZZkizÆ]Z| {zž HŠ c
ä VrZX •
x¬ q
Z Û g;~ $Zž ¹h '
× ñƒ D™ò ZÎg¾wìgÖZ
gzŠ'
× zŠ ~ËÆ T ˆ9Š }i 7 eZ ¸ ìg™x »gzŠ' × PZ n / / / H™f Ì»’
 ]!
KZ ðƒB‚ÆVâ ZŽÆ! KðWyZgzŠÆ{gzŠgzëâ lñ6µñ
~gø~ $Z :Ôì ðƒ7WZ ðÃn }÷n ÏZå•Zz
@Y ¹Xì ŠH4ZŠ ~ wõ Z ~ ª
q Âih ”ÃgzŠ' × q Z²‰ƒ uh
ª
œÅxZú~ Tå[ZpŽ ZgøgzZXì Kg0 ÐyÃàZzä™ IE Hk½G& 
zgC{gzŠÃÞâ 8»ZZk 
izÆ8}Zx¤u䙕ÃV!¤8Z!³#
µgXì c W7XŠ qt k0 Æ]g qyk  iq Z6ezg èEj45 ZEÆàžì
ì ðƒÛ ~gøÐzzÅVz¬Š ÅyZgzZ•n gwxq Zn „ wq~ mSkZgzZ sz^~ V@ÃÅ䙕ÃV!¤°•8 Z! ³ #~oXÞâ 7ÔŠ !
Wg©
Å6gîÆJŠ3gzZ é$OgÍ| ÙÅXàï/ÑzŠ ðƒ"ŠnÆèä š
8 Z! Xì 7(ðÃnÆ46‘• VŒ[Zžì c
Û 6 Š™C
Ù ªt 1!
»zgCÃÞâ 8 zà* ZgP +Zgœò ¸ÆKg 0 
1Š¿z ZZkizÆ8 } ZáZz ä™{gzŠ » ‹Š 5#
Ö |Zg ZŠ ò ¸~
v~ wõ Z nÆ ` ´~ ª q ÂiÃgzŠ' Z ò *
× gzZ q ~z1 • á â Xì ˆ
äwŠ d¹äò ZÎg¾Xì c Š[ZŽ tg7½»kZ äx Zú•ðƒ }uzŠ n Æ Šæ Ô ¶ˆ9Š ~ èJ Œ â 3yÂ{ q Z h ' × Xì ŠH kZXÐ,™]‡56 
{ÇxªÅyZÐZhÍ}-Šgœò¸ÆöZ ~eZzWZkiz .‚{z ._Æù Zg fXÐ,™{gzŠ
ì ] éE4´e
5G ÒZ ÅVIzz J 1!
Ìwì!ŠnëZnÆÄ°~ŸÆŠŽZÆVo)³#8Z!c~p~ozà* ZgPyZgzŠÆ]‡5
V˜gzZXì àZeïKZ~ ~gšgzZ ÀuX 1X {0 iÐZÐ œgzZ ³~(äC Ù ØÆ kZ ¬ Ð îg » Ÿg
Ë%•ÐöwŠ dŽ 0 gXðæÅG@ ÅöwŠ dägZzyZ Š ã Å]g q6x £ kZ nÆg ZŠ ·  ò *é5E
G 4O]Qž cCä F é&OŠ â \â Z 5Z :7 ¶®
àSÃ8}Zë@ Ѓ
 )™~(  Å}Z~e+Z~y!†Kg0 
1Š¿]Šªk 1!
iÅzà* ZgPXÐ,™
s ÜÆ8Z! ~V~fÆxZúž ¹ñƒD™ö*ÅkR zz 6x £ÆðZ5X¸ sz^~ äŠÅ J£Z•Å10 gzŠ' × 6 nÆp g GЄ  c g~yâ ‡â^8 } Zžì I»1Š¿X ˆòÐ} Z ~ e +Z Kg 0 1Š¿ˆÆgïZÆœ %жŠzgŠ
„z¸ÆñÎyZ ÅÝ : $ZÐVzgZzyZXäëžìt ÃVzgzŠ' × zŠÐ äY 9Š }i yZgzŠ kZX ‰ˆÅ7ÛZ D ïôZ ƒ o zà*1!
ZgP Xì ˆƒÝq ÌZÃzgC {gzŠÆ zà* 1!
