Kuk 331 Diwali 2018

kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 331 New Zealand 31 October 2018 Ph: 09-250 4844 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Celebrating
inaUzIlYNf dOry dOrwn ipRMs hYrI qy myGn AwklYNf ’c pRDwn mMqrI

16 YEARSOf Excellence srdwr v`lBBweI ptyl dw 182 mItr dunIAw dw sB qoN aùcw bùq
jisMfw Arfrn qy myAr iPl gOP dI ie`k Jlk ‘stYcU Aw& XUintI’ gujrwq dy nrmdw izlHy ’c sQwipq kIqw igAw[
bMdI CoVH idvs Aqy

idvwlI dIAW
swirAW nUM bMdI CoVH idvs
‘bM idvs’ Aqy
l`K-l`K vDweIAW idvwlI
idvwlI’ dIAW
‘idvwlI
swirAW nU M l` K -l` K
vDweIAW
(^br sPw 3 ’qy)

s. blbIr isMG bsrw ny ‘Pu`l mYrwQn’ Aqy sMnI isMG ny ‘hw& mYrwQn’ pUrI kIqI
idvwlI dIAW vDweIAW
idvwlI dIAW vDweIAW
idvwlI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW vDweIAW
idvwlI dIAW
vDweIAW
bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW vDweIAW

2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 31 October 2018
pwpwtoeytoey AwklYNf ieMfIAn rItylrz AYsosIeySn ‘idvwlI &YstIvl’ iv`c bhU-siBAwcwrk rMgW dI J`lk ivKI
pwpwtoeytoey - 6 AkqUbr idn SnIvwr nMU AwklYNf igAw sI[ kwmyfIAn privMdr isMG ny hwzr drSkW
ieMfIAn rItylrz AYsosIeySn v`loN pwpwtoeytoey ivKy dw Awpxy kwmyfI AMdwz iv`c Ûb mnorMjn kIqw[ myly
pYNdI cwrls stRIt dI pwrikMg iv`c ‘idvwlI iv`c vwierUAw EtwrMgI ikfz fwˆs, cweInIz gru`p
&YstIvl’ krvwieAw igAw, jo inaUzIlYNf dw swl dw fwˆs, qylgM wnw inRq, ivrsw AkYfmI dy b`c,y rwiDkw
2018 dw pihlw idvwlI mylw sI, ijs iv`c BwrqI, Aqy CwieAw, fRg Y n fwˆs, ig`Dw, bwlIvùf gIq, mwErI
kIvI, iPzI, ku`k Aqy hor AwielYNf dy bhU- hwkw, Bwrq nwitAm, vomYn kyAr dI ig`Dw tIm,
siBAwcwrk rMg vyKx nMU imly[ ivrsw AkYfmI dIAwˆ kuVIAwˆ, ryfIE qrwnw, n`cdw
‘idvwlI &YstIvl’ dw AwklYNf dy myAr pMjwb, ryfIE swfy Awlw Aqy hor keI swry klwkwrwˆ
sRI iPl gOP ny ies myly dw audGwtn kIqw jdoN ik ny AwpxIAwˆ-AwpxIAwˆ pySkwrIAW id`qIAW[ AYss o IeySn
swˆsd s. kMvljIq isMG bKSI, swˆsd fw. prmjIq v`loN pySkwrW dw snmwn kIqw igAw[
prmwr, sRImqI jUiTq kOiln, mlISw lI, swˆsd ipRAkM w myly iv`c styj qoN drSkW leI l`kI fRwA
