Instalación de faena para 3er Banco de Autotransformadores 750 MVA

CONTRATO STN – 4312B
“3er BANCO AUTOTRANSFORMADORES 750 MVA S/E ALTO

JAHUEL”
PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA
LOS MILITARES 5885, PISO 10

Fono (02) 2379721 - Fax (02) 2372100
LAS CONDES – SANTIAGO
Nº PROCEDIMIENTO PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR
REVISION FIRMA FIRMA FIRMA
TOMA CONOCIMIENTO ITO
FIRMA FECHA FIRMA FECHA

Página 2 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA
PROYECTO STN4312B “3er BANCO AUTOTRANSFORMADORES 750 MVA S/E ALTO JAHUEL”
INDICE
1 PROPÓSITO ...............................................................................................................................3
2 ALCANCE ....................................................................................................................................4
3 PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS ............................................4
4 RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO .......................................................................4
5. PROGRAMA .....................................................................................................................................8
7. EJECUCION DE LA ACTIVIDAD: ...................................................................................................10
7.1 Condiciones Generales: ....................................................................................................................................... 10

7.2 Medidas de Seguridad Básicas: ....................................................................................................................... 11
7.3 Desarrollo de las Actividades: ............................................................................................................................ 12
8. PLAN DE INSPECCION Y PRUEBAS .............................................................................................23
9. MEDIOS DE COMUNICACIÓN ENTRE EL LUGAR DE TRABAJO Y EL CENTRO DE
CONTROL............................................................................................................................................23
10. NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA ........................................................................32
1. ACTA DE RECEPCIÓN PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTES ...............................37

Página 3 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
1 PROPÓSITO
El presente procedimiento tiene como objetivo describir la construcción de la
Instalación de Faena, procurando una buena ejecución, controlando los riesgos que
puedan resultar en lesión a las personas, instalaciones, equipos y al Medio
Ambiente.
Croquis con vista de S/E Alto Jahuel y en rojo zona de construcción de 3 Banco de
Autotransformadores.
Página 4 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
2 ALCANCE
El presente procedimiento es aplicable obligatoriamente toda vez que se desarrollen
trabajos y mantenciones de la Instalación de Faena del proyecto “3er BANCO
AUTOTRANSFORMADORES S/E ALTO JAHUEL” que se encuentra ubicada en la
Comuna de Buin, Región Metropolitana.
3 PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS
*Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la Normativa que de ella se derive.
*Ley 20.001 Regula el peso máximo de carga humana.

*D.S. 594. Condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
* Especificaciones técnicas y Planos
*Ley N° 19.300 Sobre bases Generales del Medio Ambiente, modificada por Ley
N° 20.417.
Plan de Prevención de Riesgos
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
ETG-C-0.02, Condiciones Ambientales Mínimas para Empresas Contratista de
Transelec.
T-ETG-004, Manual de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente para empresas contratista de Transelec.
ETG-E.1.01, Corta y/o Mantenimiento de Vegetación en proyectos o
instalaciones de Línea de Transmisión Eléctrica y Subestaciones de Transelec.
4 RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO
Administrador
 Debe asegurar que este Procedimiento sea difundido a todo el personal

involucrado en el trabajo, antes de iniciar la actividad. Tomando la
responsabilidad absoluta, de hacer cumplir el presente procedimiento.
Página 5 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Organizar y proporcionar los recursos necesarios para la actividad.
Jefe de Obras
 Coordinar y planificar las actividades a realizar tomando en cuenta los

requerimientos contractuales del Análisis de Riesgo y de Calidad aplicables y
Permisos de trabajo.
 Controlar, Difundir y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios

necesarios para dar cumplimiento a requerimientos legales.
 Debe controlar el cumplimiento del instructivo coordinando los recursos para

que las actividades se ejecuten de acuerdo a normas y especificaciones
técnicas requeridas por el cliente.
 Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los

trabajos.
Experto en prevención de riesgos
 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades

profesionales, control de riesgos en el ambiente o medios de trabajo, acción
educativa de prevención de riesgos y de promoción de capacitación y
adiestramiento de los trabajadores, registro de información y evaluación
estadística de resultados, asesoramiento técnico a los comités paritarios,
supervisores y línea de administración técnica.
 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las

materias de prevención y medio ambiente.
 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en

conjunto con la línea de supervisión.
Página 6 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Controlar que el personal sea instruido por este procedimiento, verificando

que los registros de capacitación sean firmados por los trabajadores
involucrados en la faena.
 Verificar que estén disponibles y en buen estado todas las herramientas y

equipos utilizados en esta tarea.
 Controlar y evaluar la ejecución de las actividades, velando por el

cumplimiento de los estándares de Calidad y de Control de Riesgos
aplicables.
 Asesorar durante la elaboración y ejecución del procedimiento de trabajo y

confeccionar los análisis de riesgo del trabajo (HCR).
 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar los

trabajos ( charla 5 minutos, HCR )
Jefe Oficina Técnica
 Emitir los Procedimientos de Trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al

Jefe Terreno, Supervisores, Capataces, Topografía, Prevencionista.
 Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de este

