Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I. ABREVIATURAS
A. (alteza)
A/A (a la atención)
a. C. (antes de Cristo)
a/c (a cuenta)
A. D. (anno Dómini)
a. de C. (antes de Cristo)
a D. g. (a Dios gracias)
admón. (administración)
a/f (a favor)
afmo. (afectísimo)
A. I. (alteza imperial)
Alfz. (alférez)
Almte. (almirante)
a. m. (ante merídiem, antes del mediodía)
A. M. D. G. (ad maiórem Dei glóriam, a mayor gloria de Dios)
apdo. (apartado)
A. R. (alteza real)
art. (artículo)
Arz. (arzobispo)
A. S. (alteza serenísima)
A. T. (Antiguo Testamento)
atte. (atentamente)
avda. (avenida)
Barna. (Barcelona)
Bco. (banco)
Bibl. (biblioteca)
b. l. m. (besa la mano)
Bs. As. (Buenos Aires)
c/ (calle)
Cía. (compañía)
cap. (capítulo)
c/c (cuenta corriente)
cént. (céntimo)
Cmdt. (comandante)
Col. (coronel)
cód. (código)
Comod. (comodoro)
coord. (coordinador)
C. P. (código postal)
c/u (cada uno)
D. (don)
D.ª (doña)
dcho. (derecho)
D. E. P. (descanse en paz)
dpto. (departamento)
dicc. (diccionario)
Dir. (director)
D. L. (depósito legal)
D. m. (Dios mediante)
doc. (documento)
Dr. (doctor)
ed. (edición)
EE. UU. (Estados Unidos)
ej. (ejemplo)
Em.a (eminencia)
e. s. m. (en sus manos)
etc. (etcétera)
Excmo. (excelentísimo)
fol. (folio)
fasc. (fascículo)
FF. CC. (ferrocarril)
Fdo. (firmado)
FF. AA. (Fuerzas Armadas)
Gral. (general)
Hno. (hermano)
ib. (ibídem, en el mismo lugar)
Iltre. (ilustre)
Ilmo. (ilustrísimo)
impto. (impuesto)
incl. (inclusive)
Inst. (instituto)
izq. (izquierdo)
K.O. (knock-out, fuera de combate)
loc. cit. (loco citato, en el lugar citado)
Lic. (licenciado)
M. (majestad)
máx. (máximo)
mín. (mínimo)
ms. (manuscrito)
N.ª S.ª (Nuestra Señora)
N. del T. (nota del traductor)
núm. (número)
N. S. (Nuestro Señor)
N. S. J. C. (Nuestro Señor Jesucristo)
ob. cit. (obra citada)
pág. (página)
párr. (párrafo)
p. d. (porte debido)
P. D. (posdata)
Pdte. (presidente)
p. ej. (por ejemplo)
p. k. (punto kilométrico)
plza. (plaza)
p. m. (post merídiem, después del mediodía)
P. M. (policía militar)
p.º (paseo)
P. S. (post scríptum, después de lo escrito)
P. V. P. (precio de venta al público)
reg. (registro)
Rep. (república)
R. I. P. (requiéscat in pace, descanse en paz)
r. p. m. (revoluciones por minuto)
RR. HH. (recursos humanos)
Rte. (remitente)
s. (siglo)
S. (san)
s/a (sin año de impresión)
S.ª (señoría)
S. A. (sociedad anónima)
s. d. (sine data, sin fecha de edición)
s. e. u o. (salvo error u omisión)
Sgto. (sargento)
sig. (siguiente)
S. L. (sociedad limitada)
S. M. (su majestad)
s/n (sin número, referido a una calle)
Sr. (señor)
Srta. (señorita)
S. S. (su santidad)
s. s. s. (su seguro servidor)
tfno. (teléfono)
trad. (traducción)
Tte. (teniente)
Ud. (usted)
Univ. (universidad)
Vdo. (viudo)
V. O. (versión original)
V.º B.º (visto bueno)
V. O. S. (versión original subtitulada)
vs. (versus, contra)
VV. AA. (varios autores)
W. C. (water closet, retrete)
ACRONIMOS
-ACE: es un acrónimo que se utiliza en diferentes países con diferentes significados, por lo que
debe comprenderse en su contexto. El más internacional es Advanced Composition Explorer,
un satélite de la NASA cuya misión es comparar y determinar la composición de distintos tipos
de materia.