rwDw ikRSnw, ieMfIAn kONslyt sRI Bv iF`loN Aqy k`Fy gey[ nvqyj rMDwvw ny styj sMBwlI qy hrpwl
bljIq kOr pMnU vI hwzr sn[ AwklYNf ieMfIAn isMG pwl horwˆ ny swaUNf kMtrol kIqw hoieAw sI[
rItylrz AYsosIeySn v`loN swry hI phuMcy mihmwnW nMU idvwlI myly vwlI QW au`qy v`K-v`K vsqwˆ dy stwl
snmwn p`qr dy ky snmwinq vI kIqw igAw[ ies lgwey gey sn[ Kwx leI fosw, gol g`py, kul&IAwˆ
‘idvwlI &YstIvl’ dy iv`c ij`Qy BwrqI lok hwzr Aqy hor bhuq kùJ sI[ AwklYNf ieMfIAn rItylrz
sn au`Qy sQwnk lok ny vI AnMd mwixAw[ AYss o IeySn dy pRDwn fw. pRIq ny Awey hoey swry drSkwˆ
ies ‘idvwlI &YstIvl’ leI Bwrq qoN Aqy mihmwnwˆ dw DMnvwd kIqw[ ieh idvwlI mylw
ivSyS qOr ’qy kwmyfIAn privMdr isMG nMU sìdAw hnyrw pYx q`k cìlAw[
bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW swirAW nUM l`K-l`K vDweIAW
lvdIp isMG ny ‘plyAr

Aw& id tUrnwmYNt’ dw
i^qwb ijìqAw
pukIkohI - pwpwkurw ivKy sqMbr mhIny ’c mYlkm
koeI tUrnwmYNt krvwieAw igAw, ijs iv`c 24
skUlW dIAW tImW ny Bwg ilAw[ ies iv`c pukIkohI
hweI skUl dy 16 swlw lvdIp isMG ny ‘plyAr
Aw& id tUrnwmYNt’ AYlwinAw igAw[ lvdIp ny
ies pRwpqI nwl ipqw Avqwr qrkSIl qy mwqw
mnjIq kOr dy nwl BweIcwry dw mwx vDwieAw hY[
Put
` bwl iKfwrI lvdIp dw ipCokV pMjwb
dy ipMf Kurdpur izlHw jlMDr qoN hY qy ieh inaUzIlYNf
dw jMmpl hY[
ie`Qy ieh vrnxXog hY ik lvdIp isMG
16 swl dI aumr iv`c Pu`tbwl dI koicMg vI kr
cu`kw hY[ koicMg dI SurUAwq vyly lvdIp dI tIm nMU
pihly mYc iv`c ie`k hor tIm ny 8-1 nwl hrwieAw
sI pr bwAd iv`c lvdIp dI tRyinMg sdkw aus dI
tIm ny ausy hI tIm nMU 2 vwrI hrwieAw[
31 October 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
s. blbIr isMG bsrw ny ‘Pu`l mYrwQn’ Aqy sMnI isMG
ny ‘hw& mYrwQn’ pUrI kIqI
AwklY N f (hrijM d r isM G bisAwlw/ kU k mYnuryvw siQq vrlf trYvl dy mwlk qy
smwcwr) - 28 AkqUbr idn AYqvwr nUM svyry 6 iemIgRySn slwhkwr s. sMnI isMG ny pihlI vwr
vjy ‘AwklYNf mYrwQn’ dw AwXojn fYvnport qoN AwklYNf mYrwQn dOV iv`c hw& mYrwQn vrg dy iv`c
ivktorIAw pwrk q`k kIqw igAw[ ies mYrwQn dOV dy Bwg ilAw[ s. sMnI isMG ny 21 ik`lm o Itr dI dOV 2
