Vous êtes sur la page 1sur 2

Fichas de trabalho Domínio Gramática

Arcaísmos e neologismos
1. Lê o excerto do romance Miragaia, recolhido por Almeida Garrett.

Noite escura tão formosa,


Linda noite sem luar,
As tuas estrelas de oiro
Quem nas poderá contar!

5 Quantas folhas há no bosque,


Areias quantas no mar?…
Em tantas letras se escreve
O que Deus mandou guardar.

Mas guai do homem que se fia


10 Nessas letras decifrar!
Que a ler no livro de Deus
Nem anjo pode atinar.

Bem ledo está Dom Ramiro


Com sua dama a folgar;
15 Um perro bruxo judio
Foi causa de ele a roubar.

GARRETT, Almeida, 1997. Romanceiro de Almeida Garrett.


(Sel. e org. Maria Ema Tarracha Ferreira). Lisboa: Ulisseia (p. 237)

1.1. As palavras sublinhadas no poema são arcaísmos, isto é, vocábulos que caíram em desuso.
Tendo em conta o seu contexto, indica os termos atuais que os podem substituir.

a. “nas”
b. “guai”
c. “ledo”
d. “folgar”
e. “perro”

2. Lê o texto seguinte.

Porquê correr?

As corridas de urban trail proliferaram por todo o mundo, aliando o prazer de correr à
descoberta de cidades inesquecíveis. O acesso a GPS de baixo custo, aliado a aplicações
para smartphones que permitem colocar online percursos, distâncias ou tempos, também
5 tornou a corrida um desporto individualista, no topo da sociabilidade, oferecendo a ami-
gos e família a possibilidade de fazerem posts motivacionais […].

OEXP12DP©Porto Editora
E, se quiser correr até ao outro lado do mundo, mais precisamente em Tóquio, encon-
trará run pits pela cidade, locais em que os corredores podem trocar de roupa, guardar os
pertences ou tomar banho. Portugal não fica de fora desta febre. Os 10 000 participantes
10 que, no ano passado, esgotaram as inscrições em tempo recorde e realizaram aquela que é
considerada a maior prova de dez quilómetros, a Corrida do Tejo […], realçam bem a ten-
dência do momento.
Correr está na moda e, se for daquelas pessoas que preferem ter apoio em oposição a
aprenderem tudo de forma autodidata, pode optar por um personal trainner […].

in Sapo Lifestyle. http://lifestyle.sapo.pt/saude/fitness/artigos/porque-correr [consult. 2017-01-18]

2.1. Transcreve todos os neologismos usados no texto.


2.1.1. Os vocábulos que transcreveste na questão 2.1. ocorrem com frequência na nossa
língua, exceto dois. Explicita-os e propõe palavras ou expressões portuguesas que os
possam substituir.

OEXP12DP©Porto Editora

Vous aimerez peut-être aussi