METHODES “ ASSIMIL ” Volumes ris, abondamment les et eoretintés wir digaes L’Allemand sane peine | Le Ni L’Anglais sane peine landaie [Le Portugair sans peine a Pratique de PEspagn Une Brochure d's exe pour chacun de ces ouoroges HISTOIRES ANGLAISES ET AMERICAINES (Tests jumelés,angainfranais, avec nots enreginés sur daqus) Tell us another (Dite-nouien ane eu) [A litte of everything (Un pew de tu Une brochure, 128 pager METHODE QUOTIDIENNE “ ASSIMIL ” LE LATIN SANS PEINE PAR. C. DESESSARD Mlastrations de Pierre SOYMIER et Robert GRING “ASSIMIL” 5, rue Saint-Augustin (Bourse) PARIS (2') BRUXELLES AMSTERDAM - DUSSELDORF - LAUSANNE -LONDON ‘MADRID - MONTREAL - NEW YORK - TORINOIa prononciation rin sans peine puisque “étude du Lati i Les disques ne sont pas INTRODUCTION POURQUOI APPRENDRE LE LATIN SANS PEINE ? Le latin paste pour une langue particulgrement dificil. Pourtant des millions de personnes de toutes conditions Font parlé, ds les plus tendres années de leur jeunesse, tout aussi naturellement que nous parlons francais. Rien ne vous empéche de faire comme eux et d’ prendre Te latin sans peine : si vous voulez bien suivre Ta méthode naturelle, il vous suffira d'un peu de perséoé- rance pour surmonter rapidement toutes ces difficultés que Ton vous dit effrayantes, et découvrir dans le latin des possibilités que vous powvier & peine soupconner cela doit étre sans peine, Mais, direz-vous, méme pourquoi! apprendre le latin Crest précisément en étudiant ce livre jusqu'au bout ‘que vous pourres le savoir. Cependant, en attendant de trouver par vourméme ['intérét que le latin présente dans votre cas particulier, il est utile que vous sachiez au moins ce qui suit = ‘Non seulement le latin est la source commune des lan- ues romanes (francais, italien, espagnol, portugais, rou main), mais ila également contribué & la formation d'un grand nombre de mots dans toutes les langues modernes. Saver-vous par exemple que la moitié des mots anglais ‘sont d'origine latin, directe ou indirecte ? Aussi le latinvl stil en quelque sorte le plus grand dénominaleur come mun de toutes ees langues et, c'est pourquoi il ne faut pas s'étonner qu'il apporte une aide considérable & leur étude, Grace & la soliditélogique de sa construction, il offre tun moyen d’éducation irremplacable. Mais nous n’avons ppas besoin d'insister sur cet argument, car la plupart des ouvrages classiques ne manquent pas de le développer. Enfin le Tatin est une langue universelle, et, de toutes les langues universlles, il est & la fois la plus connue et celle qui posséde Ia litérature 1a plus riche, tant par la ‘quantté que par la qualité. ‘Asi, quel que soit votre bagage scolaire, il est bon ‘que vous appreniez le latin, tant & des fins pratiques qu'a ddes fins culturelles, car il peut vous étre utile dans tous Jes domaines : lettres, sciences, industrie, ete. Crest pourquoi nous avons cherché a présenter ce livre de facon telle que chacun puisse y trouver le moyen damorcer les tudes particuligres quill se propose, sans pour autant nous fourvoyer dans des sujets dificilement accessibles au non-spécialist. Nous avons inse'é eur la conversation familie, dont Ta pratique est nécessaire pour tous. Nous avons aussi ddonné quelques exemples de l'utilisation du latin dans un contexte modeme. Enfin nous avons essayé de dégager tun apercu tris sommaire de T'évolution d'une litéra- ture (I) ui, #étendant sur plus de deux mille ans, cons titue le plus solide support de notre civilisation. 1) Nous savas cit qy'me douznne environ d'uters ancient ‘et modern tore i'l em existe des mils. Aus, pour ne Pat top apicialaer un uvage dunige feral, nous avons avec Tegel lier de coe des poste comme Vinee et HORact. des hie toven comme Tactre et Tire Liv, des savas comme DESCARTES, Bascat, Leveyia, Newrow et bien autres, dev auteurs regi ‘aint Jenne (outar de Ia Vulgate cade de a bible Ch ssint Toons OAQUIN, eater encore qui serait vi [Ne vous effrayez. donc pas si cet Assimil est un pew plus gros que les autres : ce n'est pas parce que le latin fest une langue plus difficile que les autres, mais tout sim- plement parce que nous avons cherché a vous offir les plus grandes possiblités de perfectionnement dans un do- maine exceplionnellement élendu, et austi parce que nous saint de nous répéter souvent pour simplifer Enfin il est bon que le lecteur sache tout ce que cet ouvrage doit & ceux qui ont été pour nous beaucoup plus ‘que des correcteuts : sans leur collaboration, aussi acti ‘que désinéressée, cette modeste réalisation nautait jams pu voir le jour. C'est pourquoi nous tenons @ assurer ici ‘de toute notre reconnaissance nos conseillers dévoués, M. Oreste BADELLINO, professeur au Lycée Massime FAreglio, a Turin et le R.P. Basile HyPeav, OSB. tinsi que tous les amis du latin dont T'ccuvre et exemple ‘ont permis, favorisé et stimulé notre entreprise. COMMENT APPRENDRE LE LATIN SANS PEINE ? Nous ne vous demandone ay pat aucun travel pee sonnel! Vous n'avez rien apprendre par ceur. Dans chaque legon lisez d'abord le texte latin, phrase par phrase: comparez-le, mot par mot, avec la prononciation, puis gre le teat fama. Relies enn le texte Tata & jaute voix. ‘Arrivé au bout de la legon, relisez encore une fois le texte latin, toujours & haute voix, en ne vous reportant fla prononciation et au frangais que pour les mots dont