KUMBALAWÉ

Saltimbanco
EL CIRCO DEL SOL
q = 126

INTRO A
¬ ## 4
B
4
8 9 - 16 8 17 - 24 8
solista
“=======================================
l& ll ll =l
“l ll ll l
“l ll ll l
“l # # 4 ll ll l
l& 4
8 8 8
coro
L“=======================================
ll ll =l

A
¬25 ## « «« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« « «« «« «« « Ó ∑
«
26 27 28

«
ˆ ˆ« ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
“=========================================
l & ll «ˆ ˆ« l «
ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
«ˆ ˆ« l «
ˆ «
ˆ «
«ˆ «ˆ l =l
“l p l l Kum - ba - la wé - ma - na l Kum - ba - la wé - ma- na l u - ru - li- mé l l
“l ll l l l l
#
“l # l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“=========================================
l & ll l l l =l

¬29 ## « « « « « « « « « « « « « «« «« «««ˆ Ó
« ∑
« « « « « « « « « «
ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« « « «
l ˆ« «ˆ «ˆ
30 31 32

l&
“========================================= l =l
“l Kum - ba - la wé - ma - na l Kum - ba - la wé - ma- na l u - ru - li- mé l l
“l l l l l
“l ## «« «« «« «« «« « « l «« «« «« «« «« « « l «« «« «« «««ˆ Ó l ∑ l
l& ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ«
L“========================================= l ˆ« «ˆ «ˆ l =l
Kum - ba - la wé - ma - na Kum - ba - la wé - ma- na u - ru - li - mé

¬33 ## B «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« « ‰ »»œ Jœ»» 36Ó œ»» »»œ »»œ »œ

«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ « «
ˆ ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ « »
œ
» »
œ
» Œ » l »»
34 35

ˆ«
“=========================================
l & ll l ˆ« l » » » »» » »» =l
“l l l Te - ku man - de m'ba - la l Te -ku man -de m'ba - la l te - ku man - dé l Kum - ba -la - wé l

“l Pl l l l l l
“l ## l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“=========================================
l & ll l l l =l

¬37 ## «« « « ‰ ««j
38«
«ˆ« ««j « «
ˆ« «ˆ« «ˆ« Œ ˆ
« ˆ« ˆ« « «ˆ« « « Œ Ó ∑
39 40

“=========================================
l& l «j
ˆ« l «ˆ« l =l
“l ''ma - na kum - l ba te - kum man - dé l l l
“l l l l l
“l ## Ó Œ ‰ «j« l
ˆ« l ˆ«« « «
«j « ««ˆ l
«« l «« Œ Ó l ∑ l
L“=========================================
l& ˆ« ˆ«« « ˆ« ˆ«
j l =l
kum - ba te - kum man - dé
A
¬ ## 41 - 44 ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «« « «ˆ«« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «« « ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« Ó ∑
4 45 46 47 48

“=========================================
l & ll l ˆ« «ˆ« l «ˆ «ˆ« l l =l
“l ll l Kum - ba - la wé - ma- na l Kum - ba -la wé - ma- na l u - ru - li mé - l l
“l ll l l l l l
“l ## l l 4 l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“=========================================
l & ll l l l l =l

B
¬ ## 49 - 51 «« «« «« «« 53«
Ó ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ«« «« «« Œ ‰ «j « «ˆ«« ««j
ˆ
« «« «« « 55 - 56
«
ˆ ˆ
«
3 52 54 2
l & ll l l
“========================================= «
ˆ l «
ˆ ˆ« j«
ˆ« l =l
“l ll l Kum -ba- la - wé l ''ma - na kum - l ba te - kum man - dé l l
“l ll l l l l l
#
“l # l l 3 l ∑ l ∑ l ∑ l 2 l
L“=========================================
l & ll l l l l =l
1
 ¬57 # # ««ˆ« «« «« « «« 58« « «« « «ˆ« 59«« «« ««ˆ «« « « « « 60
C1
ˆ« ˆ«« ‰ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ«« Œ
j ‰ «j ˆ« ««ˆ « «ˆ «ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ«« Ó Œ ‰ ««
solista
“=======================================
l & ll l l l ˆ« =l
j
“l F l l Ke - run - dá ke - run - l dá n' - za - nye ke - l run - dá ke - run - dá m'ba - gi- re l kum - l

