26 DE OCTUBRE DE 2018

PROYECTO NUEVA AURORA

SOLUCION AGUA SERVIDAS

INTEGRANTES: LEONARDO ESTRADA

SEBASTIAN RUPAYAN

EDGARD HENRIQUEZ

PROFESORA: ANGELA TAPIA

ASIGNATURA: OBRAS HIDRAULICAS

INDICE:
INSTRODUCCION ................................................................................................................................. 2
DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ............................................................................................. 3
ANTECEDENTES DE LA LOCALIDAD ..................................................................................................... 4
DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA .................................................................................................... 4
VÍAS DE ACCESO Y TRANSPORTES ................................................................................................... 4
GEOMORFOLOGÍA ........................................................................................................................... 4
Clima y Vegetación ...................................................................................................................... 4
Relieve ......................................................................................................................................... 4
HIDROGEOLOGÍA ............................................................................................................................. 5
Generalidades ............................................................................................................................. 5
Antecedentes Geológicos y Geotécnicos .................................................................................... 5
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA LOCALIDAD .......................................................................... 6
Vivienda y Población ................................................................................................................... 6
Servicios Existentes ..................................................................................................................... 6
Situación Sanitaria ....................................................................................................................... 7
Enfermedades entéricas.................................................................................................................. 7
CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA ........................................................................................................... 8
OBJETIVO ............................................................................................................................................. 8
TERMINOLOGIA: .................................................................................................................................. 9
GEOMORFOLOGIA ........................................................................................................................... 9
HIDROGEOLOGIA ............................................................................................................................. 9
AGUAS SERVIDAS ............................................................................................................................ 9
ESQUEMA EJEMPLO .......................................................................................................................... 10
NORMATIVAS Y REGLAMENTACION ................................................................................................. 11
NORMAS ........................................................................................................................................ 11
SEGURIDAD EN LA OBRA ........................................................................................................... 12
Hormigones. .............................................................................................................................. 12
Aceros. ....................................................................................................................................... 14
Tubos o Cañerías. ...................................................................................................................... 14
Materias Varias. ........................................................................................................................ 15
REGLAMENTOS Y OTRAS DISPOSICIONES. .................................................................................... 15
INSTRODUCCION
El presente informe se trata de dar solución al problema de aguas servidas, ya que el sector
no posee instalación de alcantarillado, debido a esto las agua negras tienen que ser
evacuadas por medio de pozos y fosas, debido al aumento poblaciónal los pozos y las fosas
no está cumpliendo su función, debido al excesos del agua contaminadas (agua servidas)
lo cual se producen rebalse, mal olores y enfermedades en la provincia.
Para poder solucionar a lo anterior, se pretende realizar el diseño de conexión de
alcantarillado en el cual constara con su correspondiente colector y cámara de inspección
para tal efecto.
Todas las aguas servidas deberán ser tratadas, lo cual se pretende hacer una obra
hidráulica la cual se tratara de una planta de tratamiento para aguas servidas.
A continuación se desarrollara los principales contenidos para la implementación de dicho
proyectos, los cuales se refieren a la descripción general del proyecto (Objetivos,
localización, obras y materialidad), descripción de los antecedentes de la localidad, tipo de
proyecto, descripción de las acciones y obras físicas del proyecto, etc. Además se incluirán
las normas respectivas para tal efecto.
DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO
El proyecto consiste en solucionar el problema sanitario de las aguas servidas, ya
que el sector no posee sistema de tratamiento de aguas servidas. La ubicación
donde se proyectaran los correspondientes trazados, se localiza en Nueva Aurora,
comuna de Ovalle Cuarta región correspondiente a la provincia de Limarí.
Si observamos las siguientes imágenes se puede observar la ubicación donde se
ejecutara el proyecto. Pudiendo ver la ubicación más exacta en la segunda imagen
ANTECEDENTES DE LA LOCALIDAD
DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA
La Cuarta Región de Coquimbo se divide político-administrativamente en tres
provincias: Elqui, Limarí y Choapa. La localidad de Nueva Aurora se encuentra
ubicada en la comuna de Ovalle correspondientes a la Provincia de Limarí.

VÍAS DE ACCESO Y TRANSPORTES

El acceso a Nueva Aurora se efectúa a través de la Ruta D - 605 que une Ovalle
con Punitaqui. La Ruta se encuentra asfaltada y en excelente estado de
conservación.

