Les résolutions de Jon/th/n Edw/rds

p"r Philippe Viguier

Jon$th$n Edw$rds fut lʼun des plus gr$nds théologiens et penseurs chrétiens $y$nt j$m$is existé, $insi que lʼun
des c$t$lyseurs du premier Gr$nd Réveil  (18e siècle). Pend$nt s$ vie, il $ œuvré s$ns relIche, se disciplin$nt J
étudier l$ P$role et J prier 13 heures p$r jour.
En ce début dʼ$nnée 2016, jʼ$i tr$duit lʼintégr$lité de ses résolutions pour le blog de mon Eglise, lʼEglise
protest$nte év$ngélique de Villeurb$nne-Cusset. Les voici reproduites ici pour Le Bon Comb$t !
Ces résolutions écrites l$ plup$rt d$ns lʼ$nnée suiv$nt s$ conversion. Jon$th$n Edw$rds nʼ$v$it $lors que 20
$ns.
**
 
 
Et"nt conscient de mon inc"p"cité 8 f"ire quoique ce soit s"ns lʼ"ide de Dieu, je le supplie humblement p"r s"
gr@ce de mʼh"biliter 8 g"rder ces résolutions, "ut"nt quʼelles soient "gré"bles 8 s" volonté, pour lʼ"mour de
Christ.
Ces résolutions devr"ient être lues une fois p"r sem"ine.
 
 
Mission de vie génér/le
1. Résolu de f"ire tout ce que je conçois comme ét"nt le meilleur pour l" gloire de Dieu, pour mon propre bien,
bénéfice et pl"isir, pend"nt toute m" vie, s"ns tenir compte du temps, que ce soit m"inten"nt ou nʼimporte
qu"nd d"ns le futur. Résolu de f"ire tout ce que je pense être mon devoir pour le meilleur bien et bénéfice de
lʼhum"nité en génér"l. Résolu de f"ire ceci, peu importe les difficultés que je rencontre, "ussi nombreuses et
gr"ndes quʼelles soient.
2. Résolu de continuellement chercher 8 trouver des nouvelles méthodes et str"t"gèmes pour promouvoir les
choses mentionnées d"ns m" première résolution.
3. Résolu, si j"m"is je chute et mʼendurcis "u point de négliger dʼêtre fidèle 8 une p"rtie de ces résolutions, de me
repentir de ce dont je me souviendr"i lorsque je reviendr"i 8 moi-même.
4. Résolu, d"ns mes "ctivités de toutes sortes, "vec mon @me ou "vec mon corps, de ne j"m"is chercher 8 f"ire
ou être "utre chose que ce qui glorifie Dieu ; s"ns me déplorer des conséquences, si je le peux.
6. Résolu de vivre de toutes mes forces, t"nt que je vis encore.
22. Résolu, de chercher 8 obtenir pour moi-même "ut"nt de bonheur que possible d"ns le proch"in monde, en
exerç"nt tout le pouvoir, l" force, l" vigueur, même lʼ"gressivité dont je suis c"p"ble, ou peux me pousser 8 "voir,
de toutes les m"nières qui peuvent être conçues.
62. Résolu, de ne f"ire que mon devoir ; et selon Ephésiens 6.6-7 de le f"ire de bon cœur et "vec joie, pour le
Seigneur et non pour les hommes ; « s"ch"nt que ch"cun recevr" du Seigneur selon ce quʼil "ur" f"it de bien ».
 