“l # l l l l l l
ll & # ll ll ∑
“L“=======================================
ll ∑ ll ∑ ll Ó Œ ‰ «« l
coro
ˆ« =l
j
kum -

¬61 ## «« ««ˆ« «« ‰ « «ˆ«« ««ˆ« «« ‰ « «« «« «« « 63«« ««ˆ« ˆ««« Ó ∑

«
ˆ
62 64

l& «ˆ «
ˆ«
j l
“========================================= «ˆ «
ˆ«
j «
ˆ ˆ
« «
ˆ« ˆ« l ˆ
« l =l
“l ba - la - wé kum - ba - l la - wé a - za - ma - ny -ki l run da- we l l
“l # l l l l
ll & # ««ˆ« ««ˆ« «« ‰ « ««ˆ«
“L“=========================================
l ««ˆ« «« ‰ « «« «« «« « l «« ««ˆ« ˆ««« Ó l ∑
«ˆ «j
ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« l ˆ«
«j l =ll
ba - la - wé kum - ba - la - wé a - za - ma - ny -ki run da- we

¬65 ## ««ˆ« ««ˆ« ««« ‰ ««ˆ« ««j

ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ˆ«««« ˆ««« Œ
«ˆ« 67«« «« «««ˆ «« « « «« « 68
‰ «j
C2
«
ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ ˆ«« «««ˆ ««ˆ ««ˆ Ó Œ ‰ «
66

“=========================================
l & ll l l l ˆ«« =l
j
“l l l Ke - run - dá ke - run - l dá n' - za - nye ke - l run -dá ke -run -dá m'ba - gi- re l kum - l

“l # l l l l l l
ll & # ll ll ∑
“L“=========================================
ll ∑ ll ∑ ll Ó Œ ‰ « l
«j
ˆ« =l
kum -

¬69 ## «« «« «« ‰ « «ˆ«« «« «« ‰ « «« «« «« « 71««

ˆ
« «
ˆ «
ˆ « « «
« « Ó ∑
70 72

ˆ« «
“=========================================
l& ˆ«
j l «
ˆ «
ˆ«
j ˆ« «
«ˆ «ˆ «ˆ l «
ˆ ˆ« «ˆ « l =l
“l ba - la - wé kum - ba - l la- wé a - za -ma - ny - ki - l run da - we l l
“l # l l l l
ll & # ««ˆ« «« «« ‰ « ««ˆ« «« «« ‰ « «« «« «« « l ««
“L“=========================================
ˆ« ˆ« l
l ˆ« «ˆ
« « Ó l ∑
=ll
«j
ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ«
«j «ˆ« ««ˆ l
ba - la - wé kum - ba - la- wé a- za -ma - ny - ki - run da - we
INTRO
¬ ## 73 - 80 «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« « «« «« «
« « Ó ∑
8 81 82 83 84

l & ll lp l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« «ˆ

“========================================= «ˆ ««ˆ l =l
“l ll l l Kum- ba- la wé -ma -na l Kum -ba - la wé - ma- na l u- ru - li- mé l l
“l # l l ll l l l l
ll & # ll ll ll ll «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «« ll ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «« ll ««ˆ« «««ˆ
“L“========================================= «« «« Ó l ∑
=ll
8

p Kum- ba- la wé -ma -naˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l

Kum -ba - la wé - ma- na u- ru - li - mé

¬85 ## « « « « « «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« Ó
« « « « « «
« « « ˆ « ˆ« ∑
86 87 88