Procedimiento.
 Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir

la revisión vigente según corresponda
 Agregar Anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la

faena en el aspecto documental, guardando toda la información necesaria
para la preparación de Carpetas Top, Auditorias y elementos afines.
Supervisor de Obra
Página 7 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Supervisar e instruir para la ejecución de las actividades, velando por el

cumplimiento de los estándares de Calidad y de Control de Riesgos
aplicables.
 Controlar, capacitar y llevar el registro de todo el personal al cual se le ha

impartido el procedimiento.
 Controlar el cumplimiento de las actividades establecidas en este

procedimiento.
 Controlar diariamente, junto a sus trabajadores la HCR y los Riesgos Críticos.
 Capacitar y registrar a todo el personal en todo lo referente con este

procedimiento.
Capataces
 Controlar el cumplimiento de las actividades establecidas en este

procedimiento.
 Registrar en las charlas de capacitación al personal involucrado en la faena.
 Elaborar diariamente las hojas de control de riesgo (HCR).
 Mantener en terreno los documentos de Control de Riesgos relacionados con

las actividades, trabajos y/o tareas.
 Difundir y Registrar las charlas de capacitación del personal.
Trabajadores
 Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando

las órdenes de supervisores y capataces.
 Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la

Hoja de Control de Riesgo (HCR).
Página 8 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo

que impida su desempeño en las actividades encomendadas.
 Usar obligatoriamente todos sus EPP, necesarios para cada actividad que
deban realizar.
 Verificar el estado físico y funcionamiento de maquinas, herramientas, así

como también los elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan condiciones

subestandar en: maquinas, herramientas, equipos de apoyo y desviaciones en
el proceso constructivo, que pueden causar accidentes.
 Deberá tener autocontrol y la concentración necesaria al ejecutar las tareas de

su competencia, en particular las critica, en todo momento
5. PROGRAMA
Tiempo estimado: Según programa.
6. RECURSOS
Personal
 Administrador
 Jefe de Obras
 Asesor Prevención de Riesgos, Medioambientalista
 Jefe Oficina Técnica
 Supervisor de Obra
 Capataces
Página 9 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Maestros de Obra
 Ayudantes
 Eléctricos
 Operador camión pluma.
Maquinaria, equipos y herramientas
 Camión pluma certificado, con control inalámbrico (Joystick)
 Elementos de izaje, Cuerdas, eslingas, estrobos.
 Equipamiento de Protección Personal
 Materiales de Construcción liviana, instalación eléctrica y sanitaria de

diversos tipos. (Palas, Chuzos, Lienzas, Estacas, Plomos, Escalas, Martillo,
Equipo Electrógeno (si se requiere), Madera, Serrucho y/o Sierra eléctrica,
Estación total o nivel topográfico )
Elementos de Apoyo
 Camioneta
 Furgones
 Comunicaciones
Elementos de Protección personal
 Casco.
 Camisas o poleras de manga larga. ( overol con cinta reflectantes)
 Lentes de seguridad con protección UV

Página 10 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Barbiquejos.
 Chaleco reflectante.
 Zapatos de seguridad dieléctricos
 Bloqueador solar.
 Arnés de seguridad.
 Cuerda vida
 Cinturón de seguridad
 Guantes ( según la actividad )
 Protector auditivo
7. EJECUCION DE LA ACTIVIDAD:
7.1 Condiciones Generales:
7.1.1 Previo al inicio de cualquier actividad, se ejecutará la difusión del presente

procedimiento a todo el personal involucrado en las actividades. Aquellas
que no estén incorporadas se consignarán en el Análisis de Riesgo del
Trabajo, de manera de que ningún trabajador intervenga sin las
adecuadas medidas de protección en áreas o equipos a intervenir.
7.1.2 En la ejecución de esta actividad, se coordinará con todo el personal
responsable del área, además se instruirá personal de diferentes grupos
para trabajos en actividades que serán simultáneas.
7.1.3 Se usará personal calificado, además de las herramientas y equipos
adecuados para este tipo de trabajo.
7.1.4 Las herramientas a utilizar deben cumplir con las normas estándar y
encontrarse en optimas condiciones de uso, lo que debe ser verificado por
Página 11 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
quien las utilizará. Por lo mismo, cada herramienta tienen que estar
marcada con el correspondiente color al mes (distintivo).
7.2 Medidas de Seguridad Básicas:
7.2.1 Antes de comenzar la actividad se debe realizar toda la documentación

diaria correspondiente (Análisis de riesgos, charla diaria de seguridad,
check list, procedimiento y estándares difundidos y/o cualquier
documentación exigida por el mandante). Sin esta documentación no se
puede realizar ningún tipo de trabajo.
7.2.2 Todo el personal involucrado en esta actividad contará con instrucción
verbal y será documentada mediante una hoja de Control de Riesgos, la
que deberá firmar el trabajador aceptando conocer su trabajo en cada uno
de sus detalles.
7.2.3 Diariamente se deberán efectuar inspecciones visuales, para asegurarse

de que las herramientas; portátiles, eléctricas, herramientas de taller y
banco, se encuentren en buenas condiciones.
7.2.4 El traslado del material se realizará por medio de equipo mecanizado en la

que se tendrá presente las siguientes normas básicas de seguridad:
dando cumplimiento al procedimiento de carga y descarga de materiales y
equipos.
7.2.5 Las máquinas y medios materiales que se utilizarán principalmente
(siempre y cuando sea necesario o lo requiera el desarrollo de alguna
actividad) son camión grúa o pluma, vehículo para el traslado de
Página 12 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
trabajadores, cuerdas, herramientas menores como alicates, sierras,

martillos, palas, etc.
7.2.6 Queda estrictamente prohibido el uso de herramientas hechizas y no
codificadas según la codificación del color del mes.
7.3 Desarrollo de las Actividades:

UBICACIÓN DE IIFF
7.3.1 Secuencia del Trabajo.-

Generalidades
a) Mantener comunicación directa con la supervisión de terreno.
b) Revisar instalación, herramientas y elementos de protección personal.
c) Reunir al personal involucrado en la actividad para coordinar la ejecución

de la maniobra.
Página 13 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
d) Examinar el lugar de trabajo y considerar los factores que puedan influir en

su realización, condiciones atmosféricas, terreno, etc
Ejecución del trabajo
I. Distribución de Contenedores para oficinas, bodegas, otros que sean

necesarios, bodega residuos peligrosos.
a) En anexo 1 se aprecia plano general de IIFF

b) Se enumeran las actividades a realizar durante la confección de la IIFF:
.-Construcción de cerco perimetral de la IIFF
.-Traslado de conteiner tipo oficina.
.-Traslado de conteiner tipo Bodega.
.-Construcción de estacionamiento.
Página 14 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
.-Instalación eléctrica.
.-Trabajos de instalación de baños y duchas.
.-Construcción de patio de salvataje
.-Construcción de Bodega de Elementos peligrosos.
.-Ubicación de PEE.
c) Replanteo de la ubicación de contenedores a utilizar en el área asignada

para la construcción de la instalación de Faena.
d) Preparar bloques de madera a utilizar como soportes (apoyos) de los

contenedores en su posición definitiva.
e) Efectuar excavaciones para ubicar bloques de madera.
f) Posicionar y nivelar bloques de madera.
g) Ubicar camión pluma en las cercanías de los contenedores y materiales a

desplazar.
h) Colocar eslingas y/o estrobos en lugares apropiados para proceder a izar

los contenedores, ubicarlos sobre la plataforma del camión pluma y
proceder a su traslado y posicionamiento sobre los bloques de madera,
para ello se utilizará el “Procedimiento de Izaje, Carga, Traslado y
Descarga de Materiales y Equipos N° SAJ-CON-PRO-CCH-002”
i) En el espacio formado entre conteiner se colocará malla raschel para

conformar una zona de sombra. Se colocará alambre galvanizado para
evitar que la malla flamee.
Página 15 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
II. Construcción del sector estacionamiento de vehículos
a) Trazar el área de estacionamientos.
b) Delimitar área a utilizar para vehículos menores y maquinaria mayor.
c) Instalación señaléticas. (en anexo 2)
Se aprecia en rojo la ubicación de la zona de estacionamiento a construir.
III. Montaje sistema de energía eléctrica para la instalación de faena
a) Tendido de canalización y cables entre enchufe Transelec y tablero

general ubicado en la proximidad de la entrada acceso Instalación faena.
El tendido de la canalización se efectuará:
Utilizando zanja para en ella depositar un ducto de PVC y cubrir

posteriormente con el mismo material proveniente de la excavación,
Página 16 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
igualmente se realizará para el cruce de calles o vías de circulación

existente.
b) Montaje e instalación de Tableros Eléctricos:

El Tablero principal y los demás tableros que permitirán la alimentación
eléctrica a contenedores de la instalación de faena, bodegas,
herramientas eléctricas, talleres misceláneos o terreno, serán tableros
móviles, con el fin principal de poder trasladarlos en patio a las zonas
donde se requieran.
Se estima que llegado el momento uno de estos tableros será destinado e
instalado en la zona de trabajo de los enfierradores, área de trabajo aún
no definida en la actualidad pero que debe determinarse antes de iniciar
cualquier tipo de labor que involucre a estos trabajados en particular.
c) Para la alimentación de tipo eléctrica en Terreno, un tablero eléctrico en
general que contará con lo siguiente:
 Deberán tener una altura de 1,7 mt.

 Todo tablero en el exterior o en su puerta debe tener demarcada
claramente la indicación de voltaje operación, 380/220 volts.
 Todo tablero debe poseer una puerta y una contratapa, la puerta deberá
tener llave (aldaba y candado) y se mantendrá cerrada solo para personal
de mantención que lo intervendrá.
 Todo tablero debe usar enchufes de tipo industrial.
 Todo tablero debe disponer de luces piloto que indican que esta
energizado. Tres luces si es trifásico y una luz si es monofásico.
 Todo enchufe superior a 16 A, debe tener una protección diferencial
independiente.
Página 17 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Cada tablero de enchufes debe contar con protecciones diferenciales de

30 mA.
 Todo tablero debe tener conexión a tierra mediante barra local o prensa
para conexión a puesta a tierra existente.
 Todo tablero eléctrico portátil debe ser inspeccionado mensualmente.
IV. Instalación Cerco perimetral provisorio
 Apoyado con herramientas manuales (chuzo y pala), se excavará en cada

marca un hoyo de 40x40 cm x 50 cm de profundidad y sección de acuerdo
al ancho de pala.
 En ambos extremos de la línea del cerco, se instalaran los dos primeros

pies derechos, los cuales se aplomaran con nivel de mano e irán enterrado
50 cm.
 Para los pie derecho se utilizará cuartones de pino de 3” x 3” cada 2.4 m.