GEOMORFOLOGÍA
Clima y Vegetación

La zona del estudio presenta un clima de estepa templado marginal (BSIW, según
clasificación de koeppen) caracterizado por la relativa estabilidad anual de las
temperaturas, por estar limitado en torno a la isoyeta de 80 mm. y por la relación
que existe entre temperatura y precipitaciones. Las precipitaciones ocurren
principalmente entre los meses de Abril a Agosto ( 83% a 90% del total anual) y la
temperatura media anual es de alrededor de 14,5º c. En cuanto a vegetación existe
predominio de matorrales densos de más o menos un metro de altura. Las especies
dominantes son: Pingo-Pingo, cola de zorro y coirón.

Relieve

En términos generales, la IV Región de Coquimbo incluye la Cordillera de los Andes

por el Este, el sector longitudinal central montañoso y el sector costero relativamente
plano con amplias bahías y puertos (Los Vilos, Pichidangui, Tongoy y Coquimbo),
excepto en el tramo Huentelauquén -Socos, donde la Cordillera de la Costa cae
abruptamente al mar.

El sector longitudinal central y el costero son cruzados por numerosos cauces de

diversas magnitudes, los que han excavado profundos valles transversales; los más
importantes son los correspondientes a los ríos Elqui, Limarí, Grande, Hurtado,
Illapel y Choapa.

La localidad rural de Nueva Aurora se encuentra ubicada a 15 km. De la capital

provincial del Limarí, Ovalle. El valle del Limarí Hurtado se presenta limitado, al norte
y al sur, por serranías abruptas, de cumbres amesetadas, frecuentemente cortadas
por valles pequeños, poco desarrollados, de escurrimiento estacional.
HIDROGEOLOGÍA

Generalidades

En la región existen tres hoyas hidrográficas y que corresponden a los ríos Elqui,
Limarí y Choapa. Estos ríos han favorecido considerablemente al desarrollo de la
agricultura. De esta manera se han construido en la cuenca del Limarí,
principalmente, grandes embalses tales como el Recoleta, el Cogotí y Paloma.

Nueva Aurora se encuentra ubicada en la hoya hidrográfica del río Limarí (

11.769 km2), El río Limarí presenta el régimen nivo-pluvial y un escurrimiento
permanente todo el año, con un caudal mínimo de 1.45 m3/seg. La zona se ubica
en una especie de meseta con una elevación de 600 m.s.n.m.

Antecedentes Geológicos y Geotécnicos

Rocas Fundamentales

Se observa la presencia abundante de gravas-arcillosas y arena, hasta los 0,50 m.

De profundidad el suelo es un limo-arcilloso de consistencia media, de ahí hasta los
1,50 metros el suelo es del tipo grava – arcillosa de granulometría uniforme con
clastros mayores a las 3”. Compacidad media la que aumenta con la profundidad.

De acuerdo a las calicatas realizadas en el sector se pueden clasificar los terrenos

encontrados según la clasificación de Ex – sendos, prevaleciendo los terrenos
clasificado como tipo III y IV:

Pozo 1: Arcilla. terreno tipo III

Pozo 2: Arcilla con clastros terreno tipo IV
Pozo 3: Arcilla Ripiosa terreno tipo IV
Pozo 4: Arcilla terreno tipo III
Pozo 5: Arcilla con bolones terreno tipo IV
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA LOCALIDAD

Vivienda y Población

De acuerdo con la encuesta realizada en la localidad de Nueva Aurora existen un

total de 146 arranques. Se proyectan a futuro 20 arranques nuevos de viviendas
que se encuentran en proceso de subdivisión de terrenos, no se construirán loteos
por lo que se piensa que la población no variará en forma considerable.

Se realizó una encuesta en la localidad de Nueva Aurora, con la cual se desprende

la densidad habitacional de diseño para la localidad. La población existente
asociadas a un total de 152 viviendas encuestadas (incluyen algunas viviendas de
allegados) en la localidad de Nueva Aurora es de 599 habitantes, y una densidad
habitacional promedio de 3.94 hab/viv. Se tomará para efectos de los cálculos
hidráulicos una densidad de 4 hab / viv.

No se considera dentro de las 152 viviendas, 3 servicios : un Jardín Infantil

(20 alumnos, 1 parvularia), una Escuela (150 alumnos, 3 profesores, 2 auxiliares),
un Club Deportivo, para efectos de cálculo solo se toma un 15% de la población
total asociada a la Escuela y Jardín Infantil.

