Vous êtes sur la page 1sur 24

Berlitz m

W WITH
~
ILLUSTRAT lOnS
By
AWARD-WinnitTG,
ARTIST,
CHRIS DEMAREST
a/an after
un/une après
A sandwich and an apple She eats an apple
are the cat's lunch. after lunch.
Pour son déjeuner, Elle mange une pomme A
le chat a un iaprès le déjeuner. Y~
sandwich et une
pomme.

a cross
en face again
The fork is across encore
from the spoon. She jumps again
and again.
La fourchette
est en face de Elle saute encore
la cuillère. et encore.

to add OCs^ï
additionner
I like to add numbers. Ê to agrée
J'aime additionner les & i se m e t t r e
nombres. d'accord
They need to agrée.
adventure •
Ils doivent se
l'aventure mettre d'accord.
W'hat an adventure!
Quelle aventure! •
O
air
afraid •
l'air
peur • A balloon is
The éléphant is afraid. c full of air.
L'éléphant Un ballon est
a peur. i-W- plein d'air.
airplane See Transportation (page 108). along
ClVIOil Voir Les transports (page 108). l e long
There are birds
along the path.
airport Il y a des oiseaux
l'aéroport le long du chemin. A {A) \
Airplanes land at
the airport.
Les avions
atterrissent already
à l'aéroport. déjà
He already
has a hat.
Il a déjà
un chapeau.
ail
toutes
Ail the frogs
are green. and
Toutes les et
9
grenouilles I hâve two sisters
sont vertes. and two brothers.
J'ai deux
soeurs et
deux frères.
a l l i g a t o r See Animais (page 10).
I a l l i g a t o r Voir Les animaux (page 10).

almost to answer
presque répondre
I Who wants to answer
He can almost
reach it. y *w$ A the question?

Il arrive \V / Qui veut


répondre à
presque
à le toucher. la question?
¡CU
8
Ont See Insects (page 52). armadillo
O
ICI ¥0111*1111 Voir Les insectes (page 52). le t a t o u
Some armadillos
live in Mexico.
Certains tatous
vivent au Mexique.
m >4 '
apartment
l'appartement
He is in the apartment.
Il est dans
l'appartement.
1
mil
•(ÉTIf - T - I a round
autour
Someone is walking
around the stool.
apple Quelqu'un
la p o m m e marche autour
du tabouret.
The apple is falling.
La p o m m e
tombe. *

art
l'art
April t Is it art?
avril • Est-ce de l'art?
The month after 9
March is April. 9
Le mois qui suit 9
mars est avril.
as
aussi
He is as tall
as a tree!
Il est aussi grand
O riTI See People (page 76). qu' un arbre!
l e b r a S Voir Les gens (page 76). ¿^-' —S-
Animais

animaux monkey
le singe
kangaroo
le kangourou

V'b :
D
fil
V>i"N '
¿J^C.^
éléphant
lion l'éléphant
le lion
)

»C<i P]

cow rooster
la vache le coq
%
i 11'™%/'/.'

horse
Í • -• . ! .' i . I le cheval .'
' • i / / ' F JJÏ/ í 5o«
•A-
or
r, v y ,
ter

goat
la chèvre chicken
la poule
rabbit
le lapin
sheep
le mouton
0
r\ yî&Z—.

r^ / P'g
le cochon
?
r// ^V V-—,
<--aj y l

frog
fish la g r e n o u i l l e
le poisson duck
le canard il
o to ask aunt
demander la tante
It is time to ask, My aunt is my 7*\
"Where are my sheep?" mom's sister. 7
Il est temps
de demander:
Ma tante
est la soeur
rl^u
— Où sont mes de ma maman.
moutons?
-., v Í,,

».—
at
a
f
The cat is
at home.
Le chat est à
I awake
réveillé
The duck is awake.
la maison.
r~—17 Le canard
est réveillé.

attlC See Rooms in a House (page 86).


l e g r e n i e r Voir Les pièces d'une maison
(page 86).

away
s ' e n aller
The cat is going away. gtLyfy
August i Le chat s'en va.
août
The month after e
July is August.
<^'-p^~J>
Le mois qui suit
juillet est août.
12
baby bail

r
*
le la b a l l e
The baby likes

Can he catch
m&
s*—"y-
o
to eat bananas. the bail?
Le b é b é aime Peut-il attraper W<3
manger d e s bananes. : la balle?

back
balloon
le dos le b a l l o n
She is scratching
his back. It is a balloon!
Elle lui gratte C'est un ballon!
le dos.

