ticionw

PRCPOSICIBNES
ARO 2 No 7
octubre 1982
 1:

fii a!.*.
*.LA REFUMDACION TEORlCA DEL SOClALISMO Y LA TEMATICA NEOLIBERAL
>;
I

Eugenio Tironi B.

entro organizado por ASSER-Chile en

ptiembre de 1982.

I 1 , . s.
' f )
 Hasta ahora l a r e n o v a c i h del pensamiento s o c i a l i s t a en Chile se ha alirnen
tado piincipalmente de l a c r f t i c a a l "lenintsmo" (esto es, l a c o d i f i c a c i h so--
vigtica del marxiyno) y de l a c r f t i c a externa a los "socialismos reales". Esta
renovacibn -la primera- ha cunplido exitosamente su c i c l o : l a f6 en las vangua!:
dias y en 10s c i e l o s tornados por a s a l t o se ha desfondado casi por campleto,

se t r a t a de entrer a1 terreno h i s t S r i c o de l a s afirmaciones, s i n em

1 avance 5e revela todavfa elemental: est4 16jos de ofrecer a l t e r 6
e al orden vigente y frente a l a ortodoxia Ideal. conceptual y operz
t i v a del marxism h l s t d r i c o .

E5 ~ c i f i dar
o un nuevo a i r e a l a renovacibn en curso; impedir que p a u l a t i
Pide a rutlnas institucionales; e i n e i s t l r en e l desarrollo de un-

a refundacibn de l a s bases te6rL

stante de un marxistno tnnnicanpren
adical idad, entonces l a renovacl&

i e n t o s o c i a l i s t a sdlo es posible $ 1

r i z a +or l a c r i s i s del Estado, por I* )nar

y l a polltica. Es l a c r i s i s
s q e i a l l s t a de p l a n i f i a a c i b
paradlgmas kaynesfano y mar
del rnundo entero en la$ tlf

ales (Hayek, Friedman, Buchanan, Tullock, etc.) '

cal por dar respuesta a este gran
proyecto nuevo f r e n t e al agotemien-
s. 00 ah? su sorprendente a t r a c t iw
$ h d t s a r r o l l a d e c o w en las d d l l m d o p c
 h t 6 s i s del mercado l i b r e , rut6namo de to& intervancidn p o l l t i - ajena a
que1 l a des tinado a preservarlo (10).

s t e planteamiento est5 en que operacionalira l a s e p a r a c i h e"

ico Y e l econ6mico (11). La t & i s de que 10s consumidores a
Ones en e l mereado juzgen, orientan y estimulan c o t i d f e n a m t e
rtamente atractiva. E l mercado "dlsminup e l poder c o e r c f t i v o
nan) ; deoconcentra y descentral i r e (social iza) e1 poder; efsc-
e las banes potenciales de un s i s t e m t o t a l f t a r f o (12).

e, l a t & i s del mercado c a w l a bas

resenta wrfectamente consecuente c

t m caw se cuenta ye con "la prueba de la experiencla". Y entn

ever0 de todo lo que Is I l e g a d e r

no quiere aceptar conswlor baratos.
caz y rnuy expe desenmascarar lo f a l s o y l o sfmula
k r o de 1 i b r o que l e tenfa efecto antes de la gug
m de cscuelas tura o de niiaicd, porquc norupera-
eriencla. La GP del pensimfehta humeno rrrrlsa4r
a
% ~ f @ $ i d & & ~ ~k s ~&WM 'Tint
o brganos, pero rienpre se t r a t a de
[as lnespdradas n i en las resirtencl
d i f l c i l e s de c o n c i l i a r con l a demr

6 esfuerzo del hanbre $or cmtW-

de 10s denbs". E l f e n h e m neol&
precisanmte M este resultado.

a , :

i t t a s en esta ffisqueda contenporaed d0 ma 'brganta-

1' - c w la def inen 10s 1 Iberales-. E l neol Ibaral isno
l a M j o r propuesta frente a1 desaffo Alodemo de la 4 t h
I
 rostro mnreno y arrugado, con gran
laban entre s f en polaco. Los obse
s en m i s rneJillas. Lo QUO habfa de
a cmmovido tan hasta e l fondo era
ma isla en una mu1t itud carante de
On y w r r i a n t a : e1 gasto de l a maim

a lo que pensaba Ham, es fmposible que e l i n d i v i d w eoinci

say social n i que su ser social integra todar las d i m &
l a individual. Este no es i n t e g r a t m n t r soclalizabla.
por eseneia secretas, Pntimas, lnnndiatas y ne mediati
toda posibilidad de ponerlas an Andr6 b r z ,
Gal I l i e , Paris 1980, 0. 127.

l i s t a s y ck su expinst&l
) Fue una v i c t o r i a a.10
a ha signEficado que toda
y englutida por ella". Fa-
10) **Way we e b l ir las barreres burocrgt icas que v f 0-
namiemto del nreroado". Pmgrama Sat Iderfdad, op.
11) "En este sistema, e l enormt poder econbnico es concentrado en el aparato
d e partido y cn la burocracta (...I. Es indlspensable s p a t a r e4 aperato
ecmdmico administrativo del poder polftico". Program Solfdaridad. Op.cIt..

12) En las sociedades donde ha desaparecido el mercado "la opresE8n no ha dlsml

nuido slno eumentado. La aparente libertad de elegir ha sido rsernplarada
por la ausencia total de eIecci&... por l a dictsdura sobre las necesidades
y su satisfecci6n. Las motiveciones que guiaban la voluntad de adquirir no
ad mutua. Lo que se

(17) J.M;Buchanan y C.Tullock, '

r i s i s del Est&-
r i p l e movimiento
PARA CWPRENDER EL HERCAOO, LA RECESION Y Lo5 AlUSTES AUTWATICOS

Luis Razeto H.
i lontad de tos hombres. " S i diminuge la cantidad de dinera, s u b la t a s i de i n t c
' r8s y wen I~rsventas, consigufentemcnte tienden a redu
1 de modo que disminuye el deficit de l a balanda comercia
~ crQdl tos extern-, amentar5 la cantidad de dinero, baj
I la aconomfa se habrii equllibrado automa'ticamente". Raro
pueden seguir distintos recorridos tbgicoa, r e g h ae in
tas variables.
 abstractos, aunque t a m b i h menos operaclonales, son 10s o t r o s conceQ
cad0 que mnclonamor. En ellos, las dlWnslones social9s. subjetlvas ,
ivaa aparecen, s i blen veladamate y eh forma parcfal. En efecto, la
10s ingresos son procesos sociales
508 Iimitados a in-
]as relacfones econq
pa pone en evEdenCia
t o grado de imprev Is I b i 1 ldad fran-

do3 prfmem de
a en isondiclones
v e t mSs p r d u n d c y re& c

cesddades, asplraclanes a intereses.