iv`c 15000 qoN izAwdw lokwˆ ny Bwg ilAw[ ienHwˆ iv`cNo GMty 45 imMt dy iv`c pUrw kIqw[ s. sMnI isMG ny Awpxy
kuJ
` ny Pul
` mYrwQn dOV (42.19 ik`lm o Itr) Aqy kuJ
` ny vrg iv`c ‘mYrwQn iPinSr’ vwlw qgmw Awpxy gl
hw& mYrwQn (21.1 ik`lm o Itr), kùJ ny 12 ik`lm
o Itr pvwieAw[ auQ ` y aunwH ˆ ieh dOV Awpxy siqkwrXog ipqw
Aqy kùJ ny 5 ik`lm
o Itr mYrwQn dOV pUrI kIqI[ s. syvw isMG dy nwÂ smripq kIqI[
is`K mYrwQn dOVwk 80 swlw s. blbIr s. blbIr isMG bsrw v`loN ‘Pu`l mYrwQn’
isMG bsrw ny 11vIN vwr Pu`l mYrwQn dOV iv`c Bwg dOV pUrI krn Aqy s. sMnI isMG v`loN ‘hw& mYrwQn’
ilAw Aqy aus nMU pUrI kIqw[ s. blbIr isMG bsrw pUrI krn au`qy Adwrw ‘kUk pMjwbI smwcwr’ Aqy
ny 42.19 ik`lomItr dI dOV 6 GMty 35 imMt dy iv`c ‘pMjwbI hYrlf’ v`lNo bhuq-bhuq vDweI hY, ienHW dovW
pUrw krky ‘mYrwQn iPinSr’ vwlw qgmw Awpxy gl ny BwrqI qy ^ws krky pMjwbI BweIcwry dw mwx
’c pvwieAw[ vDwieAw hY[
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr Aqy inaUzIlYNf pMjwbI

klcrl AYsosIeySn dI nvIN pRbMDk kmytI
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr, kolmr rof, pwpwtoet

y e
o y dy swlwnw iejlws qoN bwAd cuxI geI nvIN pRbD
M k kmytI
inaUzIlYNf pMjwbI klcrl AYsosIeySn dI nvIN cuxI geI nvIN pRbMDk kmytI
AwklYNf istI idvwlI myly ’c l`gIAW Ûb rOxkW

dy myAr sRI iP`l gOP v`loN Bwrq dy rwStr
ipqw mhwqmw gwˆDI dI 150vIN jYAq M I jSnwˆ
nUM smripq iek ivSyS fwk itkt (kImq
1.30 fwlr) vI jwrI kIqI[ ies mOky aunHW
nwl eyQink mMqrI jYnI swlysw, BwrqI hweI
kimSnr sRI sMjIv kohlI Aqy AwklYNf qoN
AwnryrI kONsl sRI Bv iF`loN vI hwzr sn[
AwklYNf idvwlI myly iv`c pihlI vwr
Bwrq srkwr ny ‘ieMfIAn kONsl &wr
klcrl irlySn (AweIsIsIAwr)’ ivBwg
AwklYNf - ie`Qy eyEtIAw sukyAr ivKy 20-21
AkqUbr nMU hr swl dI qrHW ies swl vI AwklYNf
istI kONsl v`loN do idnwˆ AwklYNf istI idvwlI
mylw krvwieAw igAw[ ies do idn c`ly myly dw
audGwtn pRDwn mMqrI sRImqI jYisMfw Arfn ny
dIvw jgw ky kIqw[ aunHW nwl ies mOky ivroDI
iDr dy AwgU swiemn ibRjs, eyQink mMqrI jYnI
swlysw, swˆsd s. kMvljIq isMG bKSI, sWsd fw.