Los pies derechos se fijaran mediante relleno apisonado con el material
proveniente de la excavación.
 Fijados y aplomados los pie derechos de los extremos, se unirán ambos

con una lienza con el objeto de asegurar la alineación en la instalación de
los pie derechos intermedios.
 Instalados y aplomados los pie derechos se procede a instalar dos placas

de OSB en forma horizontal (espesor 9 mm).
En página siguiente se observa fotografía tipo del cerco perimetral a

instalar.
Página 18 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
Dibujo: Cerco Tipo Perimetral Instalación de faena
2 Placas OSB en
forma horizontal
Pilares de
madera de 3 x 3
V. Bodega residuos peligrosos.-
Las bodegas RESPEL a utilizar será la existente en los terrenos de la SE Alto

Jahuel, la cual se reacondicionará para tales efectos.
La bodega de elementos peligrosos se instalará dentro d la IIFF y será de metal
con planchas de Zinc, con su piso de hormigón.
Respecto al lugar de almacenamiento de Aceite dieléctrico a utilizar en los
Autotransformadores, el lugar de acopio lo debe dar Transelec, Cobra lo
acondicionará y los desechos producidos por las actividades y/o trabajos durante
el montaje y armado de los autotransformadores (actividad a realizar por
Transelec) serán despachados a bodega de residuos peligrosos existente en
recinto Transelec
Página 19 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
VI. Equipamiento oficinas.-
a.- Equipamiento de cada oficina, componentes de la Instalación de Faena.
Se aprecia en croquis el equipamiento básico en cada oficina.

.-Escritorios.
.-Sillones.
.-Dispensador de agua.
VII. Montaje de Baños
Se dispondrá dentro de la instalación de faena solución sanitaria de contenedor de

baño modular conectado a planta de tratamiento de aguas serviedas y que antes,
durante y posterior a su instalación se contratarán servicios individuales y portátiles
para abastecer las necesidades de la obra de acuerdo a DS 594.
Los baños químicos tendrán mantención periódica con empresa autorizada, la
mantención de los baños modulares (contenedor) será por personal de aseo y la
mantención de la planta de tratamiento será por empresa externa y de acuerdo a
Página 20 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
su uso (ref. mantención de planta de tratamiento por lodos es cada 6 meses

aprox).
a.- Montaje de Baños para personal de Cobra, además de uno exclusivo para
ITO.
Se aprecia la distribución de los baños en conteiner y estanque para tratamiento de

aguas.
Se aprecia en fotografías la distribución de los baños dentro de los conteiner y vista
de estanque que ira depositado en la parte trasera de los baños, instalación que se
realizará con personal especializado, los que realizaran las conexiones necesarias
para su optimo uso y su futuro mantenimiento. El funcionamiento de la planta a
grandes rasgos consiste en;
.-Este estanque se divide en tres compartimentos en serie, dando origen a las
siguientes etapas:
Etapa I: Decantador – Digestor (Tratamiento Anaerobio)
 En esta etapa las aguas servidas ingresan al primer compartimento
donde son retenidas lográndose una primera sedimentación.
 Con esto se consigue la decantación de las partículas en suspensión y
posterior digestión de los sólidos más gruesos tamaño.
Etapa II: Reactor Biológico por Lodos Activados (Tratamiento Aerobio).

Página 21 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 Luego que las aguas sucias pasan por el Decantador-Digestor entran al

Reactor biológico en donde se realiza la oxidación prolongada de la
materia orgánica introduciendo aire al agua residual para que de esta
manera los microorganismos aeróbicos puedan digerir la materia
orgánica biodegradable presente en el agua, logrando así reducir
considerablemente la demanda Bioquímica de oxígeno (DBO5).
 El aire es introducido en el agua a través de eyectores sumergibles con lo
que se obtienen burbujas de un tamaño adecuado para optimizar la
transferencia de oxígeno y lograr un adecuado proceso de oxidación
biológica.
 Este diseño permite una operación eficiente, segura y sin riesgos de
obstrucción.
Etapa III: Decantador Secundario o Clarificador

 Con el fin de decantar los fangos producidos en la etapa anterior nuestro
equipo cuenta con un decantador secundario lográndose con esto un
efluente altamente clarificado recirculación de Lodos.
 Para elevar la capacidad de los equipos y aumentar su eficiencia se ha
dispuesto de un sistema de recirculación interna para así mantener en el
reactor una concentración de biomasa activa elevada.
Desinfección:
 Luego que las aguas han sido tratadas, pasan por una etapa de
desinfección utilizando un sistema de Cloración y Decoloración para
asegurar la destrucción de los Coliformes y otros microorganismos
patógenos.
Página 22 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
VIII. Montaje de señalética asociada a la instalación de faena.
La señalética a ocupar en la IIFF está en anexo 2

