Vous êtes sur la page 1sur 56

YÉMEN DANS L’ENFER ARCHÉOLOGIE —

AINSI ÉCRIVAIENT
DE LA GUERRE LES INCAS

Italie 5 € Japon 840 ¥ Maroc 40 DH


Espagne 5 € G-B 4,40 £ Grèce 5 €
Algérie 530 DA Allemagne 5,20 €

Pays-Bas 5 € Portugal cont. 5 €


Canada 7,50 $CAN DOM 4,90 €

Suisse 6,50 CHF TOM 850 XPF


Andorre 4,70 € Autriche 5 €
No 1462 du 8 au 14 novembre 2018

Afrique CFA 3 300 FCFA


courrierinternational.com

Tunisie 6,90 DTU
France : 4,50 €

CENT ANS APRÈS 1918


LES NOUVELLES
ALLIANCES
Guerre en Syrie,
commerce, nucléaire,
migrants : aujourd’hui
les États se rapprochent
ou s’afrontent au gré
des circonstances

M 03183 - 1462 - F: 4,50 E

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@e@q@m@a";
Embarquez
avecnosexperts
enNorvège

© To-Foto AS - RCS Paris B 449 035 0005 - IM075100037


––– VIVEZ UNE VÉRITABLE EXPÉRIENCE ! Dans votre agence de voyages,
© TOR FARSTAD

Nos experts vous feront découvrir le meilleur de la sur hurtigruten.FR


Norvège ! En plus de vous ofrir un itinéraire unique au
ou au 01 86 65 12 56
cœur de fabuleux paysages depuis 125 ans, nous vous
proposons des activités originales et des excursions
variées à chaque escale.
Choisissez votre saison préférée pour un voyage
L’EXPRESS CÔTIER
DE NORVÈGE
© RUNE KONGSRO

© AGURTXANE CONCELLON / HURTIGRUTEN

à l’accent résolument norvégien sous le Soleil de Minuit


en été ou sous les Aurores Boréales durant l’hiver
Pour toute réservation avant
et réservez maintenant ! le 31.12.2018 d’un voyage
à partir du 01.04.2019

400€ DE RÉDUCTION
JUSQU’À

PAR CABINE *

* Réduction par cabine double de 300€ (départs du 01.04.2019 au 31.05.2019 et du 01.09.2019 au 31.05.2020) ou de 400€ (départs du 01.06.2019 au 31.08.2019) pour un voyage Bergen/Kirkenes/Bergen et de 100€
(départs du 01.04.2019 au 31.05.2019 et du 01.09.2019 au 31.05.2020) ou de 200€ (départs du 01.06.2019 au 31.08.2019) pour les voyages Bergen/Kirkenes et Kirkenes/Bergen.
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 3

J. C. FRANCIS
ÉDITORIAL Sommaire
ÉRIC CHOL

Les sources Chaque semaine les journalistes de Courrier international sélectionnent


Conflits et traduisent des articles tirés de plus de 1500 médias du monde entier. Voici la liste
exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés cette semaine :
de mémoire
I
Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. Balkan Insight (balkaninsight.com) Londres, en ligne. The Diplomat (the-diplomat.com) Tokyo, en ligne. The
l y a les souvenirs anciens. Economist Londres, hebdomadaire. The Guardian Londres, quotidien. Heti Világgazdaság Budapest, hebdomadaire. Iran Téhéran, quotidien.
Magyar Idők Budapest, quotidien. Muftah (muftah.org) Scottsdale (Arizona), en ligne. El Mundo Madrid, quotidien. New Scientist Londres, heb-
Le 11 novembre, les cérémonies domadaire. The New York Times New York, quotidien. L’Orient-Le Jour Beyrouth, quotidien. La Razón Madrid, quotidien. Rossia v Globalnoï
devant les monuments aux morts. Politiké Moscou, bimestriel. South China Morning Post Hong Kong, quotidien. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. Le Temps Lausanne,
Les mots de Maurice Genevois pour quotidien. Tygodnik Powszechny Cracovie, hebdomadaire. Die Welt Berlin, quotidien. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire.
raconter “l’odeur épouvantable, l’odeur
des pauvres morts perdus par les champs”,
dans Ceux de 14, ou ceux de Roland
Dorgelès : “Au secours ! au secours !
p.34 à la u ne

LES NOUVELLES
On assassine des hommes !” (dans Les Croix
de bois). Il y a aussi ces témoignages sur
ces soldats venus d’ailleurs.

ALLIANCES
Ces deux millions et demi de Chinois,
d’Indiens, de Japonais, de Népalais, de
Thaïlandais ou d’Indochinois qui ont pris
part à la Grande Guerre, par le jeu des
alliances ou simplement parce qu’ils ont
été enrôlés de force dans les colonies Un siècle après la fin de la Grande Guerre,
françaises ou britanniques. Des dizaines jamais l’équilibre du monde n’a semblé
de milliers d’entre eux ont péri sur aussi fluctuant. Sur la Syrie, le commerce,
ROB DOBI, ÉTATS-UNIS

les champs de bataille de la Somme ou le nucléaire, les alliances se font


d’ailleurs. “Ce n’est pas la guerre. C’est la aujourd’hui “à la carte”, explique le Russe
fin du monde”, écrivait un soldat indien à Fiodor Loukianov. Notre dossier sur
sa famille*. Un siècle plus tard, le monde
est toujours là, aussi instable et désuni.
les nouveaux rapprochements.
La semaine de commémoration à
l’occasion du centenaire du 11 novembre
1918 est indispensable pour toucher ALLEMAGNE p.14
“la dimension de mémoire familiale,
la dimension communale et la dimension
internationale”, nous dit Joseph Zimet**,
Angela Merkel, mission accomplie
TOM, PAYS-BAS

directeur général de la Mission Alors que la chancelière est proche de la sortie, l’heure est au bilan : son
du centenaire de la Première Guerre œuvre de modernisation de la société allemande est réussie, juge Die Zeit.
mondiale. Rien en effet ne peut, ne doit
être oublié. Ni la boucherie de la Grande
Guerre, ni la barbarie de celle qui a suivi SRI LANKA p.28 URBANISME p.40
deux décennies plus tard, ni la longue
liste des conflits qui ne cessent depuis
de déchirer la planète. Ni précisément 
Une crise Doncaster veut faire
ces guerres interminables dont on parle qui arrange Pékin revivre son centre-ville
si peu. Au Yémen, en Afghanistan
ou en Ukraine, on se bat de nos jours Te Diplomat raconte comment, au mépris
dans une indifférence quasi générale. de la Constitution, le président Sirisena a
Premières victimes de ces conflits fait de son adversaire son Premier ministre.
oubliés, les populations civiles ignorent Si Amazon a
sans doute les noms des vainqueurs créé des emplois
de 14-18. Mais elles aussi aspirent plus YÉMEN p.30 dans la banlieue
que jamais au retour de la paix. Ces de cette cité
conflits d’aujourd’hui doivent également
entrer dans nos mémoires.
Voyage dans anglaise,
les boutiques
l’enfer de la guerre
JAMES OSES, ROYAUME-UNI

FOCUS du centre-ville
* Cité dans Denis Gray, “100 years on, Asia has ferment, ruinées
largely forgotten the ‘Great War’”, Nikkei Asian Un journaliste du New York Times par la vente
Review, 4 novembre 2018.
a traversé un pays rongé par la violence en ligne.
** “Joseph Zimet : ‘L’empreinte mondiale de la
Grande Guerre se trouve en France’”, entretien et la corruption et où les pères enterrent Le reportage
publié dans La Croix le 5 novembre 2018. leurs enfants morts de faim. Reportage. du Guardian.

En couverture :
Dessin de Beppe Giacobbe, Italie.
CULTURE p.50 360°
Yémen : Amal Hussain, âgée de 7 ans,
dans un centre de soins à Aslam
le 18 octobre. Photo Tyler Hicks/NYTS
Bleu comme les rêves de Joan Miró
Incas : Dessin de Jonny Wan El Mundo s’intéresse à la rétrospective inédite que le Grand Palais consacre au peintre
paru dans New Scientist, Londres. espagnol, ami de Picasso et d’Hemingway.
4. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

SOMMAIRE Édité par Courrier international SA, société anonyme


avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106400 €
7 jours dans le monde SUR NOTRE SITE Actionnaire : La Société éditrice du Monde
8. Arabie Saoudite. L’inamovible courrierinternational.com Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron
Directeur de la rédaction, membre du directoire : Éric Chol
Mohammed ben Salmane L’horoscope de Rob Brezsny Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
Dépôt légal novembre 2018. Commission paritaire no 0722c82101.
10. Nouvelle-Calédonie. Il faut Le signe de la semaine ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
réinventer le vivre-ensemble Scorpion (23 octobre-21 novembre). Bien que je sois Rédaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baïf, 75212 Paris Cedex 13 Accueil 33 (0) 1
12. Controverse. en ce moment sagement sédentaire, j’ai beaucoup 46 46 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site
web www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational.

D’un continent à l’autre roulé ma bosse à différentes époques de ma vie, com Directeur de la rédaction Éric Chol Directrice adjointe de la rédaction
Claire Carrard (16 58) Rédactrice en chef Hamdam Mostafavi (17 33) Rédacteur
14. Allemagne. Angela Merkel, jouant tantôt les vagabonds, tantôt les voyageurs, en chef Raymond Clarinard (16 77) Rédactrice en chef technique Nathalie
Pingaud (16 25) Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Conception
mission accomplie ou encore les aventuriers et les baroudeurs. Je suis graphique Javier Errea Comunicación
16. Balkans. Le pouvoir des donc bien placé pour savoir pourquoi et comment édition Virginie Lepetit (chef d’édition, 16 12), Fatima Rizki (17 30) 7 jours dans

vétérans de guerre on se lance sur les routes, en quête de découvertes, le monde Paul Grisot (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de
service, 16 95), Danièle Renon (chef de service adjointe, Allemagne, Autriche,
18. États-Unis. L’antisémitisme, de rencontres, d’aventures et de glorieuses péripéties. Suisse alémanique, 16 22), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est
de l’Europe, 16 36), Jean-Hébert Armengaud (Espagne 16 57), Sasha Mitchell
le fruit de toutes les haines Et je suis aussi bien placé pour t’annoncer, Scorpion, (Royaume-Uni, Irlande, 19 74), Carole Lyon (Italie, Belgique 17 36), Vincent Barros

22. Colombie. Plongée dans que les semaines à venir te réservent d’excellentes (Portugal), Corentin Pennarguear (chef de rubrique, France, 16 93), Alexandre
Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège, Suède), Alexia Kefalas
un camp de guérilleros occasions de te découvrir des talents pour incarner (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne), Guillaume
Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro,
24. France. Quand la voix les rôles de vagabond curieux, de voyageur intrépide, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian
des laïques prime d’aventurier averti et de baroudeur prudent. (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère
Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Sabine Grandadam (chef de

DESSIN DE MIKEL CASAL, ESPAGNE, POUR COURRIER INTERNATIONAL


26. Sahara occidental. service, Amérique latine, 16 97), Paul Jurgens (Brésil), Martin Gauthier (Canada)
Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine
“La lutte prend d’autres formes” Également sur notre site Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin
(Chine, 17 47), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie),
28. Sri Lanka. Une crise qui États-Unis. Tous les résultats et les analyses après Jeong Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69),
gêne New Delhi et arrange Pékin les élections de mi-mandat qui ont eu lieu Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du
Golfe) Afrique Sébastien Hervieu (chef de rubrique, 16 29), Hoda Saliby (chef de
30. Yémen. Voyage dans le 6 novembre. rubrique, Maghreb, 16 35), Liza Fabbian (Afrique australe), Sidy Yansané (Afrique
de l’Ouest) Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,
l’enfer de la guerre Yémen. Retrouvez le reportage du New York Times 16 47), Catherine Guichard (Économie, 16 04), Carole Lembezat (chef de rubrique,
sur la guerre et les photos de Tyler Hicks. Courrier Sciences, 16 15), Virginie Lepetit (Signaux) Magazine 360° Marie Bélœil
À la une (chef des informations, 17 32), Claire Pomarès (16 74), Delphine Veaudor (16 76),
34. Les nouvelles alliances Lire aussi dans l’hebdomaire p. 30. Mélanie Liffschitz (Histoire, 16 96)
Sur Courrier Expat. Une Française expatriée Site Internet Carolin Lohrenz (chef des informations, 19 77), Sylvie Chayette
(chef d’édition), Paul Grisot (Actualité), Gabriel Hassan (rédacteur multimé-
Transversales à Delhi rencontre “des femmes qui s’engagent”. dia, 16 32), Carole Lyon (rédactrice multimédia, 17 36), Hoda Saliby (rédactrice
multimédia, 16 35), Paul-Boris Bouzin (développement web) Courrier Expat
40. Économie. Doncaster veut Portrait brossé par Little India. Ingrid Therwath (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
faire revivre son centre-ville Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie
Liffschitz (chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef
42. La lettre tech Retrouvez-nous aussi sur Facebook, de service adjointe, anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais,
43. Technologie. Un ascenseur Twitter, Instagram et Pinterest espagnol), Isabelle Boudon (anglais, allemand, portugais), Françoise Escande-
Boggino (japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen),
pour l’espace Françoise Lemoine-Minaudier (chinois, anglais), Olivier Ragasol (anglais,
44. Santé. Traquer les bactéries espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol) Révision Jean-Baptiste Luciani
(chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak, Aurore Delvigne,
dans les airs Françoise Hérold, Julie Martin Pôle visuel Sophie-Anne Delhomme (respon-
sable), Alexandre Errichiello, Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet,
45. Signaux. Qui met de l’impôt Pierrick Van-Thé Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine
dans son vin ? Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation)

Réveil Courrier
Maquette Bernadette Dremière (chef de service, 16 67), Alice Andersen,
Catherine Doutey, Gilles de Obaldia, Denis Scudeller Cartographie Thierry
360° Gauthé (16 70) Infographie Catherine Doutey (16 66) Informatique Denis

Chaque matin à 6 heures,


46. Anthropologie. Ainsi Scudeller (16 84)
Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié
écrivaient les Incas (chef de fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury,
50. Culture. Bleu comme
les rêves de Juan Miró
le meilleur de la presse étrangère 45330 Malesherbes
Ont participé à ce numéro Anouch Bezelgues, Christine Bolton, Jean-
Baptiste Bor, Mélanie Chenouard, Marie Daoudal, Maddalena De Vio, Audrey
52. Voyage. Hallstatt, 780
habitants, 1 million de touristes
reveil.courrierinternational.com Fisné, Hugo Florent, Quoc-Lam Huynh, Masatoshi Inoue, Morgann Jezequel,
Soizic Landais, Valentine Morizot, Astrid Mouget, Polina Petrouchina, Isabelle
Taudière, Laure-Anne Voisin
54. Histoire. Les mystères Publicité MPublicité, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tél. : 01 57 28 20 20
Directrice générale Laurence Bonicalzi Bridier Directeur délégué David Eskenazy
de la dissection (david.eskenazy@mpublicite.fr, 38 63) Directeur de la publicité David Delannoy
(ddelannoy@regieobs.fr, 30 23) Directeurs de clientèle Marjorie Couderc
(marjorie.couderc@mpublicite.fr, 37 97) Sébastien Herreros (sherreros@
regieobs.fr, 30 54) Assistante commerciale Carole Fraschini (carole.fraschini@
mpublicite.fr, 38 68) Partenariat et publicité culturelle Guillaume Drouillet
(guillaume.drouillet@mpublicite.fr, 10 29) Régions Éric Langevin (eric. langevin
@mpublicite. fr, 38 04) Direction commerciale online/opérations spéciales
Vincent Salini (vincent.salini@mpublicite.fr, 37 00) Agence Courrier Patricia
Fernández Pérez (responsable, 17 37), Emmanuelle Cardea (16 08)
Gestion Administration Bénédicte Menault-Lenne (responsable, 16 13),
Emilien Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51
Directeur de la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des
ventes France et International Sabine Gude Responsable commerciale inter-
nationale Saveria Colosimo Morin (01 57 28 32 20) Chef de produits Charlotte
Guyot (01 57 28 33 99) Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane
Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand
(16 91), Véronique Saudemont (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47
Service clients Abonnements Courrier international, Service abonnements,
A2100 — 62066 Arras Cedex 9 Tél. 03 21 13 04 31 Fax 01 57 67 44 96 (du
lundi au vendredi de 9 h à 18 h) Courriel abo@courrierinternational.com
Prix de l’abonnement annuel en France métropolitaine : 109 €. Autres destinations :
http://boutique.courrierinternational.com

Courrier international,
USPS number 013-465, is
published weekly 48 times
per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
Courrier International SA
c/o Distribution Grid. at
900 Castle Rd Secaucus,
NJ 07094, USA. Periodicals
Postage paid at Secaucus,
NJ. and at additional mailing
Offices. POSTMASTER : Send
address changes to Courrier
International c/o Express
Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011  kg/tonne de papier

Ce numéro comporte un encart Parrainage Courrier international


posé sur la totalité des abonnés France métropolitaine.
6.

o u rs d a n s
7 j de
l e m on
Cent ans après
Cet homme qui s’incline, habillé
en soldat de 14-18, attend l’arrivée
d’Emmanuel Macron, ce
5 novembre, à Morhange.
Dans ce village lorrain, plus de
40 000 poilus ont trouvé la mort
au début de la guerre, en août 1914.
Morhange n’est qu’une des étapes
de la tournée organisée à l’occasion
de la commémoration de la
Première Guerre mondiale, qui
a fait 18 millions de victimes
militaires et civiles dans le monde.
Elle mène le président français sur
les principaux sites du Grand Est
et du Nord, avant un retour à Paris
le 11 novembre.
Ces cérémonies accordent aussi
une large place à l’amitié franco-
allemande. Elles ont commencé
le 4 novembre à Strasbourg par
un concert pour la paix en présence
du président Frank-Walter
Steinmeier ; et un autre rendez-
vous est également prévu samedi
à Compiègne avec la chancelière
Angela Merkel, dans le wagon
de chemin de fer où, le 11 novembre
1918, l’armistice a été signé.
Mais “Macron utilise aussi
cette tournée à des fns de politique
intérieure”, souligne la chaîne
allemande ZDF. Elle se déroule
en efet dans “des régions très
désindustrialisées, où le chômage
est très élevé”. Celui qui est
toujours qualifé de “président
des riches” est au plus bas dans
les sondages et souhaite à cette
occasion renouer le contact avec
la population, ajoute la ZDF.
Photo François Mori/AP/SIPA

SUR NOTRE SITE


courrierinternational.com

Retrouvez tous les vendredis


notre diaporama “La semaine
en images”. Et dans notre
édition imprimée, chaque jeudi,
la photo d’actualité la plus forte.
8. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

a ns
7 joursodnde ↙ Dessin de Cajas
paru dans El Comercio, Quito.
le m
Un éternel
Arabie Saoudite. problème
ITALIE — Douze personnes sont
L’inamovible décédées en Sicile le 4 novembre,
bloquées par un torrent de boue
dans leur maison, construite
Mohammed illégalement près de Palerme.
Malheureusement, “l’histoire se
répète une fois de plus”, écrit La
ben Salmane Repubblica, rappelant que le
problème des constructions
irrégulières concerne tout un
Affaibli par l’indignation suscitée pan du pays, et plus particuliè-
rement le Sud, où le paysage est
par le meurtre du journaliste constellé “d’innombrables bâti-
Jamal Khashoggi, le prince ments, érigés presque toujours
sans permis, ajoutés au fur et à
héritier saoudien est pourtant mesure des amnisties [décrétées par
loin d’être menacé : il garde les autorités] et construits dans le
lit des torrents, au pied des falaises
la haute main sur l’appareil ou sur le flanc des collines”.
sécuritaire du royaume.
Chute
imminente
ÉTATS-UNIS — Le Comité olym-
—L’Orient-Le Jour (extraits) distincts dirigés par des membres de la L’ascension d’une génération entière d’of- pique américain a engagé le
Beyrouth famille royale, qui préservent leurs inté- ficiers plus jeunes, déjà fidèles au prince 5 novembre une procédure pour
rêts politiques individuels tout en leur héritier ou à même de bénéficier de ces nou- retirer à la fédération de gymnas-
epuis le meurtre de Jamal Khashoggi, permettant de bâtir de grandes fortunes velles perspectives de promotion accélé- tique son statut d’instance diri-

D le 2 octobre, au consulat d’Arabie


Saoudite à Istanbul, les spéculations
sur une éventuelle démission forcée ou un
net affaiblissement du pouvoir du prince
à partir des contrats publics. Et en atten-
dant que la réforme et la restructuration
des agences de défense et de sécurité du
royaume achèvent d’améliorer leurs per-
rée, consolidera sa position. Et même là où
les officiers ne sont pas entièrement rede-
vables à MBS, comme au sein de la garde
nationale saoudienne, le fait de conserver
geante de la discipline, à la suite
du scandale lié à l’affaire Nassar.
“Une décision rare, qui survient à
l’issue de deux années de tourmente
héritier Mohammed ben Salmane (MBS) formances et capacités opérationnelles, deux ministères séparés, l’un pour la Garde quasi constante”, après le plus
vont bon train. elles ont déjà permis à MBS d’en déloger nationale et l’autre pour la Défense, prévient grand scandale d’abus sexuels
Cependant, en dépit des demandes émises ses principaux rivaux. les menaces potentielles de chaque entité. de l’histoire du sport améri-
par certains gouvernements occidentaux Cependant, l’effet cumulatif de ces mesures cain, rappelle le  Wall Street
pour réclamer une véritable enquête et du consacre la transformation d’un environne- Journal.   Conda mné à de
boycottage par de grandes figures de la Lorsqu’ils sont sous ment opérationnel en matière de défense lourdes peines de prison en
finance et du monde des affaires du “Davos pression, les autocrates et de sécurité auparavant fragmenté en début d’année, le médecin
du désert”, qui s’est tenu la semaine dernière ne renoncent pas un cadre unifié, reflétant une orientation Larry Nassar avait agressé des
[du 23 au 25 octobre] à Riyad, ce dénoue- au pouvoir : ils s’y similaire de l’État saoudien. En ce sens, les centaines de gymnastes pendant
ment paraît hautement improbable. Certes, actions de MBS ne sont ni absurdes ni véri- plusieurs décennies.
des prises de position si fortes contre Riyad accrochent encore plus. tablement novatrices, dans la mesure où
sont sans précédent. Cependant, même dans elles demeurent fermement ancrées dans le
l’éventualité où la responsabilité du prince En témoigne le limogeage par le roi cadre des transformations mises en œuvre
dans ce crime venait à être prouvée et que Salmane du ministre de l’Intérieur de depuis des années dans les sphères écono- Le “plan secret”
cela conduise à des sanctions plus sévères,
non seulement sa survie ne sera pas mena-
l’époque, le prince Mohammed ben Nayef,
en juin 2017, puis la réunion, le mois sui-
miques et institutionnelles.
Quelles que soient les conséquences du
de May
cée, mais il utilisera cet épisode pour ren- vant, de toutes les agences nationales de meurtre de Khashoggi, Mohammed ben ROYAUME-UNI —
forcer sa position sur la scène intérieure. lutte contre le terrorisme et de renseigne- Salmane est donc bien placé pour résister “L’accord secret
Lorsqu’ils sont sous pression, les auto- ments – dont le puissant Département des à toute tentative de putsch interne. Par ail- d e May s ur le
crates ne renoncent pas au pouvoir : ils s’y enquêtes générales – au sein d’un seul et leurs, compte tenu de l’ampleur de l’inter- Brexit”, titre le
accrochent encore plus, quel qu’en soit même organe, la Présidence de la sécurité dépendance économique entre l’Occident 4 novembre le
le prix. Or MBS est dans une meilleure de l’État (PSE), sous l’égide de MBS. et l’Arabie Saoudite, d’éventuelles sanc- Sunday Times,
position que la plupart d’entre eux. La Cette réorganisation s’est accompagnée tions internationales devraient atteindre expliquant que
consolidation de son pouvoir depuis qu’il d’un remaniement de l’encadrement du corps un niveau totalement inimaginable pour “la Première
est devenu prince héritier en juin 2017 a des officiers de l’armée et de la sécurité. Le être en mesure d’ébranler cette position. Et, ministre a obtenu des concessions
suscité de nombreux commentaires, mais roi Salmane a remplacé le commandant de même dans ce cas de figure, les gouverne- de Bruxelles” qui lui permet-
nombre d’entre eux omettent de souligner la garde royale en juillet 2017 et, en février ments occidentaux devraient être en mesure traient “d’éviter une frontière
à quel point son rôle parallèle de ministre 2018, il a nommé un nouveau chef d’état- de paralyser totalement les secteurs saou- ‘dure’ en Irlande du Nord”, prin-
de la Défense lui a permis de resserrer son major des forces armées saoudiennes, ainsi diens de la défense et de la sécurité avant cipal point de blocage des négo-
emprise sur les agences militaires et de que de nouveaux commandants des forces de pouvoir contrecarrer les accomplisse- ciations. L’UE accepterait ainsi
sécurité saoudiennes. terrestres et de la défense aérienne. Comme ments et visées du prince héritier. “un accord sur une union doua-
Auparavant, ces institutions fonction- les commandants de l’armée de l’air et de —Yezid Sayigh nière concernant tout le Royaume-
naient essentiellement comme des fiefs la marine, ils relèvent directement de MBS. Publié le 3 novembre Uni”, avec une “clause de sortie”
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 7 JOURS. 9

IRAN

prévoyant que Londres ne res- Les sanctions peuvent être


tera pas pour toujours dans cette
union douanière. D’après le jour- une opportunité pour les Iraniens
nal, les préparatifs en vue d’un
accord final “sont beaucoup plus Après les nouvelles sanctions américaines, lancées le 5 novembre,
avancés que ce qui a été annoncé ce quotidien appelle le gouvernement à faire des réformes
auparavant”. économiques indispensables pour en atténuer les effets.

—Iran Téhéran Washington comme l’Union européenne


Procès
D
sont contre le président américain et tentent
du siècle ↖ Dessin
de Martirena,
’abord, sachez que nous ne sommes de neutraliser ses agissements. Aujourd’hui,
pas de ceux qui disent que les sanc- nous avons une belle occasion de défier les
ÉTATS-UNIS — L e pr o c è s Cuba. tions n’auront aucun effet sur la politiques de Washington, et nous aurons
hors norme de Joaquín “El vie des Iraniens, comme le faisait l’ancien pour cela, de manière affichée ou tacite, le
Chapo” Guzmán s’est ouvert le président [l’ultraconservateur Mahmoud soutien de la communauté internationale.
5 novembre à New York. “Tout Ahmadinejad, entre 2005 et 2013]. Nous com- Trump a affirmé, devant l’Assemblée
est démesuré dans le procès Guzmán. prenons toutes les conséquences des sanc- générale des Nations unies : “Dans quelques
Bien que son surnom en espagnol tions. Mais nous devrions essayer mois, le régime iranien sera fini.”
signifie ‘Le Courtaud’, l’accusé est un
personnage immense, décrit comme
La bière de trop de tirer parti de la situation : ces
mesures constituent, bien sûr, une
Le fait qu’une force étrangère
veuille “changer le régime” est
le plus grand criminel du xxie siècle”, ROYAUME-UNI — Le gouverne- menace pour l’économie, mais aussi la pire insulte à une société. Il y
observe le  New York Times. ment a engagé le 1er novembre une opportunité que nous pouvons a soixante-cinq ans [en 1953], les
L’ancien baron mexicain de la une réflexion sur la vente d’al- explorer avec intelligence, résis- ÉDITO Iraniens ont subi une interven-
drogue, arrêté en janvier 2016, est cool dans les pubs des aéroports. tance et efficacité. Si nous ne fai- tion étrangère destructrice dans
accusé d’avoir expédié aux États- Londres envisage de revenir sur sons que nous désoler de la situation, rien leurs affaires [lorsque le Premier ministre
Unis plus de 154 tonnes de cocaïne, la dérogation dont ils bénéfi- n’avancera. Nous pouvons nous battre en Mohammad Mossadegh, démocratiquement
pour une valeur de 14 milliards de cient, qui leur permet de servir mettant en œuvre des réformes structurelles élu, a été renversé par un coup d’État, sou-
dollars, et d’avoir commandité au des bières avant 10 heures du et des politiques économiques scientifiques. tenu par les États-Unis et le Royaume-Uni]
moins 37 assassinats. Il risque la matin, rapporte Quartz.  Le ↘ Dessin Si, comme par le passé, nous continuons de et ils continuent à en payer le prix. Voilà
prison à perpétuité. site évoque un “étrange rituel, de Pismestrovic gaspiller nos ressources, l’effet des sanc- pourquoi les Iraniens ne laisseront aucun
tout aussi britannique que celui paru dans tions se fera sentir encore plus durement. pays étranger faire à nouveau de même. Tout
du thé et des biscuits, consistant Kleine Zeitung, Même Trump sait que la situation actuelle changement doit venir de l’intérieur et du
pour des voyageurs à s’envoyer Autriche. ne sera pas éternelle. Parce que, contrai- peuple lui-même. Nous devrions émettre ce
une pinte avant le vol Ryanair ou rement aux sanctions prises par Barack message à l’adresse du monde et à Trump :
ALFREDO ESTRELLA/AFP

EasyJet de 6 h 45”. Problème : ce Obama contre l’Iran, qui avaient le sou- même si nous avons beaucoup de difficultés
rituel suscite une augmentation tien des autres pays et s’accompagnaient et même de profonds différends, nous res-
des incidents liés à des passagers des résolutions des Nations unies, les poli- terons debout face à l’ingérence étrangère.
ivres à bord des avions, entraî- tiques de Trump ne jouissent du soutien Le changement de régime souhaité par
nant retards et surcoûts. d’aucun pays. Même les proches alliés de Trump ne se produira certainement pas
et, bientôt, il fera face à une vraie défaite.

560
Ce qui donnera une occasion à l’Iran de
résoudre la discorde en étant en position
de force. Le moment reviendra où l’Iran
pourra revenir d’égal à égal à la table des
négociations, comme il l’a fait lors de la pré-
sidence de Barack Obama. Ce n’est plus un
rêve. C’est une réalité.
Publié le 5 novembre

NOUVELLES MOSQUÉES AU BANGLADESH. Dimanche 4 novembre,


la Première ministre Sheikh Hasina a indiqué qu’elle souhaitait “lancer
la construction” de ces bâtiments dès que possible, rapporte la Dhaka
Tribune. Chiffré à 1 milliard de dollars, le programme, dont le principe avait
été entériné à l’automne 2017, va être réalisé “avec le soutien financier
de l’Arabie Saoudite”. À moins de deux mois des législatives, beaucoup
voient dans ce projet “une tentative” de la Ligue Awami au pouvoir,
prétendument laïque, “de séduire les électeurs islamistes qui ont toujours
voté” pour son grand adversaire, le Parti nationaliste du Bangladesh.

PARIS 89 FM
DANIEL DESESQUELLE La radio mondiale en français
et 13 autres langues
CARREFOUR DE L’EUROPE
DIMANCHE 18H10
@CarrefourEuropet
10. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

7 jours a nce ↙ Un meeting du Front de libération


en fr nationale kanak socialiste
à Nouméa, le 30 octobre 2018.
Photo Theo Rouby/AFP.