prmjIq kOr prmwr, swˆsd ipRAMkw rwDwikRSnn,
mMqrI itl twiePorf, AwklYNf myAr sRI iP`l gOP
BwrqI hweI kimSnr sRI sMjIv kohlI Aqy AwklYNf
qoN AwnryrI kONsl sRI Bv iF`loN vI hwzr sn[
pRDwn mMqrI ny Awpxy sMboDn dy iv`c aunHwˆ idvwlI
dI vDweI id`qI Aqy BwrqI BweIcwry v`loN dyS dy
ivkws ’c pwey jw rhy Xogdwn dI SlwGw kIqI[ v`loN BMgVy dI tIm ByjI geI, ieh muMfy-kuVIAwˆ dI
nYSnl pwrtI Aqy ivroDI iDr dy AwgU swiemn BMgVw tIm pMjwb dy buFlwfw Sihr qoN sI[ do idnW
ibRjs ny vI ies mOky BwrqI BweIcwry dy iek`T nMU c`ly myly iv`c BwrqI siBAwcwr qy bwlIvùf dy bhurMg
sMboDn kIqw Aqy idvwlI dIAW vDweIAW id`qIAW[ vyKx nMU imly Aqy drSkW ny Ûb AnMd mwixAw Aqy
idvwlI myly dOrwn pRDwn mMqrI Aqy AwklYNf BWq-BWq dy KwixAW dw svwd cìKAw[
AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b v`loN siBAwcwrk Swm AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI ny ‘XUQ AYmpI’ dw AYlwn kIqw
pwpwtoeytoey - mYnukwE eIst hlky qoN
ilst AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI ny
31 AkqUbr nMU pRY`s not jwrI krky dìsAw
ik aunHW ny Awpxy hlky vwsqy 2019 leI
‘XUQ AYmpI’ vjoN inSIqw gnwqrw dI cox
kIqw hY[ ie`Qy jnmI BwrqI mUl dI inSIqw
AY v nfy l kwlj iv` c 10vy N swl dI
ividAwrQx hY[ s. bKSI ny ikhw ik myry
d&qr ny kimaUintI ’coN Xog ividAwrQIAW
nMU ies pRogrwmwˆ nUM s`dw id`qw sI[ ieh
dyKxw bhuq cMgw sI ik swfy nOjvwn iks
qrHwˆ dw Bwv r`Kdy hn Aqy BweIcwry dI
numwieMdgI krky ikvyN &rk ilAwauxw cwhud M y
hn’[ AYmpI s. bKSI dw kihxw hY ik,
‘Xuvw pwrlImYNt nOjvwnW nUM isAwsq iv`c
Swiml hox leI pRyirq krdw hY’[
ims inSIqw hux Agly swl AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI leI ‘XUQ mYNbr pwrlImYNt’ dw Ahudw,
1 mwrc qoN 31 Agsq 2019 q`k mYnukwE eIst leI rwStrI sUcI iv`c Swiml ho geI hY[ AYmpI s. bKSI
ny ikhw ik, ‘swfy nOjvwnwˆ nUM pwrlImYNtrI Aqy jmhUrI pRikirAw dy nwl-nwl lIfriSp dy hunr nUM bdlx
leI ie`k XUQ AYmpI vjoN cuixAw jwxw vDIAw mOkw hY’[
Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM ies swl dw

‘sol pIs pRweIz’ imlygw
so l (d` K x ko r IAw) - BwrqI Aqy sM s wirk pRweIz dy dwAvydwrW iv`c mOjUdw Aqy swbkw
ArQivAvsQwvwˆ dy ivkws iv`c Xogdwn leI Bwrq rwStrwmu`KI, rwjnyqw, ibznsmYn, Dwrimk nyqw,
dy 68 swlw pRDwn mMqrI skwlr, sMpwdk, klwkwr, AYQlIt,
nirMdr modI nUM ies swl dw AMqrrwStrI sMgTn Awid Swiml sn[