-AIDA: acrónimo de atención, interés, deseo y acción. Designa los efectos que producen los
mensajes publicitarios.
- Ampa: asociación de madres y padres de alumnos. Es una organización que en los centros
educativos de España, representa los intereses de padres, madres y tutores legales de los
alumnos.
- Anda: asociación nacional de actores. Es la asociación que reúne a los actores mexicanos.
-Ave: acrónimo formado por Alta Velocidad Española, y se refiere a los trenes de alta velocidad
que transitan el territorio. Se eligió este acrónimo para simbolizar también la rapidez de los
trenes, asemejándolos con el vuelo de las aves.
- Brexit: acrónimo de Britain y exit. Se refiere a la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
-Ceamse: acrónimo de Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado. Es una
empresa pública argentina que se encarga de la gestión de residuos sólidos de la ciudad de
Buenos Aires y del área urbana que la rodea.
-Ceca: Comunidad europea del carbón y del acero. Entidad que regulaba los sectores del
carbón y del acero en todos los estados miembros de la Unión Europea.
- Cedemun: en México, es el Centro de Desarrollo Municipal
-COP: término que se utiliza para designar a los Contaminantes orgánicos persistentes. Es decir
aquellos cuya degradación no se produce rápidamente.
-Enoc: acrónimo de las siglas en inglés de Emirates National Oil Company, es decir, Empresa
Petrolera Nacional de los Emiratos.
-Eula: Acrónimo del inglés End user license Agreement, es una licencia que sólo permite el uso
de un producto para un único usuario.
Euríbor: acrónimo de Euro Interbank Offered Rate, es decir, tipo europeo de oferta
interbancaria.
-FAO: acrónimo de las siglas en inglés de Food and Agriculture Organization of the United
Nations, es decir, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
IVA: Impuesto al valor agregado. Carga fiscal que se aplica sobre el consumo, es decir que lo
paga el consumidor.
Láser: acrónimo de las siglas en inglés de light amplification by stimulated emission of
radiation, es decir, amplificación de luz por emisión estimulada de radiación. El láser es un
dispositivo que genera un haz de luz coherente tanto espacial (permanecer con un pequeño
tamaño) como temporalmente (concentrar la emisión de un rango espectral estrecho).
NASA: acrónimo formado por las siglas en ingles de National Aeronautic and Space
Administration, en español: Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. Es una
agencia del gobierno de Estados Unidos responsable de la investigación aeronáutica y
aeroespacial.
Nascar: proviene de las siglas en inglés de National Association for Stock Car Auto Racing, es
decir, Asociación Nacional de Carreras de Automóviles de Serie.
ONU: acrónimo formado por las siglas de Organización de las Naciones Unidas. Es la mayor
organización internacional. Su objetivo es facilitar la cooperación en derecho internacional,
seguridad internacional, desarrollo económico y social y asuntos humanitarios.
OTAN: Organización del Tratado del Atlántico Norte. En inglés se la conoce como NATA
(North Atlantic Treaty Organization). El Tratado del Atlántico Norte fue firmado el 4 de abril de
1949, con el objetivo de crear una alianza militar, entre Francia, Bélgica, Países Bajos,
Luxemburgo, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Dinamarca, Islandia, Italia, Noruega y
Portugal. Luego se unieron 16 países más.
PIN: acrónimo formado por las siglas en inglés de Personal Identification Number, es decir,
número de identificación personal. Lo utilizan determinados sistemas para identificar a los
usuariones.
Radar: acrónimo que proviene del inglés radio detection and raging, es decir, detección y
medición de distancias por radio.
Ram: acrónimo formado por las siglas en inglés de Random Access Memory, es decir,
memoria de acceso aleatorio. La memoria RAM es la memoria de trabajo, es decir que no se
utiliza para almacenar información definitivamente sino para el funcionamiento del sistema
operativo y los programas.
Sata: acrónimo del inglés Serial Advanced Technology Attachment, es una interfaz que
permite la transferencia de datos entre la placa bases y determinados dispositivos de
almacenamiento.
Unesco: acrónimo de las siglas en inglés de United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization, es decir, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura.