Nouvelle-Calédonie. Il faut dix-sept territoires non décolonisés que


DESSIN DE BOLIGÁN PARU DANS EL UNIVERSAL, MEXICO

compte encore la planète.

réinventer le vivre-ensemble L’une des questions cruciales pour l’ave-


nir de la Nouvelle-Calédonie est sa posi-
Bactéries tueuses Avec 56,7 % des suff rages exprimés, le non l’a largement
tion stratégique, aux côtés de l’Australie
et de la Nouvelle-Zélande, face à la pous-
SCIENCE — D’après une étude emporté lors du référendum sur l’indépendance du 4 novembre. sée chinoise dans cette partie de l’Océanie.
publiée le 5 novembre dans la revue Mais de nombreuses questions restent en suspens. Au Vanuatu voisin, l’ex-colonie franco-
The Lancet, plus de 33 000 per- britannique des Nouvelles-Hébrides deve-
sonnes meurent chaque année nue indépendante en 1980, l’influence de
en Europe des suites d’une infec- la Chine se fait de plus en plus sentir et
tion provoquée par des bactéries des rumeurs persistantes évoquent l’ins-
résistant aux antibiotiques. Les tallation prochaine d’une base militaire
auteurs de l’étude, des experts du chinoise dans l’archipel.
Centre européen de prévention et Comment vivre ensemble après le rejet
de contrôle des maladies qui se de l’indépendance ? Comment accor-
sont appuyés sur des données de der aux Kanaks le rôle politique qu’ils
2015, expliquent que ces chiffres méritent dans une île qui a toujours attiré
sont en augmentation par rapport l’immigration économique, compte tenu
à 2007. “La situation devient préoc- de la richesse de son sous-sol et de son
cupante, car ces antibiotiques sont les niveau de vie, l’un des plus élevés des ter-
dernières options de traitement dis- ritoires français d’outre-mer ? C’est aussi
ponibles”, assurent-ils. la question de la relation entre la France
et les lointaines possessions héritées
de son empire colonial qui était posée
dimanche. Une question qui, même après
Enlèvement le rejet de l’indépendance par les élec-
de masse teurs de Nouvelle-Calédonie, va conti-
nuer à se poser.
CAMEROUN — Soixante-dix-neuf Plus que jamais, la notion de “terri-
élèves, en majorité des garçons, ont toire d’outre-mer” impose d’être redé-
été enlevés à l’aube du 5 novembre fi nie, pour rompre défi nitivement avec
par des hommes armés non iden- l’héritage de la colonisation. Comment,
tifiés à Bamenda, chef-lieu de par exemple, assurer une meilleure redis-
la région anglophone camerou- —Le Temps Lausanne Pour les anti-indépendantistes, la vic- tribution économique dans un archi-

L
naise du Nord-Ouest. “Ce rapt, le toire devra dès lors être consommée avec pel verrouillé par quelques dizaines de
plus gigantesque depuis que la fièvre a Nouvelle-Calédonie ne devien- prudence. Les tensions peuvent toujours familles arc-boutées sur leurs intérêts ?
indépendantiste s’est emparée de ces dra pas indépendante en 2018. La être réveillées sur ce territoire où une par- Comment éviter l’exclusion dans un ter-
zones anglophones, est symptoma- bonne nouvelle de ce référendum, tition de fait existe entre la province Sud ritoire où les prix sont équivalents à ceux
tique de la montée crescendo de cette organisé sur une terre où la violence a – son poumon économique et commer- de la Suisse, alors que de nombreux États
crise”, estime le quotidien burki- souvent déferlé, est la forte participa- cial, autour de Nouméa et des grandes océaniens comptent parmi les plus pauvres
nabé Aujourd’hui au Faso. Cette tion de toutes les communautés – 73,4 % exploitations agricoles de la côte ouest –, du monde ? Comment lutter contre l’ac-
dégradation de la situation survient – alors que les Kanaks avaient boycotté, et la province Nord aux mains des indé- croissement des inégalités sociales et des
alors que le président Paul Biya, au en 1987 (au plus fort des violences), une pendantistes kanaks, dont le sort éco- frustrations, à l’origine de l’augmentation
pouvoir depuis 1982, a prêté ser- consultation sur le maintien ou non dans nomique dépend largement de la mine de plus en plus préoccupante de la crimi-
ment le 6 novembre pour un sep- la République française. de nickel de Koniambo, exploitée par le nalité, alors que le taux de chômage des
tième mandat. Sa réélection avec Ce rejet de l’indépendance était attendu. groupe anglo-suisse Glencore. Une décen- moins de 30 ans dépasse les 30 % ? Après
71 % des voix est contestée par Les Kanaks, population autochtone du ter- tralisation accrue paraît donc inévitable, ce rejet de l’indépendance, la Nouvelle-
l’opposition. ritoire, ne représentent que 40 % de ses et tout l’enjeu politique des prochains Calédonie se trouve devant une obliga-
habitants et environ 45 % du corps électo- mois sera de déterminer si les leaders tion politique de taille : se réinventer, et
ral spécifique pour ce référendum (il fallait kanaks, pour la plupart issus de la géné- réinventer sa relation avec la France.
notamment résider en Nouvelle-Calédonie ration indépendantiste des années 1980,
Un passeur depuis plus de vingt ans). En outre, les grands voudront ou pas retourner aux urnes.
—Richard Werly
Publié le 4 novembre
devant les juges foyers de peuplement se trouvent dans le sud
de Grande Terre, cette province contrôlée
Point important : un gros effort diplo-
matique a été mis en œuvre par Paris pour
ESPAGNE — La justice espagnole par les populations caldoches – les Blancs que les résultats de ce référendum soient
a accusé le 5 novembre un passeur descendant des anciens colonisateurs –, acceptés par les pays du Pacifique, invités SOURCE
de 20 homicides par imprudence, auxquels sont venus s’ajouter des rapatriés à envoyer des observateurs. La constitu-
après la noyade en mer d’une partie d’Algérie et des Blancs venus de métropole. tion de la liste électorale spéciale, conçue LE TEMPS
des passagers de son embarcation. Les questions en suspens portaient sur- pour écarter les nouveaux arrivants, avait Lausanne, Suisse
Le 12 octobre, les sauveteurs espa- tout sur les conditions de déroulement du fait l’objet d’âpres négociations sur ce ter- Quotidien, 36800 ex.
gnols avaient porté secours à un scrutin, et sur ce qui allait se dérouler après. ritoire peuplé d’environ 300 000 habi- www.letemps.ch
bateau pneumatique “sans imma- Les accords de Matignon (1988) et ceux de tants. La Nouvelle-Calédonie est toujours Né en mars 1998 de la fusion
triculation et en très mauvais état”, Nouméa (1998) prévoient l’organisation considérée par l’ONU comme l’un des du Nouveau Quotidien,
explique El País. Pour identifier possible d’un autre référendum en cas de du Journal de Genève
le passeur, un jeune Gambien de victoire du non à cette consultation organi- Les tensions peuvent et de la Gazette de Lausanne,
24 ans qui s’était fait passer pour sée dimanche, à la demande d’un tiers des ce titre de centre droit, prisé
un migrant, la police “a interrogé membres du Congrès territorial. En cas de
toujours être réveillées des cadres, se présente comme
un par un les passagers de l’embar- résultat identique, un troisième peut être sur ce territoire où une le quotidien de référence de la
cation”, poursuit le quotidien. organisé dans les deux années suivantes. partition existe de fait. Suisse romande et francophone.
12. 7 JOURS Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

CONTROVERSE

Hongrie : faut-il criminaliser la mendicité ?


Depuis le 15 octobre, les sans domicile fxe n’ont plus le droit de dormir dehors, sous peine d’être condamnés à des travaux d’intérêt
général ou à de la prison ferme. Cette mesure, condamnée par l’ONU, fait couler beaucoup d’encre sur les bords du Danube.

Après que la police a embarqué une per- et à quitter ces lieux. Bien sûr, les centres
sonne sans abri, elle doit rédiger un ordre en question ont des règles élémentaires
NON de transfert afn de valider le placement OUI que leurs habitants doivent respecter.
en détention, auditionner le “fautif” (et Nombre de ces institutions refoulent les
Prévenir plutôt les témoins, sait-on jamais) puis écrire un
procès-verbal, fournir produits d’hygiène L’État doit agir personnes éméchées et prohibent stricte-
ment la consommation d’alcool.
que punir et vêtements propres, garantir un abri
chaud et des repas toutes les cinq heures, —Magyar Idők
La boisson est un problème évident, mais
le véritable obstacle, ce sont les trois cents
puis recueillir des avis d’experts si le SDF Budapest individus rejetant les règles ayant cours

T
—Heti Világgazdaság Budapest accomplit un travail d’intérêt général. dans les centres d’accueil et d’héberge-

L
Vient ensuite un examen médical aux ous ceux qui tolèrent la situation ment. Ces trois cents individus salissent
e 15 octobre restera la date à partir frais de l’autorité, un rapport sur les insoutenable des sans-abri sont de jour après jour nos places, rues et arrêts
de laquelle la Hongrie a décidé mesures de rétention, un autre consi- connivence avec ceux boutant les de transports en commun. Ils urinent sur
d’interdire le sans-abrisme sur gnant le témoignage du sans-logis et nécessiteux hors des rues en proftant de les murs de l’Opéra et du théâtre Erkel.
tout son territoire au nom d’une modi- comparant les propos aux faits de l’inter- l’apathie de la majorité silencieuse, trop heu- Ce sont eux que nous contournons et
fcation constitutionnelle criminalisant pellation, une délibération avec l’avocat reuse de ne pas avoir à écarter elle-même devons parfois enjamber tandis que, ivres,
la mendicité. Jusqu’ici, cette mendicité puis un ultime rapport sur les contours les hommes à tête de cochon des trottoirs. ils sollicitent agressivement notre géné-
ne pouvait être pénalisée qu’en certains des poursuites visant l’accusé. Le tout L’indiférence les ostracise et la loi consacre rosité au lieu de chercher un gagne-pain
lieux au regard de la “défense de l’ordre, de avant même le procès au premier degré cette marginalisation.” Ces mots signés de quotidien. Ce sont eux qui se battent en
la sûreté, de la santé publique et des valeurs devant le tribunal, exception faite de la l’écrivain et dramaturge Mihály Kornis plein jour sous les yeux de nos enfants.
culturelles”, comme l’exposait le disposi- confiscation ou de la destruction des montrent combien l’intelligentsia libé- Ce sont eux qui n’hésitent pas à cogner
tif précédent. La nouvelle loi entrée en biens, et des missions se rapportant à rale de gauche, les pétitionnaires perma- l’un de leurs camarades d’infortune pour
vigueur interdit les SDF de rue sans se pré- cette partie de la procédure. Toute cette nents et les résistants de tout poil, éternels un bout de territoire sur la place Jászai
occuper de savoir si la personne sans-abri énergie dépensée pour enfermer les SDF adversaires de Viktor Orbán, excellent en Mari, près du Danube.
perturbe réellement l’utilisation de l’es- serait au fond bien plus utile si elle ser- matière de contre-vérités.
pace public ou porte atteinte aux valeurs vait plutôt à les aider. Dimanche 14 octobre, à la veille de l’en- Le gouvernement
de la société. trée en vigueur de la loi sur l’interdiction
Les conséquences pratiques de ce ban- Politique plus humaine. Si l’État hon- pour les SDF de dormir dehors, ces libé-
veut surtout défendre
nissement national restent encore foues. grois s’était appliqué durant ces huit der- raux emplis de bonne volonté ont protesté ces êtres d’eux-mêmes
Aucune procédure judiciaire n’a d’ail- nières années à mettre en place une vraie dans l’anonymat presque complet. Une en les réintégrant dans
leurs été déclenchée durant les dix-huit politique sociale en améliorant notam- assemblée de quelques centaines de per- le “système”.
mois de réglementation antérieure. Les ment le système d’hébergement, afn de sonnes, composée essentiellement d’ar-
autorités auraient été en droit de ver- réduire le nombre de personnes privées de tistes et d’écrivains progressistes, s’est Ils refusent de suivre les lois écrites
baliser des dizaines de sans domicile toit, au lieu de modifer à sa guise la régle- réunie sur la place Lajos Kossuth [celle et tacites régissant le bon déroulement
fxe, mais elles n’ont pas sévi. Gageons mentation pénale et la Constitution, il est du Parlement de Budapest] pour montrer de l’existence en société. Les artistes en
qu’une bonne partie des efectifs poli- quasiment certain que bien moins de per- l’étendue de leur grandeur, de leur ouver- colère de la place Kossuth ont manifesté
ciers opposés à la criminalisation de la sonnes vivraient dans la rue aujourd’hui ture et de leur cœur au peuple magyar. pour des marginaux et des vagabonds
mendicité est magnanime et a conscience en Hongrie. Toutes les parties auraient Derrière ce beau message, les manifes- dépensant immédiatement dans l’alcool
qu’il vaudrait mieux réparer une décen- été satisfaites et surtout les sans-abri eux- tants ont surtout défendu le droit des la majeure partie de leur maigre revenu
nie de graves problèmes sociaux négligés mêmes, dont nombre d’entre eux auraient SDF à mourir gelés dans la rue. tiré de la mendicité. Le gouvernement veut
plutôt que de fustiger des malheureux. pu éviter le basculement vers la mendi- Les médias d’opposition ont dénoncé surtout défendre ces êtres d’eux-mêmes
Rappelons-le aussi aux agents sur le point cité avec une politique plus humaine et sans exception le fait que la loi sur les en les réintégrant dans ledit “système”.
de sanctionner. plus judicieuse. sans-abri criminalise la résidence habi- Leur sauver la vie en les redirigeant vers
L’État hongrois devrait avoir honte de sa Ceux qui compatissent avec les sans- tuelle dans l’espace public et entérine une des hébergements chaufés. Les empêcher
manière d’appréhender ce dossier depuis logis et ne peuvent profiter de la cha- “chasse” sans vergogne des sans-logis. La de fnir leurs jours frigorifés.
2010. Durant ces huit dernières années, leur de leur foyer sans se demander si le réalité est tout autre. Le gouvernement Les sept mille personnes déjà prises
nos gouvernants n’ont cessé de conce- mendiant croisé sur le chemin du retour veut surtout essayer de réinsérer des per- en charge prouvent que l’exécutif ne per-
voir des lois, des décrets et des amende- vers le domicile sera vivant demain matin sonnes ne disposant ni d’une adresse domi- sécute pas mais protège au mieux et le
ments à la Loi fondamentale destinés à auraient aussi aimé des gestes envers les ciliaire ni de leur propre bien immobilier. plus humainement possible les sans-
réprimer le plus sévèrement possible les plus nécessiteux. Idem pour ces parents qui En efet, il existe bel et bien un “système” abri comme les malheureux venant de
sans-logis. Qu’on se le dise, l’État hon- ne peuvent pas donner de bonne réponse d’enregistrement qui fonctionne et qui perdre leur foyer. Ces sept mille per-
grois prend très au sérieux la persécu- à la question “Pourquoi la vieille dame cou- comprendrait environ sept mille hommes sonnes montrent aux trois cents restant
tion administrative de la mendicité. Mais chée sur le sol n’a pas de maison ?” posée et femmes, selon les estimations des ins- en marge qu’il existe une solution autre
que se serait-il passé si le pouvoir s’était par leurs enfants auxquels ils essayent titutions budapestoises accueillant des que celle de succomber à cause du froid
attelé aussi sérieusement à la prévenir au de transmettre un peu d’humanité. Ou sans domicile fxe. dans la rue ou à cause de l’alcoolisme.
lieu de la punir ? L’administration n’au- ces gens qui ne peuvent se sentir totale- Ces hommes et ces femmes vivent dans M. Kornis et ses amis peuvent protester
rait pas même eu besoin d’élaborer une ment chez eux dans une ville où tout le des centres d’hébergement, peuvent béné- autant qu’ils le souhaitent pour que les
stratégie. Juste d’écouter les spécialistes. monde n’a pas de chez-soi. Même ceux qui fcier d’un suivi médical, dorment dans SDF puissent geler en paix sur leurs trot-
Cette criminalisation étatique est aussi veulent simplement que ces “clochards bons des lits, avec un toit au-dessus de leur toirs. D’ici là, le gouvernement se préoc-
irresponsable que profondément immo- à rien” débarrassent le plancher une fois tête, et ont également accès à des cuisines cupe surtout de préserver ces malheureux
rale et indigne. Une telle mesure néces- pour toutes y auraient trouvé leur compte. collectives avec frigos et à des douches, d’une mort certaine.
site immanquablement une attention — Bálint Misetics afn de pouvoir rester propres. Certains —Bence Apáti
particulière et des efectifs surmobilisés. Publié le 10 octobre parviennent même à trouver un emploi Publié le 17 octobre
14. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

d’un
continent —Die Zeit Hambourg À la une
à l’aut r e. I l y avait quelque chose d’un peu
étrange, le 29 octobre, à entendre
europe Amériques ....... 18
Angela Merkel faire part de son inten-
tion de ne pas se présenter de nouveau aux
prochaines élections du Bundestag. Comme
France .......... 24
si sa candidature en 2021 relevait encore du
Afrique ......... 26 domaine du possible. Comme s’il n’était
Asie............. 28 pas déjà évident que son règne s’arrêtait là.
Moyen-Orient ..... 30 La véritable nouvelle, bien sûr, c’était l’an-
nonce de son départ immédiat, au congrès
de décembre, de la présidence du parti. Et
donc, selon toute vraisemblance, son pro-
chain adieu à la chancellerie. Car Angela

Allemagne.
Merkel sait qu’une chancelière au pouvoir
depuis treize ans et contrainte de quitter la LE CHOC DU DÉPART
présidence du parti après une série de revers “Merkel décroche”, titre
ne peut que perdre. Tout le monde sait que Der Tagesspiegel, le 30 octobre,

Angela Merkel,
son ère touche à sa fin. avec une photo qui remonte
Imaginons un instant que Jens Spahn au tout début de la carrière
[lire ci-contre] – qui incarne le contraire de politique de celle qui aura eu,
ce que Merkel défend – remporte la course résume le quotidien berlinois,
à la présidence de la CDU : Merkel ne pour- “pour postulat : le pragmatisme”.

mission
rait pas rester un jour de plus à la chancel- La veille, Angela Merkel a déclaré
lerie. Même si c’était la secrétaire générale qu’elle ne serait pas candidate
Annegret Kramp-Karrenbauer qui prenait à sa propre succession à la tête
la tête du parti, l’autorité de la chancelière de la CDU, lors du congrès

accomplie
continuerait de faiblir. Or un chef de gou- des 7 et 8 décembre à Hambourg.
vernement affaibli, perçu comme un canard

boiteux, ne peut conduire sereinement la


grande coalition. Les relations entre les trois
partenaires [CDU, CSU et SPD] étaient déjà
suffisamment difficiles.
La chancelière a créé le choc en Et que peut-il se passer si les dissensions
annonçant son retrait de la vie politique internes divisent à tel point la CDU qu’il
faut faire appel à Armin Laschet comme
pour 2021. Ses jours à la chancellerie candidat du rassemblement ? Il paraîtrait
logique que l’homme fasse son œuvre tant
FOCUS
sont comptés, mais son œuvre de à la chancellerie qu’à la présidence du parti.
modernisation de la société allemande est réussie. Une mauvaise nouvelle. De deux choses
l’une : soit Angela Merkel reste quelques mois
voire un an, peut-être deux, et elle devient
une chancelière sans autorité, soit – ce qui
est l’option la plus probable – elle est très
rapidement poussée vers la sortie.
Aucun de ces deux scénarios n’est parti-
culièrement réjouissant. Il suffit de regar-
der la situation en Europe : le nationalisme
autoritaire progresse partout. Et la brutalité
politique ne cesse de gagner du terrain. De
Budapest à Varsovie, en passant par Vienne
et Rome, partout le ton monte et on assiste
à la mise en œuvre de politiques qui, il y a
peu encore, paraissaient inconcevables. En
tant que chancelière, Angela Merkel faisait
figure de rempart. Elle était l’une des prin-
cipales personnalités politiques à incar-
ner la voix de la raison en Europe.
Ironie de l’histoire, ce sont les partis
et les milieux de centre droit, ou fran-
chement de droite, qui sont aujourd’hui
↗ Dessin de Tom paru soulagés par le départ prochain d’An-
dans Trouw, Amsterdam. gela Merkel. Et c’est au centre gauche,
et presque jusqu’aux milieux de la gauche
radicale, qu’on retient son souffle, qu’on s’in-
quiète voire qu’on tombe dans la mélancolie.
Qui l’eût cru ? Une chancelière conservatrice
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 EUROPE. 15

Nous avons besoin d’un


mouvement En marche
Les échecs électoraux des grands partis traditionnels allemands
sont le symptôme d’une ère nouvelle. Les citoyens aspirent
à un renouvellement de la classe politique.

—Die Welt (extraits) Berlin comme dans l’autre, les orientations poli-

L
tiques controversées ont profité à un centre
e SPD, la CDU et la CSU [respective- libéral et inscrit dans la mondialisation,
ment Parti social-démocrate, Union ce que les autres ne voulaient pas. C’est ce
HORIZON 2021 LES PRÉTENDANTS chrétienne-démocrate et Union chré- qui a fait voler en éclats les grands partis
Angela Merkel s’est déclarée “Friedrich Merz à l’offensive”, titre le tienne-sociale de Bavière] arrivent au terme traditionnels.
“prête” à terminer son mandat quotidien économique Handelsblatt, de leur existence. Les attentes contradic- Ces mêmes partis ont refoulé l’évolution
de chancelière à la date prévue, le 2 novembre. Ce libéral convaincu toires de leurs anciens électeurs ont fait en cours. Aujourd’hui, on a le sentiment
en 2021. “Mais pourra-t-elle briguera la présidence du parti face voler en éclats ces grands partis tradition- d’être installé depuis treize ans et pour tou-
rester si longtemps au pouvoir ?” au ministre Jens Spahn, chef de file nels. Au SPD, l’origine du désamour date jours dans la grande coalition [CDU-CSU et
s’interroge la Berliner Zeitung. des opposants à la ligne Merkel, des réformes [néolibérales du marché du SPD]. Les électeurs constatent une chose :
Les turbulences au sein de et à la secrétaire générale de la CDU, travail] de l’Agenda 2010 et du départ du peu importe pour qui ils votent, ils héritent
la “grande coalition” (CDU-CSU Annegret Kramp-Karrenbauer, fidèle chancelier Gerhard Schröder [1998-2005] : toujours du même gouvernement. De quoi
et SPD) à Berlin font planer d’Angela Merkel. Quatrième candidat le parti, dont il assurait encore la cohésion ébranler la confiance dans les partis et, à
le doute sur sa longévité. potentiel : Armin Laschet, ministre- par son charisme et son bagou, a perdu pied tort, dans la démocratie.
président de Rhénanie-du-Nord– après lui. Ce que les réformes de l’Agenda Tant que l’économie prospère et que le taux
Westphalie, l’homme du consensus. 2010 furent pour le SPD, la crise des réfu- de chômage recule, on peut toujours faire
giés l’aura été pour la CDU. Dans un cas comme s’il n’y avait pas de moment → 16

devenue icône de la gauche et bête noire de fait les sociaux-démocrates de “la troisième
la droite. Bien sûr, cela tient à sa politique voie”, mais avec moins de vacarme. Sachant
migratoire, mais pas seulement. Avec Angela qu’il n’était plus possible d’obtenir une majo-
Merkel, on était assuré de ne jamais tomber rité sans le soutien des classes moyennes
dans le sentiment antieuropéen ou la tenta- modernes et urbaines, Angela Merkel a
tion antilibérale. Autant de certitudes qui débarrassé le parti conservateur de tout
ne vont plus de soi aujourd’hui. ce qui les faisait fuir. Ce qui a parfaitement
Angela Merkel, adulée par les progres- fonctionné. Mais ce faisant, elle s’est aussi
sistes et honnie par les conservateurs ? aliéné le noyau dur des conservateurs, de
Difficile, à première vue, d’imaginer cela la même manière que les sociaux-démo-
il y a encore quelques années. La chan- crates ont perdu – et continuent de perdre
celière incarnait le néolibéralisme pur et – les faveurs de leur électorat traditionnel.
dur au sein de la zone euro, celle qui au Ainsi s’explique la haine que lui vouent les
lendemain de la crise financière recher- milieux de droite depuis la crise des réfugiés
chait le salut des pays surendettés dans de l’été 2015. En réalité, cette haine s’était
des politiques d’austérité. Ces mesures accumulée au fil du temps, mais la charité
ont permis aux banquiers, aux investis- humaine de la chancelière a été la goutte
seurs et aux grandes fortunes de tirer leur d’eau qui a soudain tout fait basculer. Le
épingle du jeu pendant que le peuple ordi- slogan “Merkel dehors” ne visait pas seule-
naire réglait la facture. Avec sa politique ment sa politique migratoire. Il ciblait toute
d’austérité, Merkel a mis l’Union euro- son œuvre de modernisation de la société
péenne à rude épreuve, notamment en – la place des femmes, la tolérance, la fin
opposant l’Europe du Nord laborieuse et de l’idéologie. Tout cela en même temps.
l’Europe du Sud fainéante. Finalement, Merkel, c’est une réussite
qui s’achève sur un échec. Son action
Qui l’eût cru ? Une politique était justifiée, légitime et réus-
sie. Mais elle a fait son temps. Vouloir la
conservatrice devenue poursuivre trop longtemps, c’est courir le Youssef Chahine vu par Youssef Nabil
icône de la gauche et bête risque de plonger ses partisans dans une
noire de la droite. crise d’identité. Quand tous les courants
convergent vers le centre, ce sont ceux qui Avec le soutien de

Ce qui est certain, c’est que Merkel a dénoncent le mélange des genres qui crient YOUSSEF Christian
Louboutin
modernisé le camp conservateur. Elle l’a le plus fort et se font le plus entendre. En
CHAHINE
Grands mécènes de La Cinémathèque française

débarrassé de son sectarisme, de ses com- ce sens, le temps de Merkel est bel et bien
posantes réactionnaires, de la suffisance passé. Et ce n’est probablement pas une
Partenaires

EXPO – FILMS 14.11 > 28.07


des années Kohl. Elle l’a nettoyé de ses élé- bonne nouvelle. On ne s’avance pas vers
BILLETS CINEMATHEQUE.FR
CINEMA
ments spécifiques et rétrogrades. Autant des jours meilleurs. M BERCY
Collaborateurs Partenaires média

dire qu’elle lui a enlevé son identité. Sur le —Robert Misik


fond, elle a plus ou moins fait ce qu’avaient Publié le 30 octobre
16. EUROPE FOCUS ALLEMAGNE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Dessin de Kazanevsky,
BALKANS Ukraine.

15 ← disruptif en cours sur les plans poli-


tique et technologique. C’est ce qui s’est
Le pouvoir combattants et à leurs familles alors que peu
de progrès ont été faits pour faciliter l’inser-
Travail, 33 184 vétérans bénéfcient d’une
retraite d’environ 2 000 euros par an. Mais
produit en Allemagne.
Le nouveau monde numérique et globalisé
des vétérans tion des vétérans sur le marché du travail”,
souligne ce rapport.
les choses ont commencé à se gâter quand
le procureur de la République a dévoilé l’été
dans lequel nous vivons est aux antipodes de
tout ce que l’Allemagne représentait jusqu’ici :
de guerre La loi votée en 2017 donne la priorité à l’em-
bauche dans le secteur public aux anciens
dernier que plus de 19 000 personnes avaient
falsifé leur statut dans le but de bénéfcier
des emplois industriels sûrs, un État stable Ils constituent aujourd’hui une combattants et aux enfants des soldats morts d’une retraite à vie et d’autres avantages.
fondé sur les partis et un État providence véritable force politique. C’est à la guerre. Cela a suscité le mécontente- Le procureur spécial Elez Blakaj, chargé
fnancé par le travail. Tous ces repères se ce qu’ont montré leurs récentes ment dans un pays où 70 047 anciens com- de l’afaire des faux vétérans, a été contraint
trouvent chamboulés par la montée en puis- battants touchent des allocations. D’après de démissionner et de s’exiler aux États-Unis
sance fulgurante d’Apple, d’Amazon et d’Ali- manifestations au Kosovo l’analyste politique Zarko Puhovski, “les vété- à la suite de menaces. Pendant deux ans, il a
baba. Au lieu d’une “entreprise Allemagne” et en Bosnie-Herzégovine. rans ont un statut privilégié en Croatie, ce qui mené une enquête sur le registre des vété-
fère et innovante, nous ne sommes désor- leur donne une certaine infuence politique et rans de l’UCK, qui faisait état de 46 230 com-
mais plus que le débouché commercial de la possibilité de faire pression sur le pouvoir”. battants. Or les ONG et les associations de
ces plateformes monopolistiques. Les associations d’anciens combattants vétérans ont trouvé ce chifre exagéré. Même
La classe politique est démunie face aux [appelés en Croatie les “défenseurs de la les anciens dirigeants de l’UCK estimaient
défs du présent. Elle est prisonnière de la guerre patriotique”] ont conduit, en 2013, à l’époque que le nombre des combattants
logique du passé. Si le système des partis, —Balkan Insight (extraits) les manifestations contre l’installation d’en- ne dépassait pas 15 000. En démissionnant,

C
après l’expérience de la République de seignes bilingues [en croate et en serbe, en Blakaj a remis le dossier à un nouveau pro-
Weimar [1918-1933], passait aux yeux des poli- ette année, près de 686 millions caractères latins et en cyrillique] sur les cureur, révélant 2 000 nouveaux noms de
tologues pour un élément fable de la démo- d’euros seront versés au titre des institutions publiques à Vukovar. Pendant faux vétérans. Cette enquête a suscité la
cratie, il est devenu aujourd’hui synonyme prestations aux anciens combat- dix-huit mois, les “défenseurs” ont campé colère des vétérans de l’UCK, qui sont des-
de danger. Car, comme l’a montré l’afaire tants en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, sous une tente installée devant le ministère cendus dans la rue pour demander une nou-
Maassen [du nom du patron du renseigne- au Kosovo et en Serbie. Alors que dans cer- des Anciens combattants en demandant velle vérifcation des registres et l’arrêt des
ment limogé – et promu – après les événe- tains pays les associations de vétérans ont la démission du ministre [social-démo- poursuites à leur encontre.
ments de Chemnitz en août et septembre une infuence politique non négligeable, crate] qui avait osé toucher à leurs droits.
derniers], les logiques de partis favorisent dans d’autres, de nombreux anciens com- Les anciens membres du Conseil croate En Serbie, même les vrais combattants
les compromis douteux. battants luttent toujours pour obtenir les de défense ont été au centre d’une longue n’ont pas droit à la retraite, dénoncent leurs
Ce que réclament les citoyens aujourd’hui droits inhérents à leur statut. controverse sur l’utilisation publique du associations. Selon le président des vétérans
partout dans le monde, c’est un État fort salut oustachi “Prêt pour la patrie” [équi- de guerre, Mile Milosevic, “pour l’État, on
et, en même temps, un renouvellement En Bosnie-Herzégovine, le statut des valant du “Sieg Heil” nazi]. n’existe pas”. En efet, dans les années 1990,
du personnel politique. À ce jeu-là, les anciens combattants est régi au niveau des les responsables politiques serbes affir-
individus ont un grand avantage sur les entités régionales. Ainsi, en République Au Kosovo, les anciens chefs de l’Armée maient que la Serbie n’avait pas participé
partis : ils incarnent plus facilement la serbe de Bosnie, 60 000 anciens combat- de libération (UCK) dominent toujours aux guerres menées en Croatie et en Bosnie-
rupture – pour le pire ou pour le meilleur. tants bénéfcient d’une retraite de 200 euros la scène politique, à l’instar du président, Herzégovine. Mile Milosevic explique que
En France, Emmanuel Macron a créé avec [pour un salaire moyen de 400 euros]. En Hashim Thaci, ou du Premier ministre, seuls les invalides et les anciens membres
En marche un mouvement inédit. Donald plus de la retraite, ils touchent une allocation Ramush Haradinaj. D’après le ministère du de l’Armée populaire yougoslave bénéf-
Trump déverse sa propagande anti-esta- annuelle de 1,35 euro par jour passé cient d’allocations. Les réservistes et les
blishment, alors même qu’il représente à la guerre entre 1992 et 1995. Dans volontaires ne touchent rien. D’après lui,
la Fédération croato-bosniaque, 350 000 Serbes ont pris part aux guerres
95 000 personnes bénéfcient de des années 1990.
Peu importe pour qui diférentes allocations. Les autorités serbes ont aussi un pro-
les électeurs votent, Au mois de septembre, les blème avec les vétérans de la guerre
ils héritent toujours anciens membres de l’armée du Kosovo. Après la fn du confit
du même gouvernement. de la Bosnie-Herzégovine et en 1999, le gouvernement a retenu
du Conseil croate de défense les allocations journalières qui
(HVO) ont manifesté pour leur étaient dues. À la suite des
l’establishment aux couleurs des républi- demander une hausse de leurs protestations de 2008, Belgrade
cains. Les fortes personnalités sont mieux allocations, la création d’un a accepté de payer 25 millions
armées pour les temps disruptifs. Elles registre commun des combat- d’euros, mais seulement à
manient les processus politiques de façon tants et l’identifcation des faux ceux qui vivaient dans les
plus simple et plus directe que les gouver- combattants. Ils revendiquent éga- sept municipalités les plus
nements de coalition, où les partis parte- lement une allocation minimale de 167 euros proches du Kosovo.
naires ont tendance à augmenter. pour les anciens soldats actuellement au chô- Des milliers de combattants serbes ont
L’avenir réside dans des plateformes mage, avec de 1 à 1,50 euro par mois passé porté plainte contre la Serbie devant la
souples et mobiles comme En marche. à la guerre. Cette année, le Parlement de la Cour européenne des droits de l’homme.
C’est exactement ce qu’avait pressenti en Fédération croato-bosniaque était censé En 2012, ils ont gagné en première instance,
Allemagne le Parti pirate. Mais les nerds en adopter la loi sur les anciens combattants, mais en 2014 la décision en leur faveur a
sandales n’avaient aucune chance de fédé- mais il n’y est pas parvenu. On reproche aussi été invalidée, la Cour de Strasbourg ayant
rer le centre. Car c’est au centre de l’échi- aux autorités de trop fnancer les associa- estimé que les plaignants n’avaient pas usé
quier que les anciens électeurs des grands tions d’anciens combattants, dont proftent des moyens juridiques à leur disposition
partis attendent de nouvelles ofres poli- notamment leurs dirigeants, au détriment dans leur pays. Mécontents de leur statut,
tiques et de nouvelles structures de parti- des vrais combattants. les vétérans ont protesté en juin dernier
cipation. Si l’on veut conserver le système devant l’Assemblée nationale serbe. En
de la “démocratie”, il faut mettre en ques- Concernant la Croatie, la Commission estimant que 100 000 personnes ont com-
tion le système d’un “État fondé sur les européenne a dénoncé en 2018 la loi pré- battu au Kosovo, l’État serbe doit au moins
partis”. Politiquement aussi, l’avenir passe voyant l’augmentation des retraites et autres 230 millions d’euros aux vétérans.
à l’ère numérique. prestations sociales des anciens combat- —Mladen Lakic Anja Vladisavljevic,
—Andreas Barthelmess tants. “Les autorités croates ont proposé d’élar- Serbeze Hadziaj, Filip Rudic
Publié le 19 octobre gir encore les avantages oferts aux anciens Publié le 10 octobre
EMPLOYEURS,
FAITES DU BIEN À
VOTRE ENTREPRISE,
AGISSEZ CONTRE
LE MAL DE DOS.

