Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
This guide “Visa Office Instructions” is to be used as a complement to the Document Checklist
(IMM 5484). It clarifies certain items appearing on the general IRCC checklist, and includes
additional information, in particular regarding the CAN+ facilitation program. Please ensure you
read both carefully and comply with instructions on both document checklists, including these
important reminders below:
CAN+ facilitation program : If you have travelled to Canada in the last ten (10) years
or currently hold a valid United States non-immigrant visa:
If you provide evidence of previous travel to Canada in the last 10 years or currently hold a valid
United States non-immigrant visa, you are not required to provide proof of financial support.
Please note that this facilitation program applies only to Temporary Resident Visa (visitor visa)
applications. It does not apply to Study or Work Permit applications. There is no additional cost
or additional forms to complete to be part of this program. Please follow the instructions below.
Even if you submit an application in the CAN+ Program, you may have to go to the Visa
Application Centre (VAC) to enroll your biometrics. If you are unsure as to whether you need to
provide your biometrics information or your pictures, or which fee(s) to pay, contact or visit the
nearest VAC to obtain specific instructions.
1
ADDITIONAL INSTRUCTIONS TO IMM 5484
√
(Document Checklist for a Temporary Resident Visa)
Document Checklist for a Temporary Resident Visa (IMM 5484), duly completed and to be
submitted with your application.
As per the Document Checklist (IMM 5484), the following IRCC forms must be completed in
English or French, signed and dated:
You must also provide an email address at which we can contact you. Failure to provide
an email address will result in delay and possible refusal of your application.
Family Information Form (IMM 5707): it must be fully completed with all requested
details (full name, relationship, date and country of birth, marital status, present
occupation and present full address, whether the person will accompany you to Canada or
not). Failure to comply with this directive could delay the processing of your
application.
Schedule 1 – Application for Temporary Resident Visa (IMM 5257– Schedule 1), if
applicable.
Military record and Form IMM 5579 - Colombian Citizens: If you had or currently have a
military rank (Air Force, Navy, Army or Police), you must attach an official résumé issued by the
Armed Forces (Hoja de Vida Oficial de las Fuerzas Armadas).
You must also provide the IMM 5579 form, fully completed in English or French, signed and
dated. The form is available at the Visa Application Centre or by e-mailing the Embassy at:
re-immigration.bogota@international.gc.ca.
Fee payment in an acceptable format. Include the application processing fee and, if applicable,
the biometric fee.
2
Note: Remember to keep two (2) photocopies of the information page of your passport in case a
medical exam is required.
Two photos meeting the requirements of the Visa application photograph specifications.
Note: If you have to provide your biometrics information (fingerprints and digital photo), you do
0B
not have to provide paper pictures with your application. Consult IRCC’s website on biometrics
requirements for more information.
CAN+ If you have travelled to Canada in the last ten (10) years or currently hold a valid
United States non-immigrant visa and can provide proof (entry stamps in passport, proof of the
valid visa), no proof of financial support is needed.
For all others, provide proof of financial support to cover the expenses for the duration of your
visit:
Any additional relevant documentation (employment letter, pay slips, proof of pension, business
registration, investments, etc.)
identification with photo and a bank certificate proving that they have sufficient funds.
rson is related to you.
submitted.
3
Purpose of travel – Submit the applicable document(s), based on the purpose of your trip:
Tourism: a description of your trip, including dates of travel, details of your itinerary and
addresses where you will stay and visit.
or
Note: if you are applying for a Super Visa for parents and grand-parents, please refer to the
specific instructions on the Document Checklist (IMM 5484) and our website and submit the
documentation listed.
or
Note: If travel expenses are being paid by the inviting party or the employer, this must be
specifically mentioned in the letters accompanying the application.
or
Short-term studies: a copy of the Letter of Acceptance from the institution or university in
Canada, which must include the program of studies, the start and end dates of studies and
the tuition and related costs for the duration of your studies.
or
Transit (stop-over of less than 48 hours in Canada): a copy of the itinerary and the
visa for the destination country, if applicable.
Please provide proof of your legal status in Colombia or Ecuador if you are not currently residing in
the country of citizenship of the passport submitted along with your application.
4
Minors (less than 18 years of age) travelling alone or with one parent:
Note: original documents will not be returned, please ensure you keep an original of the notarized
documents if you need.
or
or
For students: Provide evidence of studies, such as a diploma, certificate, letter from the
educational institution you are attending in your current country of residence and confirming
the program of study, time required for the completion of the program, vacation period and/or
acceptance for any future studies there, etc.