 
Les bonnes œuvres
11. Résolu, qu"nd je pense 8 une question théologique 8 résoudre, 8 f"ire tout ce que je peux pour l" résoudre, si
les circonst"nces me le permettent.
13. Résolu, de rechercher 8 trouver des opportunités pour exercer l" ch"rité et l" libér"lité
69. Résolu, de toujours f"ire ce que jʼ"ur"is souh"ité f"ire qu"nd je vois les "utres le f"ire.
–
–
Gestion du temps
5. Résolu, de ne j"m"is perdre de temps; m"is de f"ire fructifier ch"que inst"nt "ut"nt que je peux pour le plus
gr"nd profit.
7. Résolu, de ne j"m"is f"ire quelque chose que jʼ"ur"is peur de f"ire si cʼét"it l" dernière heure de m" vie.
17. Résolu, de vivre comme je lʼ"ur"is souh"ité qu"nd mon heure ser" venue.
18. Résolu, de vivre en tout temps de l" m"nière que je crois être l" meilleure d"ns mes moments spirituels les
plus forts – ces temps où jʼ"i l" meilleure compréhension des vérités rel"tives 8 lʼév"ngile et "u monde 8 venir.
19. Résolu de ne j"m"is f"ire quelque chose que jʼ"ur"is honte de f"ire si je s"v"is que jʼ"v"is moins dʼune heure
"v"nt que l" dernière trompette ne sonne.
37. Résolu, de mʼex"miner ch"que nuit, qu"nd je me couche, pour voir si jʼ"i été négligent, si jʼ"i péché, et où jʼ"i
vécu de m"nière s"crificielle : et "ussi 8 l" fin de ch"que sem"ine, de ch"que mois et de ch"que "nnée.
40. Résolu, de mʼex"miner ch"que nuit, qu"nd je me couche, pour voir si jʼ"i "git de l" meilleure m"nière possible,
concern"nt ce que jʼ"i m"ngé et bu.
41. Résolu, de me dem"nder 8 l" fin de ch"que jour, sem"ine, mois et "nnée, si jʼ"ur"is pu dʼune m"nière ou
dʼune "utre f"ire mieux.
50. Résolu, dʼ"gir selon ce que je juger"i comme ét"nt le meilleur et le plus s"ge si jʼét"is "u ciel.
51. Résolu, dʼ"gir en tout temps comme jʼ"ur"i souh"ité le f"ire si jʼét"is punit pour tous mes péchés en enfer.
52. Jʼentends souvent des personnes @gées dire comment ils vivr"ient, sʼils devr"ient revivre leurs vies : je suis
résolu de vouloir vivre de l" m"nière dont je souh"iter"is "voir vécu m" vie, suppos"nt que jʼ"rrive 8 un @ge mûr.
55. Résolu, de rechercher de mon mieux 8 "gir comme je pense être le meilleur, comme si jʼ"v"is déj8 vu le
bonheur du ciel et les tourments de lʼenfer.
61. Résolu, de ne p"s me l"isser "b"ttre p"r mon m"nque dʼénergie, qui rel@che et éloigne mon esprit dʼun plein
eng"gement pour les choses de Dieu ; peu importe les excuses que jʼ"i pour cel" – ce que mon m"nque dʼénergie
mʼincite 8 ne p"s f"ire est mieux dʼêtre f"it.
 