VIP: proviene de las siglas en inglés “Very important person”. En español se utiliza como un
adjetivo, para señalar un servicio vip (un servicio especializado) o un espacio vip (un espacio
restringido para determinadas personas).
SIGLAS
MT
Ministerio de Transporte.
NPS
National Park Service (Servicio de Parques Nacionales).
OEA
Organización de los Estados Americanos.
ONAPLAN
Oficina Nacional de Planificación.
PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
PRODIAT
Projeto de Desenvolvimento Integrado da Bacia do Araguaia-Tocantins.
PRONAREG
Programa Nacional de Regionalización.
RENARE
Proyecto de Recursos Naturales Renovables.
SAE
Subsecretaría para Asuntos Económicos.
SAHOP
Secretaría para Asentamientos Humanos y Obras Públicas.
SARH
Secretaría de Agricultura y de Recursos Hidráulicos.
SEA
Secretaría de Estado de Agricultura.
SRA
Secretaría de Reforma Agraria.
UAAAN
Universidad Autónoma Agraria "Antonio Narro"
UANL
Universidad Autónoma de Nuevo León.
UNESCO
Organización de las Naciones Unidas para Educación, Ciencia y Cultura.
UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
USAID
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
SÍMBOLOS
ÁNGULO ..................................... ∢
CÍRCULO ....................................... ⊙
CONJUNTO A ................................. A
ENTEROS ....................................... Z
NATURALES ................................... N
RACIONALES ................................ Q
CONJUNCIÓN ........................................... L
CUADRADO .................................. □
ES ELEMENTO DE ........................ є
ES SUBCONJUNTO DE ................. ⊂
EQUIVALENCIA .......................... ↔
FUNCIÓN f ............................................ f
IGUAL ...................................................... =
IMPLICACIÓN ...................................... ⇒
INFINITO ............................................... ∞
INTERSECTADO ......................... ∩
MÁS .......................................... +
MENOS .................................................. -
NO ......................................................... ┒
NO ES ELEMENTO DE ..................... ∉
NO ES SUBCONJUNTO DE ............ ⊄
NO ES CIERTA LA PROPOSICIÓN .. ∼p
PARALELA ............................................. ∥
PI .............................................................. p
POR ....................................................... Ï
POR CIENTO ...................................... %
RECTA .................................................. r
PUNTO A, B ......................................... AB
TRIANGULO ....................................... ∆
LOS NUMERALES
1 CARDINALES
1 - uno
2 - dos
3 - tres
4 - cuatro
5 - cinco
6 - seis
7 - siete
8 - ocho
9 - nueve
10 - diez
11 - once
12 - doce
13 - trece
14 - catorce
15 - quince
16 - dieciséis
17 - diecisiete
18 - dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte
21 - veintiuno
22 - veintidós
23 - veintitrés
24 - veinticuatro
25 - veinticinco
26 - veintiséis
27 - veintisiete
28 - veintiocho
29 - veintinueve
30 - treinta
31 - treinta y uno
32 - treinta y dos
33 - treinta y tres
34 - treinta y cuatro
35 - treinta y cinco
36 - treinta y seis
37 - treinta y siete
38 - treinta y ocho
39 - treinta y nueve
40 - cuarenta
50 - cincuenta
60 - sesenta
70 - setenta
80 - ochenta
90 - noventa
100 – cien
2 ORDINALES
1º Primero
2º Segundo
3º Tercero
4º Cuarto
5º Quinto
6º Sexto
7º Séptimo
8º Octavo
9º Noveno
10º Décimo
11º Undécimo
12º Duodécimo
13º Decimotercero
14º Decimocuarto
15º Decimoquinto
16º Decimosexto
17º Decimoséptimo
18º Decimoctavo
19º Decimonoveno
20º Vigésimo
30º Trigésimo
40º Cuadragésimo
50º Quincuagésimo
60º Sexagésimo
70º Septuagésimo
80º Octogésimo
90º Nonagésimo
100º Centésimo
3 MULTIPLICATIVOS
(9): nónuplo/pla.
(10): décuplo/pla.
(11): undécuplo/pla.
(12): duodécuplo/pla.
(13): terciodécuplo/pla.
(100): céntuplo/pla.