,:,dig intas-estrateg ias y ut ilIza& d tferanter tS2-

, > . L
I ,j - i”

pa parte, no es a1 idad s o l a h t e econ6mlca; 10s suje

1 sus acciones son fuerzas sociales que p o t a c i a n sus pos1
dquiriendo coherencia ideolSgica y cul t u r a l , tomado con-
intereses y p o s f b i l idades, actwndo pol7tlcamente sobre l a
para incrementar su poder‘ de pres ibn y direcc 1611.

u c k n a l t d a d Jufidtca y p o l f t i c a regula e l accionar de 10s d i Y t f d i ’

6tel es w ecuh&i fkus,i garant ia n d o sus dereclsos y dkberes , estable-
endo-loo lrmites y p o s i b i l Idadas-de un a c t i u m r l e g h i m , . hvoreclendo algunos
En t a l sentido, 5

st& de rtslaclones
 un incremento tendencia1 de una variable
lea& e c o n b i c o s o c i a l puede ser d i s n t t n w
circunstancras ccon6micas y p o l f t fcas
ewminar cads c a b 0 de i n e l a e i d n Para idez
el punto de v i s t a de l a 5 reiackonas de a i
. *
1'

s:&ionqmistaa'suekn d i e t l & l r dos tipw fundamentales Ii n f l a c l b x ak@

cuando l a demenda agregada de biener y s e r v f c i o s supera la
PacIdad productiva da la economfa, lo que se produce cum& l a cantidad de d i n e n
d.r&ulant@Gmce ds repidamme que e l p r
prrnSInuo;dal n i ~ general
l de Ias preclos B
h p o r t w w - d s l a econcwnra (monopo~ios, s i n
~ w , d cn W f I @ ? r preclos y salartas. , I

", t 2 2 2 d ..)
, k i t e dJstinci6n ha dado lugar a ur(a i n
s&Aar!lY, %itructural Istas", que en la ,ej;pt i c
'.Y@81e6 pMlW e l acento en w a u o t r a de las
Pues bfen, tanto l a d i s t l n c i b n entre IICnflar
de mercadol' c o m ~l a discusibn entre m n g t a r
iosuf*isFLnte .aanprensidn del msrcado de
..
Sr#cioflecianerfol
* cn'+ I
,
. <
2 ,
 t i r de1 concept^ de mescado expuesta, es posible tarnbl8n una lectura
.fen&neno cowxido ton el t4rm:no “reces ibn”,

oporclonadc, y que
variables c l a w s de
observacibn glnRt
a canclusIbn de
c t c i IC&, c a f o r
atcibn, a1 tCrrni
obesrvacidn de
t o M: Y Pasquale Misufaca, SociologTa e marxismo n e l l a critice d i
De Donato ediuore, Bari 1978, p. 87.
,
Este eo un cocnentsrio a1 Yibro hl proferor
Mario Gdngora "Ensayo Histbrico wbre l a no
c36n de E s t d e en Chile en lor o l g l o s X I X ';j
Xx".E$iciones l a C i u C d 1981, E l trabajo que
RIA

, Cn Chlle nada se ha hace lcjos del E

fortatera, do su aresencia en la socledad.
NacEbn. El trlunfo de Santiago y l a oligar
provhcla pemlte que muy temprainmnte se
para ta mayor parte de3 t a r r i t o r i o (con ex
Per0 la batatla de Llrcay tlena una doble
 E\ Estado chileno es fuerte, centra
t i c e s e l ser totalmente cerrado. Las comb
sobre todo e1 Juego parlamentario fueron
y e l juego f l e x i b l e del poder. Presidencl
caracterizan a1 Estado y por ende a nuest
N-, .
Una segunda comlderac16n acerca de n w s t r o e s t f l o p o l f
t o r i a brota de l o anterior. La re\aciBn e n t r e Estado y NacIba
za que nadie se puede acercar a1 Estado s i n un discurso coher
te, pasado y f u t u r o de nuestro pats. Q u i d por eso C h i l B -se
de historiadores; y tambibn por e l l o es que en Chile han f h
logtas. la p o l t t i c a se r e a l i z a en r e l a c t i n a l a N a c i h y de
f 1 s t I c a c i h ideolbg ica. Nad le - n i n g k grupo o persona- pued
do con S U I " i n t e r a e s pelados". S e r l a d m s i a d o burdo y mal
rachazo de quisnas han hecho del c o n t r o l estate1 una "vocaci
eo". Es necesario e i w r e s c i n d f b l e entrar de manera organice
tructura de poder. Para e l l o se exige c i e r t a etiqueta: p a r t i
das (poder electoral, c l lentelas) ideologlas coherentes, v i s
futuro. No pwde haber p o l l t i c o en C h i l e
h i s t w i a . Quien d s quien m o s se r a n t
que no plantee una v i s i b n naclonal,
WTS* En l a medida que 10s intereses de u
gfe a h r c a t I v a , amp1 ta, que i n t e r p r e t a a ot
p r e s k m m J o r Y r e consiguen 10s o b j e t l v o s no s i e
'Q' Y d w t r i o a nacionsl. La p o l l t i c a se hece c
liraan9olPes de man0 Y fuerza brute. La h i s t o r i a &e Chile
Putshlsno fracasado.
hiI
5 5
, 18 de septlernbre 1982
 EL DESAFI 0 DE LA MOOERNlZACl W

(Para una discuSi6n en tamo el problenta de I P S clroas m41a3~

Javisr Harttner 1.
prejulciado de la evolu
 rI
este sentido partfaup.

y f w r t m e n t e inst itUc ional izada. s i n emba

tfflco-tLcnico de 10s contenidos de la
nacimal (proceso que ha venido h p o n i
tasf SB ha unldo ahora una creciente o
corporitada en una plgyade de establcc
10s mandos lnrrdios de una ef iciente 61 i
estata1,-financkt'o, comercia1 y moder