Crédit photo : ©Hervé Plumet


&
ABSENCES RÉPÉTÉES, DÉSORGANISATIONS, PERTES DE PRODUCTIVITÉ,
LE MAL DE DOS N’ÉPARGNE AUCUN SECTEUR PROFESSIONNEL.
MAIS VOUS POUVEZ AGIR.

Pour améliorer le bien-être de vos collaborateurs et la santé


de votre entreprise, l’Assurance Maladie peut vous aider à
mettre au point un plan de prévention adapté à votre activité.

Plus d’infos sur ameli.fr/entreprise

Mal de dos ? Le bon traitement, c’est le mouvement.


18. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Dessin de Kopelnitsky,

amériques
États-Unis.

Antisémitisme. Le fruit
États-Unis, nous avons commencé générale de violence contre les
à discourir sur l’antisémitisme au Juifs, qui a franchi l’Atlantique.
sein de la gauche radicale. Voici quelques-unes de ces leçons…

de toutes les haines


Ces derniers mois, avec la cam-
pagne délétère – qui se diffuse de 1. Il faut respecter chacune
l’Europe de l’Est à l’Amérique (en des patries des Juifs.
englobant au passage une frange de Il y a quelques années, au lende-
l’extrême droite d’Israël) – contre main des attentats en France, en
États-Unis. L’attaque contre une synagogue à Pittsburgh montre que George Soros, visé par des accusa- Belgique et au Danemark, les com-
le danger pour les Juifs ne vient pas seulement du terrorisme islamique, mais tions classiques tirées des Protocoles mentateurs juifs américains ont
des discours intolérants de tous bords, analyse ce journal israélien de gauche. des Sages de Sion [un faux plan de régulièrement posé la question :
conquête du monde par les Juifs et “Qu’est-ce que des Juifs font encore
les francs-maçons], nous avons fini en Europe ?” Ils ont émis le même
par prendre de nouveau conscience son de cloche quand ils ont cou-
de la menace bien réelle que repré- vert, de loin, l’affaire Corbyn. Dans
sente le racisme d’extrême droite. le sillage de Pittsburgh, des Juifs
Mais personne, dans ses cau- d’Europe se sont empressés de
chemars les plus terribles, n’au- signaler que leurs synagogues,
rait imaginé que cette menace se depuis des décennies, avaient été
concrétise si rapidement, sous la transformées en forteresses et qu’il
forme de la pire attaque antisé- était désormais banal pour eux de
mite jamais commise dans l’his- vivre sous bonne garde, alors que
toire des États-Unis. les Juifs américains, eux, avaient
jusque-là eu la chance de ne pas
avoir besoin de ce niveau constant
Le racisme de sécurité. Et je ne m’attarderai
d’extrême droite même pas sur l’habitude qu’ont
représente une les médias israéliens de rejeter la
faute sur la diaspora après chaque
menace bien réelle. attentat antisémite perpétré dans
le monde.
Toutes les agressions dont les C’est manquer de respect aux
Juifs de la diaspora sont aujourd’hui Juifs que de laisser entendre qu’ils
victimes ont des points communs. n’auraient rien à faire dans les pays
À chaque fois, les Juifs sont vus où ils ont choisi de résider. Tout Juif
comme “l’autre” qui distille le mal qui dispose de moyens de s’expri-
dans le monde. À chaque fois, c’est mer – ce qui est notre cas à tous de
une nouvelle mutation du vieux nos jours grâce aux réseaux sociaux
virus, répandue par les théories – devrait faire sienne la maxime
du complot sur Internet – qui ne [du rabbin] Hillel à ce propos : ne
manquent pas, aux deux extrémités remettez pas en question le droit
du spectre politique, de sites s’ef- de nos frères et sœurs juifs à vivre
forçant de séduire les deux camps. en sécurité à Pittsburgh ou à Paris,
—Ha’Aretz Tel-Aviv sort aussi cruelle que du temps où aux États-Unis dans un certain Chaque communauté juive est tout comme vous attendez qu’ils le

E
les Juifs étaient accusés à la fois contexte quand les motivations unique par les circonstances dans fassent pour nous. En remettant
ntre 2012 et 2015, dans d’être des parasites capitalistes politiques sont apparemment lesquelles elle vit et les défis aux- ce droit en cause, nous portons le
trois pays d’Europe, 13 per- et de dangereux communistes. contradictoires ? quels ses membres sont confron- discours des antisémites.
sonnes ont été assassinées Il est difficile de replacer un En l’espace d’à peine six ans, la tés. Nous devons accorder aux Juifs Et, non, la solution n’est pas de
lors d’attaques contre une école, acte violent dans son contexte façon dont nous parlons de l’anti- américains le respect, la solidarité venir s’installer en Israël. C’est
un centre communautaire et un politique, et cela a souvent ten- sémitisme a rapidement évolué. et le temps nécessaire au deuil que un choix individuel que la majo-
musée juifs, ainsi que contre une dance à occulter ses significa- Quand des Juifs ont été tués en d’autres communautés attendent rité écrasante des Juifs de la dias-
épicerie casher. Des actes perpé- tions plus profondes. Tout est Europe, nous avons évoqué la quand elles sont frappées par la pora n’envisage pas.
trés par des immigrés musulmans, politique, et il suffit de chercher menace du terrorisme islamiste. tragédie. Mais nous devons aussi
ou des fils d’immigrés. assez longtemps pour trouver À la suite de manifestations de sen- dépasser les difficultés politiques 2. Israël doit arrêter son
Ce 27 octobre, 11 personnes des raisons politiques de haïr les timents judéophobes dans le parti qui sont les leurs aujourd’hui face ingérence.
ont été tuées dans la synagogue Juifs. Trop de contexte politique travailliste de Jeremy Corbyn, au à la montée du racisme supréma- Les Israéliens devraient, de temps
Arbre de vie, à Pittsburgh, par un excuse la haine. Royaume-Uni, et au sein de mouve- ciste – scandaleusement attisé par à autre, se souvenir que le monde
Américain qui reprochait aux Juifs Alors, comment replacer l’as- ments comme Black Lives Matter le président Donald Trump –, pour ne tourne pas autour d’eux. Il n’y
d’aider les immigrés. Une ironie du sassinat de Juifs en Europe et (“La vie des Noirs compte”) aux tirer les leçons de cette vague plus a qu’un pas de la solidarité au

AFFAIRES ÉTRANGÈRES.
Christine Ockrent L’esprit
Samedi 11H – 12H En partenariat avec d’ouver-
Écoute, podcast: franceculture.fr/ @Franceculture
ture.
20. AMÉRIQUES Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Dessin de Kopelnitsky,
États-Unis.

paternalisme et, bien souvent, les


politiques israéliens n’hésitent pas
à le franchir allègrement.
Les Israéliens devraient peut-
Le “paradis” de l’homme qui occupe
la Maison-Blanche et de tous
être demander des comptes à leurs perdu des Juifs ceux qui le soutiennent
dirigeants qui n’ont pas caché leur
soutien à Trump tout en restant américains – que ce soit avec
de l’argent, des votes,
silencieux sur la montée du supré- ●●● “Avec les menaces qui leur expertise politique ou
matisme blanc aux États-Unis, qui s’accumulaient, les insultes leur caution morale”, enjoint
ont soutenu la campagne anti-Soros toujours plus virulentes sur la directrice de la rédaction
du gouvernement hongrois et qui Internet, les croix gammées de Forward, magazine
entretiennent des relations intimes inscrites régulièrement de l’intelligentsia juive
avec tous les gouvernements d’ex- sur des synagogues et des américaine. Comme
trême droite du monde occidental centres communautaires, le signale The Washington
– et ce malgré les mises en garde le risque d’une attaque Post, l’antisémitisme n’est
très claires des autorités juives violente planait sur pas nouveau aux États-Unis.
locales. Cette attitude a beaucoup les communautés juives Sous la présidence de Dwight
joué dans la création d’une atmos- américaines”, rappelait Eisenhower, pas moins de
phère hostile aux Juifs. Il ne faut The Washington Post 7 synagogues dans le Sud
pas forcément être un partisan du après l’attentat de avaient été visées par des
boycott d’Israël pour constater que Pittsburgh. L’association attentats ou des tentatives
l’État juif a plutôt tendance à des- juive antiraciste Anti- d’attentat à la bombe – sans
servir sa diaspora en ce moment. Defamation League (ADL) blessés – en moins d’un an
forcément équiper de grilles et pas été accompagnés de violences a ainsi recensé près (1957-1958). Toutefois, jamais
3. Les mesures de sécurité d’interphones tous les bâtiments graves – sans doute en raison du de 2000 incidents les Juifs américains n’avaient
ne suffisent pas. qui le nécessiteraient. peu d’armes à feu disponibles. Le antisémites aux États-Unis été confrontés à un tel
La première réaction de Trump racisme est déjà un fléau, mais en 2017. Un chiffre quasiment meurtre de masse. Pour
à la tuerie de Pittsburgh a été de 4. La xénophobie et la violence quand les armes à feu sont autori- record, en hausse une communauté habituée
s’en prendre aux victimes, qui finiront toujours par se sées, il tue des Juifs. En Amérique, de 57 % par rapport à 2016, à considérer ce pays comme
n’avaient pas posté de vigile devant répercuter sur les Juifs. chaque raciste possède en moyenne soit la plus forte un “paradis”, le choc est
la synagogue. On n’en attendait pas Aux États-Unis, un Juif sur quatre trois pistolets et un fusil d’assaut augmentation depuis que rude, témoigne un autre
moins de lui, mais la question de la a voté Trump. En Europe, ils sont permettant potentiellement de faire l’ADL a commencé à établir journaliste de Pittsburgh
sécurité est à prendre au sérieux. de plus en plus nombreux, tout en un massacre dans une synagogue. un décompte en 1979. dans une tribune publiée
Comment maintenir un juste équi- restant minoritaires, à donner leur La responsabilité de Donald par le New York Times, sous
libre entre pratiquer sa foi ouverte- voix aux partis d’extrême droite. Au 5. Il en va de la responsabilité Trump dans cette montée le titre “Ma foi en l’Amérique
ment et rester en sécurité ? Royaume-Uni, un certain nombre de chaque gouvernement. de la haine a été largement ébranlée”.
La Grande Synagogue qui abrite de Juifs a choisi le Brexit. La plupart Les Juifs sont en sécurité dans des pointée du doigt.
le Centre de la communauté juive d’entre eux sont convaincus que pays où les ministères de l’Inté- “Il suffit de penser aux À la une
à Copenhague est une forteresse. l’essor des communautés musul- rieur ont fait de leur priorité la lutte [suprémacistes blancs]
Mais ça n’a pas empêché Dan manes en Occident représente la contre le racisme et le terrorisme qui chantaient ‘Les Juifs
Uzan, qui était en service à l’exté- plus grosse menace qui pèse sur importé de l’étranger. C’est à la tête ne nous remplaceront pas’
rieur, d’être tué [lors d’un attentat eux et que l’extrême droite est de l’État que ce genre de décision l’an dernier à Charlottesville,
le 15 février 2015] ; quant au dis- sans doute “plus favorable à Israël”. se prend. C’est pourquoi, si l’anti- ou aux constantes attaques
positif de sécurité mis en place à La tuerie de Pittsburgh est une sémitisme continue d’augmenter du président contre les
l’école Ozar Hatorah à Toulouse, fois de plus la preuve désolante de en Europe depuis 2015, les attaques ‘mondialistes’, les ‘banquiers
il n’a pas sauvé le professeur et ce manque de perspicacité. La xéno- les plus violentes dirigées contre internationaux’ et les ‘médias
les trois enfants qui se sont fait phobie, même si elle est au départ des Juifs ont en partie échoué. corrompus’, tous
tirer dessus devant l’établisse- dirigée contre les musulmans et On le doit à des gouvernements communément associés
ment [le 19 mars 2012]. les immigrés, finira toujours par qui regardent la réalité en face et aux Juifs dans l’esprit VAINCRE LA HAINE
Les écoles et les synagogues se répercuter sur les Juifs. prennent au sérieux les menaces des antisémites”, note une “Dépasser la haine”, titre le
doivent être protégées, mais peut- Et la violence d’une société qui pèsent sur leurs citoyens. journaliste du New York magazine Time en une de son
on sécuriser toutes les rues qui doit également être un sujet d’in- La sécurité des Juifs aux États- Times élevée à Pittsburgh, dernier numéro, avec une
les entourent ? Il y a par ailleurs quiétude pour les Juifs. Il y a aura Unis est donc du ressort de où Trump a été conspué lors illustration figurant le drapeau
bien des sites qui peuvent être pris toujours un prix à payer pour les Trump. Mais personne ne peut de sa visite le 30 octobre. américain sous la forme d’un
pour cible, comme l’ont montré minorités visibles. La Grande- affirmer qu’il prenne au sérieux “Il est temps pour arbre dont les 13 étoiles
les attentats au Musée juif de Bretagne a constaté une très forte la lutte contre l’antisémitisme la communauté juive, d’origine sont tombées. “Une
Belgique [en mai 2014] et dans hausse d’incidents antisémites dans son pays. dans toute sa diversité, seule reste sur l’arbre : l’espoir”,
un Hyper Cacher de Paris [le émanant de la gauche comme de —Anshel Pfeffer de s’opposer à la complicité explique l’hebdomadaire.
9 janvier 2015]. On ne peut pas la droite, mais ces derniers n’ont Publié le 28 octobre

Les informés de franceinfo


Jean-François Achilli, du lundi au vendredi de 20h à 21h
chaque vendredi avec
L’ART CONTEMPORAIN INTERROGE L’HOSPITALITÉ

personagrata.museum
UNE EXPOSITION. DEUX LIEUX. 16 oct 2018 — 20 jan 2019
MUSÉE DE L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION — MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DU VAL DE MARNE
– Kimsooja, Bottari-truck - Migrateurs, 2007-2009. Collection Musée national de l’histoire de l’immigration. Photo © Thierry Depagne, avec l’aimable autorisation du MAC VAL et de Kimsooja Studio.
22. AMÉRIQUES

COLOMBIE Lena Mucha partage son temps


entre l’Allemagne et la Colombie,
où elle a vécu de nombreuses

Plongée dans un années. Grâce à son réseau, elle


a pu réaliser ce travail – publié

camp de guérilleros
par le Los Angeles Times et le quo-
tidien de référence suisse Neue
Zürcher Zeitung.
Au cours des deux dernières
La photographe allemande Lena Mucha années, le gouvernement colom-
– qui a longtemps vécu en Colombie – a réussi bien et l’ELN ont multiplié les
à passer une semaine dans un camp d’entraînement pourparlers pour parvenir à un
accord de paix. Mais aujourd’hui
de l’ELN, la dernière guérilla d’Amérique latine. la situation est figée. Selon le
quotidien El Colombiano daté du
17 octobre dernier, “le président
Iván Duque a exclu toute possibi-
lité de mettre un terme aux hosti-

L
lités” tant que l’ELN n’aura pas
a photojournaliste alle- journaux du monde, du New York libéré toutes les personnes qu’elle
ma nde Lena Mucha , Times à Der Spiegel en passant retient en otage.—
35 ans, a réalisé un repor- par El País – s’est rendue, une
tage dans un camp d’entraîne- semaine durant, dans un camp ↑ Les jeunes restent longtemps
ment de la dernière guérilla du d’entraînement de l’ELN dans le allongés au sol, sous un soleil
sous-continent latino-américain. département de Chocó, dans l’ex- brûlant. Ils apprennent
L’ELN (Armée de libération natio- trême ouest du pays, où la forêt à réagir en cas d’attaque
nale), d’extrême gauche, continue tropicale est propice à la dissi- es militaires.
le combat contre Bogota, malgré mulation. “Ces camps pourraient
↗ L’arme d’une des flles qui
les accords de paix de 2016 signés ressembler à des camps de vacances
se baigne dans la rivière.
entre le gouvernement et ce qui mais leur rôle, dans une situation
fut la principale guérilla du pays, politique complexe, est beaucoup → “Ni un paso atrás : liberación
les Farc (Forces armées révolu- plus sinistre”, commente celle qui o muerte” (“Pas un pas
tionnaires de Colombie). Lena s’est lancée dans la photographie en arrière : la libération
Mucha – dont les reportages ont après un master d’anthropologie ou la mort”). Slogan de l’ELN,
été publiés dans de nombreux sociale et de sciences politiques. que les guérilleros ont sur eux.
↑ Vue de la vallée. En l’absence de route, la rivière est le seul
axe de communication avec Nóvita, la bourgade la plus proche.
← Un instructeur surveille les flles pendant un entraînement
au combat sur le terrain de football du village.

↑ Un jeune combattant de la guérilla se repose pendant la nuit.


Les rebelles doivent toujours avoir leur arme à portée de main.
← Deux enfants traversent la place centrale d’un village
de Chocó, avec le drapeau de l’ELN en arrière-plan.

↑ Entraînement au combat. Ce dernier, en fonction


des compétences de chacun, dure environ six semaines.
← Giovanni, 21 ans, a rejoint l’ELN à 14 ans.
Photos Lena Mucha
24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Dessin de Cost paru dans

france
Le Soir, Bruxelles.

Religion. Quand
Église [aux éditions L’Harmattan]. pour le marxisme. Avant même le peu nombreux qui met en pratique
Historien de formation, il rappelle concile Vatican II, elle suggérait la volonté de Dieu, ou un groupe très
l’époque charnière des réformes que la France avait besoin d’une nombreux qui l’ignore”, commente

la voix des
de Vatican II, qui en dit long sur nouvelle évangélisation. le père Alexis Leproux [vicaire
l’Église de France. Cette période Depuis le baptême de Clovis en général de l’archidiocèse de Paris].
lancée par Jean XXIII au début 496, l’Église de France a connu une Dans une société largement laï-
des années 1960 a été à l’origine histoire longue et tumultueuse. cisée, le dynamisme de l’Église se

laïques prime d’une extraordinaire efervescence


et d’une foule d’initiatives, tout en
révélant des tendances extrêmes.
“Moi, j’ai toujours porté la croix,
Les réformes de Vatican II y ont
entraîné une réaction traditiona-
liste qui a débouché sur le schisme
des lefebvristes [en 1988], liés à
manifeste dans les communau-
tés d’initiative catholique, mais
pas strictement religieuses. Par
exemple, l’association Lazare pro-
L’Église de France a mauvaise réputation mais à ce moment-là de nombreux l’extrême droite. pose des logements à des sans-
chez les catholiques de Pologne. Pourtant, prêtres n’afchaient aucun signe dis- Le père Marian Falenczyk abri, tandis que les communautés
écrit cet hebdomadaire catholique de Cracovie, tinctif, explique le père Bousquet. habite en France depuis plus de de l’Arche font cohabiter des per-
Juste après le concile Vatican II, le trente ans. Il dirige la résidence sonnes atteintes de handicap
elle apparaît authentique, humble et ancrée vent libertaire de la révolution de mai d’étudiants d’Arcueil et s’occupe mental avec des adultes “valides”.
dans son époque, à l’exact opposé de l’Église 1968 soufait sur la France, et au de la communauté polonaise. En
polonaise. sein de l’Église il en a entraîné beau- nous racontant son expérience Coopération. Depuis treize
coup dans la mauvaise direction.” de l’Église pauvre, il souligne la ans, Iwona Glowacka habite
Aujourd’hui, le véritable pro- simplicité des prêtres français. au sein de la communauté de
blème en France est le nombre rela- Même les évêques ne vivent que l’Arche de Compiègne, où elle
tivement faible de vocations. On le des dons des fdèles, et les curés travaille comme chef du service
remarque surtout à la campagne, de province n’ont pas toujours médico-social. Pour elle, l’Église
où un seul curé peut avoir sous les moyens d’avoir une voiture. de France est avant tout une
sa responsabilité une dizaine de L’accent mis sur les activités expérience de fraternité, mais
paroisses. Beaucoup se demandent sociales a produit des résultats elle observe aussi qu’un autre
comment maintenir une vie reli- ambivalents. Après la loi de 1905 point fort du clergé français est
gieuse dans des églises dispersées sur la laïcité, l’État s’est en quelque sa transparence. “Au moment
sur tout le territoire. En Bretagne, sorte substitué à l’Église dans ses des célébrations du cinquantième
pour la messe dominicale, on ras- fonctions de protection sociale et anniversaire de l’Arche, plusieurs
semble les fdèles de plusieurs vil- d’éducation, mais certains élé- femmes ont rendu publiques des
lages dans le bourg le plus proche. ments de la culture chrétienne ont accusations d’abus sexuel à l’en-
survécu à la sécularisation forcée contre du père dominicain Philippe
Pénurie. L’Église de France est des institutions. “Toute l’éthique Thomas, disparu quelques années
faite d’initiatives communau- sociale française est imprégnée d’es- plus tôt et engagé dans l’Arche
taires, par conséquent la tenta- prit chrétien. La sensibilité sociale, depuis sa création. Après examen,
tion pour le curé d’être pape en l’honnêteté professionnelle sont lar- sa faute a été reconnue et toute l’af-
sa paroisse est fortement limi- gement inspirées des Évangiles. En faire a été divulguée. Elle a été trai-
tée. “L’Église n’est pas une dic- Pologne, notre éthique a des accents tée comme un chapitre douloureux
tature, mais ce n’est non plus une nationaux, mais en France elle est de l’histoire de la communauté”,
démocratie. Son fonctionnement davantage étatique”, afrme le père raconte Iwona.
repose sur la collégialité”, rappelle Falenczyk. Il y a quelques années, l’écrivain
le père Bousquet. Cela s’illustre Emmanuel Carrère s’est rendu à
par exemple dans les conseils “Toute l’éthique Trosly-Breuil. C’est par une des-
pastoraux, toujours présidés par cription de sa retraite à l’Arche que
un curé mais dans lesquels les
sociale française se conclut son livre Le Royaume
laïques ont une réelle infuence. est imprégnée [aux éditions POL], consacré à la
L’afrmation par Vatican II de d’esprit chrétien.” naissance du christianisme et à sa
l’égalité entre les membres du Le père Marian Falenczyk crise religieuse personnelle. Les
peuple de Dieu et d’un rappro- personnes non croyantes peuvent
chement avec les laïques ne s’est Dans la République laïque, les découvrir ce qu’est l’Église précisé-
pas seulement exprimée dans la catholiques français sont des ment dans des milieux de ce type.
réserve à l’égard de la soutane. citoyens actifs. Des paroisses La Révolution française a décimé
Une certaine vision de la nou- entières et de nombreuses asso- le clergé catholique, et le pays
velle évangélisation, consistant ciations religieuses sont engagées se trouve toujours sous la forte
à rejeter les pratiques tradition- dans l’aide aux réfugiés, tandis que infuence des Lumières, ce qui se
nelles, comme les premières com- le travail intellectuel est valorisé. traduit par une réserve à l’égard
—Tygodnik Powszechny premières JMJ en France avait munions, a conduit de nombreux Les Français étaient ainsi domi- de l’Église. D’un autre côté, les
Cracovie déjà constitué une surprise. C’était fdèles à quitter l’Église. nants parmi les théologiens à l’ori- conversions y sont nombreuses

R
alors le célèbre créateur de mode Une autre tradition française gine des réformes de Vatican II, et depuis les années 1950 le caté-
econnaissables par leur Jean-Charles de Castelbajac qui est l’interprétation du peuple de et beaucoup de scientifques de chuménat des adultes y est très
marinière st ylée, les avait dessiné les vêtements litur- Dieu comme celui des travail- disciplines diverses ont étudié la répandu. L’an dernier, 4 258 adultes
35 000 catholiques fran- giques. Comme on dit en français, leurs. C’est en France que sont théologie. ont été baptisés. Peut-être que la
çais avaient constitué lors des l’habit ne fait pas le moine. apparus après guerre les prêtres Aujourd’hui, on estime le renaissance chrétienne consiste
Journées mondiales de la jeunesse Le père Bertrand Bousquet ne ouvriers, phénomène décrit dans nombre de Français pratiquants à redécouvrir la foi à partir de
[JMJ] l’une des plus massives délé- porte ni soutane ni col romain, nos colonnes par Karol Wojtyla [le à 4 % de la population. “L’Église est zéro ? Dans l’Église de France,
gations venues à Cracovie ren- seulement une croix autour du futur pape Jean-Paul II] en 1949. l’œuvre de Dieu. Il ne s’agit pas de c’est l’authenticité de l’expérience
contrer le pape [en juillet 2016]. cou. Il a été curé de plusieurs L’expérience s’est terminée par proportions sociologiques, mais de qui compte.
Dix-neuf ans plus tôt, la pré- paroisses parisiennes et a écrit une catastrophe qui a révélé au la question fondamentale de l’exis- —Anna Garycka
sence de 1 million de fdèles aux un livre, Prêtre de Paris : une vie en sein du clergé français un intérêt tence de Dieu. On peut être un groupe Publié le 10 septembre
SÉLECTION
RÉALISÉE PAR L’ÉQUIPE COMMERCIALE DE COURRIER INTERNATIONAL

THE GLENDRONACH 15 ANS REVIVAL


Nichée au cœur des Highlands, la distillerie GlenDronach s’attèle
à proposer les meilleures maturations en fûts de Xérès. Après IL EST TEMPS DE CHAUSSER VOS BOOTS !
trois ans d’absence, The Glendronach 15 ans Revival fait son grand
retour dans la gamme, très attendu des amateurs. Bexley, la référence de l’homme chic au meilleur prix,
The GlenDronach 15 ans Revival présente une élégante robe vous présente ces incontournables boots Bergame au look
d’un bronze antique. Au nez, un éclat de cerises, de mûres et de épuré et intemporel. Intégralement doublées de cuir et
chocolat mentholé se mêle à des notes de bitter à l’orange et montées sur semelle cuir avec patin déjà posé, ces chaus-
de liqueur de noix. À la dégustation, on découvre des saveurs sures vous apportent un confort absolu et une allure dandy
d’abricots glacés et de figues mûres, avec une seconde bouche chic en toutes saisons. 3 coloris à découvrir d’urgence ! A prix
de cerise noire, de miel et de chocolat noir. C’est alors tout le Bexley évidemment : 1 paire 139€, la 2e paire au choix 99€.
talent de la distillerie GlenDronach que l’on retrouve dans ce Tél lecteurs : 04 78 38 59 54
flacon.
En vente dans les boutiques Bexley et sur www.bexley.fr
Prix public constaté : 79 euros
Disponible A La Maison du Whisky et chez les cavistes

“On s’encourage,
on se félicite,
mon parcours forme
on se conseille, 100% fÉmInIn
on partage ses astuces,
et on prend

eux pa
du bon temps !”

J’p
s
alice G.

ai

rt
J’
spo
42 rue albert thomas - 75010 paris
tel : 01 40 18 05 74
M république ou jaques bonsergent
bus : 20 - 65 - 56 - 75
lesailesducanal.com
av s
ec m ne
es copi

votre club, les ailes Du CaNal


vous accueille :
Ne pas je ter sur l a vOie publ ique

lundi - Mardi : 9h / 14h et 16h / 20h30


Mercredi - jeudi - vendredi : 9h / 14h et 16h / 20h
samedi : 10h / 15h

LES AILES DU CANAL


UNE NOUVELLE SALLE DE SPORT
WOODFORD RESERVE MALT, LE PLUS Les Ailes du Canal, une nouvelle salle de sport au concept unique
EUROPÉEN DES WHISKEYS AMÉRICAINS vient d’ouvrir à 2 pas du Canal Saint Martin près de la place de la
République. Finis les ‘je n’ai pas le temps’ et vive les ‘je ne peux
pas j’ai sport avec les copines’. Les Ailes du Canal est un club
Ayant pour ambition d’élaborer des whiskeys d’excellence,
de sport 100% féminin et personnalisé : un circuit full body de
Woodford Reserve, connu pour son bourbon haut de gamme,
30 minutes seulement avec un coach présent en permanence
met ses valeurs à l’honneur avec ce nouveau whiskey : Woodford
pour vous guider et vous motiver - un badge personnalisé
Reserve Kentucky Straight Malt Whiskey. Elaboré à partir de
permet de suivre vos progrès et adapter votre entrainement
51% d’orge maltée, 47% de maïs et 2% de seigle et vieilli en
à votre condition physique - mais aussi des cours de zumba et
fûts neufs de chêne toastés, il ofre des notes complexes et
pilâtes. Alors on se motive, on s’encourage et on se félicite. La 1ère
équilibrées, à l’instar des autres expressions de la gamme.
séance est oferte. Rejoignez-nous au 42 rue Albert Thomas 75010
Prix de vente conseillé : 46 euros
Paris Métro République ou Jacques Bonsergent ! 01 40 18 05 74.
woodfordreserve.com Suivez nous sur Facebook et Instagram
www.lesailesducanal.com

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.


26. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Les murs se couvrent de revendications indépendantistes,


censurées par la police et le voisinage. Laayoune, février 2017.

afrique
Photo Elli Lorz/Hans Lucas

Sahara occidental. “La lutte


même leur propre peuple. Mais au moins
les Marocains peuvent aller étudier dans
leur pays.

prend d’autres formes” Les jeunes militants peuvent-ils entendre


ce message de résistance non violente ?
Oui. Et nous devons convaincre les jeunes
qu’il existe un autre type de stratégie, d’autres
Réfugiée en Algérie, Fatma El-Mehdi, militante sahraouie, explique les aspirations armes plus puissantes que celles de la guerre.
de son peuple au moment où l’ONU tente d’organiser une réunion à Genève en décembre Et ainsi les convaincre de ne pas reprendre
pour relancer des pourparlers bloqués depuis 2012. les armes [la fn de la lutte armée entre le
Maroc et les Sahraouis a été signée en 1991
sous l’égide des Nations unies]. Ce genre de
réfexion est très important pour les jeunes.
Pendant la conférence, j’ai constaté qu’ils
avaient un vrai désir de comprendre et de
s’engager de manière pacifque.

Essayez-vous de mobiliser les Sahraouis


de la diaspora en Espagne, en France et
dans d’autres pays ?
Je pense que l’Union nationale des femmes
sahraouies est très importante pour les per-
sonnes qui vivent en Espagne, en France, en
Mauritanie, en Algérie. Notre organisation
fait que les Sahraouis de la diaspora sont
tous inclus. Le Front Polisario [mouvement
politique et armé formé en 1973] organise,
via un ministère, une partie de la vie de la
diaspora.

Et comment faire pour que les gens au


Maroc se mobilisent davantage ?
Vous voulez dire les Marocains ? Nous avons
essayé, le problème avec le peuple marocain,
c’est qu’il ne peut pas en parler librement.
C’est une question qui n’est abordée que
par le roi.