Así obtenemos entonces la población de diseño para el año base cero. Se presenta
el siguiente cálculo para la localidad.

Población Nueva Aurora = 152 x 5 + 176 x 0.15 = 786 habitantes.

El 73% de las viviendas son de Madera, 16 % de Albañilería, 3 % Mixta, 8 % otros.

El estado de conservación de las viviendas, en general, se aprecia de buena a
regular.

Servicios Existentes

Escuela
En la localidad existe un establecimiento de educación básica, que cuenta con una
matricula de 150 alumnos, 3 profesores y 2 auxiliares, además cuenta con un jardín
infantil con una matrícula de 20 alumnos, 1 parvularia.

Servicio de culto
En la localidad existe una Iglesia Católica y una Evangélica.

Comercio
Existen varios Almacenes pequeños.
Salud
La localidad no cuenta con posta rural permanente.

Electricidad
La localidad cuenta con electricidad domiciliaria a cargo de ELECOOP.

Situación Sanitaria

Abastecimiento actual de agua

El abastecimiento actual de agua para consumo humano se realiza por medio

de un sistema de Agua Potable Rural que data desde el año 1985. Actualmente
existen 152 arranques domiciliarios.

El sistema actual de agua potable capta el agua para bebida del sondaje
existente de 42.5 metros de profundidad, a un costado de la localidad, las
características y prueba de bombeo se adjuntan en Anexo 2. Este pozo fue inscrito
en la Dirección General de Aguas el año 2002, con un caudal de aprovechamiento
de 3,44 litros / seg. Se incluye nueva prueba de bombeo que asegura un caudal de
6,22 litros / seg.

El sistema cuenta con una impulsión de Acero Galv de 3”, la cual deberá ser
reemplazada por tuberías de Acero Galv de 4”·. El sistema cuenta con un estanque
elevado de 20 m3 a 15 metros de altura, según cálculos se deberá aumentar la
capacidad del Estanque a 50 m3 y se deberá subir la cota de la base del estanque,
debido a que se observó, realizando mediciones en terreno, que las presiones en
algunos sectores son bajas.
Los sistemas de interconexiones hidráulicas del estanque se encuentran en regular
estado, la caseta de cloración se encuentra en regular estado así como en general
todas sus instalaciones. Se considera además dejar en servicio el estanque actual
de 20 m3, para fines a definir por el comité.

Disposición de excretas

De acuerdo con la encuesta realizada en la localidad el 67% de las viviendas

evacuan sus excretas a sistema particulares de alcantarillado (fosa y Pozo
absorbente), y el 33% a Letrinas.

Enfermedades entéricas

De las viviendas encuestadas, no se presentaron recientemente enfermedades de

esta naturaleza.
CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA
El presente proyecto se refiere a las obras necesarias para la construcción de la red
de colectores, planta elevadora de agua servidas, planta de tratamiento de aguas
servidas y la construcción de un muro de gaviones en cauces naturales o artificiales,
con el propósito de evitar erosiones y socavaciones en su margen, en caminos
aledaños para evitar desborde que puedan afectar a la obras a ejecutar.

OBJETIVO
Solucionar el problema sanitario de las aguas servidas, ya que el sector no posee
sistema de tratamiento de aguas servidas, teniendo solo soluciones particulares,
que dado el terreno, la alta densidad y crecimiento poblacional se produce una
saturación del suelo con el consiguiente colapso de las soluciones particulares
produciéndose un riesgo sanitario para la población y una alta emisión de malos
olores en horas puntuales.
TERMINOLOGIA:
GEOMORFOLOGIA
Estudia las formas superficiales de la tierra, describiéndolas (metamórficamente),
ordenándolas e investigando su origen y su desarrollo (morfogénesis).

HIDROGEOLOGIA
Parte de la geología que estudia el ciclo de las aguas superficiales y subterráneas,
así como su prospección, captación y protección.

AGUAS SERVIDAS
Son el resultado del uso doméstico ó industrial del agua, son llamadas también
negras ó cloacales. El agua usada constituye un residuo, algo que no sirve para el
usuario directo; son negras por el color que habitualmente adquieren.
ESQUEMA EJEMPLO
NORMATIVAS Y REGLAMENTACION

Son aplicables a este proyecto las normas y reglamentos que se mencionan más
adelante en todo lo que sea atingente y no esté expresamente indicado de otra
forma en sus planos o Especificaciones Técnicas Especiales, así como también en
los estándares técnicos de Dirección de Obras. Que se menciona más adelante.