A diferencia de I r s e x u e l a s t6cnico-prof
mera rnitad de 10s setentas, 10s nuevos estabtec
que han modif icado radicalmento sus c u r r i c u l a )
tores de la scanomfa y no principalmente para

Ciortmente,el r&gimen m i l i t a r ha estado 1

t i c o " a b i e r h y caapetItivo, con rotaci6n f l u i d a
ofrezca "amp1 ia participaci6n8'. Sin embargo, ha
Wz d e Ofrecer un grrdo mTn imo de conf 1 icto,
l i ~ ~ importante
i h de la maquinaria @ s t a t a lque
mica en la P m c i b de reformas modernizantes.
en le r e l a c i i n del r h i m e n CQL I
der p o l i t i c o no hs entrado tampoco tn
q w fuera-81 proyecto h i s t 6 r i c o de
de la 'accibn rnodernlzadors del
tble de Is reduccih. caracterfstica de 10s neoliberales, del

que el impulso mcdernizado

pauta de accl6n hlst&icce~
os mientras afectaba muchos
enido de e l l a s , haata ahora
onsistente, aunque paslvo.

baratos por una gruesa mas

gisqo eo 102 radio-c

m i a l l s t a s han sido pusstas

n SUI avances a la huwnidad
y la rlgidez de la sociadad a
c lona 1idad forma 1 .
6 s t a Gltima (es d k c l r , de l a probldtfca thnlca
a fines).

As?, l a c u e s t i & de l a tiScnica y le e f i c i e n c i a sue1

mas en sl mismos secundarios, f r e n t e a1 punto nodal
se l n s c r i b e n y de l a pregunta de a qui& s i r v e n 10s
trumentales c i e n t i f i c o s , productos y eervicios, en u
(5).
Sin embargo estgl preocuprcidn por l a racionsllidad
ce no deflvarse n i de l w clssicos, n i de las experienci
m8s bien, encontramas en e l l o s e l p a r a d i g m d e l progreso con una
chesea, incluso en 1 ideolopia legitimadora d e l p
Es l a b r a d i e i b n d e l r t a r l o , especialvnente, l a que
nospreciar l a import canigrnos da racionatizacibn f
l a c % de l a r r e l e c i

Ahora bian, e l desptrzamtento de l a c r f t f c a h a c i a l a nera

intereses opuestos o -me's aGn- hacia el campo e x c l u s i v o de l a &I
r e a l i d a d un tradicibn o r i g h l , l a er
cenfo en l a cepi t a l i s t a , que alcanzaba
y o r en l a t f r , En n u e s t r o capo, fue t
aspecto que d o a de l a c r f t i c a , con l a
r r o l l o dependiente c m 'broductor de subdesarroJ1o". E l awance
de l a econanfa en lo r e f s r e n t e e \ a s p a l f t i c a s a n t i c f c l i c a s , que t e n d i d
rar el e f e c t o c a t a s t r d f i c o de tas c r i s i s ; y l a r a d i c a l i d a d de l a s
monetaristas, sustentadas en una ruptura con l a s p o l f t i c a s Keynesia
d
o
'
, han puesto de m a n i f i e s t o un vaclo s i g n i f i c a t i v o en l a t e o r t a
planteamiento de una a l t e r n a t i v r que sea, a d d s de j u s t a , dese

61 problema que e s t o plantaa es, netutalmente,

une a una a l t e r n a t i v a c u s l i t

r o esta c r f t i c a es c l a
s i c a m n t e ssociada a Ir

a
e
10s requerlmlentos de 10s sectores que p o d r l e
generacidn y productivldad d e l empleo y l a s
e1 sistema educacfonal.

Los das aspectos sefialados, e n t r e o t r o s , apuntan a destacar 1

d e l d e s a r r o l l o d e l n i v e l educat ivo tBcnico-profesional y en p a r t i c u
estrecha r k l a c i 6 n e n t r e e l s i s t m a educativo y e l d e s a r r o l l o econ&nico. LC&o
c m g e k i a r estos imperat ivos con un proyecto que, buseando una democrat izacibn
proFunda de l a sociedad, requiere de una f o n a c i b n universal i s t a de sus cludada-
nos?

Estas son algunas dimensiones del desaflo planteado por l a modernlzaci6nY

t a n t o l a que ha t e n i d o l u g a r en estos afios c a m l a que se ha puesto en e l h o r i -
zonte de expectativas de gruesos sectores de l a sociedad chilena. Ciertamente
l a s dlmensiones pueden mult i p l icarse, y es probable que e l e j e r c i c i o de en1 i s t a 2
l a s no sea i n G t i l . to que aquF nos interetsaba principatmente, s i n embargo, era
p l a n t e a r e l terne y mostrar hasta quE punto SU mfrentamiento implica en muchos
sentidos una renovacibn programdtica profunda y una igualmente r a d i c a l renovaci6n
de l a imagen de izquierda p o l f t i c e en la sociedad nacional. Sin e l l o , es nuestra
c o n v i c c i i h , Bsta d i f f c i l m e n t e pasar6 de ser -por nGs que las condidones p o l f t i -
cas cambien- un sector capaz sa10 de c a n a l i t a r protestas.
 em medto taRIbI&n esa otra h i s t o r i a paralela, m& co
sonas ubieedas, en el r a w de Bdad qw l a s e s t e d f s t l c a s suelen designer
ventud, edkleren a 10s s?mk,los de em cultura. La R w t s t a R f t m o , H&ka
entes, la bgetlmania, 10s pastsrs de deslrcrfsto y dkt Cher
s d o m f t o r t o s de acbtelescanter iiceano-s, en las pa

rcm tfwnpra en Chi3e 10s

I r exprer f6n gemroc iona

de eyer de 10s Jhenes M l a ehcena

t e importante se desanvuehmatmambi
n M zmbiente general de reformas, u
fdn cfecisnte. Peoe e ello debe a f l r
do trcamendawnte eflcax para proyect
 Ct.uGs&W*dbu9F-

I !

'I
'_
dbp*-
b y se entregan por entsro e l e~~~~
ponmbilicled: es cabs, a v i t e r S que m d b t ~
. I .'+ _..
e k ~ e ~ b m e h ~ t o r i t3
.* .,
.=t~e l d a o da araximizar 4a-dbersf6db wwr
6 ~i5 m8 t d r

t a t efeeto, R i e s t c l g i(k la- h i m a v e w t hrp-

--
.AT p o i ra

p e o ~ t mN t m h a l Escotar de ~t l e ~ w ' % l
g i r d n telatcmei para t0d03, d meiwaj*
dad social de l a ciudadanfa.