Il y a plusieurs années, la Suède a exprimé


son intention de devenir le premier pays
européen à reconnaître le Front Polisario
et la République arabe sahraouie démo-
cratique (RASD). Qu’en pensez-vous ?
Le Parti social-démocrate suédois veut
continuer à soutenir le droit à l’autodéter-
—Muftah (extraits) Scottsdale des autres richesses naturelles au Sahara les citoyens qui quittent les territoires mination du peuple sahraoui. Et la question
(Arizona) occidental. Deuxièmement, sur les droits de sahraouis prennent des noms diférents de la reconnaissance politique est une de

F
l’homme, [il s’agissait] de proroger le mandat du contexte sahraoui. Comment pouvons- ses priorités. La Suède a déjà reconnu la
atma El-Mehdi est une militante du de la Minurso et d’y inclure la surveillance nous changer cette situation afn que les Palestine. Est-ce le maximum qu’elle peut
Sahara occidental qui vit dans un des droits de l’homme. La Minurso [Mission Sahraouis aient les noms qu’ils désirent ? faire pour le peuple palestinien ? La ques-
camp de réfugiés en Algérie depuis des Nations unies pour l’organisation d’un Comment pouvons-nous mobiliser notre tion se pose aussi pour le peuple sahraoui.
plus de quarante ans. Elle est la secrétaire référendum au Sahara occidental] est la seule peuple pour faire valoir ses droits, sociaux
générale de l’Union nationale des femmes mission de maintien de la paix de l’ONU et économiques ? Les Sahraouis sont les Si la Suède reconnaissait la RASD, quelles
sahraouies. Son engagement en faveur de qui ne se préoccupe pas des atteintes aux plus pauvres de la région, non seulement en seraient les répercussions ?
la paix a été reconnu en 2016 par l’Institut droits de l’homme, à cause du Conseil de ceux qui vivent dans les camps en Algérie, Cela motiverait d’autres gouvernements
Joan B. Kroc pour la paix et la justice, à San sécurité et de la France. Troisièmement, la mais aussi ceux qui habitent dans les terri- européens à faire de même. C’est ce que
Diego, en Californie. Nous l’avons rencon- question des prisonniers politiques sahraouis. toires occupés. Ils n’ont pas la possibilité nous constatons avec l’Union africaine,
trée dans le camp de réfugiés de Smara, près Quatrièmement, comment faire remonter de travailler. Au cours des quarante der- dont la RASD est membre. Lors du dernier
de Tindouf, dans le Sud-Ouest algérien. les cas de violations des droits de l’homme nières années, le Maroc n’a pas construit sommet [en juillet 2018], le Maroc – qui
commises par le Maroc, par exemple le mur d’universités ; il n’y a aucune université vient de rejoindre l’Union africaine, après
En mars 2018, vous avez organisé une de séparation [dit “mur des Sables”], devant dans le Sahara occidental. l’avoir quittée en 1984 – a tenté d’empêcher
conférence internationale de trois jours les tribunaux internationaux. la participation de la délégation de la RASD.
sur la résistance civile non violente. Quels Même pour les citoyens marocains ? Sans succès.
en étaient les principaux thèmes ? Les expériences sud-africaine et pales- Non. S’ils veulent continuer leurs études, ils
FATMA EL-MEHDI : Il y en avait quatre. Le pre- tinienne sont-elles un éclairage utile ? doivent aller au Maroc. Et ça pénalise plus La cause sahraouie ne tro uve pas beau-
mier portait sur la question des ressources Toutes les expériences sont diférentes, les femmes que les hommes. Parce qu’elles coup de résonance dans le monde arabe ?
naturelles, c’est-à-dire comment empêcher mais nous pensons que c’est très instructif. ont une famille, qu’elles ne peuvent pas aller Non, en effet. Beaucoup d’Arabes ne
l’exploitation par le Maroc du phosphate, Par exemple, comment préserver notre au Maroc, etc. C’est l’une des politiques du connaissent rien à la question sahraouie,
du pétrole, des ressources halieutiques et culture sahraouie ? À cause du Maroc, tous Maroc : laisser les gens dans l’ignorance, même les Marocains.
Courrier international — no 1462
1462 du 8 au 14 novembre
14 novembre 2018 AFRIQUE. 27

Certains critiquent les programmes

SOURCE : MINURSO
400 km
d’été pour la paix qui ont lieu chaque
Rabat
année : des enfants sahraouis des camps
de réfugiés qui sont accueillis pendant
Un conflit vieux de quarante ans
deux mois par des familles en Afrique, ●●● Le mandat de la Mission des formé en 1973, a créé en exil, le
MAROC en Europe et en Amérique. Pourquoi ? Nations unies pour l’organisation 27 février 1976, le gouvernement
Océan
Une partie du monde arabe musulman d’un référendum au Sahara occidental sahraoui proclamant la République
ÎLES CANARIES
(Espagne) Atlantique nous reproche de faire du tort à l’islam en (Minurso) a été renouvelé le 31 octobre arabe sahraouie démocratique
Tindouf envoyant nos enfants dans des familles pour une période de six mois. Sous la (RASD). La fin de la lutte armée entre
Smara chrétiennes ou même athées. [Plus de pression des États-Unis, ce mandat, le Maroc et les Sahraouis a été signée
Laayoune
9 0 00 enfants âgés de 8 à 12 ans parti- annuellement renouvelé depuis 1991, en 1991 sous l’égide des Nations unies
ALGÉRIE cipent chaque année au programme d’été n’a été reconduit en avril 2018 que et placée sous surveillance de la
SAHARA- pour la paix.] Moi-même, j’ai été la cible pour six mois. Une nouvelle donne Minurso. Cette mission est également
OCCIDENTAL Tropique de ces critiques. Ma fille est tombée gra- dont doit tenir compte l’envoyé spécial chargée de surveiller les préparatifs
du Cancer vement malade et je l’ai envoyée se faire des Nations unies, Horst Köhler, pour un référendum sur le statut final
MAURITANIE soigner en Espagne. Elle a fini par vivre nommé en août 2017. En septembre du Sahara occidental. Mais ce vote
MALI
dans une famille espagnole et y est restée 2018 il a convié les différentes parties n’a jamais pu avoir lieu car il se heurte
Partie du Sahara occidental contrôlée par : pendant quinze ans. La chaîne Al-Jazira impliquées – le Front Polisario, à la mise en place des listes
le Maroc le Front Polisario m’a un jour interrogée et m’a demandé le Maroc, l’Algérie et la Mauritanie – électorales. Le Front Polisario,
Mur de Camps Bases de pourquoi j’avais fait ça. “Vous êtes musul- à se réunir à Genève les 5 et soutenu par l’Algérie, réclame la tenue
défense de réfugiés la Minurso mane. Pourquoi avez-vous envoyé votre 6 décembre afin de relancer des d’un référendum d’autodétermination
marocain sahraouis (ONU) fille très jeune vivre dans une famille non pourparlers, bloqués depuis 2012, pour lequel seuls les résidents
musulmane ?” Ce à quoi j’ai répondu : pour trouver une solution à ce conflit recensés en 1974 et leurs descendants
Pensez-vous qu’il y aura un référendum “Quand ma fille était mourante, j’ai trouvé qui dure depuis plus de quarante ans. peuvent voter. Alors que le Maroc,
sur l’indépendance ? une famille catholique qui était prête à l’ac- Ancienne colonie espagnole, favorable à un statut d’autonomie
Tout ce que je sais, c’est que nous y tra- cueillir. Mais pas de famille musulmane. le territoire du Sahara occidental dans le cadre de la souveraineté
vaillons. Et notre engagement ne faiblit pas. Si vous croyez en la solidarité, en tant que est revendiqué par le Maroc et par du royaume, souhaite élargir le vote
Au contraire. Même les gens qui vivent en musulmans, pourquoi n’aidez-vous pas vos le Front Polisario depuis le départ des aux Marocains qu’il encourage
Espagne et en France ne sont pas heureux, frères musulmans ?” Espagnols en 1976. Le Front Polisario, à s’installer dans ce territoire.
parce que leur pays leur manque. Nous ne Le Maroc dit que nous ne sommes pas
voulons pas non plus être marocains. Les de bons musulmans parce qu’une femme
Marocains eux-mêmes souff rent. Nous sahraouies peut voyager avec son mari et
sommes heureux de nous battre pour nos étudier dans des écoles mixtes. Pour nous,
droits. Cela a donné du sens à notre vie. l’islam est quelque chose de plus profond.
De nos jours, la lutte sahraouie prend Il est synonyme de collaboration, de sou-
de nouvelles formes. Par exemple, nous tien, d’étude et de travail acharné. Nous présentent
avons progressé sur le plan juridique. sommes très actifs et nos critiques dans
Le 23 février 2018, un tribunal de Port le monde arabe n’aiment pas cela. Nous
Elizabeth, en Afrique du Sud, a statué ne sommes pas acceptés, politiquement,
qu’un navire parti du Sahara occidental culturellement ou religieusement.
et transportant 55 0 00 tonnes de phos-
phate destiné à la Nouvelle-Zélande appar- Vous avez passé presque toute votre
tenait au peuple sahraoui. Le 27 février vie ici, dans les camps. Si vous vous
2018, la Cour de justice européenne a projetez dans vingt-cinq ans, où vous
statué que le Sahara occidental devait être voyez-vous ?
exclu d’un accord de pêche entre l’UE et Je suis arrivée ici à l’âge de 7 ans. Vraiment,
le Maroc parce qu’il s’agissait d’un terri- je ne pense qu’à la lutte. Tant que nous ne
toire distinct. gagnons pas, il est difficile de penser à l’ave-
Et la nomination [en août 2017] d’un nir. Je suis heureuse d’avoir cette capacité
nouvel envoyé spécial des Nations unies de me battre.
montre qu’elles continuent à travailler sur
le sujet. C’est également important d’avoir
un ancien président [l’envoyé spécial de
Qu’espérez-vous pour votre fille ?
Pour ma fille ? J’en ai deux. L’une a ter- LE SALON DES
l’ONU Horst Köhler est un ancien prési- miné ses études. Elle travaille dans le
dent allemand]. Il a rencontré plusieurs
pays de l’Union africaine, même ceux qui
social. Et l’autre est en dernière année
d’école d’infirmière. Ma fille aînée
GRANDES ÉCOLES
ont de bonnes relations économiques avec s’occupe de personnes handicapées. Et
le Maroc, et pour tous le Sahara occidental ma cadette fait du bénévolat à l’hôpital 10 & 11 NOVEMBRE 2018
est une question africaine, dans laquelle pendant l’été. Elles essaient donc de
ils veulent jouer un rôle prépondérant. jouer un rôle dans la société. J’espère 10h - 18h
qu’elles vivront en paix.
Vous dites que le Maroc ne considère Partout la liberté a un prix. Nous ne ENTRÉE GRATUITE
pas le Sahara occidental comme une sommes pas un cas à part. Tous les mou-
question africaine, mais que la question vements de libération ont fini par gagner. INFOS & INSCRIPTIONS : SALON-GRANDES-ECOLES.COM
relève plutôt de l’ONU ? Nous croyons en la justice. Si notre cause
Oui, le Maroc a essayé de séparer ces deux n’avait pas été juste, peut-être aurions-
questions. Il a toujours dit aux Africains nous laissé tomber. Notre cause est juste LES DOCKS
que cette question risquait de les diviser et et nous allons la gagner. CITÉ DE LA MODE ET DU DESIGN
qu’il valait donc mieux laisser les Nations —Frank Elbers et Lisa Söderlindh 34, QUAI D’AUSTERLITZ - PARIS
unies s’en charger. Publié le 1er octobre
28. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ “Libre à nous de nous démêler


de tout ça !” Dessin de Paresh Nath

asie
paru dans Khaleej Times, Sharjah.

Sri Lanka. Une crise qui gêne


des inquiétudes de New Delhi, avait auto-
risé deux sous-marins chinois en l’espace
de sept semaines à mouiller dans le port

New Delhi et arrange Pékin


de Colombo à la fn de l’année 2014.
La veille du scrutin, John Kerry, alors
secrétaire d’État américain, avait télé-
phoné à Rajapakse, l’exhortant à tenir des
“élections libres et impartiales” et à assurer
Au mépris de la Constitution, le président Sirisena s’allie soudain avec son adversaire une transition “pacifque” si Sirisena devait
et fait de lui son Premier ministre. Une situation absurde dont Pékin sort grand gagnant. l’emporter. Il n’était pas surprenant que
le gouvernement américain s’implique à
ce point dans ces élections : lui aussi s’in-
quiétait depuis des années du rapproche-
ment du gouvernement Rajapakse avec la
Chine, ainsi que de la menace potentielle
pour ses intérêts dans la région.
Dans un entretien accordé à un jour-
naliste indien, Rajapakse avait accusé les
puissances occidentales de travailler avec
les services de renseignement indiens pour
le chasser du pouvoir.

Rajapakse est accusé


de crimes de guerre
et d’atrocités contre
les Tamouls en 2009.
La transition accomplie, le nouveau gou-
vernement ft adopter le 19e amendement
à la Constitution sri-lankaise, limitant à
deux le nombre de mandats présidentiels
et privant le président du pouvoir de ren-
CAGLE CARTOONS

voyer le Premier ministre. Rajapakse ayant


déjà efectué deux mandats à la présidence,
il semblait ainsi défnitivement écarté du
pouvoir et Wickremesinghe semblait assuré
de garder son poste de Premier ministre.
Pendant ce temps, au grand dam de New
Delhi, Sirisena n’a pas fait grand-chose pour
freiner le rapprochement avec la Chine. Fin
—The Diplomat Tokyo et Wickremesinghe se sont violemment 2016, le Sri Lanka s’est engagé à acheter

L
CHINE
INDE disputés à propos du chantier du termi- plusieurs avions de transport militaire à la
e 25 octobre dernier, c’est tout INDE nal est du port de Colombo, censé être Chine ; l’année suivante, il a signé un bail
le Sri Lanka et la communauté Jaffna confé à l’Inde. de quatre-vingt-dix-neuf ans laissant 70 %
internationale qui ont été surpris En novembre 2014, Sirisena, alors de la gestion de son port en eaux profondes
d’apprendre le renvoi par le président ministre de la Santé issu de l’Alliance pour de Hambantota à la Chine. Le gouverne-
Maithripala Sirisena du Premier ministre la liberté du peuple uni (UPFA), avait sur- ment Sirisena a aussi proposé de relancer
80 km
Ranil Wickremesinghe, et son remplace- GOLFE
DE
pris son partenaire de coalition d’alors, le projet du port de Colombo fnancé par
ment par Mahinda Rajapakse, lui-même MANNAR Rajapakse, en rejoignant le Parti national la Chine, qui avait été suspendu après le
ancien président du Sri Lanka. uni (UNP) pour se présenter contre lui à changement d’équipe gouvernementale.
Tout le monde savait que les relations l’élection présidentielle de janvier 2015. De l’autre côté, Sirisena a repoussé la
entre le chef de l’État et le chef du gou- SRI LANKA Sirisena s’était imposé en grande partie mise en œuvre de plusieurs projets fnan-
vernement étaient tendues. Elles se sont grâce au soutien de l’UNP et des commu- cés par l’Inde, ainsi que l’avait fait son pré-
envenimées en février dernier, après la Kandy nautés musulmane et tamoule du pays. décesseur Rajapakse. Sirisena a également
contre-performance de la coalition au pou- Colombo Bien qu’il ait rassemblé une majorité de écarté toute alliance avec des partisans de
voir dans des élections locales. Un revers Sri Jayawardenepura Kotte voix chez les Cingalais, Rajapakse fut battu. Rajapakse, arguant que ses fdèles parti-
dont Sirisena tient Wickremesinghe res- sans ne le rejoindraient pas au sein d’une
ponsable. En mars, le président a déchargé Alternance. Cette alternance du pouvoir coalition gouvernementale. Il est très vite
Population
son Premier ministre de plusieurs de ses a été saluée par l’Inde et par les États-Unis. apparu que Sirisena durcissait sa position
COURRIER INTERNATIONAL

majoritairement :
fonctions auprès des institutions, notam- cinghalaise Port en eaux Le 9 janvier 2015, alors que les résultats à l’égard de New Delhi. Le 16 octobre 2018,
ment la Banque centrale. tamoule profondes n’avaient pas encore été officiellement les choses ont pris un tour extrême lorsque
À ces difcultés s’ajoute une dimension d’Hambantota, annoncés, le Premier ministre indien, Sirisena a accusé les services de renseigne-
Forte présence loué à la Chine
géopolitique, le principal point de conten- des musulmans pour 99 ans Narendra Modi, a été le premier dirigeant ment indiens de préparer une tentative
tieux entre les deux hommes étant les retards étranger à féliciter Sirisena pour sa vic- d’assassinat contre lui. Plus tard, Sirisena
dans la mise en œuvre de projets conjoints toire. Il faut dire que New Delhi s’inquié- expliquera par téléphone à Modi que ses
avec l’Inde. Alors que Wickremesinghe tait du tropisme chinois qu’exprimait le “paroles avaient été déformées” et qu’il n’avait
était déterminé à mener à bien ces pro-
Sirisena n’a rien fait pour gouvernement Rajapakse. L’Inde s’était jamais “évoqué la moindre implication des
jets, le président s’y est opposé. Lors d’un freiner le rapprochement particulièrement alarmée de l’empresse- services indiens dans cette afaire”, indique
conseil des ministres, le 17 octobre, Sirisena avec la Chine. ment avec lequel le Sri Lanka, faisant f un porte-parole du gouvernement indien.
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018
Picoflms, Dugong Films, Alter Ego Production et Jour2Fête
présentent

L’ŒIL D’OR
DU MEILLEUR DOCUMENT AIRE
DOCUMENTAIRE
Festival de Cannes 2018

État de crise
institutionnelle
à Colombo
●●● Depuis la désignation soudaine
voulu le faire assassiner. Il l’accuse
également de vouloir imposer
au Sri Lanka “un régime fédéral” qui
accorderait l’autonomie aux Tamouls
et aux musulmans dans le nord et
l’est de l’île, explique The Daily Mirror.
SAMOUNIrOAd
UN FILM dE StEFANO SAvONA
de l’ancien président sri-lankais
Une histoire bouleverSant
Mahinda Rajapakse au poste de Premier
ministre, le 26 octobre, la crise
institutionnelle est ouverte. Celui qui
était en place, Ranil Wickremesinghe,
politique chaotique IndISpenSable France cuLture
cuLture

Implacable
refuse de lâcher son fauteuil. Pendant 1948 — le Sri Lanka gagne Le monde
que ses partisans manifestent son indépendance
par milliers à Colombo, la capitale,
il réclame un vote de confiance
du Parlement, afin que chaque
1956 — une loi impose l’usage de
la langue des Cinghalais majoritaires
(essentiellement bouddhistes,
Superbe Libéra
Libération
tion
PoLitis

camp puisse se compter. 75 % de la population), déclenchant


Suspendu temporairement, la colère des minorités tamoule
le Parlement devait tenir session (hindous et chrétiens) et musulmane
le 7 novembre, mais dimanche 1981 — l’incendie de la bibliothèque
4 novembre, le chef de l’État à l’origine de Jaffna, lieu de mémoire tamoule,
de cet imbroglio, Maithripala Sirisena, déclenche une guerre civile qui durera
a publié au Journal officiel la date vingt-huit ans
de reprise des travaux du pouvoir 1987 — le mouvement des Tigres
législatif, rapporte The Sunday Times : de libération de l’Eelam Tamoul (LTTE)
ce sera le 14 novembre. D’ici là, c’est réclame l’indépendance du nord de l’île
la course aux voix des députés. Selon 2009 — une offensive du
le journal indien The Hindu, des élus gouvernement de Rajapakse
a priori favorables à M. Wickremesinghe contre le LTTE conduit à la mort
se sont vu proposer jusqu’à “2,8 millions de 40000 Tamouls et met fin
de dollars” pour voter la confiance à la guerre civile qui aura fait
à M. Rajapakse. Les deux hommes en tout près de 100000 morts
semblent être au coude-à-coude. 2010 — Rajapakse est réélu
Le clergé bouddhiste, favorable pour un second mandat présidentiel
à l’ancien président Rajapakse, met 2015 — Maithripala Sirisena, ministre
en garde contre “des interférences de la Santé du gouvernement sortant,
étrangères”, indiquait lundi 5 novembre est élu président
le journal d’État Daily News. 2016 — réforme de la Constitution
M. Rajapakse est en effet réputé être pour étendre les pouvoirs du Premier
favorable à la Chine tandis que son ministre et limiter à deux le nombre
adversaire a le soutien de l’Inde. de mandats présidentiels
“Je ne resterai pas une heure de plus” 26 octobre 2018 — Le président
si Ranil Wickremesinghe demeure Sirisena débarque son Premier
à la tête du gouvernement, a prévenu ministre, Ranil Wickremesinghe,
le président Sirisena, qui accuse celui pour nommer à sa place l’ancien
qui était son allié depuis 2015 d’avoir président, Mahinda Rajapakse

La suite des événements – le renvoi du condamné la nomination de Rajapakse,


Premier ministre et le rappel de son ancien accusé de crimes de guerre et d’atrocités
rival – est encore plus étrange. Cette déci- contre les Tamouls en 2009. Après deux
sion pourrait revenir à nier les résultats élec- jours de silence, New Delhi a prudemment
toraux de 2015, qui semblaient annoncer la répondu en appelant au respect du proces-
fin du rapprochement avec la Chine et la sus constitutionnel et en proposant son
reconnaissance de l’Inde comme puissance assistance à son voisin.
régionale. Pékin n’a pas tardé à exprimer La réaction de Washington a été plus
sa satisfaction face à ces derniers dévelop- directe, les Américains exhortant Sirisena à
Design graphique :

pements. Le président Xi Jinping a été l’un “réunir immédiatement le Parlement” de façon


des premiers dirigeants mondiaux à félici- à permettre aux législateurs de résoudre
ter Rajapakse pour sa nomination au poste la crise constitutionnelle provoquée par le
de Premier ministre. renvoi du Premier ministre. L’Union euro- www.histoire.presse.fr
Plateforme des
ONG Françaises

New Delhi doit maintenant composer péenne et le Royaume-Uni se sont joints aux
pour la Palestine

avec un gouvernement dirigé par un Premier États-Unis pour appeler les partis sri-lan-
ministre qui ne lui est pas favorable. L’Inde kais à respecter la Constitution qui – depuis
doit également surveiller la situation dans sa modification – interdit au président de
son État du Tamil Nadu, très hostile à chasser le Premier ministre.
Rajapakse et où tous les partis et de nom- —Ana Pararajasingham
breuses personnalités ont unanimement Publié le 30 octobre
30. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

moyen-
orient
TYLER HICKS/NYTS

Yémen. Voyage dans


Les critiques les plus virulentes intermittence, la restriction des
de la guerre conduite par l’Arabie importations et la suspension du
Saoudite concernent les frappes versement des salaires d’un million

l’enfer de la guerre
aériennes, qui ont touché notam- de fonctionnaires – qui dévastent
ment des mariages, des enterre- l’économie et plongent des millions
ments ou des bus scolaires, tuant de Yéménites dans la pauvreté.
plusieurs milliers de civils, à l’aide
de bombes et de renseignements Famine imminente. Ces mesures
Ce journaliste du New York Times a traversé un pays fournis par les États-Unis. Mais les ont peu à peu rongé le pays : infras-
spécialistes de l’aide humanitaire et tructures détruites, emplois perdus,
rongé par la violence et la corruption et les responsables des Nations unies monnaie afaiblie et fambée des
FOCUS où les pères enterrent leurs enfants morts de faim. disent qu’une forme plus insidieuse
de guerre est aussi à l’œuvre au
prix. “Il y a aujourd’hui un risque
manifeste de famine imminente
Yémen, une guerre économique de grande ampleur au Yémen”, a
qui fait bien plus de dégâts dans les déclaré mardi le sous-secrétaire
rangs civils et risque aujourd’hui [des Nations unies] aux Afaires
de faire basculer le pays dans une humanitaires, Mark Lowcock,
—The New York Times semaines plus tôt, emporté par la morceau de pain sec, soupire-t-il. famine épouvantable. devant le Conseil de sécurité. Huit
(extraits) New York famine qui balaie tout le Yémen. C’est pour ça que mes enfants sont Sous la houlette du prince héri- millions de Yéménites dépendent

L
Aujourd’hui, il a peur d’en voir un en train de mourir sous mes yeux.” tier Mohammed ben Salmane, d’ores et déjà de l’aide alimentaire
a petite poitrine se soulève, second partir à son tour. La guerre dévastatrice qui fait la coalition dirigée par l’Arabie d’urgence pour survivre, a-t-il rap-
les yeux papillotent, le gar- Il n’y a pas de pénurie dans la rage au Yémen a davantage fait Saoudite a imposé une série de pelé, un chifre qui pourrait bien-
çonnet de 3 ans repose sans région : les rayonnages des maga- parler d’elle ces dernières semaines sanctions économiques visant à tôt grimper à 14 millions, soit la
un bruit sur un lit d’hôpital dans la sins, face à l’entrée de l’hôpital, sont après le tollé soulevé par l’assassinat couper les vivres aux rebelles hou- moitié de la population du Yémen.
ville de Hajjah, petit sac d’os respi- bien garnis et les marchés grouillent d’un dissident saoudien à Istanbul thistes qui tiennent le nord du Les voyants sont au rouge par-
rant à grand-peine. Son père, Ali de vie. Mais Ali ne peut rien acheter [Jamal Khashoggi], qui a braqué les Yémen. Seulement voilà, ce sont tout, quelles que soient les classes
Al-Hajaji, se ronge les sangs à ses tant les prix grimpent vite. “C’est projecteurs sur les opérations saou- les civils qui ont fait les frais de sociales, les tribus, les régions. Des
côtés. Ali a déjà perdu un fls trois à peine si j’ai de quoi me payer un diennes dans le reste du monde. ces mesures – dont des blocus par professeurs d’université privés de
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 MOYEN-ORIENT. 31

À la une 7 ans à demi éveillée, aux bras fns dromadaires et de ruches, parsemé de Hajjah. “Les grands pays disent le pont aérien serait établi. Mais
comme des allumettes. “Regardez, d’énormes blocs de roche couleur qu’ils se battent entre eux au Yémen, l’accord est tombé à l’eau, bloqué
dit-elle. Pas de chair. Que des os.” rouille, où s’activent des femmes dénonce Ali. Mais nous, on a l’im- par le gouvernement yéménite,
Les dirigeants saoudiens revêtues de capes noires et coif- pression que c’est nous, les pauvres, selon le haut fonctionnaire occi-
défendent leur politique, invoquant fées de canotiers de paille jaune. qu’ils combattent.” dental. Maimoona et des dizaines
des missiles tirés par-dessus la fron- Avant, les hommes du village La crise économique yémé- d’autres patients se sont retrouvés
tière par les houthistes, un groupe étaient travailleurs migrants en nite n’était pas un efet collatéral livrés à eux-mêmes face au compte
armé qui se réclame du zaïdisme, Arabie Saoudite, dont la fron- “malencontreux mais inévitable” à rebours de la maladie.
une branche du chiisme, que l’Ara- tière est à 130 kilomètres de là. des combats. En 2016, le gouver- “Au début, ils nous disaient : ‘La
bie Saoudite, monarchie sunnite, Ils étaient souvent traités avec nement yéménite, soutenu par les semaine prochaine, la semaine
considère comme un allié de son mépris par leurs riches employeurs Saoudiens, a transféré le siège de prochaine’”, confe Ali Naji, far-
adversaire l’Iran. Les saoudiens mais tou- la Banque centrale de la capitale, fouillant parmi des liasses de docu-
LE VISAGE Saoudiens rappellent chaient au moins Sanaa, tenue par les houthistes, ments, les yeux embués de larmes.
DE LA GUERRE qu’ils sont, avec les un salaire. Quand vers la ville méridionale d’Aden. La “Et puis ils ont dit non. Où est l’hu-
La photo d’Amal Hussain, Émirats arabes unis, la guerre a éclaté en banque, dont les choix sont dictés manité là-dedans ? Qu’est-ce qu’on a
une fllette yéménite de 7 ans parmi les plus géné- 2015, la frontière a par l’Arabie Saoudite, explique un fait pour mériter ça ?” La coalition
en fn de vie, exposée reux donateurs du REPORTAGE été fermée. L’année haut fonctionnaire occidental, s’est saoudienne n’est pas seule en cause
à la une du New York Times programme d’aide dernière, une jeune mise à faire tourner la planche à bil- dans la crise alimentaire qui frappe
le 27 octobre, a fait le tour humanitaire en faveur du Yémen. femme est morte du choléra, vic- lets à tour de bras – imprimant au le Yémen. Dans les régions tenues
du monde. La fllette est Au printemps dernier, les deux time d’une épidémie qui a touché moins 600 milliards de riyals, selon par les houthistes, expliquent les
morte depuis. La publication alliés se sont engagés à verser 1 mil- 1,1 million de Yéménites. En avril, un responsable de la banque. Cet membres des organisations huma-
de photos d’enfants mourant liard de dollars d’aide au Yémen. En une frappe aérienne de la coalition argent frais a entraîné une spirale nitaires, les commandants pré-
de faim au Yémen a choqué janvier, l’Arabie Saoudite a déposé a touché un mariage, tuant 33 per- infationniste qui a fait chuter la lèvent illégalement des taxes aux
le monde. Mais pour le grand 2 milliards de dollars à la Banque sonnes, dont la mariée. valeur de l’épargne des particuliers. postes de contrôle et tentent de
quotidien américain, Il fallait centrale du Yémen pour soutenir Mais pour Ali, qui a cinq fls de détourner l’aide internationale au
montrer le vrai visage de la monnaie nationale. moins de 7 ans, le plus rude coup Malgré les scènes proft des familles de soldats ou
la guerre : “C’est notre métier Mais ces initiatives ont été éclip- fut fnancier. L’année dernière, il pour se remplir les poches.
de journaliste : témoigner, sées par les attaques de la coalition a vu avec horreur le riyal perdre la
de soufrance Pour Mark Lowcock, l’aide huma-
donner la parole à ceux qui, contre l’économie yéménite, notam- moitié de sa valeur, faisant explo- déchirantes, nitaire se heurte à certains obs-
autrement, sont abandonnés, ment la suspension du paiement des ser les prix. Du jour au lendemain, certains Yéménites tacles au Yémen, comme les retards
victimes et oubliés.” fonctionnaires, un blocus partiel qui les prix des denrées alimentaires s’enrichissent. de visas, les suspensions de permis
Retrouvez les photos a fait grimper les prix des denrées ont doublé par rapport à ce qu’ils de travail et les ingérences dans les
du reportage du New York et l’impression de billets de banque étaient avant la guerre. Des villa- La guerre économique prend opérations d’assistance sur place
Times sur notre site. à grande échelle, qui a fait chuter geois ont vendu leurs biens, comme d’autres formes encore. Dans un – des problèmes répandus notam-
la monnaie locale. Et l’ofensive leurs dromadaires ou leurs terres, article publié récemment, Martha ment dans les zones tenues par les
← Amal Hussain, âgée de 7 ans, visant à prendre la ville portuaire pour avoir de quoi se nourrir, mais Mundy, une enseignante de la houthistes, glissent des respon-
dans un centre de soins de Hodeïda, qui a commencé en Ali, dont la famille vit dans une London School of Economics, ana- sables en aparté.
à Aslam, photographiée par juin, menace le principal axe per- pièce, n’avait rien à vendre. lyse les frappes aériennes au Yémen Malgré les scènes de soufrance
Tyler Hicks le 18 octobre. mettant d’acheminer des vivres Bientôt, son premier fls, Shadi, et observe que les attaques contre déchirantes auxquelles on assiste
dans le nord du Yémen, a entraîné le est tombé malade, pris de vomis- les ponts, les usines, les bateaux de dans le Nord, certains Yéménites
déplacement de 570 000 personnes sements et de diarrhées, les symp- pêche et même les cultures laissent s’enrichissent. Les quartiers cossus
et fait planer un risque de famine tômes classiques de la malnutrition. penser qu’elles visent à détruire la de Sanaa connaissent même un
salaires lancent des appels à l’aide sur beaucoup d’autres. Quand son Ali aurait voulu amener le garçon- production et la distribution ali- miniboom de l’immobilier, alimenté
sur les réseaux sociaux. Des méde- fls a été pris de diarrhées et de net de 4 ans à l’hôpital, mais c’était mentaires dans les zones tenues en partie par les émigrés yéménites
cins et des enseignants se voient vomissements, Ali, désespéré, a hors de question : les prix du car- par les houthistes. de retour d’Arabie Saoudite, mais
contraints de vendre leur or, leurs pris une mesure radicale. Sur les burant avaient augmenté de 50 % La surveillance draconienne de la également par les dirigeants hou-
terres ou leurs voitures pour nour- conseils des anciens du village, il au cours de l’année précédente. circulation maritime et aérienne à thistes qui se sont enrichis.
rir leur famille. Dans les rues de la a appliqué l’extrémité d’une tige destination du nord du Yémen par Les habitants confent avoir vu
capitale, Sanaa, une vieille femme incandescente contre la poitrine Aide détournée. Un matin de la l’Arabie Saoudite a fait de la région des responsables houthistes d’ex-
demande la charité au moyen d’un de Shaher, un remède tradition- fn septembre, Ali est rentré chez une prison pour ses habitants. En traction modeste rouler en ville
porte-voix. Sur les quelque 2 mil- nel destiné à faire partir le “sang lui et a trouvé Shadi inerte, la peau septembre, l’Organisation mondiale dans des 4x4 Lexus ou aller faire
lions d’enfants soufrant de mal- noir” de son fls. “Les gens m’ont dit jaunie. “Je savais que c’était fni”, dit- de la santé (OMS) a voulu négo- du shopping dans des boutiques
nutrition au Yémen, 400 000 sont de le brûler sur le corps et qu’il s’en il. Il a embrassé son fls sur le front, cier la création d’un pont aérien de luxe, escortés par des hommes
jugés dans un état critique – un sortirait, explique Ali. Quand vous l’a lové dans ses bras et a escaladé humanitaire pour permettre aux en armes, pour s’acheter des cos-
chifre qui devrait augmenter d’un n’avez pas d’argent et que votre fls est le sentier qui serpente jusqu’à la Yéménites les plus malades – souf- tumes et du parfum. La tension est
quart dans les mois à venir. malade, vous croyez n’importe quoi.” mosquée du village. frant de cancers ou d’autres mala- montée d’un cran cet été lorsque le
“On est submergés”, soupire le Ces brûlures sont révélatrices Shadi a été le premier enfant du dies graves – de se rendre en Égypte. responsable de l’agence des Nations
Dr Mekkia Mahdi au dispensaire des conditions de vie rudimentaires village à mourir de faim. Quelques Parmi les personnes sur liste d’at- unies pour les migrations au Yémen
d’Aslam, une ville pauvre du Nord- qui règnent à Juberia, hameau com- semaines plus tard, quand Shaher tente, Maimoona Naji, une adoles- s’est vu contraint de quitter Sanaa
Ouest qui a vu déferler des fots posé de maisons en terre juchées est tombé malade à son tour, Ali cente de 16 ans qui a une tumeur après un accrochage avec les auto-
de réfugiés fuyant les combats. sur un promontoire rocheux. était bien décidé à tenter quelque de la taille d’un melon à la jambe rités houthistes.
Passant de lit en lit dans son dis- Pour y monter, il faut traverser chose. Les brûlures n’ayant rien gauche. Dans un hôtel de Sanaa, “C’est une famine liée directement
pensaire rudimentaire, elle console un paysage de pâtures terreuses, de donné, il a descendu son fls par son père, Ali Naji, dit qu’ils ont à l’absence de revenus”, résume Lise
les mères, donne ses directives aux le sentier caillouteux jusqu’au dis- obtenu des visas et de l’argent pour Grande, coordinatrice humanitaire
médecins et du lait aux nourris- Deux millions pensaire, qui était mal équipé pour se rendre en Inde afn qu’elle puisse des Nations unies. “La priorité doit
sons malades, à la petite cuillère. d’enfants, dont gérer ce type de cas – la moitié des recevoir les soins urgents dont elle être de stabiliser une monnaie en chute
Pour certains, il est trop tard : un
nourrisson de 11 mois est mort dans 400 000 dans un état centres de soins du Yémen sont
fermés à cause de la guerre. Sa
a besoin. Un espoir conforté en
septembre quand sa flle a appris
libre.” Mais surtout, conclut-elle,
“les combats doivent cesser”.
la nuit. Il pesait 2,5 kilos. Elle tire critique, soufrent famille a donc emprunté 16 dollars qu’elle serait dans le premier avion —Declan Walsh
sur la peau fasque d’une fllette de de malnutrition. pour faire le voyage jusqu’à l’hôpital qui quitterait Sanaa une fois que Publié le 26 octobre
32. MOYEN-ORIENT FOCUS YÉMEN Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