«
ˆ ˆ « «ˆ «ˆ «
ˆ «
“=========================================
l& «ˆ ˆ« l «
ˆ ˆ « «ˆ «ˆ «
ˆ ˆ« ˆ« « l «
ˆ «ˆ l =l
“l Kum - ba - la wé - ma - na l Kum - ba - la wé - ma - na l u - ru - li mé - l l
“l # l l l l
ll & # ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «ˆ«« «««ˆ ««
“L“=========================================ll «ˆ«« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «ˆ«« ˆ««« «« ll «ˆ«« «««ˆ ˆ««« «««ˆ Ó ll ∑
ˆ« ˆ« =ll
Kum - ba - la wé - ma - na Kum - ba - la wé - ma - na u - ru - li mé -

¬89 ##
B
∑ ∑ ∑ ∑
90 91 92

“=========================================
l & ll l l l =l
“l ll l l l l
“l # l l « « « « « l « « « « « l l l
ll & # ll ll ˆ«« ««ˆ ˆ«« ««ˆ «ˆ« «««ˆ ««ˆ«
“L“========================================= ll ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «««ˆ ««ˆ« ll œ»»» »»»œ Œ ‰ œ»»
»
Jœ»»» l Ó
l
œ»»» œ»»
» »
»œ
»» =»» ll
»œ
Te - ku man -de m'ba - la Te - ku man -de m'ba - la te - ku man - dé Kum ba - la - - wé

¬93 ##
∑ ∑ ∑ ∑
94 95 96

l& l
“========================================= l l =l
“l l l l l
“l # l l l l
ll & # ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« Œ ‰ ««j l «
« «
«
“L“=========================================
ˆ« l ˆ« «
ˆ« «ˆ«
j «
«ˆ« « l « Œ Ó l ∑
=ll
ˆ«« l ˆ««
j l
''ma - na kum - ba te - kum man - dé
2
 ¬97 # #
C1
∑ ∑ ∑ ‰ «
l Ó Œ
98 99 100
solista
“=======================================
l & ll l l «j
ˆ« =l
“l ll l l l kum -l

“l # l l «« «« «« « «« l « « «« « «ˆ« l «« «« «« «« « « « « l l
ll & # ll ll ˆ« ˆ« ««ˆ ‰ «ˆ« ˆ« l ««ˆ ˆ««« ˆ«« ˆ«« Œ
j
“L“======================================= ‰ «j l «ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« «««ˆ «««ˆ ««ˆ l Ó Œ ‰ «« l
coro
l l l ˆ« =l
j
Ke - run - dá ke - run - dá n' - za -nye ke- run- dá ke -run - dá m'ba - gi - re kum -

¬101 ## «« «« «« ‰ « «ˆ«« «« «« ‰ « «« «« « « 103«« «« ˆ««« Ó

«
ˆ «
ˆ «
ˆ « «
ˆ ∑
102 104

ˆ« «
“=========================================
l& ˆ«
j l ˆ
« «
ˆ«
j «
ˆ ˆ
« «
ˆ« ˆ« l ˆ
« l =l
“l ba - la - wé kum - ba - l la - wé a - za - ma - ny - ki l run da - we l l
“l # l l l l
# «
« «
« « ‰ « «
« «
«
“L“=========================================
ll & «
ll ˆ« ˆ«« ‰ « « « « « l « «
« «
« Ó ll ∑
ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ
ˆ«« «
j
« «
ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« l «ˆ«
j ˆ« ˆ« =ll
ba - la - wé kum - ba - la - wé a - za - ma - ny - ki run da - we

¬105 ## ««ˆ« ««ˆ« ««« ‰ ««ˆ« «ˆ« 107 «

ˆ««« ««««ˆ ««ˆ «««ˆ ˆ««« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ Ó
C2
««j
ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ Œ ‰ «j ‰ «
«ˆ Œ
106 108

“=========================================
l & ll l l l ˆ«« =l
j
“l l l Ke - run - dá ke - run - l dá n' - za - nye ke - l run - dá ke - run - dá m'ba - gi - re l kum - l