En caso de incendio se evacuara la IIFF a los PEE más cercano y se avisará a la línea de
mando.
Se utilizara extintor de polvo químico multipropósito en la extinción del fuego. (Se
realizará curso de manejo de extintor el cual será impartido por una entidad pertinente)
7.3.2 Operaciones finales o de acabado

a) Retirar el material de apoyo utilizado.
b) Retirar el personal de la instalación.
c) Normalizar la instalación.
d) Retirar señalizaciones si ha sido necesaria su colocación.
e) Limpiar zona de trabajo de materiales sobrantes.
f) Recepción de la instalación de faena por parte de la ITO.
7.4 Normas Generales
1. Las herramientas a utilizar deben cumplir con las normas de fabricación y

encontrarse en óptimas condiciones de uso, lo que debe ser verificado por
quien las utilizará y por el supervisor directo de la faena a ejecutar.
2. La utilización de las herramientas deben ser usadas correctamente y
cumplir su función para la cual fueron diseñadas.
3. No se permiten herramientas hechizas o de dudosa procedencia.
4. Antes del retiro del personal del área de trabajo (a diario), se deben
recoger todos los despuntes de materiales y desechos de insumos. Los
que deberán ser clasificados y depositados en los contenedores
correspondientes.
Página 23 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
8. PLAN DE INSPECCION Y PRUEBAS
 Se ejecutarán todas las Inspecciones establecidas por la empresa Cobra Chile

Servicios S.A. de acuerdo a Proyecto.
9. MEDIOS DE COMUNICACIÓN ENTRE EL LUGAR DE TRABAJO Y EL CENTRO

DE CONTROL
 La comunicación será mediante teléfono móvil a todo el personal de faena de

Cobra S.A. e ITO del Cliente
Protección del Medio Ambiente

Se considera que la actividad “Instalación de Faena” al interior de la S/E Alto
Jahuel reviste impactos al medio ambiente y se tendrá presente los siguientes
aspectos:
 Todo material proveniente de una excavación y que no será reutilizado

deberá ser retirado y trasladado para su acumulación al Patio de Salvataje
posterior a ello y antes de sobrepasar los límites del área destinada a su
almacenamiento será trasladado a botadero autorizado.
 Al término de la jornada el área intervenida quedará en óptimas condiciones,
sin materiales u objetos que vuelen o ensucien y contaminen los suelos y el
espacio físico de la zona de trabajo.
 Se procurará eliminar del área de trabajo todo residuo que por efecto del
trabajo se haya depositado en el suelo, de generar residuos serán llevados a
los lugares habilitados dentro de la SS/EE, Patio de Salvataje, Bodega
RESPEL o contenedores de basura (según corresponda).
 El almacenamiento, manipulación y transporte de desechos deberá ser
ejecutado de acuerdo a procedimiento.
Página 24 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
 En caso de producirse derrames a tierra de algún material contaminante, se

deberá absorber en forma inmediata, utilizando las herramientas dispuestas
en la estación de Emergencia Ambiental.
 Respecto a las sustancias químicas o peligrosas que se usarán para el
desarrollo del proyecto serán almacenadas en Bodega de Sustancia
peligrosas, la cual se encuentra dentro de la IIFF, asimismo y como medio
verificador, antes del segundo mes de ejecución de obras se realizará un
inventario con las sustancias peligrosas a utilizar, lo anterior con tal de dar
cumplimiento al DS N° 78 del Ministerio de Salud.
 Se cuenta con un plan de emergencia ambiental, el cual será presentado
oportunamente a la ITO.
 Tal como se señala al inicio de este apartado, el proceso de “Obras para la
Instalación de faena” trae consigo varias actividades a las cuales se
distinguen los diferentes aspectos e impactos ambientales asociados al
proyecto STN4312. Éstas pueden ser visualizadas en la Matriz Ambiental
adjuntada al Plan de Manejo Ambiental asociado al proyecto STN4312,
documento que ésta en manos de Transelec y sin respuesta a la fecha de
emisión del presente procedimiento.
 En caso de ser necesario se realizará escarpe para retirar barro y/o pasto y
será con maquinaria tipo retro excavadora.
 La Gravilla a instalar será del tipo que se encuentra alrededor de la
plataforma y será esparcida con pala y caretilla
RIESGOS Y CONSECUENCIAS POTENCIALES

Página 25 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
Análisis de riesgo
MEDIDAS DE CONTROL DE LOS

ETAPA BÁSICA RIESGOS POTENCIALES
RIESGOS
1. Desarrollo de Charla de Accidentes posteriores, El Supervisor será el
Planificación de los derivados por falta de encargado de instruir el
Trabajos. atención y falta de Procedimiento de Trabajo
conocimiento del Método Seguro antes de iniciar las
o Procedimiento de actividades en presencia de
Trabajo Seguro. todas las personas
involucradas. Se deberá
completar la lista de asistencia.
“Derecho a Saber” - D.S. 40
Art. 21.
Se deberá realizar un
análisis de riesgos y dejar
registro de esta actividad
(ART)
Se deberá respetar los
procedimientos
2.-Trazado de la instalación Sobreesfuerzos. Se tendrá cuidado con los
de faena Cortes. cantos y las posibles rebabas
que tengan las puntas de las
herramientas.
Uso de EPP en todo momento.
Descarga manual:
Ningún trabajador sobrepasará
carga máxima de levantar, 50 Kg
3. Traslado de materiales. Colisiones, Volcamiento. El tránsito se realizará atraves de
Caída de materiales. las vías de circulación existentes,
Golpes. teniendo especial cuidado con
las condiciones geográficas del
terreno.
La carga se estibará con cuidado
y la tapa trasera de camioneta o
camión irá en todo momento
cerrada.
4. Descarga de materiales. Caída de materiales. La descarga se realizará con
Sobreesfuerzos. cuidado evitando la caída de
Cortes. materiales y utilizando las
Página 26 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
técnicas de manejo de los