Comment l’affaire 31 octobre], c’était au tour de la


Première ministre britannique,
Theresa May, de déclarer “soutenir
200 km
ARABIE
Situation en octobre 2018

Khashoggi pourrait
SAOUDITE OMAN
évidemment l’appel des États-Unis à
une désescalade au Yémen”. “Un ces-

stopper le conflit
sez-le-feu à l’échelle du pays n’aura
d’effet sur le terrain que s’il s’appuie YÉMEN t
sur un accord politique entre les par- Mer
Aslam o u
Rouge Hajjah a m a
ties du conflit”, a-t-elle insisté face Sanaa d r
a
Le meurtre du journaliste a braqué les projecteurs au Parlement britannique. H
sur le Yémen, bombardé et affamé par les Saoudiens. Les Occidentaux mettent ainsi Hodeïda
Al-Mukalla
Désormais, les pays occidentaux ne peuvent plus la pression sur le royaume, en lui
signifiant qu’ils ne vont plus fermer
fermer les yeux et continuer à leur vendre des armes. les yeux sur son aventurisme mili-

SOURCES : THE NEW YORK TIMES, FEWS.NET


taire chez son voisin du sud. Tant Aden Iran
les Américains que les Européens Dt de Golfe
Arabie
L’Orient-Le Jour (extraits) mettre un terme à cette guerre”, a-t-il sont régulièrement sous les feux DJIBOUTI
Bab El-
Mandeb
d’Aden
Saoud.
Beyrouth affirmé, avant de préciser : “Si les des critiques des organisations

C
houthistes ne s’étaient pas retirés internationales, qui dénoncent
’est clairement une consé- lors de la dernière mission de Martin leurs ventes d’armes au royaume - + Zones les plus touchées
quence directe de l’affaire Griffiths, nous serions probablement wahhabite. Leurs appels étaient par la famine
Khashoggi. Alors que Riyad déjà en chemin.” En septembre der- restés sans suites alors que les Zone contrôlée par la rébellion houthiste
(zone la plus peuplée du pays)
est depuis plusieurs semaines au nier, les rebelles avaient décidé à contrats d’armement, à hauteur
cœur d’un tollé politico-média- la dernière minute de ne pas par- de plusieurs milliards de dollars,
tique, qui fait suite au meurtre du ticiper au round de pourparlers n’ont pas été suspendus et que les
journaliste saoudien au sein du organisés sous l’égide de l’ONU États-Unis ont continué de soute- Vu du Yémen
consulat de son pays à Istanbul, les à Genève. nir avidement l’action de son allié
Occidentaux n’ont pas manqué une
occasion de rappeler le royaume à
“Mohammed ben Salmane se
démène pour contenir la crise de
saoudien au Yémen, jusqu’à ces
derniers jours.
Continuons le combat !
l’ordre en lui faisant comprendre l’affaire Khashoggi, et les autorités Les dernières déclarations occi- Après les déclarations américaines réclamant la fin du conflit,
que sa guerre au Yémen devait américaines exploitent cette situa- dentales illustrent la pression à les principales forces politiques yéménites antisaoudiennes
prendre fin. tion pour faire pression pour un laquelle font face les fournisseurs appellent à la poursuite de la guerre, dénonçant un “diktat”
“Le moment est maintenant venu cessez-le-feu et de nouvelles dis- d’armement à l’Arabie, alors que étranger et une “ruse” destinée à ménager Riyad.
pour la cessation des hostilités, notam- cussions”, explique à L’Orient-Le l’affaire Khashoggi a relancé la
ment des frappes de missiles et par Jour Charles Schmitz, vice-pré- machine médiatique sur l’action ●●● “Les voix occidentales qui demandent un arrêt des
drones depuis les zones contrôlées par sident de l’Institut américain des saoudienne au Yémen. Articles, combats visent en réalité à affaiblir le Yémen, à consacrer
les houthistes vers le royaume d’Arabie études yéménites. “L’implication éditoriaux, photos… les publica- la division du pays et à donner à l’Arabie Saoudite
Saoudite et les Émirats arabes unis. de l’armée saoudienne au Yémen n’a tions se sont multipliées ces der- un blanc-seing sans contrepartie”, juge le site yéménite
Par la suite, les frappes aériennes jamais réjoui les États-Unis, mais nières semaines à ce sujet dans les proche des houthistes de la chaîne de télévision Al-Masirah.
de la coalition doivent cesser dans médias internationaux. “Les propositions de Mike Pompeo et de James Mattis ne sont
toutes les zones peuplées du Yémen”, a Les contrats Face aux récents développe- qu’une nouvelle ruse américaine, destinée à couvrir l’offensive
déclaré [le 30 octobre] le secrétaire d’armement, ments, M. Griffiths a exhorté de la coalition saoudo-émiratie. C’est un complot, puisqu’ils
d’État américain, Mike Pompeo, “toutes les parties concernées à demandent comme préalable le retrait des troupes [houthistes]
dans un communiqué. “Il est temps à hauteur de saisir l’occasion pour participer de des régions frontalières de l’Arabie Saoudite.”
de mettre fin à ce conflit, de le rem- plusieurs milliards manière constructive aux efforts Logiquement, “le gouvernement [des houthistes, à Sanaa],
placer par un compromis et de per- de dollars, n’ont actuels en vue de relancer rapide- a refusé les propositions américaines en faisant valoir que
mettre au peuple yéménite de guérir pas été suspendus. ment les consultations politiques le Yémen était un pays souverain qui n’avait pas à recevoir
par la paix et la reconstruction”, et de convenir d’un cadre pour des d’ordres ou à accepter des atteintes à sa souveraineté”.
soulignait-il, alors que le pays est Washington a permis aux Saoudiens négociations politiques”. “Nous res- Le même site rapporte d’ailleurs une escalade d’opérations
ravagé par la guerre depuis 2014. de continuer la guerre pour leur tons engagés à faire venir les parties contre des cibles saoudiennes, telles qu’une attaque par drone
En mars 2015, Riyad a pris la tête montrer son soutien”, observe-t-il. yéménites à la table des négociations contre une base militaire saoudienne près de la frontière.
d’une coalition avec les Émirats Selon lui, James Mattis “partage d’ici un mois”, a-t-il déclaré, alors Les réactions ne sont guère plus enthousiastes du côté
arabes unis pour appuyer le prési- l’opinion de l’Arabie Saoudite selon que le temps presse. Selon l’ONU, de la presse yéménite proche des Frères musulmans
dent yéménite Abd Rabbo Mansour laquelle les Iraniens sont le princi- le pays est menacé par une “famine [et antisaoudienne]. “Ces derniers temps, la presse a laissé
Hadi contre les rebelles houthistes, pal problème au Moyen-Orient, mais géante et imminente” qui pourrait penser que le Yémen connaîtrait un cessez-le-feu en l’espace
soutenus par Téhéran, bête noire il n’est pas d’accord avec la stratégie faire 14 millions de victimes. d’un mois”, écrit le politologue yéménite Yassine Al-Tamimi
de Washington dans la région. saoudienne au Yémen”. Toutefois, si “Riyad est clairement plus disposé dans Al-Yemen Net. “Certes, les Yéménites aspirent à la paix,
Inédits, ces propos sont venus ces déclarations ouvrent une nou- à écouter désormais, en raison de la mais pas à n’importe quel prix. Ils ont payé assez cher pour avoir
compléter ceux tenus un peu plus velle fenêtre d’opportunité pour pression internationale intense exer- droit à ce que la paix qu’on concocte pour eux soit vraiment une
tôt dans la journée par le secré- accentuer la pression sur Riyad, cée sur le royaume par le meurtre de paix durable et source d’espoirs, au lieu d’annoncer d’autres
taire américain à la Défense, James leur formulation reste suffisam- Khashoggi”, estime M. Schmitz. longues années de crise”, écrit-il.
Mattis. “Dans trente jours, nous vou- ment prudente pour ne pas faire Selon lui, “divulguer son désac- “Le monde a volé la paix aux Yéménites en mettant un terme
lons voir tout le monde autour d’une monter leur allié sur l’échafaud. cord avec les États-Unis à ce stade à leur expérience révolutionnaire [à la fin de 2011], puis en
table de négociations sur la base d’un Le même son de cloche s’est fait serait difficile, mais les Saoudiens écartant les partis politiques qui soutenaient cette révolution.
cessez-le-feu, d’un retrait de la fron- entendre du côté français alors peuvent se montrer d’accord, puis […] Les déclarations de Pompeo et de Mattis ressemblent à un
tière, puis sur l’arrêt du largage de que la ministre française des saper les négociations en présentant diktat pour une feuille de route en vue d’une solution politique. 
bombes qui permettra à l’envoyé spé- Armées, Florence Parly, a déclaré des demandes déraisonnables, soit Et surtout, ils font comme s’il n’y avait que deux acteurs :
cial (de l’ONU), Martin Griffiths – [Le 30 octobre] qu’il était temps une sorte de refus indirect”. d’un côté l’acteur étranger qu’est la coalition saoudo-émiratie,
il est très bien, il sait ce qu’il fait –, de mettre un terme à l’interven- —Julie Kebbi de l’autre les houthistes, comme si ceux-ci étaient les seuls
de réunir les parties en Suède et de tion de la coalition au Yémen. [Le Publié le 1er novembre à représenter le Yémen.”
et
présentent

le 1er festival des médias de demain


JEUDI 22 NOVEMBRE 2018

On a tous plein de choses à dire sur l’univers


des médias d’aujourd’hui.
Et si on construisait ensemble… ceux de demain ?

Venez rencontrer Anne-Sophie Lapix, parler série télé


avec Netflix, échanger avec les stars des podcasts de
Radio France, évoquer l’avenir des droits du foot avec
leur nouveau détenteur, débattre de la télé du futur avec
les patrons de TF1, M6 et CANAL+, échanger avec des
journalistes d’investigation et des reporters de guerre,
ou encore expérimenter la réalité virtuelle avec ARTE…

3 LIEUX, 15 EXPÉRIENCES IMMERSIVES,


150 PERSONNALITÉS…
Découvrez l’ensemble des speakers et le détail du programme sur

https://mediasenseine.com
34. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

à la une

LES NOUVELLES
ALLIANCES

Alors que Donald Trump et Vladimir Poutine sont attendus pour les cérémonies du 11 novembre
à Paris, jamais l’équilibre du monde n’aura semblé aussi fuctuant. Le désengagement américain
y est pour beaucoup (lire p. 38). Aujourd’hui, les alliances se font “à la carte”, explique le Russe
Fiodor Loukianov (ci-contre). Sur la Syrie, le commerce, le nucléaire… Le meilleur exemple :
la Turquie, membre de l’Otan, qui se tourne désormais vers l’Iran et la Russie (p. 37).
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 LES NOUVELLES ALLIANCES. 35

Les cartes ont été L’Allemagne (ofciellement un allié, mais avec


qui les relations sont actuellement gelées) appelle
la communauté internationale à aider fnan-
cièrement la Turquie, car Berlin redoute une
redistribuées vague migratoire en cas de crise économique.
L’Allemagne est elle-même au bord de la guerre
économique ouverte avec les États-Unis (son
La Russie est mieux préparée que les puissances occidentales à évoluer L’auteur principal allié), etc.
dans un monde où la notion d’allié est devenue toute relative, Le ciment antisoviétique dont parle Richard
FIODOR Haass collait vraiment fort. Il ne s’agissait pas
estime le spécialiste des relations internationales Fiodor Loukianov. LOUKIANOV seulement de faire face à une menace militaire
Journaliste et commune. Le monde était divisé en blocs idéolo-
politologue russe, giques et stratégiques, en deux systèmes au sein
—Rossia v Globalnoï Politiké Moscou transatlantique habituelle, communauté de il a longtemps écrit desquels les dissensions entre alliés se réglaient
valeurs, etc. La graine semée par Donald Rumsfeld dans les services avec une certaine efcacité, à l’amiable, comme

L
e ciment antisoviétique qui agissait durant la a pourtant germé, d’autant que Washington avait étrangers ou on dit. L’enjeu extérieur (le maintien de la paix
guerre froide a disparu depuis longtemps. Nous de plus en plus de mal à accepter la répartition de internationaux et de la sécurité) était trop grand pour risquer de
avons aujourd’hui afaire à un mariage sans la charge fnancière au sein de l’Otan, assumée à de quotidiens russes, mettre à mal l’unité avec des confits intérieurs.
amour au sein duquel les deux parties continuent 75 % par les États-Unis. L’explosion s’est produite avant de fonder
à vivre sous le même toit sans plus aucun lien réel sous Trump, qui n’a pas la réputation de faire dans le journal Rossia v Approche mercantiliste. Lorsque l’ancien
entre elles.” C’est ainsi que Richard Haass, pré- la dentelle : les alliés doivent être rentables, sinon Globalnoï Politiké système a disparu, des divergences d’intérêts
sident du Conseil en relations internationales [un quel intérêt auraient-ils ? (Russia in Global ont rapidement refait surface, y compris d’un
think tank américain] et commentateur infuent Si la tendance à abandonner les alliances “gra- Afairs dans sa point de vue purement économique. Lorsque
de la politique étrangère américaine, a caracté- vées dans le marbre” était annoncée depuis long- version anglophone) la mondialisation était en plein essor, sous le
risé dans un récent article les relations entre la temps, elle atteint aujourd’hui un nouveau stade. en 2002, consacré haut patronage des États-Unis, elle apportait
Turquie et les États-Unis. Une image à partir de Rumsfeld voulait dire que la liberté de choisir, à la géopolitique des bénéfces à presque tous, de manière iné-
laquelle on peut largement extrapoler. La ques- d’étudier le “menu” et de commander tel ou tel plat mondiale. À 51 ans, gale mais sufsante pour que les désaccords
tion de la nature et du destin des alliances, par- selon les besoins devait revenir aux Américains. il préside, dirige se règlent de manière civilisée. Aujourd’hui,
tenariats et groupements d’intérêts est devenue Mais ce que décrit Richard Haass, c’est une liberté ou codirige divers alors que la répartition des richesses ne satis-
déterminante pour l’avenir du système interna- de choisir étendue à ceux qui hier n’étaient perçus think tanks fait plus un nombre grandissant d’habitants des
tional. La réponse à cette question indiquera sur que comme de la garniture. et fondations russes. puissances occidentales, tandis que le “monde
quels principes se construira la politique étran- sans frontières” apparaît de plus en plus dan-
gère des grandes puissances. gereux, les principes de la coopération écono-
Dans le fond, les États-Unis n’ont pas de raison
de se plaindre de la nouvelle réalité du monde. C’est
LE DESTIN DU GAZODUC NORD mique sont réévalués. Le slogan “America First”
en est la parfaite illustration. Il concerne en
justement Washington qui a énoncé en son temps STREAM 2 DÉTERMINERA premier lieu l’économie, mais tout est lié. Les
la formule ayant mis en doute la nature même des
alliances issues de la guerre froide. S’entretenant
L’AVENIR DE LA COMMUNAUTÉ sanctions drastiques appliquées aux concur-
rents (dont certains sont de proches alliés
avec le présentateur Larry King en décembre 2001, TRANSATLANTIQUE ET politiques), ou plus précisément le fait de leur
le ministre de la Défense de l’époque, Donald
Rumsfeld, avait dit : “Il n’y a pas une seule coali-
DES RELATIONS UE-RUSSIE. imposer de nouvelles conditions de partena-
riat, ne permettent pas de préserver l’appa-
tion. Il y a diférentes coalitions… Les nations font ce rence d’une alliance équilibrée fondée sur des
qu’elles peuvent. Les pays aident comme ils veulent… La Turquie est vraiment un bon exemple. valeurs communes.
Et c’est cette approche qui doit être adoptée. Je vais Recep Tayyip Erdogan se comporte comme Ici, Trump joue le rôle de bélier. Son succes-
vous dire pourquoi : le pire que l’on puisse faire, c’est si l’Otan n’existait plus. Les profondes dis- seur, quel qu’il soit, pourra reporter toutes les
de laisser une coalition décider de la mission… C’est sensions qui opposent Ankara à Washington fautes sur son grossier prédécesseur et séduire
la mission qui doit déterminer la coalition.” et à ses alliés européens sont devenues sys- les Européens par ses manières distinguées.
Rumsfeld parlait là de la lutte contre le terro- témiques. Le modèle politique de la Turquie Or, dans le fond, l’approche de base de Trump
risme, thème qui, après le 11 Septembre, avait écarté ne répond plus, même formellement, aux cri- remporte un large assentiment dans la commu-
tous les autres dans le programme politique amé- tères des démocraties contemporaines, qui ← Dessin de Rob Dobi, nauté politique américaine : nos alliés n’ont pas
ricain. Mais les commentateurs s’étaient immé- conditionnent l’appartenance à l’alliance occi- États-Unis. à jouir d’avantages acquis uniquement grâce
diatement demandé si le Pentagone n’avait pas dentale. En conséquence, Ankara cherche des aux garanties que nous ofrons. Mais lorsque
l’intention de mettre de facto un terme aux rela- partenaires de remplacement tels que la Russie, cette approche mercantile domine, les fonde-
tions encadrées par l’Otan, et de passer à un sys- l’Iran et la Chine, et parle de rejoindre l’Orga- ments de l’Otan s’efritent.
tème d’alliances à la carte. Leur inquiétude était nisation de coopération de Shanghai [organisa- Le destin du gazoduc Nord Stream 2 [qui pré-
fondée, car le ministre de la Défense pensait en tion sécuritaire et militaire créée en 2001, qui voit de transporter du gaz russe vers l’Europe
efet que l’époque où l’on “avançait en front uni” regroupe la Russie, la Chine, le Kazakhstan, par la mer Baltique], qui se joue actuellement,
était révolue et que les États-Unis allaient désor- le Kirghizistan, l’Ouzbékistan et, depuis 2017, déterminera l’avenir de la communauté transat-
mais choisir leurs partenaires au cas par cas en l’Inde et le Pakistan] ou encore les Brics [le lantique, d’une part, et des relations UE-Russie,
fonction de leurs objectifs. Les divisions survenues Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique d’autre part. Lors de la conférence de presse [à
l’année suivante au sein de l’Alliance atlantique au du Sud, soit 40 % de la population mondiale]. l’issue de sa rencontre avec Poutine] à Helsinki,
sujet de l’intervention en Irak (la France et l’Alle- Aujourd’hui, le modèle politique de “diversi- Trump a déclaré : “Pour le gazoduc, nous allons
magne s’y étant fermement opposées) ont, semble- fcation” qu’Erdogan veut mettre en place est être en concurrence. Je ne suis pas certain que ce
t-il, confrmé la tendance évoquée par Rumsfeld. en train d’éprouver sa solidité. La Turquie tra- soit le mieux pour les intérêts de l’Allemagne, mais
Puis les résultats de la campagne d’Irak ont été verse une grave crise fnancière et économique c’est leur décision… Nous vendons du gaz liquéfé,
si lamentables que Rumsfeld a dû démissionner, provoquée par les sanctions de Washington (son nous devons être concurrentiels face au gazoduc,
et ses idées sur les relations entre les États-Unis allié). En quête de soutiens, Ankara s’est donc et nous nous imposerons, même s’ils ont quelques
et leurs alliés ont été remisées. tourné vers la Russie et la Chine (des adver- avantages. J’ai évoqué cette question avec Angela
George W. Bush, durant son second mandat, et saires de Washington – la Russie étant même Merkel dans des termes assez durs.” Voilà qui est
Barack Obama après lui sont revenus à la rhétorique jusqu’à il y a peu un adversaire de la Turquie). on ne peut plus clair, et sans les précédentes
36. À LA UNE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

mises en garde sur les dangers de la dépendance Le processus d’Astana [ensemble de rencontres La question de la nature nouvelle des parte-
face à un fournisseur unique, la sécurité éner- multipartites sur le conflit syrien, parallèles à nariats politiques est tout à fait sensible pour
gétique de l’Europe, l’avenir de l’Ukraine, etc. celles de Genève ; il est encadré par la Russie, la Russie, qui se situe plutôt à l’avant-garde
Fait remarquable : Trump a concédé “quelques la Turquie et l’Iran] présente un exemple de de ces changements. Depuis la douloureuse
avantages” au gazoduc russe. Le GPL américain partenariat d’un genre nouveau, construit chute du bloc de l’Est et de l’URSS, la Russie ne
est beaucoup plus cher que le gaz russe, et cela pratiquement sur l’héritage idéologique de croit pas vraiment aux alliances, même si elle
ne risque pas de changer à moyen terme. Mais les Rumsfeld, à savoir non pas sur des valeurs com- a longtemps œuvré pour réhabiliter les orga-
États-Unis ont un avantage concurrentiel, car ils munes et des intérêts convergents de longue nisations qui étaient sous son égide. La vie a
dominent le système financier mondial : ils sont date, mais sur la nécessité de résoudre un pro- À lire cependant montré que la création de structures
capables d’écarter des concurrents plus com- blème concret. Il ne faut pas se bercer d’illu- multilatérales pour maintenir son prestige ou
pétitifs à l’aide de mesures politiques. Ce que sions la sympathie et la confiance ne règnent pour se fabriquer des valeurs communes, à

Octobre-novembre-décembre 2018
le retour de
Washington a bien l’intention de faire. Des sanc- pas entre la Turquie, la Russie et l’Iran. Mais la guerre l’image du modèle États-Unis - Otan, ne garan-
froide

8,50 €
Hors-série
tions contre les entreprises qui collaboreraient ils partagent la conviction que sans leur inte- tit pas le succès. Quant aux partenariats scellés

OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018
avec la Russie dans le secteur de l’énergie sont raction ce serait pire pour tous (en Syrie). Une sous la contrainte avec ceux qui dépendent du
déjà prévues par une loi fédérale adoptée l’an base qui s’est révélée solide. Autre modèle : les Affaire Skripal,
cyberattaques,
course à l’armement…
Sommes-nous à l’aube
d’un nouveau conflit
patron (politiquement ou économiquement),
dernier. Mais le Congrès prépare en complément relations russo-chinoises. Assez difficiles à ils donnent lieu à des constructions vacillantes
entre l’Occident
et la Russie ?

des restrictions spécifiques à l’encontre des par- définir. Il est certain qu’il ne s’agit pas d’une où les “petits” sont constamment aux aguets,
tenaires de Nord Stream 2. union : les deux parties sont trop attachées à à la recherche d’une autre solution.
leur liberté d’action pour la restreindre à cause

Hors-série Courrier international


Afrique CFA 6 100 F CFA, Allemagne 9,50 €, Andorre 9 €,
Antilles et La Réunion 9,50 €, Autriche 9,50 €, Canada
13,90 $CAN, Espagne 9,50 €, États-Unis 13,50 $US, Grande- En

Pressions politiques. Nous allons vers une Une libération. La fuite massive d’anciens
Bretagne 8,35 £, Grèce 9,50 €, Italie 9,50 €, Japon 1 400 ¥, partenariat

d’un allié. Ce n’est pas une relation exclusive :


Liban 18 000 LBP, Maroc 92 MAD, Pays-Bas 9,50 €, Portugal avec
cont. 9,50 €, Suisse 13 CHF, TOM avion 1 800 XPF, Tunisie 18 DTU.

M 04224 - 67H - F: 8,50 E - RD

3’:HIKOMC=YU]ZUZ:?a@a@g@r@p";

impasse, à l’exemple du cas iranien. L’Union euro- Moscou, et a fortiori Pékin, ne voudrait pas que Cet article est tiré alliés politiques et militaires vers le camp de
péenne a condamné la sortie des États-Unis de leur rapprochement se fasse au détriment de ses de notre hors-série son ancien ennemi a furieusement contrarié la
l’accord sur le nucléaire iranien et s’est dite fer- autres engagements. C’est un partenariat fondé “Le retour de la guerre Russie, mais sa conception des choses a évolué.
mement décidée à respecter ses engagements. sur un panachage subtil de relations dans des froide”, actuellement Le politologue Sergueï Karaganov l’a bien expli-
Mais les grandes entreprises ont commencé à se domaines divers. Sans convergences du point en vente chez votre cité en faisant l’hypothèse que la chute du bloc
retirer d’Iran, en raison de leur dépendance vis- de vue des valeurs. Mais la logique de dévelop- marchand de journaux. soviétique avait apporté à la Russie d’“inesti-
à-vis des institutions et du marché américains. La pement des deux États les amène à coordon- mables avantages géostratégiques. La perte d’al-
situation est la même avec Nord Stream 2. Tous ner de plus en plus leurs actions en fonction liés instables et coûteux au profit de l’Europe
les partenaires du projet du côté européen sont de leurs intérêts. Précisément des intérêts, car occidentale a libéré la Russie d’un énorme poids…
de grandes multinationales qui ont des intérêts il s’agit là d’un calcul et non de sentiments. Celle-ci n’a plus à subventionner les républiques
importants aux États-Unis. de l’ex-Union dont le niveau de vie était meilleur
Les affaires sont les affaires, en revanche à l’époque soviétique, mais dont les populations
le côté politique du sujet est plus étonnant.
L’Allemagne, partenaire principal des États-Unis LE PROCESSUS D’ASTANA vivent désormais moins bien et émigrent bien sou-
vent en Russie pour trouver un emploi.”
en Europe, est soumise ouvertement à des pres- PRÉSENTE UN EXEMPLE L’idée selon laquelle la Russie n’aurait pas
sions politiques pour qu’elle abandonne purement
et simplement un projet qui sert ses intérêts, en DE PARTENARIAT d’alliés continue à circuler, même en Russie,
mais plutôt par un effet d’inertie. Car en défi-
particulier économiques. La Bulgarie a connu la D’UN GENRE NOUVEAU. nitive, au moment où les organisations et les
même chose il y a quatre ans lorsque le gouver- unions multilatérales battent de l’aile un peu
nement a annoncé sa sortie du projet de gazo- partout, la Russie semble se porter “psycho-
duc South Stream après la visite à Sofia d’une L’analyse des différentes formes d’interac- logiquement” mieux que les autres pays. Une
délégation de sénateurs américains emmenés tion n’est pas un simple exercice spéculatif. situation inhabituelle et inconfortable pour
par John McCain. Mais la Bulgarie est un petit Les événements qui se jouent aujourd’hui vont les acteurs les plus prospères de la scène inter-
pays très dépendant. Alors que dans le cas pré- redessiner la carte des alliances. Les décisions nationale. Moscou est prêt à construire des
sent, l’objet des pressions est l’un des leaders concernant Nord Stream 2 ; les élections de mi- relations fondées sur une convergence immé-
politiques et économiques de l’Union. Comment mandat aux États-Unis dans un contexte de diate d’intérêts et la résolution de problèmes
faire alors ? C’est toute la question. Les timides lutte politique acharnée pour tester la résis- concrets sans prétendre à des alliances “à la
déclarations concernant le renforcement de l’au- tance de Trump (pas tant sa personne que sa vie, à la mort”. Ce qui est un avantage dans le
tonomie stratégique européenne (évoquée par ligne ouvertement mercantile) ; la phase finale monde actuel.
Emmanuel Macron) ou l’annonce de la créa- du conflit armé en Syrie ; les tensions autour —Fiodor Loukianov
tion d’organisations alternatives, comme le pen- d’Idlib [dernier bastion syrien aux mains des Publié le 4 septembre
dant européendu réseau Swift (préconisée par rebelles], qui ne pourront être réglées que par
le ministre des Affaires étrangères allemand, une redéfinition claire des forces en présence ;
Heiko Maas), apparaissent pour l’instant uni- le développement par la Chine
quement comme des messages volontaristes d’un nouveau message à
adressés aux électeurs européens. l’adresse du monde ; la
Les États-Unis ont les moyens de forcer leurs redéfinition du paysage
alliés à capituler, mais cela ne rendra pas sa soli- politique et partisan
dité à l’Alliance. L’idée de ne pouvoir compter que en Europe, provoquée
sur soi-même fait déjà partie intégrante de la rhé- en premier lieu par la
torique européenne. L’Otan, et plus largement la crise des migrants ; la ← Dessin de Tiounine
communauté transatlantique, sortie vainqueur position incertaine de paru dans
de la guerre froide, a longtemps été présentée la Grande-Bretagne Kommersant,
comme un bloc exemplaire qui devait servir de après le Brexit… Cette Moscou.
modèle à la constitution d’autres alliances. S’il liste n’énumère pas des
s’est fissuré (alors qu’il est composé de pays questions relatives à un
historiquement et culturellement homogènes), lointain avenir, mais des
il est encore plus difficile d’imaginer l’émer- événements qui vont se
gence d’alliances plus solides entre des États produire dans les
aux bagages plus divers. prochains mois.
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 LES NOUVELLES ALLIANCES. 37

Géopolitique : les grands blocs en 2018


Pays membres Pays proches Pays membres de l’OCS* Pays membres Pays membres Pays membres Pays membres Pays sans alliance
de l’Otan* des États-Unis Pays observateurs de l’Union africaine de l’Asean* de l’Alba* des BRICS* forte avec un de ces blocs
Pays candidats ou de l’Otan
à l’adhésion Principales confrontations Est-Ouest (SY. Syrie, UK. Ukraine) Ne sont pas montrées les organisations exclusivement économiques.