ZgP [ ZˆÆ ‹ŠXì H7Zg7 ä œ %ÌÃVz°z ‰
~}g! Æöô»Xì ðƒ" U
wìx {ƒ  {z¶ðƒ~Ȧ / / / Z 7 *
ðŠB;ÐyYKZ / / /ì# Ö Óo‘Åöô»gzZöZ~eZ~S *™XÐ,™]‡5ÌÐòZÎZg¾£ëLZ~zgC
E E
ÃV ðG4hIg$ eäŠ ŽZÆöZ ~eZgzZöô»XnY Hï6 4hI$
V ðG † m ‡ æ t … ^3 Þ ] … æ ] o Ú ] ç ‰ … ^ Û Ò † 9 Š ß Ú Ì n 2 W^ßÚ^‰ ^Ò Ý]ç 1‰ k×Î oÒ oÞ^µ ØfÎ 1‰ ^Ú†+ 6nÚ äΡ Ün`‰ hŸ^i ÙŸ
äVrZñƒïŠwVŧËì ð3ï G½]IÐVIzzÁ¹gZzyZ p• p•^fÒ…^fÚ oÒ …]ç`i oÖ]çm• 1Þ … çµ Ü‰^Î^µ;ße Â}g7 èG 4)g8E
Ôì ˆÅ©Å N q
Å ã0
Z~Ât ‚ÆøZ:7 wgzg[Ñ@ wÑXÞâ 7yàZq
ä™tÃ]! kZ kg7Æ8 Z! ì c C‚f CZÃ8 Z! ä ÅVÇYZ6VÇZ'gZqtž ¹~ x• LZ ä òZÎg¾îr Ðzz,X •ìgƒ7}g7 ]c gz¢Åx ZúÐÅ NÅ ã0
kZ~Å NÅ ã0kZpX •D™wEZjZvßÆ
~gøž ¹gzZX bgysg» b§ÏZ Ì~wŽì c Š $YZà tž ¹äVrZX}Š ÝzgÃVÍßgzZ à¥pÔðZgZqtÅ ¬Š äVrZXì Û  ÅkCºÅ ã0 Ð äƒ Álg! w‚kZgzZ]Ñq,ZIÐ â ¤ ÌñX •g66"±Ð}uzŠq Z~:Wx Zú
(J
i ðAXFxZúë~‰ Ü z Áž ¹ñƒ D™tÃ]! kZgzZX ì c ÌÐ $~-Š Åà¥pgzZª
Š gzZì Zƒ Za zŠ {z´ÆVçpÅxZg yZ=gZq mSkZ=ZX•M | 7]Z W
Z6¡Åx Zúd ¾ÌÐ ƒ ZjÅ ã0 Å ã0
Zns ) Zzs Z§ZÆÅ N gzZXì „g Y
¹äVrZXì $ gî„
Ë ƒ]‡56  ZgÐ xZú~ IC Yc
Ù Ð T LÊŽZò¸ž ¹äXì @ oB‚Æ/ZgzZlzyzlŽ îZzg~S*
™ }ÇzgZŠ)fÆã‚Z' WY—‰Ï‰*Z‰ÏÆyàZq~
Æä™iÃb)LZÐã‚WnÆVâ ‚Ô•`™ Ç» ~ à¥pgzZ Ùpå ~ Ï0 iÅíz IZXÇñ¯ p!
ÃàZ-Š kZx³»ä™ ã0
О²Eq 54XI»xZúÆVŒXVƒzá~g¯gZŠ
ZîÂG
4X3 /OgpôgzZZ_s™ÃsZ§ZLZgzZwjâLZ6
gZqkZÆÝzgXƒ†ŸZ Т¤ 54XI»xZúnkZX•y.6
ZîÂG xZúкÅ
ÆkZxZúë@ h
ì σg66
Zg–»^Ñ~nçC
Ù 8Z!Ô èMG
kZXfƒg66`îZ Š H7xOZ » ðaÆã0 ¢
Ð b)š {zžƒx¥tæZ¤ Æš q
Z~}g! Z ðÃ{zž ¹ *
ugIàŠ ÃxZúÆS ³k
™xÓÅàZ-ŠL¹äg7̇0 
iz`g™Z
/ / /•,™i»ZkZ—‰Ï‰*Z‰Ï‰ Ü ziZIn
6
gî~g¯ÃkZì _ƒ~gYFâÌŽ nÆ]Yc
’ÆVâ ‚ 
/ñW™áà¥pgzZðZÙp~Ï0iŃ
 gZqugIt»Ýzgžì¬Š~÷XŠ!