mismos.
Se tendrá cuidado con los
cantos y las posibles rebabas
herramientas.
Descarga manual:
.-Ningún trabajador
sobrepasará carga máxima de
levantar, 50 Kg
5.- Cierre perimetral Caída de materiales. La descarga se realizará con
Cortes. materiales y utilizando las
golpeado por técnicas de manejo de los
mismos.
Trabajo en equipo y
coordinados
herramientas.
Descarga manual:
levantar, 50 Kg
Caída de materiales. La descarga se realizará con
6.- Construcción de bodega Sobreesfuerzos. cuidado evitando la caída de
y talleres Golpeado por materiales y utilizando las
Cortes. técnicas de manejo de los
mismos.
Trabajo en equipo y
coordinados
herramientas.
Descarga manual:
Página 27 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16

levantar, 50 Kg
7.- Instalación eléctrica Caída de materiales. La descarga se realizará con
Golpeado por materiales y utilizando las
Cortes. técnicas de manejo de los
Electrocución mismos.
Trabajo en equipo y
coordinados
herramientas.
Descarga manual:
levantar, 50 Kg
Mantener distancias eléctricas y
las 5 reglas de oro para
intervención en equipo y
personal entrenado.
8.-Uso de camión pluma y Golpes por atropello por El personal que interviene en las
grúa parte del camión actividades no debe circular o
permanecer en las cercanías del
camión pluma.
En ningún momento un
trabajador transitará bajo cargas
suspendidas.
Se requiere de un Rigger para
indicar las maniobras al
operador del camión pluma
De ser necesario el camión
pluma debe ser aterrado a
través de un chicote de cobre a
una barra Coperweld.
Si los controles del camión
están adosados a este y sin
sistema de Joystick, el operador
deberá maniobrar sobre una
parrilla aterrizada.
Página 28 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
La carga siempre será

descargada o cargada por el
lado contrario al operador del
camión y con dos vientos para
controlar la carga.
9.-Posicionamiento del Caída de materiales El área a utilizar por el camión
camión pluma pluma debe estar debidamente
señalizada.
El posicionamiento del camión
debe ser utilizando los cuatro
estabilizadores posicionados
sobre almohadillas de madera.
10.- Carga, Descarga y Caída de materiales. Inspección visual de equipos de
posicionamiento de Sobresfuerzo. izamiento.(eslinga y grilletes).
contenedores Atrapamiento. Trabajo en equipos,
Carga suspendida. coordinación entre rigger y
Golpeado por y operador.
contra. No transitar bajo carga
suspendida y utilizar vientos
para el movimiento de cargas.
Uso de EPP.
Coordinación para los trabajos
de izaje y delimitación de zona
de trabajos.
11.-Instalación de Caída de herramientas El área a utilizar para la
Conteiner tipo Oficina Rotura de eslingas instalación de conteiner tipo
Golpes por parte de la oficina debe estar despejada
carga suspendida Para evitar rotura de eslingas es
necesario chequear, previo al
inicio, certificados de calidad que
respalden la capacidad de
levante de la eslinga frente al
peso a soportar durante la
operación.
12.- Habilitación de Sobresfuerzo. Trabajo en equipo y coordinado.
oficinas: distribución de Caída de materiales. Uso de EPP.
mobiliario, confección de Caída de mismo nivel. Mantener orden y aseo durante
estanterías, instalación de Herramientas en mal los trabajos.
señalética. estado o hechizas. Chequeo visual de herramientas
a utilizar, codificado de acuerdo
a color de mes. (Negro).
Página 29 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA (GENERAL)

Página 30 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
FLUJOGRAMA DE INCIDENTES
3er BANCO AUTOTRANSFORMADORES 750 MVA S/E ALTO JAHUEL
ACCIDENTE CON LESIÓN
QUIEN TOMA CONOCIMIENTO del accidente

avisa a Supervisor inmediato
SUPERVISOR debe informar a:
ESPECIALISTA EN PREVENCIÓN DE RIESGOS ADMINISTRADOR OBRA

Alejandro Alvarez A. Rafael Criado
cel:974534120 Cel:984190242
LEVE GRAVE Avisar

Se evalúa Ver Flujograma SUSESO,
a Inspección del
Trabajo
y SEREMI
Activacion de ERIC
PARAR Se solicita ambulancia a

MUTUAL DE SEGURIDAD
Buin (2) 28212508.
Traslado a MUTUAL Derivado a Centro Primeros Auxilios,

DE SEGURIDAD en Atención local con asistencial Mutual de derivado recinto más
Elementos de Primeros seguridad en Buin . Alberto cercano en Buin hospital .
BUIN . Alberto Bravo
Auxilios
Oriente #272 Bravo Oriente #272 Alberto Bravo Oriente #272
Supervisión debe generar informe dentro de

24 hrs.
Página 31 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
FLUJOGRAMA DE ACCIÓN DE ACCIDENTE.