 
Les rel/tions
14. Résolu, de ne j"m"is "gir p"r esprit de rev"nche.
15. Résolu, de ne j"m"is me peiner dʼémotions de colère 8 c"use dʼêtre irr"tionnels.
16. Résolu, de ne j"m"is dire le m"l de quelquʼun pouv"nt le déshonorer, s"uf si cʼest nécess"ire pour un plus
gr"nd bien.
31. Résolu, de ne j"m"is p"rler contre quelquʼun, s"uf qu"nd cel" est p"rf"itement consist"nt "vec le plus h"ut
degré dʼhonneur chrétien et dʼ"mour pour "utrui, consist"nt "vec lʼhumilité l" plus "b"issée et l" ré"lité de mes
propres f"utes et chutes, et consist"nt 8 l" règle dʼor ; "ut"nt que possible, si je souviens "voir dit quelque chose
contre quelquʼun, ces p"roles doivent être év"luées selon cette résolution.
33. Résolu, de toujours mʼefforcer 8 f"ire, m"intenir, ét"blir et préserver l" p"ix, qu"nd cel" peut être f"it d"ns
lʼéquilibre s"ns générer des nuis"nces plus gr"ndes.
34. Résolu, d"ns mes p"roles 8 ne dire que l" pure et simple vérité.
36. Résolu, de ne j"m"is dire du m"l de quelquʼun, s"uf si jʼ"i une bonne r"ison pour f"ire cel".
46. Résolu, de ne j"m"is l"isser l" pl"ce pour de lʼirrit"tion envers mon père ou m" mère. Résolu de ne p"s me
l"isser "ffecter p"r mes déceptions ou frustr"tions 8 leur ég"rd, de ne p"s permettre que mes p"roles ou mon
comportement en soit "ffecté : de f"ire très "ttention 8 cel" "vec tous les membres de notre f"mille.
58. Résolu, non seulement de mʼ"bstenir de l"isser sur mon vis"ge des "irs dʼ"version, dʼirrit"bilité, et de colère
d"ns mes convers"tions, m"is de communiquer "u contr"ire de lʼ"mour, de l" joie et de l" bonté.
59. Résolu, qu"nd je ré"lise 8 quel point je suis tenté dʼêtre de m"uv"ise humeur ou en colère, de mʼefforcer 8
ressentir et 8 "gir "vec bonne humeur ; d"ns ces temps p"rticuliers, 8 être "ccommod"nt, même si sur le
moment je peux penser que cel" ne mʼest p"s "v"nt"geux, m"is quʼen ré"lité dʼ"gir de l" sorte ser"it imprudent
en dʼ"utres occ"sions.
66. Résolu, de toujours rechercher 8 g"rder une conduite bienveill"nte, en "ction et en p"role en tous lieux et en
toute comp"gnie, s"uf si le devoir me dem"nde dʼ"gir "utrement.
70. Quʼil y "it quelque chose de bienveill"nt d"ns tout ce que je dis.
 
 
L/ souffr/nce
9. Résolu, de réfléchir souvent 8 m" propre mort, et "ux circonst"nces entour"nt l" mort.
10. Résolu, qu"nd je souffre, de méditer sur les douleurs du m"rtyre ou de lʼenfer.
67. Résolu, suite "ux "fflictions, de rechercher en quoi elles me perfectionnent, le bien que jʼ"i connu gr@ce 8
elles, et ce que jʼ"i pu recevoir dʼelles.
57. Résolu, qu"nd je cr"ins les m"lheurs et les "dversités, dʼex"miner si jʼ"i f"it mon devoir, si je suis résolu de le
f"ire ; et dʼ"ccepter que cel" vient de l" providence de Dieu. Pour m" p"rt, je ne ser"i concerné que p"r mon
devoir et mon péché.
 