Å* ðW*ÃÞâ106
õg @ÅyÎã ~
·]|'yZ>îCúŠ{izg{gGÅyòsZ ï 
 ZŠ'
GL“)~yàZq òZÎg¾:“ . ã‚C
Þ ‡* ÙZ ÐV˘ÃVâ‚
ì ~Š )g ZzÃV˘ä ò ZÎg¾~ e ÝZ dZk izXÞâ 7zgC

Å^ÂX¨ £~k’~ úÅVˆZ-k°ZCgzx»Þâ30@ XYÉgxÆy̈Z»â Þâ16'
„E nÆàßz2 Œ Û Ð yZQ c ä™V‚ ZC Ù ÃVâ ‚áZz ä™: ZŠ Z2 Œ Ûž
E CúŠ {izg {gG 6R4c *
gS ™Iy òsZ® )Z  ®Æ{ÑçòsZ%êL * ZwD Z - yàZq
]gz çHw Å ä™ x »™ * ðW *XÞâ 7 XgË 2Œ Û ~ ~zj X Ï ñY Å7“  ZŠ'‡ÒÃÅ ä™ `gŠ {)zól
Âk°Z Cgzx~ KÆî6Rò £Xì „g oÞâ 30@ 16 Y Égx Æy̈Z » â~  ·]|'yZ>î yZÐs§ÅJ øm±WnÆä™wßz¶gÐVâ ‚áZzä™Ýq
ä ãâ™ñƒ D™kC ._Æ ãâ ™®z ~ñhw¾ Æ
Ãy̈ZCÙ û% åWÔx •Æ~ g—~]Ñq {ŠŽñž ¹}ƒ D CÑ»îä ò £÷Z[» ÅZƒqÐ T Zƒ ä ò ZÎg ¾ ñƒ D™g ÖZ » b'J6äY G `gŠ ól6Vâ ‚
ßjZ kŠ Ð + Y Å Å öZa x- Å yÎãà Þâ10
~
 \WgzZ ñY Å®  ¤Z åÅ ~  \Wžìt£» »GÐ ~  \WÔì ~gz¢* CÃï GÒO$ÈZgŠ Z'gzZíz ÈZgŠ Z' +C Ù âž ¹äVrZXì H{gtÐ yâ ‡+C Ù â äVrZ~ekZž ¹
6õg @
F Å yÎã~ )gzZ ~g »uXì „g Y ðod ½
Y Égx»+  ̈Z ~g ‚Å *ŠÃ~ g—~]ÑqyZÔN ¯Ñ»Ï0  iKZÃ]Š ÞgzZ#
Ö ‡Z Å+Š ñƒñÑÆ ÌËÃJ Âì HÝq£Œ Û ¦gi ªZz ä Vâ ‚¤ Zžì c C ä yâ ‡
@{zž @ì ;g Yc Š j Ð õg @Å yÎãà Y C ~g»u
kZž c 0
ðˆÆ{gtb! ~k°Z CgzxX ¨Yco6äe} ( 6Rò £Ãî{gGkZX ,™7Ð wÅ ~g ë¤ 7ZgzZn™ðŽ {g e ãâ ‡6Vâ ‚yZžì 7g (Zt•Æyâ ‡
ä * ðW *gzZÙ èY Xì ~gz¢ e .*
Zz™ •Zz ±
éZ¤ 6ÆIÈZgŠ Z'~KkZX fƒyàZqyòsZ®  )]úŠ%ò* ëZs ®ZgŠ Z'².Æî{ izg {gG Æ ~g ë¤ x * Æ Vâ ‚ Ð s§Å J øm WX ñZz™ ~gY . g Zz »
VßjZ kŠ »ì 3g yJZ õg @ ÅVƒ•á Š !Ô›#
Ö Ó~œ % Ñ™äyâ ‡+C Ù â Ãî ZzÆäYñZz™~g Y. g Zz
G „Á z kg®¯ÃyZ ñƒ D™&‡5 ¦½Z z ~Š ZÐZ Ð íz ìL ZgŠ Z'îÈ ZgzŠX Š c ¯ ÃZwD Z÷ò* Æ D™¨Ð ðZz6