banana
bad la b a n a n e
méchant The bananas
\Yhat a bad, are in the bowl.
bad monster! Les banane s sont
Quel méchant, dans le compotier.
méchant monstre!

band
bag l'orchestre
l e sac The band is loud.
The bag is full.
L'orchestre
Le sac est plein. est bruyant.

bandage
oakery le pansement
la boulangerie She has a bandage
Tverything at on her knee.
Jie bakery smells great!
Tout sent tellement %a Elle a un pansement
sur le genou.
bon à la boulangerie!
13
piggy bank b a s k e t b a l l See Games and Sports (page 44).
la t i r e l i r e l e b a s k e t " b a i l Voir Les jeux et les sport
(page 44).
Put your money
into the piggy bank!
Mets ton argent bat
dans la tirelire! la chauve-souris
The bat is sleeping.

barber La chauve-souris dort.


le coiffeur
The barber bat
cuts my hair.
la b a t t e
Le coiffeur me
Hit the bail
coupe les cheveux. with the bat!
Frappe la balle
to bark avec la batte!
aboyer
Dogs like to bark. bath
Les chiens 9 J$>^
le b a i n
aiment aboyer.
She is taking
v\Aua
a bath.
baseball See Games and Sports (page 44). Elle prend un bain. û ^~

le baSe^ball Voir Les jeux et les sports


(page 44).
bathrOOITI See Rooms in a House (page 86).
baseiîient See Rooms in a House (page 86).
la Salle d e b a i n Voir Les pièces d'une
l e SOUS-SOl Voir Les pièces d'une maison maison (page 86).
(page 86).

basket to be
le p a n i e r être
What is in Would you like
the basket? to be my friend?
Qu'est-ce qu'il y Veux-tu être
a dans le panier? mon ami?
14
beach bed
la p l a g e le lit
I like to play The bed is next
at the beach. to the table.
J'aime jouer à Le lit est à côté
la plage. de la table.

beans b e d TOO m See Rooms in a House (page 86).


les haricots la chambre à coucher
Voir Les pièces d'une maison (page 86).
He likes to eat beans.
Il aime manger • bee See Insects (page 52).
des haricots. abeille Vois Les insectes (page 52).

beetle See Insects (page 52).


b e a r See Animais (page 10). le SCarabee Vois Les insectes (page 52).
I O U r S Voir Les animaux (page 10).

before
beautiful avant
beau Put on your socks
Look at the before you put on
beautiful things. your shoes.

Regarde les Mets tes chaussettes


belles choses. avant de mettre
tes chaussures.

because to begin
parce que
She is wet
because it is raining.
là:
tf /*££'*<• commencer
She wants to begin
the painting.
Elle est mouillée Elle veut
parce qu'il pleut. ?rm commencer à
peindre.
15
behind best
derrière mieux
rf^M
The boy is The red box
behind the tree. is the best.
Le garçon est
La boîte rouge
derrière l'arbre.
est la meilleure.

to belîeve better
croire m i e u x que
This is too The belt is better
good to believe. than the pin.
C'est trop Ov.ifR° La ceinture est
b e a u pour mieux que l'épingle
y croire. de sûreté.

bell berween
la clochette
Don't ring that bell!
entre
He is between
two trees.
\\Wni
Ne s o n n e pas
cette clochette! Il est entre
deux arbres.

b e l t See Clothing (page 24).


la Ceintlire Voir Les vêtements (page 24). b i c y c l e See Transportation (page 108).
la bICyCIette Voir Les transports
(page 108).
berry
la b a i e
big
Those berries
look good. gros
Ces baies ont He is very big.
l'air b o n n e s . Il est très gros.
16
blking See Games and Sports (page 44). b l o u s e See Clothing (page 24).
f a i r e de la bicyclette l e C h e m i S i e r Voir Les vêtements (page 24).
Voir Les jeux et les sports (page 44).

bird
l'oiseau to blow
The bird is flying souffler
juth for the winter. The wind is
oiseau s'envole au starting to blow.
id pour l'hiver. Le vent commence
à souffler.
>irthday
l'anniversaire
blue See Numbers and Colors (page 68).
Happy birthday!
DleU Voir Les nombres et les couleurs (page 68).
>yeux anniversaire! r
bOQt See Transportation (page 108).
le b a t e a U Voir Les transports (page 108).

lack See Numbers and Colors (page 68).