‘sol pIs pRweIz’ id`qw kmytI ny modI nUM prPykt kYNiffyt
jwvygw[ sol pIs pRweIz mMinAw hY[ auh sol pIs pRweIz hwsl
klcrl PwaUNfySn ny 24 krn vwly 14vyN jyqU hoxgy[
AkqUbr idn buD ` vwr nUM ieh mwxm`qy vwly ienwm leI pRDwn
AYlwn kIqI[ d`Kx korIAw mMqrI modI dy nwm dy AYlwn qoN bwAd
dy ies PwaUNfySn ny AmIrwˆ ivdyS mMqrwly dy bulwry rvIS kumwr
pu`kIkohI - AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b v`loN mùK mihmwnW nMU snmwinq vI kIqw igAw[ ies
Aqy ZrIbwˆ dy iv`c smwijk ny tvIt kr ikhw ik dunIAw ny mMinAw
ny AwpxI 25vIN vrHg y F
M mOky 14 AkqUbr idn AYqvwr sMgIqk smwgm dOrwn sQwnk pMjwbI gwiek hrdyv
Aqy AwrQk KweI nUM G`t krn leI ‘modInwimks’ hY[ aunHwˆ ny dìsAw ik sMswirk SwˆqI, mnu`K ivkws
dI Swm nMU pu`kIkohI twaUn hwl ivKy siBAwcwrk qy mwhInMgl, pMmw fumly I, siqMdr p`pI, s`qo vIrovwlIAw
dI pRSMsw kIqI hY[ pIAYm modI nUM ie`k AYvwrf, iv`c suDwr Aqy Bwrq iv`c lokqMqr nUM mzbUq krn
sM g Iqk islvr ju b lI sY l Ibry S ns pR o g rwm Aqy joqI ivrk qy hrjIq kOr Aqy ho gwiekW ny
pìtkw dy nwl 2 l`K fwlr XwnI krIb 1.46 kroV dI idSw iv`c aunHwˆ dy Xogdwn leI pRDwn mMqrI nUM
krvwieAw[ ijs ’c ^ws qOr ’qy pMjwb dy &iqhgVH Awpxy gIqwˆ nwl drSkW dw mnorj M n kIqw[ sQwnk
rupey dI DnrwSI pRdwn kIqI jwvygI[ pRDwn mMqrI sol pIs pRweIz id`qw jwvygw[ d`Kx korIAw dw ieh
swihb qoN sWsd s. hirMdr isMG Kwlsw pu`jy[ aunHW bìcAwˆ Aqy nOjvwnwˆ ny ig`Dy qy BMgVy dI pySkwrI vI
nirMdr modI nMU Bwrq Aqy dunIAw iv`c ‘AwriQk ienwm hwsl krn vwlIAwˆ iv`c sMXukq rwStr dy
nwl sQwnk mYNbr pwrlImYNt AYNfrU vYlI Aqy AYmpI id`qI[ styj sk`qr dI BUimkw primMdr isMG pwpwtoet y e
o y
ivigAwn’, ivSv SwˆqI iv`c Xogdwn, mnu`KI ivkws swbkw jnrl sk`qr koPI AMnwn Aqy bwn kI-mUn
prmjIq prmwr vI hwzr sn[ smwgm ’c hwzr Aqy rwj pRdIp Aqy hornW v`loN inBweI geI[ kl`b
iv`c suDwr Aqy Bwrq iv`c jmhUrIAq nUM hor vDwaux vI Swiml hn[ cox kmytI ny pIAYm modI dI srkwr
drSkW nMU sMboDn kridAwˆ s. hirMdr isMG Kwlsw ny mYNbrwˆ iv`c mlkIq isMG shoqw, rivMdr isMG Jmt,
leI Bwrq iv`c au`c AwriQk ivkws iv`c Xogdwn duAwrw iBRStwcwr rokx Aqy notbMdI vrgy &YsilAwˆ
fw. BIm rwE AMbyfkr dy nwÂ aùqy krvwey jw rhy kulivMdr isMG Jmt, inrmljIq isMG B`tI, suirMdr
pwaux leI sol SwˆqI purskwr id`qy[ dI qwrI& kIqI hY[ srgrm ivdyS nIqI dy zrIey