“l # l l «« «« «« « «« l « « «« « «ˆ« l «« «« «« «« « « « « l l
ll & # ll ll ˆ« ˆ« ««ˆ ‰ «ˆ«
“L“=========================================ˆ« l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ Œ
j ‰ «j l ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ ˆ«« ««ˆ «««ˆ ««ˆ l Ó Œ ‰ « l
l « l « l «j
ˆ« =l
Ke - run - dá ke - run - dá n' - za - nye ke - run - dá ke - run - dá m'ba - gi - re kum -

¬109 ## «« ««ˆ« «« ‰ « ««ˆ« ««ˆ« «« ‰ « «« ««« «« «« 111«« « ‰ «

ˆ
« ˆ«« ˆ«« « Ó l Ó Œ
110 112

«ˆ «j
“=========================================
l& ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« l ˆ«
«j «j
ˆ«=l
“l ba - la - wé kum - ba - l la - wé a - za - ma - ny - ki - l run da - we l kum -l

“l # « l l l l
ll & # ˆ«« «« «« ‰ « «ˆ««
“L“=========================================l «« «« ‰ « «« ««« «« «« l «« « « Ó l Ó Œ ‰ « l
ˆ« «ˆ «j
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« l ˆ«
«j «ˆ« ˆ«« l «j
ˆ«=l
ba - la - wé kum - ba - la - wé a - za - ma - ny - ki - run da - we kum -

¬113 ## ««
CODETA
«« «« ‰ « ««ˆ« «« «« ‰ « «« «« «« « 115«« «« «« Ó ‰ «
ˆ
« «
ˆ «
ˆ « « l Ó Œ
114 116

l & ll ˆ
« «
ˆ«
j l
“========================================= «
ˆ «
ˆ«
j «
ˆ «
«ˆ «ˆ «ˆ l «
ˆ ˆ« ˆ« «j
ˆ« =l
“l ll ba - la - wé kum - ba - l la - wé a - za - ma - ny - ki - l run da - we l kum -l

“l # l l l l l l
#
ll & ll ll ∑ ll
“L“========================================= ∑ ll ∑ ll ∑
=ll

¬117 ## «« «« «« ‰ « ««ˆ« «« «« ‰ « «« «« «« « 119«« «« « Ó

ˆ
« «
ˆ «
ˆ « « ∑
118 120

ˆ« «j
“=========================================
l& ˆ« l ˆ« «j
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ l ˆ« ˆ« ««ˆ l =l
“l ba - la -wé kum - ba - l la - wé a -za- ma - ny - ki - l run da - we l l
“l # l l l l
ll & # ∑
“L“=========================================
ll ∑ ll ∑ ll ∑ =ll
FINAL
¬121 ## ∑
122
∑
123
∑
124
∑
“=========================================
l & ll l l l =l
“l ll l l l l
“l # l l l l l l
ll & # ll ll ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «ˆ«« ˆ««« «««
“L“========================================= ll «««ˆ ˆ««« «««ˆ «««ˆ «ˆ«« ˆ««« ««« ll «««ˆ ˆ««« ««««ˆ «««ˆ Ó l ∑
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« _ˆ«« __ˆ«ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« _ˆ«« __ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l =ll
Kum - ba- la wé - ma - na Kum - ba - la wé - ma - na u - ru -li - mé

¬125 ##
∑ ∑ ∑
126 127 128 - 129 2
l&
“========================================= l l l =”
“l l l l ”
“l # l l ««« «« Ó l ”
ll & # ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« «««
“L“=========================================ll «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« «« l «««ˆ ««««ˆ l
ˆ « ˆ« =””
2
ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« _ˆ«« __«ˆ«ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« _««ˆˆ __««ˆ«ˆ l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l
Kum - ba - la wé - ma - na Kum - ba- la wé - ma- na u- ru - mé
li-
3