5
Solicitud de Visa de Residente Temporal – Puntos importantes
para recordar
Antes de presentar su solicitud para una Visa de Residente Temporal, por favor lea los siguientes
documentos de IRCC que se encuentran disponibles gratuitamente en nuestra página web:
La guía “Instrucciones de la Oficina de Visas” debe ser usada como un complemento a la lista
general de comprobación de documentos (Document Checklist – IMM5484). Ésta clarifica algunos
puntos que aparecen en la lista e incluye información adicional, especialmente con respecto al
programa de facilitación CAN+. Por favor asegúrese de leer ambos documentos cuidadosamente
y de cumplir con las instrucciones en ambas listas, incluyendo los siguientes importantes
recordatorios:
6
Programa de facilitación CAN+: Si usted ha viajado a Canadá en los
últimos diez (10) años o actualmente posee una visa de no inmigrante válida de los
Estados Unidos y puede presentar prueba de ello (estampillas de entrada en el
pasaporte, prueba de la visa válida), no necesita presentar prueba de respaldo
financiero.
Por favor tenga en cuenta que este programa de facilitación aplica solamente para
solicitudes de Visa de Residente Temporal (visa para visitante). No aplica para
solicitudes de Permisos de Estudio o Trabajo. No hay ningún costo adicional ni
formularios adicionales requeridos para poder ser parte del programa. Por favor siga
también las siguientes instrucciones.
Aun cuando haya presentado una solicitud bajo el programa CAN+, usted también
deberá ir a un Centro de Recepción de Solicitudes de Visa de Canadá (CRSVC) para
hacer entrega de sus datos biométricos, si los requiere. Si usted no está seguro de si
debe proveer su información biométrica o su foto, o cuál tarifa pagar, contacte o visite el
CRSVC más cercano donde podrá obtener instrucciones específicas.
7
INSTRUCCIONES ADICIONALES AL IMM 5484
(Document Checklist for a Temporary Resident Visa – Lista de
√
comprobación de documentos para una Visa de Residente
Temporal)
Pago de la tarifa de visa en un formato aceptado. Por favor asegúrese de incluir el pago
del procesamiento de la solicitud, y si aplica, el pago de la tarifa de biometría.
8
Su pasaporte válido acompañado de una copia de la página de información, que
incluye el número de pasaporte, las fechas de emisión y vencimiento, su foto y su
información biográfica. Su pasaporte válido debe tener al menos una (1) página en
blanco. La validez de la visa no puede superar la validez del pasaporte.
Usted debe incluir todos los pasaportes anteriores (vencidos o cancelados), si aplica,
para demostrar el historial de viajes previo.
Nota: Si usted debe dar su información biométrica (huellas digitales y foto digital), usted no
debe presentar fotos de papel en su solicitud. Consulte la página web de IRCC para obtener
más información sobre los requerimientos biométricos.
Si usted no está pagando por su propio viaje – También incluya los siguientes
documentos adicionales (3+4+5+6+7):
9
y
CAN + Si usted ha viajado a Canadá en los últimos diez (10) años o tiene
actualmente una visa de no inmigrante válida de los Estados Unidos y puede
proporcionar pruebas (sellos de entrada en el pasaporte, prueba de la visa válida), no se
requiere prueba de apoyo financiero.
√
Para todos los demás, proporcionar una prueba de apoyo financiero para cubrir los
gastos durante su visita a Canadá:
Carta firmada de la persona que paga y una fotocopia de su pasaporte u otra identificación
oficial con foto y un estado de cuenta bancario que demuestre que tiene fondos suficientes.
Describa cómo esta persona está relacionada con usted.
Estos documentos deberán estar fechados dentro de los tres meses anteriores a la fecha de
presentación de la solicitud.
1
0
Propósito del viaje – Presente los siguientes documentos, de acuerdo al propósito de su
viaje:
Turismo: Una descripción del viaje, incluyendo fechas de viaje, detalles del
itinerario y direcciones en las que se hospedará y visitará.
Nota: Si usted está solicitando una Super Visa para padres y abuelos, por favor
refiérase a las instrucciones específicas en la lista de comprobación (Document
Checklist IMM5484) y nuestra página web y presente la documentación listada.
Nota: Si los gastos del viaje serán cubiertos por el anfitrión o el empleador, esto
debe estar específicamente mencionado en las cartas que acompañan la solicitud.
1
1
finalización de los estudios y el monto de la matrícula y de gastos relacionados por
la duración de los estudios.
Por favor presente prueba de su estatus legal en Colombia o Ecuador, si usted no está
viviendo actualmente en el país de ciudadanía del pasaporte que entregó con su solicitud.
Menores de edad (menos de 18 años de edad) si están viajando solos o con sólo un
padre.
Copia del documento de custodia del niño, o carta original autenticada del padre,
madre o tutor legal que no viajará con el menor. Esta debe autorizar la salida del
menor del país.
Nota: Los documentos originales no le serán devueltos. Por favor asegúrese de mantener un
original de los documentos autenticados que usted necesite.
10