smwgm ’qy vDweIAW vI id`qI[ AMbyfkr kl`b v`loN kumwr, rwijMdr isMG, isMdr isMG mwhI, prdIp kumwr,
cox kmytI dy pRDwn co cuMg-hU ny ikhw ik KyqrI Aqy sMswirk SwˆqI leI kIqIAW geIAW koiSSwˆ
kIqy jWdy kMmW dI SlwGw kIqI[ ies mOky sQwnk sMsd sMjIv qUrw, hrBjn Fwfw, fw. bljIq isMG, ipAwrw
12 mYNbrI kmytI ny dunIAw Br dy 100 qoN izAwdw leI kmytI ny modI fwktrIn Aqy AYkt eIst pwilsI
mYNbrwˆ v`lNo vI kl`b dy pRbDM kwˆ nUM vDweIAW id`qIAW lwl r`q,U prvIn kumwr klyr Awid hwzr sn[ pRDwn
kYNiffyts iv`coN Bwrq dy pRDwn mMqrI nUM cuixAw[ dI vI SlwGw kIqI hY[
Aqy Biv`K iv`c hr sMBv shwieqw dyx dw Brosw jsivMdr isMG sMDU qy jrnl sk`qr nirMdr isMG
id`qw[ AMbfy kr sports AYNf klcrl kl`b dy pRbD M kW shoqw v`loN Awey swry mihmwnwˆ dw DMnvwd kIqw [
6.2 dI qIbrqw dy Bucwl ny inaUzIlYNf dy vYilMgtn,
au`qrI twpU, d`KxI twpU nMU ihlwieAw
vYilMgtn - 30 AkqUbr nMU ie`Qy Awey ie`k 6.2 BUcwl kwrn sMsd nUM muA`ql kr id`qw
qIbrqw dy BUcwl ny A`j dupihr inaUzIlYNf dy bhuq igAw sI[ sMsd dI kwrvweI ivKwaux vwly kYmry q`k
swry ihìsAW nMU ihlw ky r`K id`qw sI[ Bucwl nMU hIl gey[ sMsd dI bYTk dupihr 3.40 vjy drimAwn
idvwlI dIAW vDweIAW vYilMgtn, au`qrI twpU, d`KxI twpU iv`c ivAwpk muV SurU kIqI geI[ dupihr 3.13 vjy AwieAw ieh
qOr ’qy mihsUs kIqw igAw sI[ jIEnyt dw kihxw 30 sYkMf dw BUcwl zmIn dy 165 ik`lo mItr dI
hY ik krIb 15,500 lokwˆ ny BUcwl nMU mihsUs fUMGweI ’qy sI Aqy qOrmrUneI dy d`Kx-p`Cm v`l 25
kIqw[ ieh BUcwl AwklYNf Aqy blw`P qoN dUr irhw[ ik`lo mItr ’qy sI[ isvl ifPYNs v`loN sunwmI dI koeI
vYilMgtn dy lokwˆ ny dìsAw ik ieh BUcwl 30 vwrinMg nhIN id`qI sI[ isvl ifPYNs mMqrI ikRs
sikMtwˆ q`k cìlAw sI[ PwPoeI ny ikhw ik dyS Br iv`c nukswn dI koeI
izkrXog hY ik nvMbr 2016 iv`c kweIkorw ^br nhIN hY[ aunHwˆ ny ikhw ik isvl ifPYNs mMqrwly
dy nyVy 7.8 dI qIbrqw dy Jtky Awaux qoN bwAd mwnvwqU / PWgnUeI isvl ifPYNs grùp dy sMprk iv`c
inaUzIlYNf iv`c ieh sB qoN v`fw Bucwl hY, kweIkorw sI Aqy puStI kIqI ik ies pwsy iksy vI nukswn dI
dy nyV Awey BUcwl iv`c aus vyly do lok mwry gey sn[ koeI irport nhIN hY[
idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

idvwlI dIAW
vDweIAW
AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b dw 25vwˆ tUrnwmYNt XwdgwrI irhw

sMpwdkI
‘kUk pMjwbI smwcwr’ ny 16vyN vrHy ’c pYr DirAw
‘kUk pMjwbI smwcwr’ 25 AkqUbr nUM Awpxy 15 vrHy pury krn dy nwl 16vyN
