Vous êtes sur la page 1sur 170
Francais Langue Etrangére, Maternelle et Seconde cottection fle B. Chovelon, M-H. Morsel Le résumé, le compte rendu, la synthése Guide d’entrainement aux examens et concours Cet ouvrage a pour objectif de vous aider & préparer les différentes épreuves des concours de recrutement administratifs, comme l’épreuve écrite de l'unité AS du DELF 2°7 degréou les unités BI et BS du DALF. La note de synthése notamment est une épreuve présente dans la plupart des concours de catégorie B et dans de nombreux concours de catégorie A. Exercice, entrainement et maitrise des techniques pour élaborer correctement ‘une synthése, un résumé ou un compte rendu. La premiére partie - Le résumé et le compte rendu - se compose de 18 dossiers (extraits et articles de presse), comprenant les rubriques: mots expli- qués, préparation 4 la compréhension, approche lexicale, approche grammati- | cale, compréhension globale, enfin le | compte rendu de l'article avec un nombre | de mots imposés, La seconde partie ~ Za | synthése — artioulée autour de 5 grands themes propose plus de 15 dossiers et des corrections spécifiques. | Bernadette Chovelon, docteur és lettres et Marie-Héléne Morsel, DEA de Linguistique, toutes deux spécialistes de FLE au CURF de Grenoble sont auteurs de nombreux manuels publiés aux Presses Universitaires de Grenoble dont notamment L'Expression franpaise éorite et orale- nouvelle édition 2002. Marie-Héléne Morsel est également coauteur de L'Exercisier, et Bernadette Chovelon vient de publier aux PUG en 2002 Expression et style- frangais de perfectionnement: Presses Universitaires de Grenoble BP 47 — 38040 GRENOBLE CEDEX hupy//weonpug fr 1004 X= 86N'0297: ade Sods Sofedis 970 Catalogage Electre-Bibliographie Chovelon, Bernadette*Morsel, Marie-Héléne Le résumé-le compte rendu, la synthase, ~ Saint-Martin-d’Heres (Isére): PUG, 2002. ~ (Frangais langue étrangére) ISBN 2-7061-1004-X RAMEAU: frangais (langue): manuels pour ellophones synthése de textes: guides. manuels. ete DEWEY: 374.5: Formation des adultes. Methodes dexpression écrite et orale Public concerné: Tous niveaux DANGER) £* (oe de,la propriété intellectnetle n'autorisant, aux termes de Varticle L, 122-5, 2° et 3° a, d'une part, que les « copies ou reproductions stricte- ment réservées a Pusage privé du copiste et non destinées 4 une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses ct les courtes citations dans un but d’exemple et dillustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (art. 1. 122-4), Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefacon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. © Presses Universitaires de Grenoble, 2003 BP 47 — 38040 Grenoble cedex 9 Tél. : 0476825651 — Fax: 0476827835 e-mail: pug@pug.fr — www-pugfr ISBN 2 7061 1004 X