lOir Voir Les nombres et les couleurs (page 68). book
le l i v r e
Pank I am reading
ierge a book.
pages are blank. Je lis un livre.
pages sont
rges.
bookstore
mket la l i b r a i r i e
couverture You can buy a book
it is under that at a bookstore.
cet? Tu peux
i'est-ce qu'il y acheter un livre
sous la à la librairie.
iverture?
17
boOtS See Clothing (page 24). branch
IOS I l O t t S S Voir Les vêtements (page 24). la branche
Oh, no! Get off
bottle that branch!
la bouteille Oh, non! Descends
The straw is in de cette branche!
the bottle.
La paille est dans
brave
la bouteille.
courageux
What a brave
bowl mouse!

l e bol Quelle souris


Some food is still
courageuse!
in the bowl.
Il reste de la bread
nourriture dans le bol, le p a i n
He likes bread with
jam and butter.
b o w l i n ç j See Games and Sports (page 44).
l e bOV/llflCJ Voir Les jeux et les sports Il aime le pain avec de
(page 44). la confiture et du beurre

box
to break
la boîte
casser
Why is that fox
in the box? It is easy to
break an egg. % & ^
Pourquoi ce renard
est-il dans la boîte? Il est facile de
casser un oeuf.

boy
breakfast
le garçon le p e t i t d é j e u n e r
The boys Morning is the time
are twin brothers. for breakfast.
Les garçons sont Le matin est l'heure
frères jumeaux. du petit déjeuner.
18
bridge brush
le pont la brosse
The boat is under à cheveux
the bridge.
Le bateau est
I need my
hairbrush.
J
sous le pont. J'ai besoin de ma
brosse à cheveux.

fo bring
amener
bubble
She wants to bring
the lamb to school. la b u l l e
Elle veut amener The bathtub is
full of bubbles.
l'agneau
à l'école. La baignoire est
pleine de bulles.

broom
le b a l a i bug
A broom is for
sweeping.
hf%:x
m&cw "¿ry*
l'insecte
Do you know the
Un balai sert name of this bug?
à balayer.
Connais-tu le
nom de cet insecte?

brother
le f r è r e
He is my brother. to build
D est mon frère. fabriquer
I want to build
a box.
brOWn See Numbers and Colors (page 68). Je veux fabriquer
narrOn Voir Les nombres et les couleurs une boîte.
(page 68). 19
b u S See Transportation (page 108). b u t t e r f l y See Insects (page 52).
I O U t O b U S Voir Les transports (page 108). l e p a p i l l o n Voir Les insectes (page 52).

bush button
le buisson le bouton
A bird is in One button is
the bush. Cy missing.
Il y a un oiseau Il manque
dans le buisson. un bouton.

busy
occupé
He is very busy. to buy
acheter
Il est très occupé.
He wants to
buy a banana.
Il veut acheter
but
une banane.
mais
The pencil is on the
table, but the book
is on the chair.
Le crayon est sur
la table, mais le livre by
est sur la chaise. a cote
She is standing
by the cheese.

butter Elle est debout à


le b e u r r e côté du fromage.
Bread and butter
taste good.
Le pain et le
beurre ont bon goût.

20
cage camera j ^ \
la cage l'appareil
The bird is photo
on the cage. Smile at the
L'oiseau est sur camera!
la cage. Souris à l'appareil
photo!

can
cake la b o î t e d e
le g â t e a u • conserve
She likes to • What is in
eat cake. that can?
Elle aime manger Qu'est-ce qu'il y a
du gâteau. dans cette boîte de
conserve?

candie ^ ri

to cali la b o u g i e fi
téléphoner She is lighting 5
i^Srl
the candie.
Remember to cali
ne again later. Elle allume
N'oublie pas de la bougie.
me téléphoner
plus tard. candy
les bonbons
Candy is sweet.
<3^\
Les bonbons
camel sont sucrés.
le c h a m e a u
WMM k
rhe camel is hot.
Le chameau Cap See Clothing (page 24).
chaud. la Casquette Voir Les vêtements
(page 24).

21
9 Car See Transportation (page 108). to carry
l a V O l t u r e Voir Les transports (page 108). porter
He carries a big bag.
card Il porte un grand
la carte sac.
V CV w \

Do you want
to play cards?
Veux-tu jouer
aux cartes?
casta nets
les castagnettes
to care Click the castanets
soigner to the music!
Her job is to 4 Joue des
care for pets. castagnettes au son
Son travail est de la musique!
de soigner les
animaux.

* castle
• le château
carpenter
le charpentier H
râ The king lives
• in a castle.
A carpenter makes V
things with wood. • Le roi habite
Un charpentier 1:
^L\ Tlñ-zi
dans un château.
fabrique des objets
avec du bois.

cat
car rot le chat
la carotte The cat sees
A carrot is orange. the mouse.