Du 25 oct. au 7 nov. 2018 : Sept. 2018 :


grandes manœuvres de l’Otan grandes manœuvres
OCS russo-chinoises
Trident Juncture 2018
GROENLAND (avec la Mongolie)
(DK)

SU.
FI.
ISLANDE NO. RUSSIE

R-U
CANADA
IR. PO.
AL.
UK. KAZAKHSTAN
FR. RO. MONGOLIE
IT.
GÉ. OU.
ÉTATS-UNIS POR.
ES. TURQUIE AR. AZ. TU. CHINE C.N.
C.S.
OTAN C
SY.
IRAK AF.
RO IRAN JAPON
MA
ALGÉRIE LIBYE PA.
ÉGYPTE ARABIE
S-O
ME

SAOUDITE INDE TAÏWAN


XIQ

CUBA BI.
UE

MA.

VIE
MALI NIGER

TN
SOUDAN YÉ. TH. PHILIPPINES
TCHAD

AM
NI. B.F. CA.
GU.
SU. (adhésion NIGERIA SRI
VENEZUELA en cours) C.I. ÉTHIOPIE
R.C. S.D.S. LANKA
CO. CA. MALAISIE
KE.
SO. Équateur
ÉQ. GA.
R.D.C.
INDONÉSIE
TA.
ALBA T.O.
PÉROU BRÉSIL
AN. MO.
UNION ZA.
BOLIVIE AFRICAINE ZI. MA.
NA.
PA. BO. ASEAN
AUSTRALIE
CHILI

UR.
ARGENTINE
AFRIQUE
DU SUD * Abréviations
Alba : Alliance bolivarienne pour les Amériques
BRICS
Asean : Association des nations de l’Asie du Sud-Est
BRICS : Brésil-Russie-Inde-Chine-Afrique du Sud
OCS : Organisation de coopération de Shanghai
NOUVELLE-
COURRIER INTERNATIONAL Otan : Organisation du traité de l’Atlantique nord ZÉLANDE

Point de vue
Ankara, le grand vainqueur
●●● “Au Moyen-Orient, les alliances dans l’éloignement de la Turquie Son rival saoudien fragilisé préserver l’intégrité territoriale
se sont toujours redessinées du camp occidental. “Erdogan par le meurtre du journaliste Jamal de la Syrie, pour empêcher la création
en permanence”, constatent a renforcé les factions religieuses Khashoggi, Erdogan s’est allié au Qatar, d’une entité kurde dans le nord
les chercheurs Colin P. Clarke et Ariane et a éloigné le pays du célèbre laïcisme pire ennemi de Riyad. Il a même bravé de ce pays qui pourra entraîner
T. Tabatabai dans Foreign Affairs. qui remonte à son fondateur, l’interdit, en tant que membre de d’autres revendications kurdes
En effet, la Turquie, qui fut durant Kemal Atatürk, au début du xxe siècle. l’Otan, en signant un accord portant dans la région, notamment en Iran.
des décennies un allié fidèle de La vision du monde d’Erdogan partage sur l’achat de systèmes de missiles Enfin, une présence résiduelle
Washington et la principale puissance de nombreux principes avec celles S-400 fabriqués en Russie. Une autre de Daech en Syrie “fournit au quatuor
régionale opposée à l’Iran des mollahs, de la République islamique et raison de ce changement d’alliances Ankara-Téhéran-Moscou-Damas un
se rapproche de l’Iran et de la Russie. de la Russie”, constatent les auteurs est la situation syrienne. Certes, prétexte pour maintenir leurs armées
Pour les auteurs, ce changement dans le Foreign Affairs. Ankara ne réclame plus la tête actives dans ce pays”. Pour Foreign
de cap a de multiples raisons. À cela s’ajoute la volonté du président de Bachar El-Assad, mais devant Affairs, “la Turquie semble être le grand
L’idéologie islamiste du président turc de devenir un “sultan les atermoiements américains sur la gagnant. Ankara joue les deux côtés
turc Recep Tayyip Erdogan et sa des temps modernes” Syrie, la Turquie se trouve sur la même du conflit syrien, pour gagner des
personnalité ont beaucoup compté pour le monde musulman sunnite. longueur d’onde que la Russie et l’Iran : points dans les futures négociations.”
38. À LA UNE Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

← Pays leader. Dessin Il n’existe pas de telle coalition internatio-


de Bertrams paru nale contre les États-Unis parce qu’ils sont lar-
dans De Groene gement perçus comme un pays bienveillant. Par
Amsterdammer, le passé, c’étaient leurs adversaires – la Chine
Pays-Bas. et la Russie – qui étaient isolées. Ces puissances
illibérales ont bien quelques satrapes mais pra-
tiquement pas de véritables amis. Leurs voisins
les regardent avec suspicion et hostilité. Or, à
présent, l’unilatéralisme de Trump ouvre une
Contexte brèche où ces États illibéraux pourront s’en-
goufrer pour usurper une partie du pouvoir
GRANDES américain.
MANŒUVRES Trump s’est retiré non seulement de l’Ac-
DE L’OTAN cord de partenariat transpacifque, mais aussi
Trident Juncture 2018 : de l’accord de Paris sur le climat et de l’accord
c’est le nom des nucléaire avec l’Iran. Ses discours en disent
manœuvres long sur le mépris qu’il éprouve pour ses alliés.
d’entraînement Dès sa première année de mandat, il a eu des
militaire de l’Otan échanges acerbes avec le Premier ministre aus-
réalisées en Norvège tralien et le président mexicain, entre autres.
du 25 octobre au
7 novembre. Scénario : Repoussoir. Même l’allié le plus proche des
le pays fait face à une États-Unis [le Royaume-Uni] n’échappe pas
incursion militaire à ses critiques. Ses relations avec la chance-
d’une puissance lière allemande sont tout aussi acrimonieuses
étrangère fctive et son qu’avec la Première ministre britannique. Et ce
armée, avec les autres n’est peut-être pas un hasard si ces deux pays
pays de l’Otan, sont gouvernés par des femmes intelligentes
organise une riposte au caractère afrmé. Pendant la campagne de
par terre, mer et air. 2016, Trump s’en est pris à Angela Merkel parce
Selon le quotidien qu’elle laissait entrer des réfugiés musulmans
El País, “il s’agit du sur le sol allemand. Lorsqu’ils se sont rencon-
plus important exercice trés à la Maison-Blanche au début de l’année
militaire de l’Alliance 2017, Trump a ostensiblement refusé de serrer

Trump porte le coup de atlantique depuis la fn


de la guerre froide” :
50 000 hommes,
la main de Merkel. Puis, en mai, après le sommet
du G7 en Italie où Trump s’est rebifé contre les
leaders européens à propos de l’accord de Paris,

grâce à la “pax americana” 250 avions et


65 navires ont été
mobilisés. “L’exhibition
Merkel a déclaré que l’Europe ne pouvait plus
compter sur les États-Unis : “Nous, Européens,
devons prendre notre destin en main.”
de force militaire aux Les deux seuls leaders démocratiques avec les-
Le président ruine le soft power si important dans l’hégémonie portes de la Russie irrite quels Trump nourrit des relations cordiales sont
américaine et se met à dos ses alliés en se retirant de tous les traités son gouvernement”, le Japonais Shinzo Abe et le Français Emmanuel
majeurs (partenariat transpacifque, accords de Paris…). qui a répliqué par Macron – le premier parce qu’il a joué au golf
l’annonce de avec lui, le second parce qu’il l’a emmené voir
lancement de missiles une parade militaire à Paris. Mais même cette
dans les eaux amitié virile naissante entre Abe et Trump n’a
—The Guardian Londres sur leur soft power. Les États-Unis sont une internationales pu épargner au Japon de fgurer sur la liste des
superpuissance parce que le reste du monde au large de la Norvège, nations soumises aux sanctions sur l’acier et

P
ar ignorance et par méchanceté, Donald le veut bien : ils ont des troupes postées dans poursuit El País. l’aluminium. Et Macron n’a pu empêcher Trump
Trump sape les fondements de l’infuence plus de 170 pays ainsi que des alliances avec “En plus des 29 pays de se désengager de l’accord nucléaire iranien.
américaine que les dirigeants précédents une soixantaine de pays parce que la plupart alliés, la Suède Alors qu’il se dispute avec les chefs d’État
ont mis trois quarts de siècle à construire. des autres nations du monde ne se sentent pas et la Finlande, et de gouvernements démocratiques, Trump
Sur le terrain du soft power, il s’engage sur menacées par le pouvoir américain. deux pays neutres, s’entend diablement bien avec les dictateurs.
la pente d’un désarmement unilatéral qui L’antiaméricanisme est un fait bien réel, certes, participent Il a un mot gentil pour chacun des autocrates
aura de terribles conséquences pour la sécurité mais les États-Unis n’inspirent pas la même sorte à l’opération. Ils se qu’il rencontre. Pour lui, leurs attaques contre
et la prospérité des États-Unis. de peur et d’horreur que certains aspirants à la rapprochent de l’Otan les normes démocratiques ne sont pas un pro-
Trump s’intéresse exclusivement au hard power toute-puissance moins altruistes et plus milita- en raison des blème. Ce sont des politiques qui méritent d’être
américain : l’armée et le pouvoir économique. ristes – par exemple l’Espagne habsbourgeoise, la inquiétudes croissantes louées – et peut-être même imitées.
Un responsable du gouvernement décrit ainsi sa France monarchiste et napoléonienne, l’Allemagne provoquées par Pendant des années, lorsqu’il vendait de l’im-
vision du monde : “Il rêverait d’avoir une armée de Guillaume II et du nazisme, l’Union soviétique. leur voisin russe”, mobilier et qu’il était une star de la télé-réalité,
puissante qui protège le pays. Nous nous murerions Toutes ces superpuissances ont poussé d’autres note enfn El País. Trump gagnait sa vie en courtisant, quand ce
chez nous, nous frapperions à des moments choisis nations à s’allier contre leurs tendances expan- n’était pas carrément en embobinant, les clients
puis nous nous replierions pour défendre le pays.” sionnistes et ainsi signé leur perte. et téléspectateurs. Mais depuis qu’il est à la
Une telle politique n’était pas viable même au Maison-Blanche il s’est révélé être le pire com-
début du xxe siècle. Elle ne fonctionnera certai- mercial que les États-Unis aient jamais connu.
nement pas au xxie siècle, dans un monde res-
serré par les communications et les transports.
APRÈS DONALD TRUMP, Loin de rallier d’autres pays à sa cause, il les
repousse et les fait fuir activement.
Ce que Trump ne saisit pas, c’est que la puis- QUEL ALLIÉ FERA DE NOUVEAU Selon un sondage Gallup, “la popularité du lea-
sance des Américains repose en grande partie CONFIANCE AUX ÉTATS-UNIS ? dership américain dans 134 pays et régions du monde
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

Vu d’Asie
“L’ordre mondial glisse
de l’Ouest vers l’Est”
●●● L’Organisation de coopération Ce dernier était d’ailleurs représenté
de Shanghai (OCS), née dans la par son président Hassan Rohani
discrétion en 2001 avec des objectifs lors du sommet de Qingdao, dans
limités à la sécurité régionale, prend le Shandong (est de la Chine), en juin
de l’importance. “Certains analystes dernier. Contrairement au G7, réuni
en parlent comme de la nouvelle au même moment au Canada,
plateforme non occidentale pour sommet pendant lequel la discorde
la gouvernance globale, ou la s’est étalée aux yeux du monde entier,
qualifent de ‘nouveau paradigme la réunion de Qingdao a donné l’image
des relations internationales’”, écrit d’un “ordre mondial [qui] glisse de
le président du club de la presse l’Ouest vers l’Est”, écrit Catherine Putz
à Tachkent, en Ouzbékistan, dans sur le même site. “La concomitance
le webzine The Diplomat. Son pays des deux sommets a mis en lumière
fut l’un des six premiers membres cette discordance : l’Ouest se délite
de l’OCS aux côtés de la Chine, tandis que l’Est se consolide.”
de la Russie, du Kazakhstan, Pétrie de positions consensuelles sur
du Kirghizistan, et du Tadjikistan. Avec la coopération mutuelle et le règlement
l’admission de l’Inde et du Pakistan pacifque des confits, la déclaration
en 2017, l’OCS représente désormais fnale de Qingdao insistait sur l’idée
“près de la moitié de la population du de la “reconfguration” du paysage
globe, un quart de la somme des PNB géopolitique. Reste que l’Inde ne s’est
mondiaux et près de 80 % du territoire pas jointe à l’initiative chinoise des
eurasien”. L’arrivée des deux “routes de la soie”, approuvée par
puissances nucléaires rivales a tous les autres membres de l’OCS. Et
d’ailleurs été saluée par le secrétaire que l’élargissement de 2017 ne met
général des Nations unies Antonio pas l’OCS à l’abri du confit : “Sans
Guterres comme un “nouveau forum doute le G7 peut-il patienter le temps
pour la recherche d’une résolution du mandat de Trump, remarque
de leurs confits”, remarque l’auteur. l’auteure. L’OCS pourra-t-elle survivre
La question d’un nouvel élargissement à une confagration entre l’Inde
se pose encore avec les candidatures et le Pakistan, ou à une aggravation
de l’Afghanistan et de l’Iran. des relations entre l’Inde et la Chine ?”

descend au niveau historiquement bas de 30 %”. C’est


moins que les 34 % de popularité de la dernière

FEMMES HOMMES
année du gouvernement de George W. Bush, après
des fascos comme celui de la guerre en Irak.
La puissance des États-Unis avait commencé à
s’efriter bien avant que Trump n’entre en fonc-
tions, à cause de l’ascension de concurrents comme SUR NOTRE SITE

même combat
la Chine et des erreurs de politique étrangère de courrierinternational.com
George W. Bush, qui était trop interventionniste,
et de Barack Obama, qui l’était trop peu. Trump Donald Trump, Angela
précipite ce déclin. Il l’a peut-être même rendu Merkel, Vladimir Poutine,
irréversible. Quel allié fera de nouveau confance à Paris le 11 novembre,
aux États-Unis ? Même si un futur président fait
machine arrière et revient à une politique plus
internationaliste et libre-échangiste, le reste
pour les cérémonies
marquant
le 100e anniversaire
14 > 21 novembre
du monde restera pleinement conscient du fait
qu’un jour ou l’autre l’électorat américain pourra
de la fn de la Première
Guerre mondiale.
STRASBOURG
de nouveau choisir un président isolationniste et Suivez la semaine
protectionniste. Aussi, Trump pourrait bien être diplomatique sur notre
en train de mettre un terme à la pax americana site.
et de favoriser l’avènement d’un siècle chinois ou
d’un nouveau désordre mondial où le droit inter-
national n’existe pas et où la vie est “cruelle, bru-
tale et brève*”.
—Max Boot
Publié le 25 octobre

* Citation tirée du Léviathan de Hobbes.


40. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

tra n s-
versales.ie
économ
Sciences......... 43
Signaux ......... 45

Doncaster veut
faire revivre
son centre-ville
Urbanisme. Cette cité anglaise à l’est de
Manchester illustre un paradoxe : dans la
banlieue, les entrepôts d’Amazon ont créé des
emplois, mais dans le centre-ville, les boutiques
ferment, ruinées par la vente en ligne.

 —The Guardian (extraits) Londres de l’ouverture, la presse locale a titré sur la marron sont déposées dans les boîtes aux résignation : le groupe de Jef Bezos repré-

L
perspective de 5 000 nouveaux emplois, mais lettres, l’idée d’une crise des quartiers com- sente l’avenir, et des villes comme celle-
a plupart des villes et des grandes l’ambiance presque silencieuse qui y règne merçants fait son chemin parmi les respon- ci vont devoir s’y faire. Doncaster entre
agglomérations sont entourées d’es- laisse présager un avenir bien plus compli- sables politiques. Dans leur esprit, elle est ainsi dans la troisième phase de son his-
paces périphériques étranges, incer- qué : quand on sait que la préparation d’un associée obsessionnellement au sort des toire d’après-guerre. La ville a d’abord été
tains, “rurbains”, mais Doncaster paraît colis dans les centres les plus avancés d’Ama- villes de province anglaises, dont beaucoup synonyme de mines de charbon. Quand les
s’étendre à l’infni. Grâce à sa proximité avec zon ne représente pas plus d’une minute de ont exprimé leur peur de l’avenir en votant mines ont fermé, elle a été poussée vers un
quatre autoroutes, cette ville du Yorkshire travail humain, de tels lieux pourraient signi- pour le Brexit. modèle économique axé sur la grande dis-
est environnée d’une multitude de centres fer la lente disparition de la main-d’œuvre À Doncaster – “Donny” pour ses habi- tribution, modèle étrangement circulaire où
commerciaux et de plateformes de distribu- dans le secteur du commerce, au nom de la tants, qui, à 69 %, ont voté pour quitter les gens travaillent dans des magasins pour
tion – ces mastodontes du xxie siècle, situés performance informatisée. l’Union européenne –, on en trouve quantité dépenser de l’argent dans d’autres magasins.
au cœur de la société de consommation. Rien, semble-t-il, n’arrête Amazon dans d’exemples. En avril, la société d’annuaires Maintenant que Doncaster ne jure plus que
Trois de ces sites appartiennent à Amazon. sa volonté frénétique de vendre à l’humanité Local Data Company signalait que, sur les par l’entreposage et la “logistique”, que va-
Les deux les plus proches du centre-ville sont tout et n’importe quoi. La part de la société douze mois écoulés, la ville avait enregis- t-il advenir de son centre-ville ?
relativement modestes. Ils sont installés dans les dépenses annuelles des Britanniques tré une perte nette de 13 magasins, soit
sur un pôle d’activités qui comprend aussi la place juste derrière les quatre géants de près de 5 % du total. Six mois plus tard, les Trampolines. Si iPort semble symboliser
un supermarché Morrisons et la grande distribution [Tesco, exemples les plus évidents d’un recul des un modèle de vente qui relègue les êtres
un Holiday Inn Express. Mais Sainsbury’s, Asda et Morrisons]. chaînes de grande distribution sont deux humains à un rôle de plus en plus margi-
la plus récente de ces plate- Amazon représente aujourd’hui magasins vides Poundworld, mais la ville a nal, les élus veulent apparemment transfor-
formes est une sorte de grosse environ un tiers des dépenses aussi perdu, ou est sur le point de perdre, mer le centre-ville en son contraire exact :
boîte noir et argent, couvrant en ligne, qui elles-mêmes ne Mothercare, Maplin, deux grands magasins un lieu bruyant, résolument tourné vers
une superfcie de 102 200 km2. REPORTAGE cessent de croître : entre 2016 Toys R Us, la boutique hommes New Look l’humain, où l’on pourra échanger, vivre
Un bâtiment “lumineux, spa- et 2017, au Royaume-Uni, la et un magasin Tesco. Et, bien évidemment, des expériences collectives.
cieux, qui fait la taille de 15 terrains de foot- valeur des achats via Internet a augmenté beaucoup de pas-de-porte ont été désertés Depuis juillet, à Doncaster, les trois étages
ball”, a déclaré la députée travailliste locale, de 15,9 %. Nous avons beau faire encore la par des commerçants indépendants. anciennement occupés par BHS [British
Caroline Flint, lors de l’inauguration, l’an- majorité de nos courses dans des maga- Pendant les deux jours que j’ai passés à Home Stores] accueillent Flip Out, un parc
née dernière. sins traditionnels, l’avenir paraît tout tracé. Doncaster, l’expansion d’Amazon est sou- de trampolines en intérieur qui propose des
Tout comme un entrepôt Lidl, également En 2017, plus de 5 800 magasins ont fermé vent revenue dans les conversations, mais fêtes pour les enfants et des cours de “salto-
immense, il fait partie d’une zone d’aména- dans les quartiers commerçants du pays – on percevait moins de colère qu’une sorte de ftness”. La ville va bientôt se convertir au
gement appelée “iPort”, construite sur ce qui soit 16 par jour en moyenne –, avec une perte “team-building corporate”. On voit ouvrir
était autrefois un champ détrempé, à proxi- nette de 1 772 magasins. Chaque semaine ou Entre 2016 et 2017, de nouveaux cafés. Depuis 2013, une partie
mité d’un carrefour routier et d’un nouveau presque, on apprend qu’un grand détaillant au Royaume-Uni, de la ville, autrefois occupée par un parc de
terminal de fret ferroviaire. La brochure pro- est en bout de course, et des centaines de stationnement à ciel ouvert, héberge Cast,
motionnelle d’iPort promet “des mégaentre- boutiques indépendantes se retrouvent à la valeur des achats un immense lieu consacré au théâtre et à
pôts sur mesure”, “une forte démographie” et court d’argent. Tandis que de plus en plus via Internet a augmenté d’autres activités artistiques. À l’été 2020
“un réseau de transports multimodal”. Lors de marchandises emballées dans des cartons de 15,9 %. est prévue l’ouverture d’un Centre culturel
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

← Dessin de James Oses


paru dans The Guardian, Londres.

et d’apprentissage, qui comprendra une


150 km
bibliothèque et un musée municipal. En ÉCOSSE
outre, Doncaster héberge une petite com- ROYAUME-
munauté d’artistes et de gens créatifs dont UNI Doncaster
la contribution à la vie de la ville devient de
plus en plus visible. Yorkshire
Hebden Bridge
“Tout change, assure Bill Mordue, le conseil- Manchester
ler municipal chargé des affaires, des com- d
s
pétences et du développement économique. l an
Mid
Cela vous remet les idées en place. On se dit
qu’on ne peut pas laisser mourir le centre-ville, PAYS ANGLETERRE
DE
qu’il faut faire quelque chose. Il y a forcément GALLES Londres
une vie après les commerces.”

COURRIER INTERNATIONAL
Parmi ses sources d’inspiration, il y a
Hebden Bridge, un bourg du Yorkshire de
l’Ouest, récemment décrit dans le Guardian
comme “officiellement la petite ville la plus déca-
lée, déjantée, cool, LGBT-friendly de l’univers,
et celle où l’on trouve le moins de grands maga-
sins”. Le conseil municipal de Doncaster Taxer les géants
rachète des magasins dont l’emplacement
est jugé stratégique et réfléchit soigneuse- du Net
ment aux types de commerces qui marque- ●●● Le 29 octobre, lors de la
ront un changement de ton. Il va bientôt présentation du budget pour 2019,
offrir une nouvelle vie au Wool Market le ministre des Finances
[marché aux laines], une magnifique struc- britannique, Philip Hammond, a
ture victorienne où il souhaite voir s’instal- annoncé qu’à partir de 2020 le
ler de nombreux commerces alimentaires gouvernement prélèverait une taxe
ouverts en début de soirée. de 2 % sur les géants de l’Internet
exploitant des moteurs de
Bières et barbus. Ces idées rappellent recherche, des réseaux sociaux et
celles qu’expérimentent de nombreuses des sites de vente en ligne. Cette
autres agglomérations du Royaume-Uni. mesure touchera les sociétés
Mais cela amène une question inévitable : rentables et dont l’activité
même si de telles choses ont leur place représente au moins 500 millions
dans des villes où l’on trouve aujourd’hui de livres sterling (plus de
pléthore de bières artisanales, de maga- 560 millions d’euros) par an.
sins de disques et de barbus qui partagent Elle concernera donc Amazon, dont
leur temps entre la conception de sites la principale filiale au Royaume-Uni
web et la menuiserie, peuvent-elles fonc- a réalisé un chiffre d’affaires de
tionner dans un ancienne cité minière de 2 milliards de livres en 2017, et un
110 000 habitants ? bénéfice de 72 millions. Grâce à
“Eh bien, regardez Hebden Bridge dans des astuces comptables et à la
les années 1970, on n’y trouvait pas d’ache- rémunération de certains de ses
teurs pour les maisons, rappelle Bill Mordue. cadres en actions, ce qui donne
C’est comme ça que le quartier ‘bohème’ s’est droit à une réduction d’impôt,
développé : des gens se sont installés dans des l’entreprise n’a versé au fisc que
logements qui n’avaient aucune valeur et cela 1,7 million de livres, relève le
a eu un effet boule de neige. Et je pense sin- Financial Times. De quoi
cèrement que nous pouvons, non pas repro- “irriter les commerçants
duire Hebden Bridge, mais faire quelque chose traditionnels en difficulté, qui sont
dans le même esprit.” De fait, on peut ache- soumis à un taux d’imposition bien
ter une maison avec trois chambres dans plus élevé”.
le centre de Doncaster pour 100 000 livres
[112 000 euros]. Sachant que la ville est à
moins de deux heures de train de la capi- Internet d’iPort et que je clique sur le lien
tale, et que ce temps de trajet va être bien- “Postes à pourvoir”, les seules proposi-
tôt diminué, on comprend rapidement d’où tions d’emplois concernent Amazon Flex,
viennent Bill Mordue et Scott Cardwell, le la division qui fait appel à des chauffeurs en
directeur adjoint chargé du développement autoentreprise pour les livraisons. “Gagnez
de la ville… entre 12 et 15 livres l’heure pour livrer des colis
L’un et l’autre parlent de la présence avec Amazon, est-il écrit. Tout ce qu’il vous
d’Amazon à Doncaster avec enthousiasme. faut c’est un véhicule, un téléphone Android
“Quand ils sont à plein régime, ils emploient ou un iPhone, et un peu de temps libre.”
2 000 personnes”, souligne Scott Cardwell. En me baladant en ville, j’ai rencon-
Ils ne tarissent pas d’éloges sur “l’école de tré un certain nombre de pionniers qui
la logistique”, conçue comme une annexe ont investi du temps et de l’argent dans
d’iPort, et qui a pour but de “créer un réser- le nouveau Doncaster et qui ont lancé de
voir d’emplois pour ces grands pôles de déve- nouvelles entreprises ou exploré de nou-
loppement”. Cela dit, quand je visite le site veaux territoires. Carol et Hannah → 42
42. TRANSVERSALES Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Dessin de James Oses


paru dans The Guardian, Londres.

LA LETTRE Tous les quinze jours,


l’actualité de la Silicon Valley
TECH vue des États-Unis

PHILIPPE COSTE, à New York

Les parents antitech,


l’anglais et l’innovation

D es millions d’Américains
ne parlaient que de ça ce
week-end : la dernière
enquête du New York Times révèle
que nombre de parents de la
Common Sense Media. Deux
autres études confirment que
les enfants blancs sont beau-
coup moins exposés aux smart-
phones et iPad que les Noirs et les
Silicon Valley, ceux-là mêmes qui Hispaniques du même âge. Les
gagnent leur vie en inventant des écrans high-tech semblent jouer
smartphones ou les logiciels les aujourd’hui le même rôle que la
plus addictifs du marché, com- télévision d’antan : celui de baby-
mencent à en interdire l’accès à sitter électronique et de diver-
leurs propres enfants, par crainte tissement sédentaire, avec des
pour leur santé mentale, leurs conséquences similaires, comme
résultats scolaires et leur avenir. l’obésité, et d’autres plus néfastes,
41 ← Shekle possèdent un café-pâtisserie C’est ce que j’y ai investi.” Et pense-t-il que L’article cite une adjointe de Mark telles les difcultés de concen-
nommé “Dreambakes”. Leur boutique n’est Doncaster va renaître ? “Oui, j’en suis sûr. Zuckerberg, patron de Facebook, tration et de communication, et
ouverte que depuis dix-huit semaines. Carol Ce sont des coriaces, c’est une ville coriace.” convaincue que “le diable vit dans même la dépression.
est une institutrice à la retraite. Hannah a En mai 2014, un nouveau magazine, ces téléphones et ravage la vie de nos En attendant, les anglophones
obtenu une licence de français et possède Doncopolitan, lancé par Rachel Horne et enfants”. Sa progéniture n’a pas restent toujours les grands maîtres
une expérience dans la restauration : après Warren Draper, publiait son premier numéro. eu droit aux écrans avant l’en- de l’innovation mondiale. Le
un séjour à Manchester, elle est revenue à “La petite ville d’Angleterre la plus sympa adopte trée en seconde. L’ancien rédac- site Axios commente l’enquête
Doncaster pour ouvrir son commerce. La la vie de bohème”, annonçait la couverture. teur en chef du magazine Wired, annuelle de l’institut suédois
mère et la flle mettent un point d’honneur “Nous devons mettre à l’honneur la culture aujourd’hui à la tête d’une entre- Education First, spécialisé dans
à utiliser le plus grand nombre possible d’in- de Doncaster, ses arts, son style, sa musique, prise de technologie, assure que les méthodes d’apprentissage
grédients originaires du Yorkshire et à servir son art de vivre, son architecture et même son l’accoutumance aux smartphones de l’anglais. Son classement de
un bien meilleur café que celui qu’on boit passé minier”, proclamait l’un des articles. “ressemble plus à celle au crack qu’à 88 pays par ordre de maîtrise de
dans les chaînes. “Dans la presse, on a pu lire Rachel Horne, dont le père était mineur, celle aux bonbons” ; la technologie la langue (la France progresse,
des articles négatifs sur la ville, certains y ont est une artiste assez engagée politique- est sévèrement réglementée chez mais reste 35e) s’accompagne de
cru, regrette Hannah. Une chose est sûre, les ment. Elle est revenue dans sa ville après lui. “Je ne savais pas ce que cela fai- corrélations avec le poids techno-
gens commencent à revenir dans le centre-ville.” avoir étudié les beaux-arts et travaillé dans sait à leur cerveau avant d’en décou- logique de chaque pays. Le cer-
la culture à Londres. Warren Draper dirige vrir les symptômes”, promet-il. veau des anglophones n’est pas
Certifcat de domicile. Autour d’une une ferme urbaine non loin de Doncaster, à On savait pourtant depuis long- plus scientifque que les autres,
pinte au Marketplace Alehouse & Deli, je ren- Bentley, tout en se consacrant à l’écriture. temps que les titans de la tech- mais l’anglais pourvoit un réseau,
contre le propriétaire, John Grindrod, à la En juillet, Rachel Horne a organisé une nologie bannissaient les gadgets un accès aux publications les plus
tête de l’établissement depuis six semaines. manifestation appelée “Culture Crawl” : du cocon familial. Bill et Melinda cotées, et sa domination est accen-
Grindrod travaillait à la mine jusqu’à son 13 emplacements du centre accueillaient des Gates n’ont autorisé les smart- tuée depuis les années 1990 par
départ pour la Nouvelle-Zélande, où lui et expositions, ainsi que de la musique et de phones et les réseaux sociaux l’essor d’Internet.
sa femme ont géré un motel. Il garde des la poésie. Avec Warren Draper, elle planife que lorsque leurs enfants étaient Nuance, pourtant : la domi-
souvenirs très nets de la ville telle qu’elle constamment de nouveaux événements. de grands adolescents.  Ceux nation de l’anglais ne donnera
était il y a quelques décennies, quand ses Com ment voient-ils l’aven ir de de Steve Jobs, patron d’Apple, pas éternellement l’avantage aux
rues étaient souvent noires de monde. “On Doncaster ? “Ce sera une économie plus étaient privés d’iPad… Ce zèle Anglo-Saxons, car toute l’élite
ne va pas revoir ça de sitôt, regrette-t-il. Le artisanale, répond Warren Draper. Dans de converti conduit à quelques scientifque mondiale, y compris
responsable, c’est Amazon. C’est ça qui tue les les villes en voie de paupérisation, les tra- excès comiques. Des nounous française, communique et tra-
centres-villes, pas vrai ?” vailleurs sont de plus en plus remplacés par de la Silicon Valley doivent s’en- vaille quotidiennement dans cette
Quand il est rentré de l’hémisphère des robots… Mieux vaut être dans une éco- gager par écrit à ne pas utiliser le langue. Ensuite, la Chine ne lésine
Sud pour retrouver sa ville natale, il a nomie artisanale, avec des activités que ne moindre écran en présence des pas sur l’innovation, et rares sont
d’abord postulé à un emploi intérimaire peuvent pas efectuer les robots.” petits. Et les familles organisent ceux, dans le reste du monde, qui
payé 8 livres l’heure dans l’un des centres “Nous essayons de créer un mode de vie dif- la délation des contrevenantes à peuvent lire les recherches de ses
de distribution d’Amazon. “Il fallait trim- férent, ajoute Rachel Horne. Il n’y a pas beau- l’aide des réseaux sociaux… savants.—
baller des marchandises… raconte-t-il. La coup de boulot par ici, alors les gens se disent Tous ces nouveaux atermoie-
première chose qu’ils vous demandent, c’est qu’ils doivent créer leur propre emploi.” Elle ments nous conduisent à revi-
un certifcat de domicile de moins de trois reprend après un silence : “Donny est une siter certains concepts ; comme
mois. La lettre que je leur ai montrée datait ville ouvrière, mais cela ne veut pas dire que le fameux fossé numérique qui
de trois mois et un jour, et la femme avec nous soyons des idiots. Cela ne veut pas dire sépare les enfants riches des
qui je passais l’entretien m’a dit : ‘Ça ne va que nous ne soyons pas vraiment créatifs ou enfants pauvres. Surprise : il n’est
pas.’ Alors je lui ai répondu : ‘Oh ! et puis que nous ne puissions pas nous investir dans pas du tout comme on l’imagine,
merde… j’ai même pas vraiment envie de la transformation du centre-ville. Il y a une note encore le New York Times. LES NEWSLETTERS
ce boulot, en fait.’ C’est ça qui m’a décidé vraie envie de faire quelque chose de diférent, Les jeunes issus de familles aisées courrierinternational.com
à sauter le pas. Je me suis dit : ‘Je vais me il suft qu’on nous donne les moyens de réa- passent considérablement moins
remettre à mon compte.’” liser ce projet.” de temps devant des écrans que Inscrivez-vous sur notre site
A-t-il confance dans le succès de son bar ? —John Harris ceux de milieux défavorisés, selon pour recevoir chaque mardi
“Ma confance vaut 43 000 livres [48 000 euros]. Publié le 11 octobre une enquête de l’organisation La lettre tech.
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 TRANSVERSALES. 43

↙ Dessin de Gary Waters,


TECHNOLOGIE Royaume-Uni.