3er BANCO AUTOTRANSFORMADORES 750 MVA S/E ALTO JAHUEL
ACCIDENTE INCIDENTE DE ALTO POTENCIAL
Accidente del trabajo

Fatal: Aquel accidente
que provoca la muerte
del trabajador en forma
inmediata o durante su
traslado a un centro FATAL/GRAVE
asistencial. (Definición de acuerdo a lo LEVE accidente Sin
es tablecido en Ci rcular 2345/2007) tiempo perdido TRABAJADOR DETECTA Y
Grave: Aquel accidente REPORTA A APR
que como consecuencia
SEGUN CIRCULAR
2345/2007:
- Obligue a realizar
maniobras de Jefe Directo o su remplazante s olicita
reanimación. As i stencia medica y procede a l a
- Obligue a realizar a utosuspencion i nmediata de la No
maniobras de rescate. a cti vi dad y/o faena
- Ocurra por caída de ¿Con Tiempo
altura, de más de 2 perdido?
metros.
- Provoque, en forma
inmediata, la amputación
o pérdida de cualquier
parte del cuerpo.
- Involucre a un
número tal de SI
trabajadores que afecte
el desarrollo normal de la Comuni car l o s ucedido
i nmediatamente vía telefónicas APR INVESTIGA Y ENVIA
faena afectada.
numero 6004200022 l ínea de uso Comuni car l o s ucedido LECCIONES APRENDIDAS
excl usivo para la notificación de i nmediatamente Gerencia quien
a cci dente, ti po de Acci dente y comunicara a la VP que corresponda:
des cripción del mismo. Supervisor directo acompaña al
:
accidentado asegurando el
ingreso a su MUTUALIDAD de
BUIN.
El Gerente de proyecto
Mantener informado de
informa al VP que
la evolución constate Difundir lecciones
corresponda
del accidentado. aprendidas
Todo informe de investigación de

incidentes concluye con las lecciones
aprendidas difundidas:
Página 32 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
10. NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA
En caso de producirse alguna emergencia en el traslado hacia el punto de trabajo o

durante la realización de este, se deberá actuar de la siguiente manera:
1. En primer lugar se efectuará una evaluación primaria con el personal de trabajo

o los supervisores que asista al lugar para ver la situación del o los
accidentados, verificando los siguientes puntos:
 NOMBRE DEL ACCIDENTADO:
 TIPO DE ACCIDENTE: CAIDA DE ALTURA, SHOCK ELECTRICO, CORTE,
GOLPE, ETC.
 ESTADO DEL PACIENTE: CONSCIENTE O INCONSCIENTE
 SANGRAMIENTO: SI EXISTE, Y SI ES ABUNDANTE O MENOR
 UBICACIÓN DEL ACCIDENTE:
Se deberá dar aviso de forma inmediata al supervisor a cargo de la faena, a fin de tomar
las medidas de rigor.
2. Si la gravedad de las lesiones lo amerita, se podrá actuar de la siguiente forma:

Si un trabajador sufre un accidente de gravedad, esta información deberá comunicarse
a:
 Si es trabajador de COBRA, a MUTUAL (Teléfono 600- 321 22 22), indicando
código de adherente de COBRA, y/o el RUT de COBRA: 76.872.560-8.
ANTECEDENTES DE LA LEY 16.744 FRENTE A ACCIDENTES LABORALES
En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley
N° 16.744, si en una empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador
deberá cumplir con las siguientes obligaciones:
Página 33 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
a) Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario,

permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
b) Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección)
y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.
Para los efectos de las obligaciones antes señaladas, se entenderá por:
Accidente del trabajo fatal: aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en
forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
Accidente del trabajo grave: cualquier accidente del trabajo que:
1) Obligue a realizar maniobras de reanimación, u

2) Obligue a realizar maniobras de rescate, u
3) Ocurra por caída de altura, de más de 2 mts., o
4) Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del
cuerpo, o
5) Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la
faena afectada.
Faenas afectadas: aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente,

pudiendo incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y
origen del siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas
inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.
PROCEDIMIENTO DE LA EMPRESA ANTE UN ACCIDENTE
a) Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los términos antes
señalados, el empleador deberá suspender en forma inmediata las faenas
Página 34 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
afectadas y además, de ser necesario, deberá evacuar dichas faenas, cuando en

éstas exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de similares
características.
b) El ingreso a estas áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s),
sólo deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.
c) El empleador deberá informar inmediatamente de ocurrido cualquier accidente del
trabajo fatal o grave, tanto a la Inspección como a la Seremi que corresponda al
domicilio en que éste ocurrió.
d) El empleador deberá efectuar la denuncia a:
1) La respectiva Secretaría Regional Ministerial de Salud, por vía telefónica o
correo electrónico o FAX o personalmente.
2) La respectiva Inspección del Trabajo, por vía telefónica o FAX o
personalmente.
3) En aquellos casos en que la empresa no cuente con los medios antes
señalados para cumplir con su obligación de informar a la Inspección y
Seremi respectiva, se entenderá que cumple con dicha obligación al
informar a la entidad fiscalizadora que sea competente en relación con la
actividad que desarrolla.
4) El empleador deberá entregar, al menos, la siguiente información acerca
del accidente: Datos de la empresa, dirección de ocurrencia del accidente,
y el tipo de accidente (fatal o grave) y descripción de lo ocurrido.
5) El procedimiento anterior, no modifica ni reemplaza la obligación del
empleador de denunciar el accidente en el formulario de Denuncia
Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), ante el respectivo organismo
administrador, así como tampoco lo exime de la obligación de adoptar
todas las medidas que sean necesarias para proteger eficazmente la vida
y salud de todos los trabajadores, frente a la ocurrencia de cualquier
accidente del trabajo
Página 35 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
NÚMEROS DE EMERGENCIA
 Mutual Buin
Dirección: J. Alberto Bravo Oriente #272
Teléfono: (2) 28212508
Días de Atención: lunes a viernes
Horas Atención: 08:00 a 18:00 hrs.
 Mutual San Bernardo

Dirección: Freire N°339
Teléfono: 8765900
Días de Atención: Lunes a Domingo
Horas Atención: 24 hrs al día
 Hospital San Luis

Dirección: Arturo Prat N°250 Buin
Urgencia: (2) 2821 1539
Días de Atención: Lunes a Domingo
Horas Atención: 24 hrs al día
 Consultorio Rural Dr. Héctor García.