wzZ x ÅZ6Va6~k ’ , Z ì „g™s@ Ð Ã ! »Ã iz6lg \kZ Ôì Ålg\Å ðZzgg »~ekZ ñƒ
àgzZÐN YGÂx Z¤ z6Æ~  "Z]§~]YD 10n ÅIÈ ZgŠ Z'6RÅD{z´ ÆkZÐN Y ò ZÎg ¾~ e ÝZ dZk
~ Va6ãJZ¤ Z X ¨Y ïà  ë n Æ äXà õg @ ±
~ ò* ÆnÅîkZX • ˆ~Š úVÌZc ä¯ [ x»gzZ W ñ»ÃîÔ ÇñY H©q Z Ì»VÂŒŠ s Z§ZÆ Vâ ‚ { W OgzZfZÆJ øm Wžì ~Š e Z@×÷eÆI~zj ä
nÆä¯ W ñÃ]! æÆ-îÈZgzŠ Ô fƒáÈkzŠÔ +-Z ßiÔ ºZx ðZ2z çê ZgzZáÈ+-Z ` u iƒ  oÆkZì ˆÅ ðZzgg »Ž Ð s§ÅJgzZ ñY ðZz™)Å
ã.6
Ãx ZúÏn~* K} Z s§Å# Ö Ó4c gž cCädZk iz6 µñkZX N YñVZxŠnÆ
}Z Ž Ð + Y Å V¶ Z~àXÞâ 7XgË Ô®
 ) ~R ó~gµ$ ¬æÔ SIOgœbnc gC
Ù RÅ Ò»X fƒgZŠ)f r  ™+-ZhgzZwÎgxÝ·zZwD Z÷
¿C! Š6kZì ˆðZz™sg ”YZŽ Åä™s ç2 Œ Û ÆVâ ‚Ð
D™ } Z ¶g/£‰ • ‰ G ì‡W
Ü z'Ãx Zúž @ *Z K} Z ízyZgŠ Z' XÐN YÇg]Y¨£^  
Ã~k’z~k½ X žƒyàqGIOgœŽSŠ ZgzZ®  ) èE )H
L ±gH{gŠ *
ž ¹ä VrZ Xì _ƒ qzÑÐ ` W~ ]Yñg7Ñ! ezegzZ x¨Ô ðZc
.(  ™ÅZgZŠ)fÆwDLZÆkZÔ ¨YHÂÌ`z6]§{ izg•c
$
Ë ƒ Ð V˜ • ,ZW q Z FpXn ƒ ÝqÐ *Z K ßg 12b§ÏZÔ fƒò £ çLGZ[ »r Æ kZ XÐ ,™Šp] Z & {z ãZôÅ ðZc¿6YZ 0Æ °çÅVçŒ Û
V ðF
3Ò] % Z e eg » Q7¶gÃx Zú +-Z h·X fƒr  ™wÎgxÝ~ßñg ZŠ)fÆx ¬ îLpÒE
7Z kZ ¨Y 3g~KìYx ¬*q ZÐ W 10 ðÃwzZ
ÆYZ kZX Ïìgsz^‰ Ü z!σ Œ6VzfZ dZŽ šmºq Z n
ì ¸ 7¶g îÂG 54X@C +hZ 6 Å hZ Ð IyZgŠ Z'ä ]úŠ%ò*
Å b§ËÃVâ ‚ÔÐVƒs ç2 Œ Û ÆVâ ‚ XáZz äW~} ] ZŠ
pÑk²,z 616 XÆgò ëYq]|~pÑK> Å~  wÎg ]§ =g f Æ îkZ îÂG 54X
Æ™ ¶gÃx ZúÐzz ÅTì ðWdZnÆõYÅVzm z*ŠÆVâ ‚X 7]gz¢Åäƒ2~ã.6
I§/ñpÑK>gëY q¦]|Z  ®Æq :Z Åà áVx1! ` ÒZXÞâ 7§ç yz¬ àâ äà J íz yZgŠ Z']x sËÃYZXì ˆ~Š úšàSq
áZz }uzŠ Ð q Z n Æ Z~]Š ªÅÉæ >ñfZöZ} Z