Un ascenseur des calculs et des simulations complémen-


taires sont indispensables pour évaluer la
“Ça pourrait changer la donne dans de nom-
breux secteurs”, précise-t-il. Wei Fei cite

pour l’espace façon dont elle réagira. “Le câble est un gros
problème, mais ce n’est pas le seul”, ajoute-t-il.
Des chercheurs chinois et russes en
l’exemple de [systèmes rotatifs appelés]
“volants d’inertie ultrarapides” dans une
batterie mécanique, où l’énergie est stoc-
sciences spatiales, entre autres, coopèrent kée dans une masse en rotation, suspendue
Matériau. Une fbre de carbone ultrarésistante créée par en vue de trouver un moyen efcace de par lévitation magnétique dans un caisson
des chercheurs chinois permet d’imaginer diverses applications. dérouler jusqu’au sol un fn câble ultraléger sous vide. Plus le matériau est léger et résis-
Parmi lesquelles un ascenseur spatial. depuis une orbite en haute altitude. Mais la tant, plus il tourne vite. Grâce à des volants
forte chaleur au moment de rentrer dans l’at- d’inertie en nanotubes de carbone, la den-
mosphère risque de brûler le câble. De plus, sité énergétique d’une batterie mécanique
le contrepoids devra peut-être être aussi serait 40 fois supérieure à celle d’une batte-
grand qu’un astéroïde afn que le fl reste rie au lithium, selon Wei Fei. Dans ce scéna-
tendu. L’ampleur et la complexité d’un tel rio, une Tesla (Model S) pourrait parcourir
—South China Morning Post la Terre (tout comme un poids attaché à projet éclipseraient la Station spatiale inter- 16 000 kilomètres sans être rechargée, c’est-
Hong Kong un bout de fcelle que l’on ferait tournoyer nationale, afrme Wang Changqing. à-dire la distance entre Londres et Sydney.

A
autour de soi). Plusieurs pays, dont la Chine, les États- Mais les premières applications seront sûre-
Pékin, une équipe de chercheurs de Mais l’ascenseur spatial n’existe que sous Unis, la Russie et le Japon, continuent ment militaires, précise le chercheur.
l’université Tsinghua a mis au point la forme de modèles physiques et mathé- à fnancer la recherche sur ce sujet. La “Dans l’armement, de nombreuses inno-
une fbre si résistante qu’elle pour- matiques, car aucun matériau n’est assez technologie des câbles spatiaux pourrait vations, comme les canons électriques et les
rait servir à la construction d’un ascenseur solide pour fabriquer les câbles extrême- avoir des usages militaires, par exemple canons laser, nécessitent des mécanismes de
spatial. Les scientifques avancent que 1 cm3 ment légers et résistants qui sont indispen- pour capturer des satellites ennemis. En haute performance en matière de stockage et
de ce matériau en nanotubes de carbone sables à ce projet. La Spaceward Foundation, septembre, le Japon a lancé deux [petits] d’alimentation énergétiques, et notre techno-
[matériau composé d’atomes de carbone, soutenue par la Nasa, avait lancé en 2005 satellites en vue d’étudier le mouvement logie ofre une éventuelle solution”, poursuit-
organisés sous forme de tubes à l’échelle du [et tous les ans jusqu’en 2009] un concours d’un ascenseur dans l’espace au moyen il. En 2013, les scientifques ont fabriqué ce
nanomètre] pourrait résister au poids de international afn de mettre au point d’un miniascenseur qui se déplace sur un qui était alors le plus long nanotube en car-
160 éléphants, soit plus de 800 tonnes. un tel matériau. La récompense était de câble d’un satellite à l’autre. C’est une pre- bone du monde (50 centimètres) et ils ont
Et ce minuscule morceau de câble ne 2 millions de dollars, mais personne ne mière et, pour l’instant, aucun résultat n’a récemment battu leur record en en créant
pèserait que 1,6 gramme. l’a revendiquée [en 2009, une équipe de été publié. La Chine a également fait des un de 70 centimètres.
“C’est une découverte capitale”, afrme Seattle a remporté 900 000 dollars à ce tests semblables, mais les détails restent Song Liwei, qui étudie les batteries méca-
Wang Changqing, qui n’a pas participé concours grâce à une machine fonction- confdentiels. niques à l’Institut polytechnique de Harbin,
au projet et qui travaille dans un centre nant à l’aide de rayons laser]. dans la province du Heilongjiang [à l’extrême
d’études sur les ascenseurs spatiaux, Cette fois-ci, l’équipe de l’université Une Tesla pourrait nord-est de la Chine], afrme que si la fbre
à l’université polytechnique du Nord- Tsinghua, dirigée par Wei Fei (profes- en nanotubes de carbone pouvait être pro-
Ouest, à Xi’an [centre-est de la Chine]. seur à la faculté de génie chimique),
parcourir 16 000 km duite en série et si elle renforçait la densité
L’équipe a conçu une nouvelle fbre “ultra- afrme que la version la plus abou- sans être rechargée. énergétique des batteries mécaniques, elle
longue” qui serait ce qu’il y a de plus tie de la fbre en nanotubes de car- “signerait l’arrêt de mort des moteurs à car-
résistant. Les scientifques ont breveté bone a une résistance à la traction Bien qu’il faille sans doute attendre de burant fossile”. “Mais les volants d’inertie sont
leur invention et publié une partie de de 80 gigapascals (GPa). D’après les nombreuses années avant qu’un ascenseur parfois aussi gros qu’un baril, et la fbre devrait
leurs résultats dans la revue Nature connaissances actuelles, aucun autre spatial ne soit fonctionnel, Wei Fei explique mesurer plusieurs kilomètres pour fabriquer
Nanotechnology au printemps 2018. matériau n’a une aussi forte résistance que son équipe tente de mettre en œuvre une batterie, tempère-t-il. Il reste beaucoup
à la traction : en théorie, elle pourrait une production de masse de la fbre en nano- de chemin à parcourir.”
Équipements sportifs. Il est mani- atteindre 300 GPa. Mais, à des fns tubes de carbone, afn qu’elle serve à des —Stephen Chen
feste que la résistance à la traction des pratiques, ces nanotubes de carbone fns militaires, entre autres applications. Publié le 26 octobre
faisceaux de nanotubes de carbone est doivent être liés ensemble de manière
de 9 à 45 fois supérieure à celle d’autres à former un câble, une opération com-
matériaux, au moins”, précise l’article.
Les scientifiques ajoutent que leur
plexe susceptible de nuire à la solidité
globale du produit fnal.
VIVEZ LES AFFAIRES ETRANGERES
invention ferait l’objet d’une “forte Selon Wang Changqing, le chercheur
demande dans de nombreuses technolo- qui se penche sur les ascenseurs spa-
gies de pointe concernant notamment les tiaux, ce mode de transport exigerait
équipements sportifs, le blindage balis- 30 000 kilomètres de câble et d’autres
tique, l’aéronautique, l’astronautique et infrastructures, comme un rail et une
Document non contractuel - Établissement d’enseignement supérieur technique privé
même les ascenseurs spatiaux”. protection contre les débris spatiaux et
Si un ascenseur capable de nous autres dangers.
emmener dans l’espace semble sortir “Si le câble n’est pas assez résistant, il
tout droit de la science-fction, l’idée ne pourra même pas supporter son propre
remonte à plus d’un siècle, et les scienti- poids. Jusqu’à présent, aucun maté-
fques ont imaginé plusieurs concepts riau n’a été assez solide”, poursuit
ces dernières décennies. L’un d’eux Wang Changqing, qui est aussi
consiste à envoyer un grand satellite directeur adjoint du Centre DEUX PARCOURS
OURS D’EXCELLENCE SOIRÉE
www.visionsnouvelles.com

en orbite géostationnaire, d’où par- spatial international sino- C+5


BAC+3 & BAC+5 PORTES OUVERTES
tirait un câble allant jusqu’au sol. Ce russe de recherche sur les ¿ Bachelor en relations
lations internationales (Bac+3) VENDREDI 23 NOVEMBRE

câble serait amarré sur la terre ferme systèmes d’amarrage. ¿ Deuxième cycle en relations Internationales (Bac+5)

et un autre, attaché à un contrepoids, Les contraintes relatives Quatre spécialisations : CONCOURS


serait envoyé en sens inverse. En théo- à la solidité du câble varient
• Sécurité internationale et défense - Grade de Master
• Intelligence stratégique
atégique internationale - Grade de Master
D’ENTRÉE
• Coopération internationale des outre-mer - Titre RNCP Niveau I JEUDI 24 JANVIER
rie, l’ascenseur serait suspendu entre selon la conception de l’ascen- • International Business and Marketing - MSc
COURS
IKON IMAGES

deux câbles – tendus par la seur. La fbre en nanotubes de TÉLÉCHARGEZ

gravité et la force centri- carbone est la piste la plus promet-


L’APPLI ILERI DU SOIR
20 bis Jardin Boieldieu, 92071 Paris - La Défense ileri.fr
fuge, et tournant avec teuse, explique Wang Changqing, mais
44. TRANSVERSALES Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↙ Dessin de Patrick Corrigan


paru dans The Toronto Star,
Canada.

Traquer d’un patient pour détecter des compo-


sés trahissant un cancer du poumon. Dirk
Kuhlmeier a estimé qu’il pourrait étendre

les bactéries cette capacité à la détection de signes d’une


infection respiratoire bactérienne – pos-
sibilité suggérée par des tests en labora-

dans les airs toire que son équipe et lui ont menés.
Ils ont découvert qu’ils étaient même
capables de distinguer les souches deve-
Santé. Des chercheurs ont mis au point nues résistantes aux antibiotiques de
un équipement qui pourrait aider à celles qui ne le sont pas. Ce qui montre
détecter les maladies infectieuses et ainsi qu’en théorie, l’IMS pourrait rapide-
ment établir, à partir d’un échan-
limiter leur propagation via les aéroports. tillon d’haleine, si quelqu’un souffre
d’une maladie comme la tuberculose
ou la diphtérie.
Mais le passage à la pratique n’est
pas sans difficulté. Il faut en particulier
tenir compte du fait que même des
—The Economist Londres précautions générale- personnes saines exhalent beaucoup

A
ment prises dans les de composés organiques. Surtout si
vec le développement des voyages aéroports pour évaluer elles ont mangé des plats épicés, qui
en avion, un agent pathogène poten- la santé des arrivants d’être rudi- contiennent ces molécules en quantités
tiellement pandémique pourrait se mentaires. Il est facile de mentir susceptibles de prêter à confusion. Pour

CAGLE CARTOONS
répandre dans le monde en quelques jours. quand on répond à un ques- surmonter cet obstacle, l’équipe a mis au
Même en faisant abstraction de ce risque, tionnaire. Il suffit d’un peu point une première étape de tri, à l’aide
dans la plupart des pays les autorités ne d’aspirine ou d’un autre dans certains aéroports pour scruter, en d’une autre technologie, la chromatographie
tiennent pas à accepter sur leur territoire médicament pour faire baisser la tempéra- quête d’une éventuelle fièvre, le visage en phase gazeuse, afin de séparer les com-
des voyageurs susceptibles de transmettre ture de l’organisme afin qu’elle paraisse nor- des passagers. En outre, beaucoup de per- posés pour les analyser plus facilement.
des maladies. Ce qui n’empêche pas les male sur les caméras infrarouges utilisées sonnes infectées peuvent ne pas présenter
de symptômes et ne sont peut-être même Gros éthylotest. Les bactéries ne sont
pas conscientes d’être malades. Par consé- cependant pas la seule source de maladies.
quent, un outil de diagnostic bon marché, Les virus sont tout aussi dangereux. Or ce
« ET LES MEILLEURES infaillible et instantané serait une béné-
diction pour les aéroports. Et justement,
ne sont pas exactement des organismes
vivants, et ils n’ont donc pas un métabo-
TABLES DE L’ANNÉE SONT... » Dirk Kuhlmeier et ses collègues de l’Ins- lisme qui produit des composés compa-
titut Fraunhofer de thérapie cellulaire et rables à ceux qu’émettent les bactéries.
d’immunologie de Leipzig, en Allemagne, Toutefois, ils modifient le métabolisme des
pensent en avoir trouvé un. cellules qu’ils infectent. Par conséquent,
L’invention du docteur Kuhlmeier, qui Dirk Kuhlmeier et son équipe cherchent
fait partie d’un projet plus ambitieux bap- maintenant à savoir si l’IMS serait aussi en
tisé HyFly, dont le but est de mieux pro- mesure de repérer ces changements. S’ils
téger les aéroports face aux risques de y parviennent, cette technologie pourrait
contagion, repose sur une technologie que alors être appliquée à des maladies comme
les voyageurs connaissent déjà, même s’ils la grippe et le SRAS [syndrome respira-
rétrofoodisme
inclusivisme n’ont aucune idée de son nom. La spectro- toire aigu sévère].
biosélytisme
y métrie de mobilité ionique, ou IMS, sert L’équipe prévoit de procéder d’ici à la
p ap
pastapatridisme
panifétichisme fin de l’année à des essais cliniques de sa

Les personnes saines machine – pour l’essentiel une sorte de gros
dix éthylotest doté d’un embout jetable –, avec
modernes exhalent beaucoup l’aide de volontaires chez qui des infec-
+ SUPPLÉMENTS
« –isme » de composés organiques, tions bactériennes ou virales auront déjà
pour aspirer si elles ont mangé été diagnostiquées. Ces volontaires four-
Chambres de style
Cha 2019 des plats épicés. niront en outre des détails sur ce qu’ils ont
Bar d’auteur
Bars
Guide Bruxelles
Gui mangé, afin de pouvoir étudier l’influence
à analyser des prélèvements effectués sur de divers aliments. Si tout se passe bien,
des bagages, des vêtements ou des objets il sera ensuite possible de tester l’équipe-
personnels. Elle peut identifier des traces ment dans un aéroport.
microscopiques de composés volatils sou- Les chercheurs estiment qu’une machine
vent émis par les drogues et les explosifs. IMS modifiée pour répondre à leurs exi-
Elle fonctionne en mesurant la vitesse à gences ne devrait guère être plus onéreuse
laquelle des ions (des molécules chargées que celles qui sont conçues pour détecter les
électriquement) peuvent être attirés à tra- narcotiques et les explosifs, d’un montant de
illustration André Derainne

*
9,90€
vers un gaz inerte par un champ électrique. 20 000 dollars pièce [environ 17 600 euros].
as si qu e La mobilité d’un ion dépend de sa taille et Et si les essais en aéroport démontrent la
di ti on cl

de sa forme. Il est ainsi possible d’identi- fiabilité de la technologie, ils espèrent bou-
fier des composés individuels et des traces cler la boucle en la proposant aux hôpitaux
révélatrices d’activités illicites. et aux cliniques, qui pourront alors analy-
sortie nationale le 8 novembre L’IMS a également des applications médi- ser rapidement les maladies infectieuses.—
cales, car elle permet d’analyser l’haleine Publié le 18 octobre
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 TRANSVERSALES. 45

sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement

Qui met de l’impôt dans son vin ?


La consommation de vin n’est pas du tout taxée dans quatorze pays de l’Union européenne.

Impôt direct sur un verre de vin (187 ml)


consommé dans un bar ou un restaurant 0,64
(en euros) Finlande

0,52
Suède 0,21
Estonie

0,14
Lettonie

0,29 0,15
Lituanie
Danemark
0,80
Irlande
0,17 0,07
0,64 Pays-Bas Pologne
Royaume-Uni
0,14
Belgique

Source : “Tax Alcohol in Europe”, Anthony Foley, Dublin City University Business School - Infographie : Mário Malhão | mmalhao@jornaleconomico.pt
0,01

France

0,04
Grèce

Impôts directs
sur la consommation 0,04
de vin en 2017
(en euros par hectolitre Malte
d’alcool pur)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Autriche Bulgarie Croatie Chypre Rép. tchèque Allemagne Hongrie Italie Luxembourg Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne

34 186 189 335 673 681 708 803 1 018 1 417 2 512 3 078 3 082 3 862

France Malte Grèce Pologne Lettonie Belgique Lituanie Pays-Bas Estonie Danemark Suède Royaume-Uni Finlande Irlande

O JORNAL ECONÓMICO. Lancé en septembre 2016 à Lisbonne, est le pays de l’Union européenne qui taxe le plus le vin, tandis que
“Le Journal économique” consacre une section de son site aux le Portugal ne prélève aucun impôt. En outre, la fiscalité portugaise
La source infographies. Celle-ci, parue le 1er juillet, s’appuie sur l’étude “Tax sur la consommation de bière fait partie des plus basses d’Europe :
Alcohol in Europe”, publiée en avril 2017. Elle montre que l’Irlande seuls huit États membres la taxent moins que Lisbonne.
46. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

360 MAGAZINE
Bleu comme les rêves de Joan Miró • Art ........ 50
Le village au million de touristes • Voyage .... 52

Ainsi écrivaient
les Incas
I
l ne fait aucun doute que la civilisation inca était aussi Les gens avaient leur propre terre à cultiver, mais chaque
Longtemps, on a cru complexe que technologiquement avancée. À son sujet recevait également des produits issus des entrepôts

que cette mystérieuse apogée, au xve siècle, son empire était le plus vaste des
Amériques, il s’étendait sur près de 5 000 kilomètres,
de l’État, en échange de corvées, le tout étant administré
par un remarquable système de tributs.
civilisation n’avait pas de l’Équateur au Chili d’aujourd’hui. Ce sont les Incas
qui ont bâti le Machu Picchu, domaine royal perché
Les historiens ont voulu voir dans l’empire tantôt une
utopie socialiste, tantôt une monarchie autoritaire. Quoi
développé d’écriture.  dans les nuages, de même qu’un imposant réseau de routes
pavées et de ponts suspendus faits d’herbes tressées. Mais
qu’il en soit, personne ne conteste son efcacité. “C’était
un système extraordinaire, déclare Gary Urton, anthropo-
Des chercheurs sont le paradoxe est que, en dépit de toute cette sophistication,
les Incas ne savaient pas écrire.
logue à l’université Harvard. Sur le plan administratif, il était
extrêmement développé, et apparemment il fonctionnait bien.”
en passe de prouver Vraiment ? Les Incas ne nous ont peut-être pas laissé de
traces écrites, mais ils utilisaient des cordelettes à nœuds de
La clé de ce succès était la circulation de données
fables, sous la forme de recensements, d’inventaires de
que celle-ci se nichait couleur. Les dispositifs en question étaient appelés “quipus”,
et on sait que ces systèmes complexes servaient à consi-
tributs et d’entrepôts. Pour cela, les Incas faisaient appel
aux quipucamayocs, ou gardiens des quipus, caste spécia-
probablement dans gner des chifres. Or selon certains indices fascinants, les
quipus pourraient également receler des récits, des mythes
lement formée et capable de nouer et de déchifrer les
cordelettes. La majorité des quipus qui nous sont parve-
un système sophistiqué et des chants depuis longtemps perdus. nus se composent d’une fcelle principale, de l’épaisseur

de nœuds et Étudiés depuis un siècle, ils n’ont toujours pas livré leurs
secrets. Toutefois, grâce à des découvertes récentes, on
d’un crayon, à laquelle sont suspendues plusieurs cor-
delettes, auxquelles sont rattachées des “annexes” [voir
de cordelettes commence à démêler l’écheveau de ce mystère andin et à
déceler les premiers signes d’un symbolisme phonétique
schéma p. 49]. Les Espagnols ont décrit la façon dont les
quipus servaient à enregistrer toutes sortes d’informa-
appelés “quipus”. dans les cordelettes. Deux anthropologues pensent ainsi
être sur le point d’identifer l’équivalent inca de la pierre
tions. Le poète Garcilaso de la Vega, fls d’une princesse
inca et d’un conquistador, a noté, dans un récit daté de
—New Scientist (extraits) de Rosette [un fragment de stèle qui a permis le déchifre-
ment des hiéroglyphes par Jean-François Champollion au
1609, que “le royaume inca disposait d’une méthode admi-
rable pour tout compter, y compris toutes les taxes et tous les
Londres xixe siècle]. Ce qui permettrait enfn de casser le code et
bouleverserait la vision que nous avons d’une civilisation
tributs, tant acquittés que dus, ce qui s’accomplissait à l’aide
de nœuds sur des fcelles de diférentes couleurs”.
dont l’histoire n’a jusqu’à présent été narrée que du point

O
de vue des Européens qui ont tenté de la détruire. n a des raisons de penser que les quipus renferment
Les conquistadors emmenés par Francisco Pizarro ont d’autres informations, dont des histoires et des
rencontré les Incas pour la première fois au début des mythes – ces données narratives que beaucoup
années 1530. Ils ont été frappés par les magnifques cités de de civilisations couchent par écrit. Garcilaso de
pierre, l’or et les trésors. Et s’ils ont conquis peu à peu l’Em- la Vega fut parmi les nombreux chroniqueurs à
pire inca et imposé leurs propres coutumes, ils n’en ont pas le laisser entendre, signalant dans un passage
moins été impressionnés par l’organisation de la société. que les Incas “enregistraient par des nœuds tout ce qui
→ Dessin de Jonny Wan Les Incas gouvernaient les 10 millions d’habitants de leur pouvait être compté, mentionnant même batailles et combats,
paru dans New Scientist, territoire à l’aide de ce qui fonctionnait comme un système toutes les ambassades venues rendre visite à l’Inca [le roi],
Londres. fédéral. Le pouvoir central était situé à Cuzco, dans le sud et tous les discours et arguments qu’elles avaient pronon-
de l’actuel Pérou, et s’exerçait au moyen d’une hiérarchie à cés”. Certes, l’œuvre de Garcilaso de la Vega regorge
plusieurs niveaux dans des provinces en partie autogérées. d’ambiguïtés et de contradictions. Mais près d’un tiers
Il n’y avait ni argent ni économie de marché. La produc- des quipus présents dans les collections des musées
ANTHROPOLOGIE tion et la distribution de nourriture et d’autres produits de semblent d’une conception plus élaborée que les autres,
première nécessité faisaient l’objet d’un contrôle centralisé. comme s’ils contenaient des informations d’un → 48
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 360°. 47
48. 360° Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↗  Un exemple de quipu inca.


Photo Tony Camacho/SPL/Cosmos

46 ← autre type [que des chifres]. Pendant des années,


cela n’a été qu’un détail sans importance, car personne
Un nœud simple fait dans un les quipus comportaient 132 cordelettes. Les détails corres-
pondaient eux aussi, les nombres indiqués par les corde-
n’était capable de les lire. sens pouvait signifier “payé”, lettes équivalant aux sommes indiquées dans le document
C’est dans les années 1920 que l’on a pour la première fois
envisagé que les quipus puissent receler d’autres secrets,
alors que dans l’autre sens, espagnol comme ayant été prélevées. Le chercheur tenait
apparemment là ce qu’il avait toujours cherché.
quand l’anthropologue Leland Locke en a analysé plusieurs il aurait pu vouloir dire “dû”. Malgré tout, Urton peinait à identifer plus précisément
au Musée américain d’histoire naturelle de New York. Il s’est les liens entre les quipus de la vallée de Santa et le texte
aperçu que chaque rangée de nœuds à une hauteur donnée espagnol. Il a fni par demander à Manny Medrano, un étu-
correspondait aux unités, aux dizaines, aux centaines et des heures à les observer, Urton a commencé à se dire que diant de Harvard, d’y jeter un œil. Medrano avait tout ce
ainsi de suite. Ce qui paraissait logique, et conforme au des diférences binaires dans ces caractéristiques fournis- qu’il fallait pour se charger de cette mission. Hispanophone
système décimal utilisé par les Incas pour répartir le ver- saient peut-être des informations. Par exemple, un nœud de naissance, il préparait un diplôme en économie et était
sement des tributs. Cette découverte a suscité une vague simple fait dans un sens pouvait signifer “payé”, alors que un génie des tableurs. Le jeune homme a méticuleusement
d’intérêt pour les quipus. Mais soixante-dix ans plus tard, dans l’autre sens il aurait pu vouloir dire “dû”. À partir de constitué des tableaux à partir des données des quipus et
nous n’avions toujours aucune idée de la signifcation de 2012, il a développé une hypothèse plus précise et suggéré les a auscultés en quête de similitudes. Cette année, pour
ces nombres. “Disons que l’on arrive à déchifrer le nombre que l’orientation des nœuds, les couleurs des cordelettes, ou la première fois, Urton et lui ont montré que la façon dont
76 : à quoi se rapporte-t-il ?”, s’interroge Urton. la combinaison des deux, correspondaient au statut social les cordelettes sont nouées à la fcelle principale indique
des individus dont les tributs étaient consignés, et compor- à quel clan appartenait un individu. “C’est une véritable

D
ans l’idéal, pour répondre à cette question, taient même le nom de certains individus. Cependant, sans percée, s’enthousiasme Jefrey Splitstoser, de l’université
il faudrait pouvoir disposer de la traduction la possibilité de traduire les quipus, l’idée semblait condam- George Washington, aux États-Unis, spécialiste des quipus
d’un quipu dans une langue que l’on connaît. née à rester au stade de la théorie. utilisés par l’Empire huari, prédécesseur des Incas. Ça nous
Ce serait l’équivalent de la pierre de Rosette, Puis, en 2016, alors qu’il consultait sa bibliothèque per- donne un nouveau moyen d’interpréter ces sources. Grâce à
où étaient inscrits un texte en hiéroglyphes et sonnelle, Urton y a retrouvé un livre traitant d’un recen- Gary [Urton], c’est beaucoup plus maniable.” Mais la ques-
sa traduction en grec ancien, ce qui a permis sement espagnol dans les années 1670. C’était ce que les tion de savoir si les quipus servaient également à conser-
de décoder l’écriture égyptienne. En l’absence de pareil colons appelaient une revisita, la réévaluation [de la popu- ver des récits était toujours posée.
artefact, Urton a passé les vingt-cinq dernières années lation] de six clans vivant autour du village de Recuay, dans Urton n’était pas le seul à essayer de déchifrer le sens
à rechercher et à numériser soigneusement les détails la vallée de Santa [aussi connue sous le nom de Callejón caché des chifres et des noms des quipus. Sabine Hyland,
de chaque quipu qu’il a pu trouver dans les musées et de Huaylas], dans l’ouest du Pérou. Le document avait été ethnographe à l’université Saint Andrews, au Royaume-
collections privées du monde entier. Aujourd’hui, son rédigé dans la même région et au même moment qu’une Uni, a passé les dix dernières années à explorer le centre
Khipu Database Project contient des informations sur série de six quipus enregistrés dans sa base de données, et des Andes à la recherche de populations qui continue-
plus de 900 d’entre eux. l’on pouvait donc en déduire que les quipus et le document raient à en utiliser. Elle commence toujours par éplucher
Les variations sont nombreuses d’un quipu à l’autre : la espagnol recensaient les mêmes choses. Urton s’est attelé à les archives pour trouver des références aux quipus, puis
couleur des cordelettes, la structure des nœuds, leur orien- la comparaison, et a découvert que 132 noms étaient portés elle se rend dans des villages éloignés en espérant que la
tation par rapport à l’ensemble. Ayant passé des heures et sur la liste écrite des personnes ayant versé un tribut, et que tradition s’y soit maintenue.
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 360°. 49

Une stratégie qui, le plus souvent, ne se révèle guère


payante. Mais en 2015, la persévérance de Hyland a porté
“Les quipus sont un système syllabes, on obtenait “Yakapar”. Or c’était justement le nom
d’une des autres familles impliquées dans la révolte consi-
ses fruits. Après avoir vu un documentaire sur son travail, d’écriture qui dépend autant gnée par ces quipus.
une femme de Lima, au Pérou, l’a contactée à propos des
quipus du village perdu de San Juan de Collata, où elle a
du toucher que de la vue.” “Selon les témoignages écrits, un des quipus a été fait par
un membre du clan Yakapar et envoyé à Collata, et nous pen-
Sabine Hyland,
grandi. Au bout de longues négociations avec les habi- ETHNOGRAPHE sons que c’est de celui-ci qu’il s’agit”, afrme Hyland. Elle
tants, Hyland a été invitée à venir étudier deux quipus. soutient que les quipus de Collata prouvent que ces objets
Les villageois pensaient qu’il s’agissait de deux récits contiennent efectivement des récits. Toutefois, même si
épistolaires composés par des chefs locaux lors d’une symboles que l’on trouve en général dans les systèmes d’écri- elle a raison, il est possible que ces quipus tardifs aient été
révolte contre les Espagnols à la fn du xviiie siècle. À ture syllabique, où une succession de signes correspond à un infuencés par le contact avec l’écriture espagnole. “J’ai le
l’époque, les gens parlaient aussi espagnol. Aussi existe- son. “Là, je me suis dit : ‘Holà, et si c’était un système d’écriture sentiment que la phonétisation, si elle existe, est une réinven-
t-il des écrits correspondants. syllabique ?’” raconte Hyland. Depuis, elle a émis l’hypothèse tion des quipus”, met en garde Urton. De même, les quipus
Les quipus étaient enfermés dans une crypte sous que les quipus contiennent une combinaison de symboles pho- de Collata pourraient être une variation régionale. Voire
l’église du village. Hyland et son mari ont été les pre- nétiques et idéographiques, où un symbole représente un mot. un exemple isolé.
miers étrangers à les voir, et elle n’a pas été déçue. “Ç’a Au début de l’année, elle a même réussi à lire un fragment

H
été un moment incroyable, se souvient-elle. Mais je n’ai pas de quipu. La première étape, quand on veut déchifrer quoi yland est la première à reconnaître que l’on ne
eu le temps de rester béate d’admiration, car j’avais là une que ce soit, explique-t-elle, est de repérer d’éventuelles répé- comprend pas le lien entre ces quipus et ceux
chance unique de pouvoir les étudier, et je n’avais pas beau- titions. Les quipus de Collata étant censés être des missives, qui précèdent l’arrivée des Espagnols. Ils n’en
coup de temps.” Elle n’avait que quarante-huit heures avant ils doivent probablement contenir les noms de leurs auteurs sont pas moins intéressants. “Même si ces quipus
que le responsable des quipus, le trésorier du village, ne et de leurs destinataires. C’est par là que Hyland a commencé. tardifs ont été infuencés par l’alphabet, je continue
doive partir assister à une fête dans un village voisin. Les villageois lui avaient dit que la corde principale d’un des d’être absolument fascinée à l’idée que ces gens ont
quipus était ornée de rubans représentant un chef de clan. développé ce système d’écriture tactile”, dit-elle.