La ecuacibn: estudio intenso *di

t i t u p e l r i g i w n para no d l o d i s c i p l l
t o de transi'oonnaci6n del pals. Posterio
queda asf: estudio intenso + act ividade
do adqufcre d s f u a r t a a1 paradigm que
sobre l a p o l f t i c a en l a formulacidn del

En e l plano de ! a organlzaci8n
solo c r i t e r i o , en e l cual l a s a u t o r i
do extrmadamnte insistentes a1 e x t
. lfbsratas. Este es a1 de r e s t r i n g i r
denandas por parte de estas organiza
? . cte I a r mismr. (tampoco estas organi
c *I *
;+,
TO*
4 E t Eobierno~establecepor decr
1 gubmrnativa,prrocupada dr 10s asunto
in$x#is$!c$ e9 *ceda r e g i b , p r w i n c i a ,
dr & ~n,presupues~o M d e espectacul
s$q$''dqRiin:diente' del H i n i s t e r i o del I n t e r i o r , de l a
~ O , ~ @ ~ U $ , ~ 90el iwndo eabe que e s t 6 muy asociada
c cos* I , C I v I id,
4n t tdad h i p 6 t e t icament e resparsabl e
de maoar. En la Seeretarfa National de l a Juventud
de o r w n i e a r p r i m e r w n t e l a r f i e s t a s (dando cuent
lwgo activtdabes p a t r i 6 t l c e s d e l t i p a "Llama de 1

' Jwentwl" q M con %US 77 jbvenes actuales y conoci

' z a de 10s qur; Irurieron en ta Concepcib.

' E s c l a r o que an'su m i s i b l a Secretarfa Nacional de l a d

f r a a s o . E l l o M, es'ddfficil de s x p l i c a r ; por un lado se preten
c r i t e r i o s extrmedammte burocrdticor des& el gobiarna) e&
nes; y par otro, se trabaja sobre l e bare de un pauteo rfg
c i t o de 10 l l l c f t o en le a c t i v i d e d j w e n i l t r a o s f o m n d o +
dad en un organism c o e r c i t i v o mOs.

Aunqua aosente de l a conceptualizacibn dsi r

l a juwntud, no hay dudr de que la pretensiBn & e
si6n Y control e s m c i a i ~ s e d o , e x i s t i d siempre e l r
t o t a l m n t e a l a Idea dc fundar l a p o l f t i c r a p a r t i
se replantears postetiormente a1 c o n s t i t u i r s e e l p
rial, opci6n elgo ckistinta porqte se plantea ' Y ~ M
C d ' Y es I&S claratthmte hegsmonirada por e l g ~ ? ~ l
nar n
wde
t,ud chi1
Estado d
 Per0 existen pienro posibil idades de interpretaciani

1OS un ivers ita-

dueacl6n med iia
context0 de Ia
ue nunca que da-
d d i c o s cemntes,

parse c e n t r e l m t e de
do, s i for rnccanismos

He etstsldo tu& este rat0

d u d , la vtutsnde, etc., $in
c e n d e n tcmbri6n a !os J6-k
canzan 8 la PanllIr.

Por otra parte, c i

dvener son lor que wlen a 18s C C l l t S s c

hncontrar4 riertpre replete la list8 de
s h p w I lene Is 1 Ista de 103 detwtldo
LO QUE LOS JOVENES NOS HAN DlCHO

Pero no est5 todo dicho. Hay una gran duda en medio de t d a s e

6 piensan 10s jbvenes de hoy? Hablemos de aquella mayorfa s i l e n c i
p a r t i c i p a de 10s beneficios del modelo y que no expresa p t b l i c a m n t e su d & s i d e w
cia. LEn 4% est& e l i o s ?

Asumamos que e s t e sector s i lencioso siempre e x i s t i 6 . Eran aquellas q

t i c i p a n en 10s r i t o s : de l a democracia a veces dudosa de las organizacione
n i l e s o que ligaban su p a r t i c i p a c i b n en 10s movimientos Juveniles a1 p l a r o
mo necesar i o para obtener benefic ios d i rectos.

Sblo que hoy son ds en Gantidad y que las trabas para acceder a e l l - han
c r e c i d o significativamente. En SUR h e m s abordado e l tema de saber que plensan
Estos por l a v f a de preguntarles directomente. Estamos dedicados a hacer encues-
tas, respetando las normas e s t a d i s t i c a s minimas y superando l a s d i f i c u l t a d e s que
l a a p l icacibn d e l d t o d o imp1 i c a en nuestro psis. Nuestro esfuerzo ha s i d e basta;
t e o r i g i n a l en e l ambients de las ciencias sociales, pero no lo hemos escogldo
r a destecarnos, s i n 0 para abordar de una manera no i n t m t a d a e l problena y para
e v i t a r n o s tener que e s c r l b i r sobre l a s u b j e t i v i d a d j u v e n i l s i n L s a m l e n t o emplri
co alguno.

Sabemos que e x i s t e una d i s t a n c i a importante e n t r e l r s a c t i t u d e s de 10s j6-

venes y l o que e l l o s opinan en su fuero Interna. Pensamos que este disciplinanie;
t o de que sanos objeto, tarde inado por afectarnos a todos esta
blgciendo un muro e n t r e l a s o capat de m p r a a r , n u e t r a s p r s -
t i c a s y io9 sentimientos intimas que t m m o s de l a s cosas. Esta d i s t a n c f a siempre
ha e x i s t i d o p r r o las circunstancias acruales las hen agudlzado. No obstante, pen-
samos que hay un r i c o patencia1 de fnforrnacih en l e consulta d i r e c t a a t r w 6 s de
mihodos como l a encuesta. Por su interrnedio es p o s i b l e avaniar a un cmocfmiento
r e l a t i v o de esas vatoraciones que t a n d i f f c i l m e n t e a f l o r a n hoy por hoy.