Para el contrato regirá adicionalmente a las presentes especificaciones, lo indicado

en las Bases Administrativas y Técnicas del proyecto, en las Especificaciones
Técnicas Especiales y en el Reglamento para Contratos de Obras Públicas, vigente
a la fecha de la apertura de la Propuesta cuando el organismo competente lo estime
conveniente.

En caso de existir discrepancia entre los distintos documentos, esta se resolverá

haciendo prevalecer el siguiente orden: Planos de Detalle, Planos Generales,
Planos Tipos, Especificaciones Técnicas Especiales, Especificaciones Técnicas
Generales, Bases Administrativas. En los planos, las cotas prevalecen sobre el
dibujo.

NORMAS

Las Normas Nacionales, Reglamentos y Planos tipo que se mencionan más

adelante serán válidas y reglamentarias, siempre que no sean contrarias a las
E.T.E. y las presentes E.T.G.
La colocación de las cañerías, accesorios y estructuras hidráulicas, deberá cumplir
las Normas del Instituto Nacional de Normalización (INN). En los aspectos no
cubiertos por estas normas se podrá aplicar las Normas AWWA y/o ISO y/o ASTM.
Si antes de la apertura de las propuestas del presente proyecto se aprueban por
Decreto Supremo, prescripciones de alguna Norma INN que tenga relación con la
ejecución de este proyecto, éstas se considerarán incorporadas a las presentes
especificaciones.
SEGURIDAD EN LA OBRA

347 of. 55 Prescripciones de seguridad en la demolición

348 E of. 53 Prescripciones generales de la seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
349 of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones
350 of. 60 Instalaciones eléctricas provisionales en la construcción.
384 of. 55 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos
436 of. 51 Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes del
trabajo.
998 of. 78 Andamios. Requisitos generales de seguridad.
438 of. 51 Protecciones de uso personal
461 of. 77 Protección personal. Cascos de seguridad industrial.
Requisitos y ensayos.
997 of. 68 Construcción, andamios, terminología y dosificación.
999 of. 78 Construcción, andamios de madera. Especificaciones.
1411/ 1,2,3,4 Of. 80 Protección general, ropa para soldadores, materiales.

Hormigones.

La ejecución de los hormigones deberá efectuarse conforme con las estipulaciones

de las Normas Chilenas correspondientes, en la forma que se especifica
posteriormente en este texto, salvo en los casos en que se citen explícitamente otras
normas. Los casos no contemplados en estas Especificaciones se resolverán de
acuerdo con las indicaciones generales del Manual de Hormigón del U.S. Bureau of
Reclamación (USBR Concrete Manual), en su última versión vigente a la fecha del
Contrato.

Se hace a continuación una relación de las Normas Chilenas de más frecuente

incidencia en la obra, algunas de las cuales figuran en el texto de esta
especificación. Se aplicará la última versión de la norma que corresponda.

148 of. 68 Cemento. Terminología, clasificación y especificaciones generales.

152 of. 70 Cemento. Método de determinación del tiempo de fraguado.
160 of. 68 Cemento. Agregado tipo A para usos de cemento. Especificaciones
161 of. 68 Cemento. Puzolana para usos de cementos. Especificaciones.
162 of. 67 Cemento. Extracción de muestras.
163 of. 79 Áridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.

164 of. 76 Áridos para morteros y hormigones. Extracción y preparación de

muestras.
165 of. 77 Áridos para morteros y hormigones. Tamizado y determinación de la
Granulometría.
170 of. 85 Hormigón. Requisitos Generales
171E of. 75 Hormigón. Extracción de muestras de Hormigón fresco
429 of. 57 Hormigón armado Iª. Parte
430 of. 61 Hormigón armado Iª. Parte
1017 E of. 75 Hormigón. Confección y curado en obra de probetas para
ensayo de comprensión y tracción.
1018 E of. 77 Hormigón. Preparación de mezclas de pruebas de laboratorio.
1019 E of. 74 Hormigón. Determinación de la docilidad. Método del
asentamiento del Cono de Abrams.
1037E of. 76 Hormigón. Ensayo de comprensión de probetas cúbicas y
cilíndricas.
1038 E of. 77 Hormigón. Ensayo de tracción por flexión.
1116 of. 77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación de la densidad
aparente.
1117 of. 77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación de las densidades
real y neta y la absorción de agua de las gravas.
1172 of. 75 Hormigón. Refrendado de probetas.
1223 of. 77 Áridos para mortero y hormigones. Determinación del material fino
menor que 0,80[mm].
1239 of. 77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación de las densidades
real y neta y de la absorción de aguas de las arenas.
1498 of. 82 Hormigón. Agua de amado. Requisitos.

