Vous êtes sur la page 1sur 3

Fases del proyecto

TEMA: El albur
Delimitación de tema: El origen del albur
Planteamineto del problema: La sociedad mexicana se distingue a nivel mundial
por muchos factores: gastronomía, cultura, apego a la religión, festividades,
costumbres y tradiciones que se han heredado a través del tiempo. Aunado a esto,
existe el lenguaje que también es único y propio de las regiones donde se habla.
El castellano, con influencia latina, árabe y griega, llegó al continente americano
tras el descubrimiento de América, acaecido en 1492. Tardó casi un siglo en entrar
al territorio que actualmente ocupa México, siendo la Malinche o Marina la primera
mujer indígena que aprendió a hablar el castellano y que sirvió como conexión
para la difusión de este idioma, aunado a la evangelización y colonización en
México. Así, con el paso del tiempo, el lenguaje del mexicano se ha transformado
en lo que hoy llamamos español mexicano, resultado del dinamismo del lenguaje y
evolución del mismo y representación oral de la cultura mexicana.
El español mexicano, como bien se califica, se habla únicamente en México,
desde Tijuana hasta Yucatán, con algunas variaciones, puesto que, incluso dentro
de la geografía mexicana, existen palabras que no se conocen o no se utilizan de
un lugar a otro, esto es debido al proceso de evolución del que son sujetos todos
los idiomas, y que día a día adopta nuevos términos que incluyen y forman parte
del lenguaje popular.
Sin duda, es la mezcla de una serie de elementos tales como culturas, religiones,
tradiciones, y todos éstos, en conjunto, son los que han hecho que el español
mexicano sea tan característico y diverso del español que se habla alrededor del
mundo.
Si bien cada país hispanohablante tiene sus propios modismos, se presume que
México es un país que cuenta con un auténtico juego de palabras en el mundo y
que, aunque no es único del español u otros idiomas, sí lo es del territorio
mexicano y, por consecuencia, del español que aquí se habla: el albur.
Se ha dicho que elalbur es un elemento o fenómeno del lenguaje de los
mexicanos que ha estado presente a través del tiempo, que descalifica la riqueza
del castellano, que propicia el deterioro del lenguaje y que es usado por las clases
sociales bajas.
Sin embargo, el albur recientemente ha tomado un nivel cultural a tal grado que se
realizan eventos como festivales donde se celebra la práctica del mismo,
concursos donde se demuestra la agilidad mental de los participantes, narraciones
donde se cuenta la historia de éste, todo con la finalidad de que prevalezca y esté
presente en el lenguaje popular; incluso se imparten diplomados en la Ciudad de
México donde se rescata esta tradición oral y se justifica para que sea objeto de
difusión y sea un elemento permanente tanto del lenguaje como de la cultura
popular

Justificacion: Los albures están presentes en muchos elementos de la cultura


popular: libros, canciones, películas, poesía. Hay autores que los retoman y llevan
a la práctica en la prosa de sus libros, tal es el caso de Carlos Monsiváis, Mejía
Prieto, José Agustín y Emilio Pacheco; todos ellos tratan el albur de una manera
narrativa en su literatura, pero nunca lo definen ni dan explicaciones sobre su
origen.
El albur ha formado parte del lenguaje popular mexicano y es una particularidad
del lenguaje propio de México. Si bien en algunos países se utiliza el juego de
palabras en doble sentido, México es reconocido por ser el único país que tiene
una construcción lingüística de este tipo.
El albur concentra parte de la cultura del México central y se ha extendido a nivel
nacional, estando presente tanto en la literatura como en los productos culturales y
diversas obras que retratan esta peculiar modalidad del lenguaje que hace uso de
los errores gramaticales y cacofonías para codificar un mensaje que requiere
destreza mental para poder interpretarlo y elaborar una respuesta con el mismo
código.
Con base en lo anterior, es necesario realizar una investigación sobre la
permanencia del albur en el español mexicano, sobre sus orígenes, sus
practicantes y encontrar por qué recientemente se ha revalorado esta modalidad
del lenguaje que muchos consideran destructiva del español mexicano y califican
como obsceno a quien lo practica, pero que otros le otorgan la calidad necesaria
para ser objeto y sujeto de la promoción y de la difusión cultural.

Objetivos
General:
Indagar por qué es considerado el albur como una modalidad del español
mexicano, al cual se le otorga un tipo de identidad propia en México, con el fin de
conocer cómo surge, de qué manera se incorpora al lenguaje popular mexicano y
saber si es posible catalogarlo como un elemento destructivo del idioma español.
Específicos:
A través de la observación participante se trata de conocer cómo se define al albur
dentro del español mexicano, por medio de un diplomado cursado en Tepito, en la
Ciudad de México.
Con base en una investigación del tipo documental e historias orales, encontrar los
orígenes del albur.
A través de los postulados de teóricos en comunicación, reconocer si es posible
considerar esta modalidad del lenguaje como destructivo del mismo.
.
Hipótesis: .
Fuentes: https://redlab.mx/palabras-al-aire-albur-mexicano-color/
https://repository.uaeh.edu.mx/revistas/index.php/icshu/article/view/968/966
https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(M%C3%A9xico)
https://www.publimetro.com.mx/mx/noticias/2012/09/14/albur-esencia-linguistica-
mexicano.html