 
C/r/ctère
8. Résolu, dʼ"gir en tout temps, en p"role et en "ction, comme si personne nʼ"v"it j"m"is été "ussi vil que moi, et
comme si jʼ"v"is commis les mêmes péchés ou "v"is les mêmes f"iblesses ou chutes que les "utres ; et de
l"isser l" conn"iss"nce de leurs chutes promouvoir seulement l" honte pour mon propre péché et m" misère
dev"nt Dieu, les lui confess"nt.
12. Résolu, si je prends pl"isir d"ns l" gr"tific"tion de mon orgueil, ou de choses v"ines, ou de choses de l" sorte,
dʼimmédi"tement rejeter ces choses.
21. Résolu, de ne j"m"is f"ire quelque chose qui me c"user"it de mépriser ou de penser du m"l de quelquʼun qui
fer"it cette même chose.
32. Résolu, dʼêtre rigoureusement et fermement fidèle 8 être digne de confi"nce, pour que ce quʼon lit en
Proverbe 20.6 « un homme fidèle, qui le trouver" ? » ne soit p"s p"rtiellement "ccomplit en moi.
47. Résolu, de rechercher "ut"nt que possible 8 renier 8 ce qui ne permet p"s dʼ"voir un tempér"ment qui est
bon, reconnu comme "gré"ble et bienveill"nt, c"lme, p"isible, content, f"cile, comp"ssionné, humble, doux,
modeste, soumis, oblige"nt, diligent et tr"v"illeur, ch"rit"ble, équilibré, p"tient, modéré, p"rdonn"nt, sincère ; et
ce quʼun tel tempér"ment me mèner"it 8 être ou f"ire. A ex"miner rigoureusement ch"que sem"ine, pour voir si
jʼ"i bien pr"tiqué ces choses.
54. Si quelque chose est dit d"ns une convers"tion concern"nt une personne, si je juge que cel" ser"it lou"ble en
moi, je suis résolu de rechercher 8 imiter cette chose.
63. En suppos"nt, quʼil puisse y "voir un seul individu d"ns le monde d"ns ch"que génér"tion qui soit le chrétien
le plus complet et "uthentique, viv"nt tous les "spects du christi"nisme de l" lumière l" plus vérit"ble, ét"nt
"dmir"ble et source dʼinspir"tion d"ns tous les "spects de s" personne et de son c"r"ctère ; je suis résolu 8 "gir
comme cette personne "gir"i, en mʼefforç"nt de tout mon pouvoir 8 être cette personne viv"nt d"ns m"
génér"tion.
27. Résolu, de ne j"m"is omettre volont"irement quoique ce soit, s"uf si cel" est pour l" gloire de Dieu ; et de
fréquemment év"luer mes omissions.
39. Résolu, de ne j"m"is f"ire quelque chose dont l" régul"rité est questionn"ble, tout en g"rd"nt lʼintention de
rechercher et dʼex"miner l" chose p"r l" suite, quʼelle soit lég"le ou non ; pour voir si ce que jʼ"i omis de f"ire ét"it
permissible.
20. Résolu, dʼêtre le plus modéré possible en m"tière de ce que je m"nge et bois.
 
 
L/ vie spirituelle
 
Assur"nce
–
25. Résolu, dʼex"miner cl"irement, et const"mment, toute chose en moi qui me c"user"it dʼ"voir le moindre doute
sur lʼ"mour de Dieu ; et de diriger toutes mes forces contre cette chose.
26. Résolu, de rejeter "u loin toutes les choses qui minimiser"ient mon "ssur"nce.
48. Résolu, const"mment, "vec l" plus gr"nde "ttention et diligence, et lʼex"men le plus minutieux, de sonder
lʼét"t de mon @me, pour conn"itre si Christ est réellement m" priorité ou non ; que qu"nd je mʼen vienne 8 mourir,
je nʼ"i p"s de quoi me repentir 8 ce sujet.
49. Résolu, que le négligemment de Christ ne soit j"m"is une ré"lité, si je peux lʼempêcher.

 
Les Ecritures
–
28. Résolu, dʼétudier les Ecritures "vec t"nt dʼ"ssiduité, de const"nce, et fréquemment, que m" croiss"nce d"ns
l" conn"iss"nce de l" P"role me soit const"mment évidente.
 

Prière
–
29. Résolu, de ne j"m"is "ppeler prière, et de f"ire p"sser pour une prière ou comme requête de prière ce qui est
prononcé s"ns un espoir réel dʼune réponse de Dieu ; ou pour une confession, s"ns lʼespoir que Dieu lʼ"ccepte.
64. Résolu, qu"nd je trouve ces « soupirs inexprim"bles » (Rom 8.26), dont lʼ"pôtre p"role, et ces « désirs qui
brisent lʼ@me » dont p"rle le ps"lmiste (Ps"ume 119.20), que je les priorise "vec tout mon pouvoir, et que je ne me
l"sse p"s de sérieusement rechercher 8 exprimer ces désirs, ni de répéter ces recherches.
 
Le jour du Seigneur
–
38. Résolu, de ne p"s prononcer quoique ce soit de ridicule, de sportif, et qui porte "u rire le jour du Seigneur.
 