Aceros.

203 of. 77 Acero para uso estructural. Requisitos

204 of. 78 Acero. Barras laminadas en caliente para hormigones
205 of. 68 Acero. Barras revisadas para hormigón armando.
210 of. 67 Acero. Barras con resaltes para hormigón armado Requisitos de los
resaltes.
211 of. 69 Barras con resaltes en obras de hormigón armado.
428 of. 57 Ejecución de construcciones de acero.
434 of. 69 Barras de acero de alta resistencia en obras de Hormigón Armado.
519 of. 69 Barras con resaltes de alta resistencia para Hormigón Armado.
925 of. 94 Acero, tubos y piezas especiales para agua potable. Protección por
revestimiento bituminoso.

Tubos o Cañerías.

399 of. 80 Tubos Policloruro de Vinilo (PVC) rígido para fluidos a presión.
Requisitos.
402 of. 83 Tuberías accesorios de fundición gris para canalizaciones sometidas
a presión.
404 of. 58 Piezas especiales para fierro fundido para tubos de asbesto cemento.
814 E of. 71 Tubos de material plástico. Resistencia a la presión hidrostática
interior.
815 E of. 71 Tubos de Policloruro d Vinilo (PVC) rígido, métodos ensayo.
1360 of. 84 Tuberías de acero, fierro fundido y asbesto cemento, para condiciones
de agua potable. Pruebas en obra.
Materias Varias.

308 of. 62 Examen de soldadores que trabajan con arco eléctrico.

Norma CAP. Calificación de soldadores
Norma CAP. Soldadura al arco
ENDESA SEC. Instalaciones eléctricas.

REGLAMENTOS Y OTRAS DISPOSICIONES.

Manual de Normas Técnicas para realización de las Instalaciones domiciliarias

de aprobado por D.S. M.O.P. Nº70 de fecha 23 de Enero de 1981.

Condiciones sobre rotura y reposición de pavimentos y sus Especificaciones

Técnicas de SERVIU, si existieran.

Decreto Supremo Nº411 del Ministerio de Obras Públicas. Roturas de Pavimentos,

si existieran.

Instrucciones para la recepción y liquidación de obras contratadas, aprobado por

ORD. Sendos Nº 3229 del 23 de Julio de 1980.

Instrucciones sobre planos de construcción ORD. D.C. Nº 1213 del 20 Noviembre

de 1979.

Normas para el suministro, protección y colación de tuberías y piezas especiales

de acero. Aprobado por Of. Sendos Nº4858 del 02 de Noviembre de 1979.

Instrucciones para la prueba de cañerías de alcantarillado.

Especificaciones Técnicas para la provisión de cañerías de alcantarillado.

Instrucciones para la colocación de cañerías de acero y de Policloruro de Vinilo.

Instrucciones para la prueba de conjunto de impermeabilidad de las redes y de las

redes colectoras de alcantarillado.

Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado.

Aprobado por Decreto Supremo MINVU Nº 267/80.

Normas Técnicas SEC. Últimas revisiones.

Especificaciones técnicas para la provisión de válvulas para cañerías.

Disposiciones sobre la colocación de letreros en obras públicas según Of. Circ. MOP
Nº302 del 03.02.84.

Instructivo sobre recepciones y liquidadores de obras contratadas, aprobado por

ORD. SENDOS Nº3229 del 23.07.80.

Especificaciones técnicas para protección interna y externa de estanques de acero

y estructuras. Aprobado por ORD. D.C. Nº0843 del 11.07.80.

Instrucciones sobre planos de construcción ORD. D.C. Nº1213 del 20.11.79.

Boletín Técnico Vinilit de Pizarreño S.A.

Guía para la elaboración y presentación de proyectos de agua potable y

alcantarillado.

Tubería de Policloruro de vinilo (PVC) para alcantarillado – colocación en obra.

Instalaciones en la faja vial instrucciones impartidas en Ord. Nº4658 de 27.05.96.