X ÏN Yðox Z •Zz]oxÐÞâ 9._wzÑZ ßgJ d g »ÅpÑk²,z616ÆŠ ! Wy¢
ä[ »ÅZ·ƒq[ »~y WX N â •Û ëZ•
t „z ,ì @ 7 *Y *Z K } Z ™Å Û µñ» {Š .ZÐ °çÅVçŒ Û ÃVâ ‚IZÆkZgzZ ä™ÍÑB‚Æ
w1r  ™è‡ y é¹.E '[fˆ‰ Ü 1-iz' wzÑZ ßgJ._Þâ 9._Æ ÿ) Zx ÂÆpÑk²
Ž å Š ! '‰
Ü z» x ZúÐ zz 䙄zg¨6]Ñq {ŠŽñÆo ÃY Ng s§ÅVËò ¸ž c CädZk  izX •ˆ~ŠÃš]c Z@~gz¢nÆäZ™
VZi Zˆ X Çã pÑ{ ÇgŠ ug Iw1kž‰ k Š ]Zg™ƒÐ V2Zg ëZÆVî Ç K>X dž ugI

œ % Åh  ¶g‚24ì ;gƒ gzZ ÅÃŶŠx •Zx » »+Š ]úŠgzZ ]¬F x ÓÅVâ ‚áZzä™Ýq£Œ Û nÆ®  ZgiÃ# Ö Ó4c gÐ
r
 ™Ïg ! /Zg Zâ Z *
ÑñY (i úˆgzZÐVƒV¸Zl ß iz'wzÑZ ßg 2Þâ 10 õg C X σ àâ w1
D ™ Xì H È » ª œ LZÃî+™x ¬Ãx •ÆŠ OZz›ž ¹ ä™ç» °çÅVçŒ Û ä# Ö Ó4c g6Š ã
Å]¬yZÔ•ˆðZ™½
ãZpBÃz ]g ci W8 ðg Z ÂZ iz'wzÑZ ßg 3._Þâ 11 õg C XÐ N â • Û [æÐ Y 1zZ Ñ*
„ Zp' K } Z,Z q Z FÆà Ô,™ZŠ Z h » kZ gzZ -Ú~ h ñg7Ñ! ezeX ÏVƒ `gŠ ]¬x Ót ~ kZì H äzk zÅ‚Ž nÆ
wZ ¸VZi*
y*°X ÇñYc Ñ~¿Š ZZ » q •ÀY (i úˆ X ÏñYðÑ~¿„Å ]»rgzZ σ
Æ íz ÔyZgŠ Z'=g f Æ x » Æ ]úŠ Ð VËXÆñkZXì Š c Š™ qzÑŸt6gîC! ŠÐÞâÔ5 ~
K} Z Z ½Zš 6V˜ • * Z [Ôè‡+-Z Zi c ZÔ VxIg·Ô_¨·ÔgœT *[-Z·yZgZŠ)fÆwò OZ k²XÐN ‹x¯ CZ
ž @ ,™x ¬ Ã]xÅ ~  \Wt ‚ ÆVçŒ Û ÃVâ ‚ÐÞâ 12 gzZ ÏN Y Å `gŠ ~k z Å‚kZ ]¬
q
Zà CƒÌÏngzZì @ ƒZƒ Å•Ñ~ d g »ÅpÑk²Ð Y 1zZ y°¬ ä àáVx1! ` ÒZgzZgzWt ËZ ÔgzWÐÔè‡+-Z
/ / /¶=g f »]•~g ø äVrZXÇñYc Š™qzÑŸ»ä™~gY6 Šã
Å]Zm z*ŠÆyZó* °ç
Y c
K} Z s ™ž ì @ CXì ÷Š6ZO0 *
WgzZS ™Ô™ÔZ»Zg '~d g »ÅpÑk²w‚C Ù žì ™f. tVŒXì ÅéZp
Þ ‡] ! H
G /ì[ƒqzÑŸ»}^ YÆ]¬ÆVzgZŠnŒ Û ÆVËðG3G 4&6
WÞ ¹
ì »VµyZ)f » ðÌ / / /ì C™• Ñ~d g»ÅpÑkç•3Ò$z< Ø fèp ÒšŠ Z®~( Å+JZizyZq]oÐ