Consécr"tion
–
30. Résolu, de mʼefforcer "ut"nt que possible ch"que sem"ine 8 progresser d"ns m" m"rche "vec Dieu et d"ns
m" compréhension de l" gr@ce, pour être plus "v"ncé que l" sem"ine dʼ"v"nt.
42. Résolu, de fréquemment me recons"crer 8 Dieu, comme je lʼ"i f"it 8 mon b"ptême, comme je lʼ"i f"it 8
nouve"u de m"nière solennelle qu"nd jʼ"i été intégré 8 l" communion de lʼéglise, et comme je le f"is encore
"ujourdʼhui solennellement ce 12 j"nvier.
43. Résolu, dès "ujourdʼhui et jusquʼ8 m" mort, de ne p"s "gir comme si je mʼ"pp"rten"is, m"is comme ét"nt
entièrement 8 Dieu, et de vivre dʼune m"nière conforme 8 cette vérité.
44. Résolu, quʼ"ucune motiv"tion "utre que celle de l" foi nʼest dʼinfluence sur mes "ctions ; et quʼ"ucune "ction
de soit f"ite, en toute circonst"nce, s"ns quʼelle soit portée p"r cette "mbition religieuse.
45. Résolu, de ne j"m"is "ccepter de pl"isir ou de douleur, de joie ou de peine, ni "ucune "ffliction ou "ffection,
ni "ucune circonst"nce rel"tives 8 ces choses, s"ns que ce soit pour lʼ"v"ncement de l" religion.
 

Mortific"tion du péché et ex"men de soi

–
23. Résolu, de fréquemment prendre des mesures délibérées, "y"nt lʼ"pp"rence dʼêtre inf"is"bles, pour l" gloire
de Dieu, et de les retr"cer 8 mes intentions, mes buts et mes motiv"tions dʼorigine ; et que si je trouve cel" ne
glorifi"nt p"s Dieu, de le rejeter comme une viol"tion de l" 4e résolution.
24. Résolu, qu"nd je f"is une "ction visiblement m"uv"ise, dʼen retr"cer l" c"use origin"le ; et ensuite de
rechercher "vec "ttention 8 ne p"s répéter l" chose, et de comb"ttre et prier "vec toute m" force contre lʼorigine
de ce m"l.
35. Résolu, qu"nd je ne suis p"s cert"in dʼ"voir f"is mon devoir, et que mon c"lme et m" tr"nquillité en sont
perturbées, de mʼ"rrêter jusquʼ8 ce que l" question soit résolue.
60. Résolu, qu"nd mes sentiments sont en désordre, et que je suis conscient de mon m"l 8 lʼ"ise intérieur, ou de
mes inconsist"nces intérieures, de me soumettre 8 un ex"men personnel rigoureux.
68. Résolu, de me confesser honnêtement 8 moi-même tout ce que je trouve en moi, mes f"iblesses ou mes
péchés ; et pour tout ce qui concerne les choses de Dieu, de les lui confesser en entier, en implor"nt son "ide.
56. Résolu, de ne j"m"is "b"ndonner, ni de r"lentir d"ns m" lute contre mes corruptions, même si je suis s"ns
succès.
 

L" communion "vec Dieu

–
53. Résolu, de s"isir ch"que opportunité, qu"nd je suis d"ns m" meilleure forme spirituelle, pour l"isser mon @me
se réfugier d"ns le Seigneur Jésus Christ, pour croire et pour me confier en lui, pour me cons"crer pleinement 8
lui ; et "insi dʼ"voir lʼ"ssur"nce de m" sécurité, s"ch"nt que je me confie 8 mon rédempteur.
65. Résolu, 8 tout point de mʼefforcer 8 ceci toute m" vie : "vec l" plus gr"nde ouverture dont je suis c"p"ble, de
confier mes voies 8 Dieu, de lui l"isser livre "ccès 8 mon @me : tous mes péchés, mes tent"tions, mes difficultés,
mes douleurs, mes cr"intes, mes espoirs, mes désirs, et ch"que chose, et ch"que circonst"nce ; selon le 27e
mess"ge du Dr M"nton sur le Ps"ume 119.