Une carotte est orange Le chat voit


la souris.

22
Caterpillar See Insects (page 52). chcrlk
I Ci €n @ n i l l £ ) Voir Les insectes (page 52). la craie
You can write
with chalk.

to catch
On peut écrire avec yy- -y-
de la craie.
attraper
He runs to catch
the bail.
Il court pour
attraper le ballon. to change
changer
He wants to change
his shirt.
cave
Il veut changer
la g r o t t e
sa chemise.
Who lives in the cave?
Qui habite dans
la grotte?

to cheer
acclamer
to celébrate
célébrer It is fun to cheer
for our team.
They celébrate
his birthday. C'est amusant
d'acclamer notre
Os célèbrent son équipe.
anniversaire.

chair
cheese
la chaise
le f r o m a g e
He is sitting
on a chair. The mouse likes
to eat cheese.
Il est assis sur
La souris
une chaise.
aime manger
du fromage.
23
shawl
le châle
cherry circus
la cerise le cirque
He wants There are clowns
a cherry. at a circus.
Il veut u n e cerise. Il y a d e s clowns 1
au cirque. (3?iyw

Chicken See Animais (page 10).


la pOUle Voir Les animaux (page 10).
city
la v i l l e
This cow does not
child live in the city.
l'enfant
Cette vache n'habite
She is a
pas e n ville.
happy child.
Elle est une enfant
heureuse.

to clap
applaudir
chocolate He likes to clap
le chocolat when he is happy. y(^<v)
He likes chocolate. Il aime applaudir
quand il est content.
"Tf
II aime le chocolat. Ufr ¡^
X-^w-

circle
le cercle
class
la classe
CCf
It is drawing There is an éléphant t C @>
a circle. in my class.
Il dessine Il y a un éléphant
un cercle. dans m a classe.

26
classroom dock
l a s a l l e d e classe le réveil
A teacher works in A clock tells time.
a classroom.
Un réveil d o n n e
Un maître d'école l'heure.
travaille dans une
salle de classe.

close
près
The turtle is close

^Ér
clean to the rock.
propre v f La tortue est près
The car is very clean. d e la roche.
La voiture est
très propre.
to close
fermer
He is going to close
to clean the window.
nettoyer Il s'apprête à
He is starting to fermer la fenêtre.
clean his room.
Il c o m m e n c e à
nettoyer sa uv _
chambre. ClOSet See Rooms in a House (page 86).
l e p l a c a r a V&rLes pièces d'une maison
(page 86).

to climb cloud
grimper H /
le nuage
The bear likes to The sun is behind
climb the tree. the cloud.
L'ours aime grimper
Le soleil est
dans l'arbre.
derrière le nuage
27
clown to corne
le clown venir
The clown A
is funny.
Corne over hère!
V e n e z ici!
ñ
Le clown est drôle.
M
computer
l'ordinateur
COat See Clothing (page 24).
She is working at
l e n i Q n t e O U Voir Les vêtements (page 24).
her computer.
Elle travaille à
son ordinateur.
cold
froid
to cook
It is cold
in hère!
cuisiner
It is fun to cook.
Il fait froid ici!
C'est amusant
de cuisiner.

comb
le peigne cookie
l e biscuit
Where is
my comb? Mary wants a cookie.

Où est mon peigne? Marie veut


un biscuit.

^v.
to comb to count
peigner «A compter r~V Itfum m,

He likes to comb There are too many


* t «1 stars to count.
his hair.
*M(U
( Il y a beaucoup trop
(Dtrlhn
Il aime se
peigner les poils. d'étoiles pour
les compter.
28
country to cry
la campagne pleurer
The country is beautiful. %sâ Try not to cry!
La campagne Essaye de ne
est belle. pas pleurer!

COW See Animais (page 10).


l a V a C h e Voir Les animaux (page 10).
cup
la tasse
He is drinking water
crayon from the cup.
le crayon
Il boit l'eau de
pastel la tasse.
She is drawing
with her crayons.
Elle dessine avec
ses crayons
pastel. to eut
couper
Use a knife to eut
Cricket See Games and Sports (page 44). the carrots!
le ¡eux de cricket <j&\ ù
Utilise un couteau -xAijk^
Voir Les jeux et les sports (page 44).
pour couper
¡g^èflftSb
yt$£S»

Cricket See Insects (page 52). les carottes!


l e g r i l l o n Voir Les insectes (page 52).

crowded
cute
bondé
mignon
This elevator
is crowded.
s She thinks her

Cet ascenseur
est bondé.
MâWM baby is cute.
Elle pense que son
bébé est mignon.
29