Hems r e a l izado una encuerta a 183 estudiantes secundarios y 240 estudian-

t e s de l n s r i t u t o s de f o r m a c i h post-secundaria. Las preguntas han abordado temas
t a l e s como l a $ relaciones familiares, l a a c t i t u d f r e n t e a1 matrimonio, e l sexo,
l a educacih, e l pais, 10s hippies, l a marihuana, l a g e n e r a e i h a n t e r i o r , gustps
a s de ccntmi
proporciSn importante dcr 10s estudi
quc tradicionalrrnte fue l a gencrar.
ganizaci6n no t i a e cabfda, P O ~ W
mo sistema o porqm 10s ~ ~P 1 ~ s

S i para 10s j 6 v e n s de l a
l a medida que estos problemas p
de compra-wnta do servicios ed
organizacib es h i j a de l a desi
dlas angustlados en l a lucha PO
~ ..
Pan, 10s j6wnes de nuestra
sideran que %os estamos volviendo
ante de ellos, cbrr-
y escogen entre 16
n Manuel k r r a t y
I
expresioms musicales cormidas en
S i l v i o Rodrtguez c m o S M mfsisos p a 10s jdwnes del
estrato mdio, en l a mtsica de esto articulamante Ro-
drfguez y loo Jsivas,patrimonio de

Siguen siendo i6venes Dese a todo. a l t i

el k l e o tfempo
\os intentas de
s B 10s sentimlcvrtor propioo de esos j6venes, de l a h c a t e n d h a
os fIsiolBgic0s.
nes de nuestra encuesta repudian la
pats, Hay U M i u e r t e de impotente ra
ura pare dueReo de casa y de hlpno

CueSte pars expl icarse muchas cosas

n e i e l que se rebela e cederlo todo a
eustSndoIe o no.

UNA OPCIffl CULTURAL BE NUESTROS JWENES

En mdio de la c r i s i s que vive e l modelo, siendo

lao miserias matoriatea y e s p i r i t u a l a s que este expcle,

biles de protesta . Es que no $e sscucharan, e l l a s W

des, s i de r e i v i n d i c s r cosas materiales sa10 se trate.
.
;t4-d
No t iene sentido c r i t i c a r a1 mundo de 10s vie3os. M
tra, e l l (16 tratan, en medio de una inmensa v o d g i n e de subs&
S i tt ' i. l" idad d e comer, estudiar y d i v e r t i r s e . I
 N O I ,

I ,,

WID! logreffa,, eotadTrtfcas pe isis

contrarse en 'ID lagn6st IC& dw ntud
Eduardo Valeruuela y Ricardo suR
S a n t i ago-Chi 1 e.
 "Nunca se debe aceptar la 1
u o t r a p a r t e del mundo %et
,*la vlda social est% t o t
da por las palabras o lor
tado. Nuestra tarea principal en estc Si;
de siglo, as preparar e l renacjmianto de
l a vida social despJs de un siglo de Q..
m i n a c l h de 10s Estados moduWz&ras y e
v i t a r l a decadencla en 10s viejos parses
% i v i les" I&.

IMIENTO DE LAS UTOPIAS: UN CONTRAPUNTO *

Geman Bravo.
1 lamado a i 'brden" que r-1 t
&S .sooiabista y capi t a l i e t a
Rs tad i o paranoi ca de ambos
iciijn que enellos se manif;

0 que oe COnstata er
l a actual s i t u a c i h
es incapaz de sslllr
nevi tablemente P un
daninante por o t r a
ibn p e r 0 no e l i m i
rapado en una conc
relaciones social
nte. Por Sltimo, t
mer la democracia
c a r l c t e r m l s gent% ica a l a s I' sociedades inous
1 ista" de A.Toffer), estableciendo un nuevo t i
ldeologlas tradicicnales as1 como tambisn gene
vida cotidiana. lntuimos a l l ? l a consol idacid
p r s c t i c a p o l f t i c n y social, que expresa, por u
slano a 10s sociedades represivas y, por otro,
vas de reproducci6n de l a vida social.

En estas plginas se pretende destacar algunos rasgos d

orden y utopla. ejes smbricos que parecen p r e d m l n a r en e l actue
escenario mundial. Personalmente, reci6n i n i c i o en forma nbs o menos
una r e f l e x i 6 n de este tipo, por lo que t i e n e t d a s las insuficienclas de
c i c i o intelectual germinal. C a n 0 t a l t i e n e un sent id0 puramnte a n a l i t
pretende mayor Val idez empir ica que l a de s e r v i r de herramienta gruesa
t e c t a r procesos de cambio 1-16s generales.

Me parece importante plantear este t i p o de d i s c u s i h sobre

ma de "vacfo utbpico" o de " c r i s i s de futuro" (J.J. Brunner) que
no s610 en nuestm pais s i n o a n i v e l planetario. En este sentida
t u r o imp1 ica repensar l a utopia. A esa empresa gengrica y c o h c t
tas lineas.
 otccs 1 s i tqac i6n m 6 t i c e en que se. enr;~aratpen~
Cm 'b~d
a, se m c w n t r a en el %xceso de denroaracief8 qur es per
&des, cubst lbr, que. con1 leva una p 6 r d i d a o r e c i e n t e dssaulto
'*@*p,pr) r e g u l a r 10s confl i c t o s y generar orden en l a sociedad.
r .- I .riitliw
E l r e n e d i o para Huntington es entonces e l ' l r e f o k u n i e n t o de le &tafCdikk
Para e l l o , e l gobemante d e b apuntar a r e a l i z a r un t l p o de p o l t t k a d o m d 6 - e
domina la tEcnica c m o c r i t e r i o de reso1uciSn de c o n f l ictos. La solucidn
sf tecnocrzt Ica: 'le1 Presidente'l, seiiala Huntington, "debe const i t u i r una elnpl l a
coal i c i i n gobernante de colaboradores estrat6gicamante ubicados, que puedan aps
y a r l o con i n f o t m a c i h , t a l e n t o , expurt itidad, voluntad de trabajo, pub1 icidad,
argumentos y. e l soporte p o l ' i t f c o necesario para d e s a r r o l l a r un prcgrama Incorpo-
r a b l e a l a l e g i s l a c i & y para v e r l o efectivamente implementado... Una vez que e l
Presidente es elegido, e l tamPilo de su mayorla cs irrelevante: l o que cuenta ea
su h a b i l idad para desarrol l a r e l pais. Habil idad para movil i z a r a 10s l l d e r e s
de. l a s i n s t i t u c i o n e s claves de l a soctiedsd y e l gobierno... Las necesldedes de
l a coalici& gobernante t i e n t n escasa r e l a c i b n con l a s necesidades de l a c o a l i -

t e v i a b l e " (1).
..
c i b n e l e c t o r a l (que l a d l o ' o r i g e n ) . e l l o n o l e asegura una c o a l i c i 6 n goberna:

S i bien este diagnbst i c o y UI propuesta l l a n a n l a a t e n c i h sobre hechos

c e n t r e l e s de l a s sociadades que a n a l i z a -corn0 son e l peso de l a t 6 c n i c a en l a s
decisiones p o l i t i c a s y 10s agudos sintomas de pardida de autoridad del Estado-,
termina a l a larga reemplazando la "rarbo democrLtica" -ideologTa c l S s i c a del.
c e p i t a i i s m o y las "socjededes l i b r a s ' l - por una o t r a "rar6n tecnocrdtice", au_;
t o s u f i c i e n t e p o l i t i c e m e n t e y prstendidamente neutra en SUI nedios. E l c r i t e r i o
C l t i m o de verdad, que en l a ideologPa deaccr6tica descansaba en l a "rroberenia
popular" es aqui trasladado a una tecno-burocracia a u t o s u f i c i e n t a que puede
disponer de l a sociedad a su a r b i t r i o en v i r t u d d e l "conocimiento superiorl'de
que dispone: #'en lsuchas s i t u a c i w o , saRala Hrntington, les dernbndas de e x p e r
t i c i d a d , t r a d i c i b n , expertencia y t s l e n t o s s p e c i a l e r pueden supaditar las de- '
mandas por la democracia corn0 modo de c o n s t i t u i r autoridad... (Pues) l a efec-
t i v a operacicn de un sistema p o l i t i c o drmocrstico requiere usuelmente alguna
mudida de a p a t i a y de no involucramiento de algunos i n d i v i d u o r y gruposI1 (2).

Esta r e a l p o l i t i k d e l c a p i t a l i m o conduce as;, en e l l i m i t e , a una su-

presi6n de la p o l f t i c a CWIO espacio l e g f t i m o de expresibn de 10s actores y
de a r t i c u l a c i b n de intereses. Aunque dentro de o t r o marco f i l o s 6 f i c o I en t a l
sentido apunta tambign e l reposado pesimismo de Hayek: 'Wedebemos deshecernos",
sailala e l p r o f e t a , "de la i l u s i 6 n de que podemos c r e a r daliberadamente e l fc
 n t o Lmocrbtica de
i o oiglo que ha t r
obajedores, n i 10s
o $n la ctase dominant

tan. b u t a p l e que e n a r k
mal" (weber) que busca
t o le ~ m l t i r f aoperar
anew, aut8ne.sueE.ve 5u1 3
.
del- desbrden .
1. ubi wcto % t S S % \ W de
mente a l a sociedgd y a lo$
propio &stirto). A I imponer'ie
a Ius sujetds por l a s condic
de eosas, de objetos a1 Serv
t r i f i c a l a s relaciones socia
sujetos se convierten en sie

Por G l t i m q e s sabido que las

dan en Suecia, de larga t r a d i t i 6 n
nfa cotidiana en Alemania Federal
to; por o t r o lado, e l t e r r o r p o l i t i c o tambldn c
s810 para seiialar que tampoco en a q u e l l o f paisks dmde se ha
cracia c m rkgimen de acci6n p o l i t i c s , e l e a p i t a l t s m ha 1
vida que valga l a pena v i v i r " (9).

Por o t r d lado, can0 l o seiiala T. Evers, se advierte' una c W t

de identidad p a r t i d a r i a en relacf6n a l P.S.D. a l d n especialmente
vas generaciones "e incluso obreros" (10). Y mbs en general, e l m i
iiala que "10s partidos p o l i t i c o s ya no son n d s v i s t o s c g t , expresi.
t i d a d colectiva" (11). Y e l l o no & l o porque l a agravacibn de la c
ca mundial mina Ias bases del consenso del Estado de Biemstar, s i
que 10s p a r t i d o s e ideologias p o l l t i c a s t r a d i c i o n a l e s no recogen e
cesidades que crecientemente se hacen escuchar en l a sociedad (12).

I l l . NUEVAS NECESIDADES SOCIALES Y LA TIERRA PRDMETIDA DEL l'BL0Q.k UT@

"La eco.tOg&ataJ,nd.L6aectbeenronte petL5- ee

;tico, d!m& tatW y at m26 u t 6 p k . o . la ILtaptn o
ecotoqique aujaJui'lud (pwjet p o U U q u e du mouuement ew
Es m e s t e c l ima de descompos i c
de post'guerra, donde tiende a res
c i a en e l escenario mundial todo u
ticamente surgidas de "la n5usea"
a l ienadas- que se man ifiestan t a n t
vos", en v i e j a s fuerzas p o l i t i c a s
des de relacicnes cotidianas (13).

k v i m i a n t o s eco16g icos, paci

m iento del c r is t ian iuno, toda una
t a l ( a n t i - a u t o r i t a r i a s y autqnomis
quefios grupos que r e a l izan una sue
tas esferas de l a vida social (oec
cacional Y de SaJud, 10s replantea
no son sin0 expresibn de v i e j a s y
can cauces de 1iberaci6n. Necesida
rades de l a vide c

Cada genarecih tiene t r a s d

que es lo que impulsa BUS actos,
su destilro histbrtco. PWa'esta nu
gestaat est6 fuert%mnee damtnada
dadas industrialeskken su actual a
co es b y carisma para esbas genereal
ta: quimes a h picnsan en e l sacialismo, lo
*en mttica de !a revoluclbn Ita Oetubm o la imagm Mml
por su sola invocaci6n -por l a apropiact6n
pril f t ico,
Una goneracitk a f f fuertementa signada po
corn0 reelfdad ya aswnida an sus programas
t u r a l , asf c a w por e l
ueridos de la generacl6
l i t t c a del mayo franc&
(el sandinistna ha conf

' Puede hablarse esf de una

e1 cardeter r a d i a l del eptgraf
c r m r rl preaente -en tanto cam
ecci6n- es lo que \OS reenvta B
desde m t e eapac io soc i a l de de
emergencia de estos nuevos movi
 s, y seila1~izarJm
c e r a1 c a l o r de l a

c o n s t i t u i r por s i mismos una I k l a s e revolucionarta".