Dirección: Errazuriz N°703
Teléfono: 2 5179336 – 2 5179332
Lunes a viernes en horario continuado de 08:00 a 00:00 horas
 Carabineros Buin
Dirección: Manuel Rodriguez N°705
Teléfono: 56-2) 2922 3040
 Bomberos Buin
Dirección: Arturo Prat N°657
Teléfono: (2) 8213660 - 8212448.
Página 36 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PERSONAL

Considera la hoja de registro para la Toma de Conocimiento de todo el personal que
participará en estas actividades, en cuanto a inducción en aspectos de Riesgo y Medio
Ambientales (ver en página siguiente).
TEMA :
FECHA :
LUGAR :
N° DE TRABAJADORES :
SUPERVISOR :
Nº Nombre RUT Cargo Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nombre y Firma Nombre y Firma

Responsable APR Relator
Cobra Chile Servicios S.A
Página 37 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
1. ACTA DE RECEPCIÓN PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTES
Por medio del presente, declaro recibir de parte de Cobra de Chile S.A. “El
Procedimiento en Caso de Accidentes de la Empresa”, el cual debo portar
siempre y de acuerdo al que se debe regir en caso de producirse una emergencia
laboral, tanto en trayecto como en el trabajo.
Empresa: Cobra Chile S.A.
Nombre del Trabajador: __________________________________________________
Entregado por: __________________________________________________________
Obra, Grupo de Trabajo o Área: ___________________________________________
Fecha: ___/___/_____ Lugar de Entrega: _______________________ Hora: _______
Yo, la persona individualizada en el encabezado, declaro por este medio que he comprendido toda la información que se me explica
e indica en el párrafo anterior de esta acta, información que comprometo cumplir.
……………………………………………………………………..
FIRMA DEL TRABAJADOR
Página 38 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
ANEXO 1
SEÑALETICA A INSTALAR EN IIFF

Página 39 de 39
SAJ-CON-PRO-CCH-001
Fecha: 18-04-16
ANEXO 2
PLANO IIFF

Instalación de faena para 3er Banco de Autotransformadores 750 MVA

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instalación de faena para 3er Banco de Autotransformadores 750 MVA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONTRATO STN – 4312B

“3er BANCO AUTOTRANSFORMADORES 750 MVA S/E ALTO

PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA

LOS MILITARES 5885, PISO 10

Nº PROCEDIMIENTO PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

REVISION FIRMA FIRMA FIRMA

TOMA CONOCIMIENTO ITO

FIRMA FECHA FIRMA FECHA

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

3 PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS ............................................4

4 RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO .......................................................................4

7. EJECUCION DE LA ACTIVIDAD: ...................................................................................................10

7.1 Condiciones Generales: ....................................................................................................................................... 10

9. MEDIOS DE COMUNICACIÓN ENTRE EL LUGAR DE TRABAJO Y EL CENTRO DE

10. NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA ........................................................................32

1. ACTA DE RECEPCIÓN PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTES ...............................37

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

3 PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

*Ley 20.001 Regula el peso máximo de carga humana.

4 RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO

 Debe asegurar que este Procedimiento sea difundido a todo el personal

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

 Organizar y proporcionar los recursos necesarios para la actividad.

 Coordinar y planificar las actividades a realizar tomando en cuenta los

 Controlar, Difundir y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios

 Debe controlar el cumplimiento del instructivo coordinando los recursos para

 Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los

Experto en prevención de riesgos

 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades

 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las

 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

 Controlar que el personal sea instruido por este procedimiento, verificando

 Verificar que estén disponibles y en buen estado todas las herramientas y

 Controlar y evaluar la ejecución de las actividades, velando por el

 Asesorar durante la elaboración y ejecución del procedimiento de trabajo y

 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar los

Jefe Oficina Técnica

 Emitir los Procedimientos de Trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al

 Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de este

 Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir

 Agregar Anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

 Supervisar e instruir para la ejecución de las actividades, velando por el

 Controlar, capacitar y llevar el registro de todo el personal al cual se le ha

 Controlar el cumplimiento de las actividades establecidas en este

 Controlar diariamente, junto a sus trabajadores la HCR y los Riesgos Críticos.

 Capacitar y registrar a todo el personal en todo lo referente con este

 Controlar el cumplimiento de las actividades establecidas en este

 Registrar en las charlas de capacitación al personal involucrado en la faena.

 Elaborar diariamente las hojas de control de riesgo (HCR).

 Mantener en terreno los documentos de Control de Riesgos relacionados con

 Difundir y Registrar las charlas de capacitación del personal.

 Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando

 Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la

LABOR A EJECUTAR: PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

 Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo

 Verificar el estado físico y funcionamiento de maquinas, herramientas, así

 Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan condiciones

 Deberá tener autocontrol y la concentración necesaria al ejecutar las tareas de

Tiempo estimado: Según programa.