Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CASE REPORT
YASUYO HIJIKATA, M.D., Ph.D.,1 AKIHIRO YASUHARA, M.D., Ph.D.,2 YUKA YOSHIDA, M.D.,2
and SEISHIRO SENTO, M.D., Ph.D.3
ABSTRACT
Objectives: To evaluate the effectiveness of traditional Chinese medicine, specifically the traditional herbal
formulation Bu-yang-huan-wu-tang, for treating epilepsy stemming from cerebrovascular dysfunction.
Subjects: Three adult patients with epilepsy refractory to standard antiepileptic medications were involved.
Results: All three showed substantial improvement in the frequency and severity of seizures after Bu-yang-
huan-wu-tang was added to conventional medical treatment.
Conclusions: Decrease of seizure frequency and severity in three epileptic patients was achieved by adding
Bu-yang-huan-wu-tang to conventional therapy according to the principles of Traditional Chinese Medicine
(TCM) theory. This treatment mainly relied on the resolution of blood stagnation in cerebrovascular systems.
Blood stagnation is an important underlying pathology of many disease processes according to TCM theory.
673
674 HIJIKATA ET AL.
4 brain
after bathing
Tonic seizure
3
Symptom score
0
November December January February March
2000 2001
Antiepileptic drugs
Menstruation
Buyang-hai-wu-tang
fatigue and stress caused increased seizure frequency. Ulti- recurred. According to TCM theory, he was diagnosed to
mately, however, she was experiencing several seizures a have Blood Stagnation. This diagnosis was based on his pre-
day even when feeling well and compliant with multiple sentation of shoulder stiffness, temporal pain at the time of
antiepileptic drugs, including VPA, ZNS, clorazepate seizures, the dark color of his tongue body, and his intoler-
dipotassium (a kind of benzodiazepine), PHT, and potas- ance to cold. An additional diagnosis of pathogenic Damp-
sium bromide. BYHWT was added to her conventional drugs ness was based on intake of much water sometimes followed
because she was diagnosed as having Blood Stagnation by by nausea. Stagnation of Liver qi was diagnosed with fre-
virtue of her cerebrovascular abnormality, dark vena sub- quent seizures after hard stressful work.
lingualis, and her intolerance to Cold. Loss of smooth liver BYHWT was combined with several other herbs appro-
qi flow was diagnosed because her condition was aggravated priate for his condition. These were Bupleurum chinensis
by stress. Figure 2 demonstrates the dramatic decrease in (chai hu) (spreads depressed Liver qi), Cinnamomum cas-
seizure frequency within 2 months of initiating BYHWT, al- sia (Rou Gui) (fortifies yang), Aconitum carmichaeli (fu zi)
though severe stress continued to induce seizures for some (disperses cold and warms channels), Arisaema consan-
time. One (1) year after combining BYHWT with conven- guineum (tian nan xing), and Pinellia ternata (ban xia) (both
tional drug therapy, she was seizure-free. Her EEG also im- dry dampness and transform phlegm), Poria cocos (fu ling)
proved, showing a gradual decline in frontal lobe spikes af- (leaches out Dampness and strengthens the Spleen), and Rhi-
ter BYHWT was added to her treatment. zoma Atractylodis (bai zhu) (tonifying Spleen qi). This mod-
ified version of the traditional formula BYHWT combined
with PHT resulted in almost complete resolution of his com-
CASE 3 plaints. He was disease free for more than 2 years, after
which time he stopped taking modified BYHWT.
A 30-year-old man had an 8-year history of apparent loss
of consciousness with fatigue and stress. Directly before a
seizure, he experienced pallor, cold extremities, sickness, DISCUSSION
nausea, and temple pain.
Several evaluations including an EEG ultimately resulted According to TCM theory, perimenstrual aggravation of
in a diagnosis of temporal-lobe epilepsy. He was treated with symptoms often signifies Blood stasis. Case 1 demonstrated
PHT for more than 2 years, but his consciousness disorder resolution of catamenial seizure exacerbations after adequate
70
Bu-yang-huan-wu-tang
60
50
40
Seizure
30
20
10
0
January March May July September November January
2002 2003
Tremor
3
2
1
3 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3
Myalgia
3
2
1
3 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3
1993 1994 1995
Air-conditioner Air-conditioner
in classroom in classroom
A + Chinemys reevesii (3 g/day) A
B Liver yin-tonic
FIG. 3. Clinical course of a patient with porencephaly treated with modified Bu-yang-huan-wu-tang.
treatment with BYHWT. Deterioration in tonic seizures with The first two cases were much improved by prescribing
menstruation, evacuation, bathing, and brain scintigram may the classic formula BYHWT without modification. This
be due to acute local blood flow disturbances such as tran- would appear to indicate that the main underlying cause of
sient microemboli, thrombi, or vasospasm and so on. the epilepsy was the Blood Stagnation diagnosed according
In case 2, fatigue and stress aggravated the seizure dis- to the four diagnostic procedures of TCM as explained
order. According to TCM, this indicates that qi deficiency above.
(fatigue) and stagnated Liver qi (stress) both enhanced the The reason we added various herbs to BYHWT in the third
underlying Blood Stagnation. The addition of BYHWT to case was that the patient demonstrated pathogenic symptoms
conventional therapy dramatically decreased seizures in and signs of phlegm and dampness as well as Blood Stag-
these cases because of its ability to supplement qi and im- nation, which were not observable in the first two cases that
prove blood flow, especially to the brain. were mainly aggravated by Blood Stagnation.
BYHT, Bu-yang-huan-wu-tang.