S
ous une surveillance constante, Hyland a Elle est donc arbitrairement partie du principe que les rubans L’ethnographe va passer les deux prochaines années à
entrepris de photographier les cordelettes et se rapportaient à une personne connue sous le nom d’Alluka, poursuivre ses recherches sur le terrain au Pérou, à tenter
d’analyser les manuscrits tout en prenant des qui se prononce “Aï-ou-ka”, ce qui voudrait dire que les trois de déchifrer les quipus de Collata et d’en trouver des
notes. Chaque quipu comptait une centaine dernières cordelettes suspendues pourraient fort bien corres- exemples comparables ailleurs.
de cordelettes suspendues. Ils étaient plus pondre aux syllabes “aï”, “ou” et “ka”. Urton, lui aussi, va se concentrer sur les quipus narratifs,
colorés et plus complexes que tout ce qu’elle Poursuivant dans cette voie, elle a cherché des cordelettes même s’il a une autre hypothèse quant à leur fonctionne-
avait pu voir jusqu’alors. Les diférentes fbres animales sur l’autre quipu comportant les mêmes couleurs et nouées ment. Selon lui, on serait en présence de sémasiographies,
utilisées ne pouvaient être identifées qu’au toucher. de la même façon que celles qu’elle s’était hasardé à identifer des systèmes de symboles qui transmettent des informa-
Les villageois lui ont expliqué que les quipus étaient ainsi sur le premier. Les deux premières des trois dernières tions sans passer par un langage en particulier. En d’autres
le “langage des animaux” et lui ont afrmé que chaque cordelettes correspondaient, ce qui donnait “A-ka”. La der- termes, ils seraient proches des panneaux routiers, dont nous
fbre avait son importance. nière était inconnue. Elle était faite à partir d’une fbre d’un comprenons tous les symboles sans avoir à les lire à voix
D’après ses analyses, les cordelettes comportaient brun doré tirée de la laine de la vigogne, un animal proche haute. Ce serait logique, sachant que les Incas gouvernaient
95 combinaisons diférentes de couleurs, de types de fbres de l’alpaga. Hyland s’est souvenue que dans le dialecte que- un empire multiethnique et multilingue, rappelle Urton.
et de nœuds. Ce qui n’est pas sans rappeler la gamme de chua local, cette couleur se dit “paru”. Ajouté aux deux autres Rien ne prouve qu’un Espagnol ayant vécu à l’époque
ait appris à lire ou à fabriquer un quipu. Ce qui laisse
entendre que ces derniers étaient plus complexes qu’une
écriture conventionnelle – ou peut-être simplement très
diférents sur le plan conceptuel. “C’est un système d’écri-
Décrypter les registres incas Corde
principale ture intrinsèquement tridimensionnel, qui dépend autant du
Les Incas consignaient leurs recensements sous la forme d’un ensemble de cordelettes à toucher que de la vue”, souligne Hyland – d’où la difculté
nœuds, les quipus. Des cordelettes étaient rattachées à une corde principale, et correspondaient à en résoudre l’énigme.
peut-être à des individus ou à des villages. Le nombre de tours dans un nœud déterminait 2 DIZAINES
Et cela nous ofre une clé essentielle pour mieux com-
les unités, et sa position sur la cordelette indiquait les dizaines, les centaines, et ainsi de suite. 20 000 DE MILLIERS prendre les Incas et leur vision du monde. Car s’ils uti-
lisaient les quipus de cette façon, s’ils avaient recours à
un système d’écriture qui dépendait du toucher, conclut-
Corde Exemple elle, “[ils] devaient avoir une perception diférente de leur
principale de numération place dans le monde”.
sur une cordelette 4 —Daniel Cossins
Cordelettes suspendue 4 000 MILLIERS
Publié le 26 septembre
suspendues
À la lecture,
cette cordelette
correspondrait
Cordelette
à 24 91ê. 9 SOURCE
CENTAINES
annexe 900
NEW SCIENTIST
Londres, Royaume-Uni
Hebdomadaire, 82 000 ex.
Valeur numérique newscientist.com
des différents nœuds 1 Stimulant, soucieux d’écologie et bon
10 DIZAINES
vulgarisateur, New Scientist
est l’un des meilleurs magazines
d’information scientifque du monde.
D’APRÈS “NEW SCIENTIST”

Créé en 1956, il réalise un tiers


8 UNITÉS
de ses ventes à l’étranger. Il s’intéresse
8 particulièrement aux développements
scientifques et technologiques dans
le domaine de l’environnement comme
=1 =2 =3 =4 =5 =6 =7 =8 =9 = 24 918 dans celui de l’industrie ou, plus simplement,
dans la vie quotidienne.
50. 360° Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

↓ Joan MirÓ. Peinture-poème

culture. (“Photo : ceci est la couleur de mes rêves”) 1925.


États-Unis, New York.

PEINTURE POÈME : THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART. THE PIERRE AND MARIA-GAETANA MATISSE COLLECTION, 2002 (2002.456.5). © SUCCESSIÓ MIRÓ/ADAGP, PARIS 2018. PHOTO THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, DIST. RMN-GRAND PALAIS/IMAGE OF THE MMA.
Bleu comme —El Mundo Madrid Joan Miró, dans un livre d’entretiens avec

A
Georges Raillard paru en 1977, avait précisé :
Paris, le 5 octobre, l’automne [était] “Je ne rêve jamais la nuit, je dors comme un

les rêves plus calme et lumineux que d’or- bébé mais dans mon atelier je suis en plein rêve.
dinaire, comme si le climat voulait […] C’est quand je travaille, quand je suis éveillé
se joindre à l’hommage rendu à Miró. Le que je rêve. […] Le rêve est dans ma vitalité,
Grand Palais [inaugurait] la plus grande pas dans les marges, pas provoqué. Jamais.”

de Joan Miró exposition consacrée à l’artiste


depuis 1974, une anthologie dont
l’emblème est Ceci est la couleur de
ART
À 84 ans, l’artiste était aussi curieux
que dans la vingtaine, l’âge où il avait
découvert les nouveaux horizons de
mes rêves, une peinture-poème datant de l’art lors d’une exposition organisée par le
1925. Elle montre que les songes de Miró gouvernement français à Barcelone, durant
étaient bleu ciel et bleu Méditerranée, par la Première Guerre mondiale. Cézanne et le
Le Grand Palais, à Paris, consacre opposition à la couleur ocre de la terre. cubisme le poussent alors à se rendre à Paris.
C’est ce que nous explique le commissaire Plus qu’un voyage, c’est une échappatoire
une rétrospective inédite au peintre espagnol de l’exposition, Jean-Louis Prat. Cet ami du vitale. “Décidément, plus jamais Barcelone.
(1893-1983), ami de Picasso et d’Hemingway. peintre, directeur de la Fondation Maeght Paris et la campagne jusqu’à ma mort ! […]
pendant trente-cinq ans, ne voit plus très bien Il faut devenir un Catalan international, un
Un événement qui n’a pas échappé à la presse mais conserve toute sa passion. Il accompagne Catalan casanier n’a ni n’aura aucune valeur
ibérique. Visite guidée. le roi et la reine d’Espagne durant leur visite dans le monde”, écrit-il en 1920 à un ami
au Grand Palais, aux côtés d’Emmanuel peintre, Enric Ricart. Rien que ça ! Miró a
Macron et de son épouse Brigitte. pourtant des racines : ce sont les terres et
Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018 360°. 51

souvenir de la tragédie : c’est un symbole


Partenariat de l’unité de tous ceux qui condamnent
et rejettent la barbarie du terrorisme.
UN HOMMAGE et à l’étranger. L’exposition Cette œuvre, située sur la Pla de l’Ós,
INÉDIT souligne “la dimension politique avait été inaugurée le 23 décembre 1976.
“Joan Miró revient et l’inquiétude cosmique de l’artiste”, Miró voulait que les gens puissent fouler
à Paris par la grande tout en mettant en avant sa période son travail, il voulait que cette mosaïque
porte”, constate tardive, souligne encore El País. souhaite la bienvenue aux personnes de
le quotidien espagnol Courrier international est partenaire passage dans ce poumon de Barcelone.
El País. Les galeries de cet événement. L’artiste s’était lui-même chargé de pré-
nationales du Grand Plus d’infos sur grandpalais.fr. ciser que sa mosaïque ne devait aucune-
Palais, sur les Champs-Élysées, ment être protégée. Ainsi se mêlent les
accueillent jusqu’au 4 février 2019 ↖  Afche de l’exposition pas et la saleté, comme si les passants et
la plus vaste rétrospective du Grand-Palais. l’air ambiant poursuivaient la mission
consacrée au peintre surréaliste © Successió Miró / Adagp, de Miró. Le peintre n’avait pas travaillé
depuis plusieurs décennies. Cent Paris 2018 Photo Calder seul et il avait pu compter sur l’aide de
Foundation, New York / Art Joan Gardy-Artigas, maître céramiste,

RALPH GATTI/AFP
cinquante œuvres sont réunies,
extraites de diverses collections Resource, NY/ Design c-album / et des ateliers Escofet. La mosaïque a
publiques et privées, en France adaptation Alain Bourdon un peu soufert avec le temps, ce qui a
donné lieu à des restaurations en 1992
et 2007, outre de petites interventions
les paysages qui entourent la ferme familiale 3 500 francs. Hemingway ofrit le tableau à sa ponctuelles.
de Mont-roig, où il passe tous ses étés. “La
terre me nourrit, c’est quelque chose de plus fort
femme, puis il la quitta pour une autre, et il
mit du temps à récupérer la toile, mais après
Un surréaliste Le 11 septembre 2001, des terroristes
se réclamant d’Al-Qaida ont détourné
que moi. Les montagnes fantastiques jouent un
rôle dans ma vie ; le ciel aussi. Mont-roig est la
ça, il ne s’en sépara plus jamais. “Il contient
tout ce que tu sens quand tu es en Espagne et
devenu plusieurs avions et perpétré l’un des
attentats les plus sauvages de tous les
force qui me nourrit, le choc primitif auquel je
reviens toujours.”
tout ce que tu ressens quand tu ne peux y aller.”
Mais revenons au Grand Palais. Les toiles
un symbole temps. Des milliers de personnes sont
mortes au World Trade Center, à New
Le commissaire Jean-Louis Prat marque
une pause devant La Ferme, qui fait partie
de Miró se peuplent de monstres. C’est
l’ascension du fascisme. On peut admirer
d’unité York. Quand les tours jumelles se sont
efondrées, nous avons perdu, outre des
des collections de la National Gallery of Art, un pochoir de son célèbre timbre à 1 franc, vies humaines, une gigantesque tapisse-
à Washington. Miró l’a commencée pendant “Aidez l’Espagne”, qui représente un paysan À New York et à Barcelone, rie qui accueillait tous ceux qui entraient
l’été 1921 à Mont-roig et l’a terminée à Paris catalan, bonnet rouge et poing en l’air. Ce des œuvres de l’artiste catalan dans la tour no 2. C’était une œuvre du
cet hiver-là. Neuf mois, à raison de sept ou dessin servira de modèle pour Le Faucheur, ont fguré sur le théâtre peintre catalan.
huit heures quotidiennes devant son chevalet. fresque exposée en 1937 au pavillon espagnol Miró l’avait créée en 1974 avec l’un
Durant toute sa vie, il a réalisé environ deux conçu par Josep Lluís Sert, l’architecte qui a d’attaques terroristes. de ses plus proches collaborateurs, l’ar-
mille œuvres et l’exposition parisienne en aussi dessiné la Fondation Miró à Barcelone, tiste Josep Royo. Ses dimensions étaient
met environ cent cinquante à l’honneur, son atelier à Majorque et la Fondation Maeght spectaculaires, proportionnelles au lieu
dont de nombreux chefs-d’œuvre. à Saint-Paul-de-Vence. Le Faucheur face à —La Razón Madrid qui devait l’accueillir : 6 mètres sur 11.

I
Guernica. Miró face à Picasso, accompagnés La première ébauche de la tapisserie est
Poing en l’air. Dans l’ordre chronologique, d’une sculpture de Julio González et de la l ne fait aucun doute que Joan Miró conservée à la Fondation Joan-Miró de
la première est La Ferme. Cette peinture a Fontaine de mercure de Calder. L’œuvre de a été un homme engagé tout au long Barcelone et on peut y voir que le peintre
une histoire incroyable, qui a été reconstituée Miró, qui mesurait six mètres, composée de de sa carrière exceptionnelle. Il a reste fdèle à son style, avec une éter-
il y a quelques années par Alex Fernández plusieurs panneaux, a disparu pour toujours. défendu la Seconde République espagnole nelle facilité qui fascine le spectateur.
Castro dans son livre La Masía. Un Miró De cette obscure période, il demeure les pendant la guerre civile de 1936-1939 La splendeur de l’œuvre, terminée à
para Mrs Hemingway [“La Ferme, un Miró merveilleuses et oniriques constellations [qui devait déboucher sur la dictature Tarragone, a heureusement été immor-
pour Mme Hemingway” ; non traduit en rappelant que le peintre avait aussi une franquiste, en place jusqu’en 1977], il a talisée à deux reprises, grâce à l’appa-
français]. L’œuvre ne trouvait pas preneur. bande d’amis poètes, Paul Éluard, Tristan peint une œuvre critique sur l’exécution reil photo de Francesc Català-Roca et à
Le marchand suggéra au peintre de découper Tzara et André Breton. de [l’anarchiste catalan] Salvador Puig la caméra de Pere Portabella. Le résultat
la toile et de la vendre en morceaux, car Reste à voir la sculpture et toute la Antich en 1974 et il a soutenu l’adoption fnal était une tapisserie pesant quatre
les logements étaient petits et les gens ne céramique, qui montrent que Miró ne blufait du statut d’autonomie catalan en 1978 – tonnes.
voulaient pas de grands tableaux. Miró, pas quand il afrmait : “Ainsi un bout de fl autant d’engagements qui font de lui un L’œuvre avait été très bien accueillie et
indigné, récupéra son bien. peut-il me déclencher un monde.” C’est vrai. symbole, un artiste qui utilisait son tra- elle avait notamment reçu les éloges du
Hemingway et Miró étaient amis et La Caresse d’un oiseau est un totem plein vail pour dénoncer les injustices. Après magazine Time, selon lequel Joan Miró
s’intéressaient tous deux à… la boxe. Ils d’humour, fait d’une planche à repasser, sa mort, son œuvre est toutefois restée était “probablement le plus grand peintre
s’entraînaient au Cercle américain et leur d’une carapace de tortue, d’une lunette de un moyen de rassembler, de montrer vivant, du moins dans la génération qui nous
poids était si inégal qu’ils “faisaient rire les W.-C., d’un chapeau de paille et… d’un petit que nous condamnons toute forme de a donné Picasso, Matisse, Gris et Dalí”. Les
pédérastes”, raconte Miró. C’est un autre oiseau en argile. violence. attentats du 11 septembre ont fait dispa-
membre de la génération perdue, Evan Le Grand Palais a aussi réuni des œuvres raître pour toujours cette création, nous
Shipman [un journaliste hippique américain], de la dernière période de Miró, au coup de Création disparue. En août 2017, un ter- empêchant à jamais de la reproduire.
qui repéra la toile. Miró lui avait proposé de pinceau plus large. Mais avant de sortir roriste au volant d’une fourgonnette tuait New York et Barcelone ont en commun
choisir un tableau à un prix raisonnable, pour sous le ciel de Paris, il faut s’arrêter au des innocents sur la Rambla, à Barcelone. la tragédie terroriste, mais aussi Miró
le remercier de l’avoir présenté à un nouveau moins un instant devant les Trois Bleus, Le véhicule, conduit par l’assassin Younes comme symbole.
marchand. Il porta son dévolu sur La Ferme, qui appartiennent à la collection du Centre Abouyaaqoub, a terminé sa course meur- —Víctor Fernández
ce dont il se vanta auprès d’Hemingway, qui Pompidou. Ces toiles grand format datant trière sur la mosaïque de Miró, au cœur Publié le 17 août
était aussi intéressé. Ils décidèrent alors de de 1961 donnent raison au philosophe Gaston de l’artère touristique. En réaction à ce
s’en remettre au hasard. Comme aucun n’avait Bachelard, pour qui le bleu était “la couleur crime, la population a immédiatement
d’argent, les deux crapules, avec la complicité profonde des songes”. recouvert l’œuvre de feurs et de bougies ↖  Joan MirÓ, en 1981, devant une
de John Dos Passos, frent la tournée des —Iñaki Gil en hommage aux morts et aux blessés. de ses dernières lithographies, España.
chaumières pour plumer des gens et réunir Publié le 5 octobre Depuis, la mosaïque est inséparable du Photo Ralph Gatti/AFP
52. 360° Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

voyage.
↙ Sur la place du marché de Hallstatt,
en Autriche. Photo Hasnain Kazim/
Der Spiegel

des virées à Prague, Munich, Salzbourg, Les toilettes publiques,


Hallstatt, Vienne et Budapest intègrent également
Hallstatt à leur programme.
L’engouement pour le village s’est énor-
dont l’utilisation coûte
1 euro, rapportent à elles
seules 150 000 euros
780 habitants, mément accru ces cinq dernières années
en Chine, à Taïwan, en Corée du Sud, au
Japon et dans d’autres pays d’Extrême-
Orient, mais aussi en Inde. Il s’explique
par an à la commune.

1 million de touristes probablement par les photos idylliques


“montagne-lac-village” qui circulent
sur les réseaux sociaux. Mais les récits
de ceux qui se sont rendus sur place y
d’eau et des aimants à coller sur les portes
de frigo. “Mais essayez un peu de trou-
ver de quoi faire la cuisine à Hallstatt, des
carottes ou de la salade. Impossible. Et si
contribuent aussi. “Ma mère est venue ici vous en trouvez, c’est 30 % plus cher que la
il y a deux ans”, confe Dan, un courtier normale.” On trouve même à vendre des
en Bourse de Shanghai. L’homme visite boîtes d’air de Hallstatt. “C’est complète-
Cette bourgade idyllique de Haute-Autriche la République tchèque, l’Allemagne, l’Au- ment dingue ! Je ne trouve pas ça normal !”
triche et la Hongrie en une semaine. Certains ont proposé de faire payer un
est devenue en quelques années un haut lieu du Hallstatt est une escale. Durée du séjour : droit d’entrée. Scheutz n’est pas d’accord.
tourisme mondial. Pour le meilleur et pour le pire. deux heures, déjeuner inclus. “On n’est pas un musée, mais une commune
Le village autrichien a été reconstitué sociale-démocrate traditionnelle, déclare-t-il.
dans la province chinoise du Guangdong Nous ne voulons pas non plus d’un tourisme de
en 2012, ce qui a encore accru sa notoriété. luxe inaccessible à une famille avec enfants.”
Les maisons environnantes, comme la En revanche, tout le monde semble
place du marché, ont été reconstituées une d’accord pour que l’accès à la ville coûte
par une – en miroir, mais sans que les habi- plus cher : les frais de stationnement vont
tants de Hallstatt en aient été informés. augmenter, en particulier pour les cars.
Certains s’en montrent irrités, d’autres Seuls les véhicules des résidents peuvent
le prennent comme un compliment – un entrer dans le village. Les autres doivent
compliment à la chinoise. Il existe aussi se garer à l’entrée moyennant 30 euros par
en Corée du Sud un soap opéra qui a été jour et on songe à passer à 100 euros voire
tourné à Hallstatt. plus, comme à Salzbourg. La Bürgerliste
Hallstatt [un mouvement indépendant]
Boîtes d’air. Pour Alexander Scheutz, qui défend cette mesure est entrée au
le maire social-démocrate (SPÖ), le tou- conseil municipal avec 28 % des voix
risme a un efet essentiellement positif. en 2015. Elle veut un tourisme de qua-
“On est un petit village. Il y a quelques années lité, et non de masse, où les visiteurs ne
encore, on était endettés et on risquait d’être resteraient pas sur place quelques heures
intégrés à une autre commune, explique-t-il. seulement, mais plusieurs jours.
Maintenant, on a un budget de 4,4 millions Un nouveau plan de circulation est en
d’euros et environ 160 000 euros d’excédent.” cours d’élaboration avec la participation
Tout cela grâce au tourisme. Les toilettes des citoyens et citoyennes de Hallstatt et
publiques, dont l’utilisation coûte 1 euro, des représentants du secteur du tourisme.
rapportent à elles seules 150 000 euros Personne n’est contre le tourisme, tout
par an à la commune. “Davantage que la le monde s’accorde sur ce point. Il faut
—Der Spiegel (extraits) Hambourg sont les Allemands qui ont entendu parler taxe foncière”, précise Scheutz. Dans l’en- juste l’orienter dans la bonne direction.

L
de ce village. semble, le village se porte pour le mieux, Le petit village de Hallstatt est en train
a jeune Chinoise pousse un cri. Le Lien Bo, une touriste qui gère un res- vu sa taille : il y a encore un artisan boulan- de vivre les conséquences de la mondia-
voile qu’elle avait dans les cheveux taurant à Chongqing [une mégapole du ger, un supermarché, et un cabinet médi- lisation, de l’augmentation de la prospé-
a été emporté par une rafale de vent sud-est de la Chine], sourit. “Tout le monde cal a même pu être fnancé. rité dans d’autres parties du monde et de
jusque dans les vertes eaux du lac. Fichue, connaît Hallstatt en Chine, déclare-t-elle. Aux yeux de certains, la situation est l’envie croissante de leurs habitants de
la photo de mariage ! Le marié pousse un Tout le monde.” Elle sort son portable de moins rose. “Il n’y a pratiquement plus voyager. Ce village autrichien voit arriver
juron, en mandarin. On ne peut que devi- sa poche. Partout, des photos du village, que des boutiques de souvenirs chez nous, un phénomène que Venise et Barcelone,
ner ce qu’il signife. Une amie tente de sur des applications de voyage ou sur les rien d’autre”, déplore une femme qui vit par exemple, connaissent depuis quelque
réconforter la mariée. Après tout, cette réseaux sociaux : un ami mangeant un au cœur du village. Le supermarché cible temps. Et il n’accueille qu’un faible pour-
photo n’est qu’un fake. Le vrai mariage Leberkässemmel [petit pain à la charcute- les touristes, on y trouve des bouteilles centage des Asiatiques qui se mettent à
aura lieu en Chine, où les invités décou- rie locale], un autre buvant une bière au explorer le monde – comme les Européens
vriront les clichés pris à Hallstatt. bord d’un lac. “Hallstatt, c’est pour nous le font depuis longtemps. Le nombre de
Hallstatt, dans le Salzkammergut, un petit bonheur, explique Lien Bo. Des ALLEMAGNE ceux qui viendront en Europe devrait
RÉP. TCHÈQUE
région de Haute-Autriche, à mi-chemin montagnes, un lac, et au milieu un joli vil- encore augmenter [dans les années à venir].
entre Munich et Vienne. Beaucoup, en lage où vivent des gens heureux.” Danube “Oui, il y a deux aspects, convient
Allemagne, connaissent [la ville thermale Les 780 habitants du lieu ne semblent Scheutz. D’un côté, nous devons nous rendre
de] Bad Ischl, à quelques kilomètres au cependant pas tous heureux de cet afux Munich à l’évidence : notre capacité d’accueil a atteint
Vienne
nord, grâce aux flms de la saga “Sissi” de touristes venus d’Extrême-Orient. Cette Salzbourg ses limites.” D’un autre côté, il n’est pas
Bad Ischl
– c’est là que François-Joseph demande année, le village aura accueilli un million AU T RI C H E question de se montrer impoli ou désa-
sa main à la future impératrice –, et de visiteurs, venus en général pour la jour- gréable envers les touristes. “Espérons
COURRIER INTERNATIONAL

Chaîne d
Salzbourg, bien sûr. Mais Hallstatt ? C’est née – les gens arrivent en car ou en voi- es A
lp
Hallstatt qu’il n’y aura jamais chez nous de ces cam-
es HON.
un endroit où l’on ramasse le sel depuis ture, font un petit tour et repartent – et pagnes Tourist, go home ! [‘Touriste, rentre
des milliers d’années, où sont venus les enregistré 150 000 nuitées. Des chifres ITALIE chez toi !’] qu’on voit ailleurs.”
Celtes, et qui a donné son nom à une records. Qui devraient augmenter l’année 200 km SLOVÉNIE —Hasnain Kazim
période de l’âge du fer. Pourtant, rares prochaine : les voyagistes qui proposent CROATIE Publié le 20 octobre
CO3

VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
CO

9€
1 an
(52 numéros)
Analyser PARlieMuOIS

+
les points de vue de l’étranger de
au 3 €*
sur la France 18,2

l’accès au
site Internet
Interpréter et au Réveil Courrier
les différents éclairages
sur tous vos supports numériques.

+
sur l’histoire

Comprendre
l’actualité
’’actualité
actualité du monde
Apprendre
en puisant dans les meilleures
sources d’information

Débattre L’agenda 2018-2019


des grandes questions de Cour
our
ourrrie
rier international
qui agitent le monde

Bon d’abonnement À retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9
□ Oui, je pprrofite de cette Offre liberté pour 9€ par mois au lieu de 118,23
8,23 €* Réduction
de plus de

50
et je recevrai en cadeau l’agenda 2018-2019 de Courrier international .
% **

e vente au numéro.
uméro
□ Je préfère régler en une fois 109 € au lieu de 218,80 €* et je recevrai en cadeau l’agenda 2018-2019
□ chèque bancaire à l’ordre de Courrier international □ carte bancaire n° : qqqq
qqq qqq qqqq qqq
qqqq qqq qqqq Expire fin : qqq qqq
qqqq Cryptogramme : qq Date et signature obligatoires :

** Par rapport au prix de


□ Monsieur □ Madame
RCO18BA1462
NOM.................................................................................................................. PRÉNOM ................................................................................................................................................

ADRESSE...........................................................................................................................................................................................................................................................................

CODE POSTAL ssss


T sssss VILLE .........................................................................................................................................................................................................................

s
ss ss
TÉLÉPHONE s s
ss s
ss s
ss

En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement
de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse :
https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris cedex 13.

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.


En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER AT (RUM)
RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT
A
Courrier international SA à envoyer des instructions à
Nom :...................................................................................................................................... ................................................................................
votre banque pour débiter votre compte et votre Sera rempli par Courrier international
banque à débiter votre compte conformément aux ins-
Prénom : ................................................................................................................................. Paiement répétitif
tructions de Courrier international SA. Vous bénéficiez
du droit d’être remboursé par votre banque selon les Adresse :................................................................................................................................. Fait à : ......................................................................
conditions décrites dans la convention que vous avez Le : ...........................................................................
passée avec celle-ci. Une demande de remboursement Code postal : qqqq
qqqqq Ville : ...........................................................................................
doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date Signature obligatoire
de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé.
DÉSIGNATION
A
ATION DU COMPTE À DÉBITER
qqqq qqqq
qqq qqq qqq
qqqq qqq
qqqq qqq
qqqq qqq
qqqq qqq
qq
*Prix
ix de vente au numéro. IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire
Offr
Offff e valable en France métropolitaine jusqu’’au
ffr a 31/03
1/03/
/03
/03///2019.
2019. Organisme
rganisme créancier
c :
qqqqqqqqqqq
qqqqqqqqqq
BIC – Code international d’identification de votre banque
54. Courrier international — no 1462 du 8 au 14 novembre 2018

HISTOIRE

Les mystères
de la
dissection
Fin du xiiie siècle à nos jours — Europe
Indispensable pour comprendre
le fonctionnement du corps humain, la
dissection a longtemps été compliquée à
pratiquer à cause du manque de cadavres.

—Le Temps Lausanne Il faut toutefois attendre le xvie siècle pour moyens illicites et l’on voit apparaître les déter-

C
que la pratique devienne plus systématique dans reurs de cadavres.
↗ Miniature extraite ’est un des moments les plus attendus et les universités européennes. Cette période voit Opérant en bande, ces fossoyeurs clandestins
d’un manuscrit latin les plus redoutés de tout étudiant en méde- notamment éclore André Vésale (1514-1564), consi- rôdent la nuit tombée dans les cimetières afn
de médecine et cine. Entrer dans une salle de dissection, déré par beaucoup comme le père de l’anatomie d’exhumer les corps fraîchement enterrés et de
d’arithmétique, pour se retrouver nez à nez avec un cadavre, ne moderne. Le médecin famand, auteur, en 1543, du les revendre à prix d’or. Le phénomène devient tel-
conservé à la laisse personne indiférent, assurément. “La traité De humani corporis fabrica, remit en ques- lement incontrôlable en France et en Angleterre
Bodleian Library plupart des élèves ne deviendront pas anatomistes, tion nombre de traditions établies, essentielle- que des familles aisées parent les tombes de cages
à Oxford, daté explique Jean-Pierre Hornung, neuroscientifque ment par le biais d’une méthode empirique – il métalliques ou se procurent des cercueils breve-
du xiiie siècle et professeur d’anatomie à la faculté de biologie disséquait lui-même les corps devant ses étu- tés, dotés de fermetures résistantes aux outils. “À
(entre 1250 et 1310). et de médecine de l’université de Lausanne. Mais diants – inhabituelle pour l’époque. Paris, certains médecins achetaient même des corps
Photo akg-images/ se rendre compte, en vrai, de la complexité du corps Jusque-là, les cours d’anatomie consistaient à l’avance, décrit Rafael Mandressi. Ils passaient
Science Source humain ofre une tout autre perspective. C’est un en une lecture des textes de Galien, et les dis- des contrats avec des personnes démunies pour que
appui essentiel non seulement pour la pratique de sections étaient majoritairement confées à des ces dernières leur fournissent leur dépouille.”
la chirurgie, mais également lorsqu’il s’agit de lire barbiers. L’exercice fnissait souvent en bouche- Il fallut attendre que des lois soient modifées,
les résultats d’examens d’imagerie.” rie, ce qui avait l’art d’énerver Vésale : “Les bar- au xixe siècle, pour mettre fn à ces profanations
Si beaucoup d’anatomistes modernes redoutent biers sont tellement ignorants des langues qu’ils ne et permettre aux professeurs d’anatomie d’uti-
d’être les derniers représentants d’une matière peuvent fournir aux spectateurs des explications sur liser des corps non réclamés venant d’hospices,
en fn de vie, où rien ne reste à découvrir, l’his- les pièces disséquées ; il leur arrive aussi de lacérer d’hôpitaux et de prisons.
toire de cette discipline n’en demeure pas moins les organes que le médecin leur ordonne de montrer”, —Sylvie Logean
haute en couleur, mêlant percées magistrales et écrit-il en introduction de son livre. Publié le 4 juillet
pratiques à l’éthique douteuse. Contrairement Considérées jusqu’au xixe siècle comme des
aux idées reçues, les premières dissections ana- événements publics, les dissections se généra-
tomiques, réalisées avec l’objectif de faire pro- lisent en France avec la réforme, au xviiie siècle,
gresser les connaissances sur le corps humain, de l’enseignement médical obligeant tout étu-
ne remontent pas à la Renaissance, mais bien à diant à pratiquer l’ouverture de corps. Durant SOURCE
la fn du xiiie siècle. cette période, des cours privés clandestins sont
“On entend souvent que l’Église, au Moyen Âge, même organisés, mais cet engouement fait émer- LE TEMPS
interdisait cette pratique, explique Rafael Mandressi, ger un problème de taille : le manque de cadavres. Lausanne, Suisse
historien de la médecine et chercheur au CNRS, Les corps de condamnés fournis aux universités Quotidien, 36 800 ex.
ce qui est erroné. Si l’on commence, à cette période, à par les autorités ne sufsent plus à répondre à la letemps.ch
disséquer, ce n’est pas parce qu’un obstacle est enfn demande. Les médecins ont donc recours à des Né en mars 1998 de la fusion du Nouveau
levé, mais plutôt en raison d’un intérêt renouvelé pour Quotidien, du Journal de Genève et
l’anatomie.” Poussés par la soif d’apprendre, les de la Gazette de Lausanne, ce titre
médecins étudient alors autant les humains que “On entend souvent que de centre droit, prisé des cadres,
les animaux : “La vivisection permettait de pallier l’Église, au Moyen Âge, se présente comme le quotidien
le manque de cadavres, mais également d’observer de référence de la Suisse romande
le corps dans son fonctionnement, comme un cœur interdisait cette pratique, et francophone. Il consacre une large
en train de battre”, ajoute l’historien, auteur de ce qui est erroné.” part à l’actualité internationale mais
l’ouvrage Le Regard de l’anatomiste. Dissections et Rafael Mandressi, également économique et culturelle.
invention du corps en Occident (Seuil). HISTORIEN, CHERCHEUR AU CNRS
8h40
Nicolas Canteloup
“La revue de presque”
dans le 7h-9h de Nikos Aliagas

Du lundi au vendredi
Le Sud-Tyrol cherche
les skieurs gourmets.
Le Sud-Tyrol vous cherche.

Découvrez le Sud-Tyrol. Le secret le mieux gardé des Alpes. Proftez de ce


magnifque pays, ofrant plus de 1 000 km de pistes sous 300 jours de soleil
par an. Faites une pause en admirant les paysages spectaculaires que proposent
Alpes italiennes
les Dolomites et savourez le meilleur de notre gastronomie, ferté de toute
la région. Glissez doucement vers le bonheur du Sud-Tyrol.
www.suedtirol.info/amoureuxdespistes