Todas estas son cuestiones evidentes y no se pretende a q u i dar un

t a a e l l o . Sin embargo, algunos hechos se pueden anotar can0 puntos,%a,r
nar.

i ) De p a r t i d a , como lo seAala Evers, "Muchas de estas c r i t i c a s

perder v i g o r en sus autores, en v i s t a de l a c r e c i e n t e capacidad de 10s n
mwimientos de movil i z a r masas a1 rededor de l a s actuales y concretas man
ciones de d e s t r u c t i v i d a d social d e l c a p i t a l i s m 0 y, adem&, de l i g a r e
e n t r e s i , incorpordndolos a un discurso c o n t e s t a t a r io, probablemante no en
nea con Ids v i e j o s supuestos tebricos, per0 s i de probada relevancia para e
t u a l a n t i c a p i t a l i s m o en A l m a n i a Occidental" (21).

ii) Con e l l o Evers, a l a v e t que seiiala l a importancia s o c i a l de

mientos, nos a b r e a l menos dos interrogantesr e l ser " a n t i " c a p i t a l i s t
a u t o r i t a r i o , o a n t i s o c i a l i s t a en o t r o s casos) deja a l descubierto una
de proyecto pOlftdC6 global, u n i v e r s a l i z a b l e c m o propuesta a l t e r n a t i
-oblema r e a l que, s i n embargo, no debe l l e v a r a de
p r d c t i c a s i n o a refundanentar t a n t o e l problema de "las formas de l u c
actores en lucha", "10s temas de lucha", c m o l a misma forma de const
un programa p o l i t i c o (22). LO que es " p o l i t i c o " o no Io es, es una cu
minable en l a s p r a c t i c a s s o c i a l e s concretas y n o en un modelo a p r i o r
modo, 10s "sujetos revolucionar ios" son m61t iples, y l a subordinacidn
f i c a d o p r o l e t a r i a d o no resuelve l a cuestidn de l a "revoluci&ll.

iii) Por o t r o Irda, eSt6S movimientos aprrentemente tendrian relevancia so-

c i a l sblo en l a s sociedades i n d u s t r i a l e s avrnzadas, a l l ? donde supuestamante se
h a b r i a "superado" e l p r o b l e m de acumulacibn y perderfan importancia en socieda-
des can0 l a s del t e r c e r mundo, agobiadas por I'necesidades bbs icas" que resalvek.
Dos problemas a l l i : primero, s i bien los sociedades avanzadas han lograda supe-
r a r p r o b l m a s bssicos de su reprcducci& material, no es menos c i e r t o que actrra'l
mente el mismo Ihodo de acumulacibn" esta' en c r i s i s , t a n t o 'par su p r o p i e 16gidrR
a u t o d e s t r u c t i v a c m o por l a e x p l o t a c i i k de las p e r i f e r i a s . Segundo, para,Irs p e
r i f e r i a s p o r lo tanto, tampoco 10s model- de acumulacibn vigentes - l a s fporms
actual& de reproduccibn m a t e r i a l - son soluci6n a sus problemas M s I c a s n f
co a esas o t r a s necesidades mbs genericas o "radicales" (A.Heller) de autoreati-
zaci6n. Ass, l a c r i s i s a c t u a l tmpoco exime a l t e r c e r mundo de c r e a r alternativaS.
 gananc l a mrcant i1
oral respecto a l a
encla y e l logro
rcceso . d e +os.
, y contra la-re-. I

vida y 10s e s t i l o s persona

ociales de empleados y c q i i
rdo a l a s concepciones p 6 -

Una.6tica p w l o tanto que alude a l a tran

retas y cotidianas de I s vida social y que ex?
a b i l igaci& plena por lo$ distintos mles que

0, oiendo esa la utopfa posible, l a qua

a social,en l a historia.

ianr e l c m ~ e p yt ~l a experiencie
I-
25) Einstein, A. "Hi v i a i h de mundo"; Cuadernos Infimos N" 91, Ed. Tusquets,
fcbrero 1981.
 lams de m ZMI, volaron con sus j w t a s a cues-
ientos del pueblo reunido, para deliberar. Ell@
fan, que sabfan, que todos eran uno, que el tiem-

a sala empezaron a c i r c u l a r 10s tragos, y las dt-

as prapias de una r e u n i b .
ba. El vino subfa; prinrero les 1 leg6 a
Habfa fanstieos que se
n aviso de Dios, y salia
a rezar un padrenuestro y avergantarse de $us pe-
a soledad de una c a l l e cualquiera.

pas6 sus r o d i l l a s y subis hasta sus hmbras, al-

m, y nadando se fueron de le pieza para dedi-
QlclencEa y maldecir a 10s organizdores de lao
... pard&, reunionss para deliberar opinionas

a unieron tadas lob bccaditos, 10s paga-

edos arriba, y jugaron a 10s

r i e r a r de acuerdo y, gritando
1 sol.

Paula Rodrfguez Hatta

(8'Bis Ico)
PARA PENSATI EN UNA ClUQAD D
 Per0 ea d s que 090. U m c i u d a d i u o acogs no es una simple sgregaci6n de ea-
s a r j p ~ @ ~ I ~ & ? & y b r l i & a S c & # i & q a & ~ ~ W ~ $ s s o c i a l es i n r u f i c i e n t a , ha r l &
--gc r J ~ v .vivienda
~ i.nbivfdua1,
~ l~a propiedad
4
& $ h ~ ~ a\rr9 ~w t ~r r la ~r a f r doa 6ste. ~cb ciudad
@ deb
i6r e m & a de la& 1(%EbSldadescambiartte@p&qompartir equipmientos, que 10s w u o
rlas me&PJgusn 4) tppeio, quo widen rys barrios.
Q t4p(Us 4J&?S”
O#O.$*O. Ibo sbln.vivianda, no Sb1Q ttulbaj0.
i l i d a d de racrearse, d i s t r a e r t e , del deporte. de p(n_

La ciuded se ha i d o conformando COK) un con

tes l n c i e r t w ticnden a dusaparecer: de la-
; el cesante en su barrio. Zonas casi es-
, can-productos de dlferentes cal idades: a-
1 Marcado Parsa.

daaapi3reoer 10s espactos indefinidos, 10s e r e

, Pad mvlmlento, todo acto ertO codificado -y
 I

Una ciudad que $e recorre, que se mira, que @apt

Es un r e c l n t o c i v i l : se p e r m i t e e l paso.
UHA' CIUDAD PARA V l V l R

Una ciudad democdtica d e s t i e r r a e l miedo. No

pGblico que ha sido definido por 10s ciudadams, q
va, no l a de pequeAos grupos.