CHINESE MEDICINE TREATMENT OF EPILEPSY 677
Although another 19-year-old Japanese man with poren- BYHWT should be specifically prescribed to epileptic pa-
cephaly did not have epilepsy as in the previous three cases, tients displaying clinical signs of Blood Stagnation in order
he had pain and tremors of his four extremities after exer- to to improve blood flow, as in the cases we report here.
cise or bathing. He also had headache, vomiting, and cold- This is likely to result in amelioration of unpleasant symp-
ness without abnormal EEG except for porencephaly. This toms and an improvement in the quality of life in seizure
led to exhaustion followed by hospitalization. patients for whom conventional therapy does not provide
In this case, the patient’s tremor may be considered a side satisfactory stabilization of the condition.
effect of the conventional therapy. Because two other Japan- TCM theory may be an excellent tool in diagnosis and
ese siblings with epilepsy (19-year-old man and a 23-year- treatment to help patients with epilepsy unresponsive to con-
old woman) both had similar hand tremor that was treated ventional therapies and/or subject to unpleasant side effects
with the same conventional therapies and that disappeared of conventional therapies.
when treated with modified BYHWT (data not shown).
According to TCM diagnosis, the patient with poren-
REFERENCES
cephaly had qi deficiency signified by a slightly thready pulse,
perspiration on slight exertion, and aggravation of symptoms 1. Sugimoto T, Nishida N, Murakami K, et al. Valproate-induced
under stressful conditions. He also had Blood Stagnation hepatotoxicity: Protective effect of L-carnitine supplementa-
marked by a pale purple tongue body, dark vena sublingualis, tion. Jpn J Psychiatry Neurol 1990;44:387–388.
and symptoms aggravated by cold. He also displayed an un- 2. Wang Q-R. Yi Lin Gai Cuo. 1830.
derlying yin deficiency marked by increased dreaming, malar 3. Zhang J, Zhang E, Liu Z. Cerebral thrombosis In: Zhang E,
flush, and perspiration in his palms and underarms. In addi- ed. Clinic of traditional Chinese medicine (I). A practical En-
tion this patient showed signs of Liver yang rising signified glish–Chinese Library of Traditional Chinese Medicine.
by a wiry pulse, and an increased tremor when under tension. Shanghai: Publishing House of Shanghai College of Tradi-
The clinical course is shown in Figure 3. As shown in Table tional Chinese Medicine, 1988:208–213.
1 formula A:modified BYHWT added with Chinemys reevesi 4. Liu J. Prescriptions for treating blood disorders. In: Zhang E,
ed. Diagnosis of traditional Chinese Medicine. Shanghai: Pub-
(gui ban) 3 g to nourish yin and anchor yang tended to de-
lishing House of Shanghai College of Traditional Chinese
crease symptoms, except when the patient was exposed to air Medicine, 1988:16–269.
conditioning that cooled his body, making it more prone to 5. Bensky D, Gamble A. Herbs that tonify the blood. In: Bensky
Blood Stagnation. The addition of yin tonic group B to A D, Gamble A, eds. Chinese Herbal Medicine—Materia Med-
C. reevesii seemed to make the patient worse. Finally, For- ica, revised ed. Seattle: Eastland Press, 1993:329.
mula A added to group C to dry Dampness and transform 6. Bensky D, Gamble A. Herbs that tonify the blood. In: Bensky
Phlegm and group D to disperse cold and alleviate pain seemed D, Gamble A, eds. Chinese Herbal Medicine—Materia Med-
to work dramatically. For this particular patient, the yin-tonic ica, revised ed. Seattle: Eastland Press, 1993:266,277–279.
group including C. reevesii (gui ban) 3 g obviously made the 7. Bensky D, Gamble A. Herbs that tonify the blood. In: Bensky
Blood Stagnation worse because yin tonics are sticky in na- D, Gamble A, ed. Chinese Herbal Medicine—Materia Med-
ture whereas the drying of dampness and dispersing of cold ica, revised ed. Seattle: Eastland Press, 1993:426.
8. Bensky D, Gamble A. Herbs that tonify the blood. In: Bensky
herbs worked to remove blood stagnation.
D, Gamble A, eds. Chinese Herbal Medicine—Materia Med-
Intake of this combination for approximately 1 year ren- ica, revised ed. Seattle: Eastland Press, 1993:318.
dered this patient completely symptom free, after which he 9. Liu P. Differentiation of syndromes in qi diseases. In: Zhang
ceased taking the herbal medicine. To date he remains E, ed. Diagnosis of Chinese Medicine—Practical English–Chi-
well. nese Library of Traditional Chinese Medicine. Shanghai: Pub-
lishing House of Shanghai College of Traditional Chinese
Medicine, 1988:298–313.
CONCLUSIONS 10. Taonai L, Fachan. In: ZhonYi ZhengZhuangJianBieZhenDu-
anXue. Beijing: People’s Medical Publisning House, 1982:
76–77.
According to TCM theory, epilepsy is often said to be
caused by Liver wind, Heart fire, phlegm, and phlegm with Address reprint requests to:
blood stagnation.10 Yasuyo Hijikata, M.D., Ph.D.
If we prescribe BYHWT to people with epilepsy caused Toyodo Hijikata Clinic
by Heart fire, Liver wind, or with much phlegm, the condi- 3-11-29 Kasuga, Ibaraki-shi, Osaka, 567-0031
tion would likely become worse because of the nature of rais- Japan
ing the qi of A. membranaceus-radix (Huang Qi) or of sticky-
natured Angelica sinensis-radix (dang gui). E-mail: Hijikata@osb.att.ne.jp