Una ciudad democrbtica d e s t i e r r a e l t e r r o r c o t l d i a h o

santfa, del t r a b a j o inestable, de l a e n f e w d a d .

Existen nuevas r e l a c i o n s sociales. b gentc se

problems, propom solucioms, l a s realiza. Surgen n
encuentro, l a discusibn, l a s contradicciones.

Las viviendas no aislan, no atanrizan, permiten encontrarse, sa re

vecindarios, 10s barrios.

E 6 una ciudad que respeta no sdto a 10s s r t e l e s 0 a 106 a

prlmeramente a 10s hombres, respeta a sus habitantes. € v i t a el
gaste d i a r i o de l a v i d a hunana, l a protege. Las desplazanrient
dos, &odos. E l a i r e no e s t i contaminado.

Se reconquista e1 paisaje, se respeta l a naturalera, 58 roc?

e l soi y e l v i e n t o son fucntes de energfa...

,* ".It{
a
 NOTAS .
Alberto Ghez de Souza en Participac16n Po-
IFDA Dossier 27, Lausanne, 1982.

de e a P o l f t l c a , Cadernos CEBRAP No 7, S f

(3) HernSn Pozo, h s i t u a c i b n a c t u a l del Municipio Chileno Y e l Problem de l a

tHunicipalizaci&', SUR, Docunento de Trabajo N' 3, Santlago, j u l i o 1981.

(4) J o r d i
Borja, Por una P o l f t i c a Municipal Dcmcrstica, Centro de Estudios de
Urbanism, Barcelona, 1977, p. 25.

La p a r t i c i p a c i h de 10s ciudadanos en l a vida pGblica de l a ciudad ( 0 del E;

tado) es una nocidn c e n t r a l en l a idea de democracia. Estaba ya presente en
l a ciudades griegas. Sin embargo, de acuerdo a las palabras de Pericles, pal
t i c i p a r e r a una obligacibn moral de 10s ciudadanos y e l no hacerlo era repu-
diado socialmente: "Esperemos que un hanbre sa interese en 10s asmtos pdbl!
cos; y s i no l o hace, pensamos que es un incapaz". k equivocan 10s qw SOS-
tienen que b m s retrocedido tmos cuantos afios, hems retrocedido milenlos.
Inante doe canales de ayuda, uno prataggnixtrdo por las
nirterio del Interior, es L c i r , el rector oficfal, y
pl esia 1 Egador al- trebajo sal ldar io.
momentos c r l t i c o s . b s t e s t i m n i o s de l a gentc son d
e l agua hasta mbs a r r i b a de l a c i n t u r a secaban a 10s
10s b s t a l a s micros que 10s cmducirfan a 10s albergu
con las manos enlazadas, formaron una cadena humana que
plena nocha, gesto que les sal& i a vida" (2). "Fue una m c
mente desorganizada. Por su parte l a s autoridades no usarm
c6pteros n i nada para ayudarlos a sal ir de esta sltuac1&V3 (

De l a r 40.000 personae fueron evacuadas 1.500 y IC1 res

barro, bajo l a l l u v i a y con pdnico de v i v i r o t r a experiencla

E l lunes en Is mafiana reci6n pudieron entra

el rpozamiento de

n t r r i w de l a Yicerfa (5) se reall

lsne p d e r y ofrece s o l u c i m e s
e capranete con l a gente y po
anarla en esta s i t u a c i d n de em
10s pobladores l e pidan en e s t

Q a Is VBZ en forma equt

tarde asisten
r i s t fanas. Los
tentan un c i e r t o catast ro de las s i t iaa mas dafiados,
un diagndstico de l a situgctan. Entre e l k o r % b k n r
todo muy desordenado" (8). Frente a e s t o se acuerda r
para que cads delegado de manrana pudiese manajar un
cesidades de SUI vreinos (9) Y as7 goder entregar l a
 que 110 pbrmite ver lo
sto permitid eetarblecer c i
drserrollado (11).
 En c u i n t o a 10s c r i t e r i o s de a c c i h , l a p a r t
papel de 10s dirigentes. y a l a forma de proceder
1 operativo de salud y o t r a s acciones realizadas
a con inPormaci& o f i e i a l .

Sdlo se dispone del testimonio de pobledores y

OB veSa a p e r m e l del E]€rcito repartiendo comida a 10s
berguer., qw esperabn ordenadaente su turna en UM f i l a .
algvlos pcibladares denotan f r u s t r a c i h por la l e n t i t u d y 1
E l 11 de j u l i o , e l presidente de la Junta de Veclnos de la
uno de lor cantos cmpamentos que conforman Lo Hermida,
algunas frazadas y algunas laediaguas habran §id0 e l
c n t o por parte del Huniciplo. "Lo qua 6 s nos u r g
n i t a r l o y de a1 imenracih. Tenemos una olla c&
gamos 430 raciones d i a r i a s para l a s famil ias d s n
tadas por lor mismos pobladores. b s alimentos sm
Roque para rer preparados aqul, pero ninguna o t r a
r i g e n t e "expresb su t e m r que l a parroquia agote
todas esas personas s i n r e c i b i r l a s raciones que
carsisten en un p l a t o Gnico de comida". 'Tampoco
djariamente e l problaDa dol c a b u s t i b l e pea cocinar.
gas de 11 k i l o s 61 d l a y beams tenido que hacer cqfect
dos, aunque sea de un peso, para m p r a r un balbl' (t

3. BALPNCE
Oe este breve r e l a t o de los hechos y de las ip
1 idar ia, se puaden *@per c i e r p s caracterfstbw- A
 a dist ingue BE el S C ~ ~ P que
O $e $one 8n la ownItasi&
r la mergdncia. No hay arlstancie individwl o cn for-
8s d e l a s organiaacloneo o prums que be camlira le a-
$on 10s que partkipan en Fsa remimes de dfagndstico
mite amp1 tar la cobertwra de 1a ecclk, facilltando l a
mUics ir un n h e r o sigriff kat ivo de personils.
ente extern0 qn terrmo ata y emstante. E t pa-
Cnisietivas qw rurgem

acciSn osficial, esta se centra, en un primer mornento, en

ficados a albergueo. Estos son lugares cmtrolados (Escucla
ionel, Estadio M.Plaza), dmde se pueda contar a l a gente,
o'se observa w p r e s i e n de voluntad o de organiaci& por pa:
:,