vrHy ’c pYr Dr ilAw hY Aqy hux 7 nvMbr nMU ‘bMdI COV idvs’ qy ‘idvwlI’ dw
iqauhwr hY[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dw jnm inaUzIlYNf dI kudrqI idlkS
nzwirAW vwlI DrqI ’qy 25 AkqUbr 2003 nMU AwklYNf Sihr qy pMjwbIAW dI
BrvIN vso vwly ielwky pwpwtoeytoey ivKy hoieAw[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’
inaUzIlYNf dy pihly pMjwbI A^bwr dw mwx hwisl hox dy nwl-nwl poly
kdmI Awpxy kdm A`gy vDwauNdw hoieAw A`gy vDI jw irhw hY[ dunIAw Br
iv`c ikDry vI inaUzIlYNf dI pMjwbI p`qrkwrI dI g`l huMdI hY qW ‘kUk pMjwbI
smwcwr’ dw nWA pihly nMbr au`qy boldw hY, BwvyN keI hor vI pMjwbI A^bwrW
qy ryfIE smyN-smyN isr hoNd iv`c Aw rhy hn pr ‘kUk pMjwbI smwcwr’ AwpxI
inrµqr cwl c`lidAW pMjwbI BweIcwry dy nwl-nwl smu`cy dySvwsIAW dI inrMqr qy AxQ`k syvw krdw
Aw irhw hY[ AwpxI ies syvw dy bdly ‘kUk pMjwbI smwcwr’ nMU bhuq swrIAW pRwpqIAW Aqy snmwn icMnH
imldy rihMdy hn, ijnHW sdkw ‘kUk pMjwbI smwcwr’ nMU Biv`K iv`c A`gy vDx dw hor auqSwh Aqy
hlwSyrI imldI rihMdI hY[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI koiSS hr aus ^br nUM pyS krn dI rihMdI hY ijs
dy bwry iv`c pwTk dw jwxU hoxw zrUrI huMdw hY Aqy pwTk ‘kUk’ nwl juiVAw rihMdw hY[ ieMtrnY`t Aqy
soSl mIfIAw dy ies ju`g iv`c BwvyN bhuqy lokI Awpxy smwrt &onW Aqy kMipaUtr au`qy dunIAw Br dI
^br dyK jW pVH lYNdy hn pr aus dy bwvjUd p`qrkwrqw iv`c ipRMt mIfIAw XwnI A^bwrW dI AwpxI
v`KrI hI BUimkw hY[ BwvyN Awn-lweIn A^bwrW nwl dy nwl sB swhmxy ilAwauNdy rihMdy hn pr iPr
vI dunIAw Br dy lokW nMU CpdIAW A^bwrW dI aufIk rihMdI hY[ smyN dy nwl c`lidAW ‘kUk pMjwbI
smwcwr’ dI vI AwpxI vY`bsweIt www.kuksamachar.co.nz hY, ijs nMU ipCly swl smyN dw hwxI
bxwaux leI nvW rUp id`qw igAw qy ijs au`pr hwly hor kMm c`l irhw hY jo mukMml hox qoN bwAd nvyN
rMg iv`c nzr Aweygw[ qusIN qwzIAW ^brW dy nwl ‘kUk’ dw ipRMt A^bwr Aqy Pysbu`k au`qy cVHweI geI
hr ^br vI pVH skdy ho[ AsIN swry jwxdy hW ik dunIAw iv`c hr pl ku`J nw ku`J nvW vwprdw rihMdw
aus iv`c cMgw qy mwVw sB Swiml huMdw hY, mu`F-kdIm qoN hI ijs nMU jwxn dI ie`Cw mnu`K iv`c bxI
rihMdI hY[ globl vwrimMg dy krky dunIAw Br iv`c ies vyly keI qu&wn isr cu`kI KVHy hn Aqy Biv`K
iv`c vI ienHW dw Asr vyiKAw jw skdw hY[ mOsm dI g`l kIqI jwvy qW ij`Qy dunIAw Br iv`c qbdIlI
vyKI jw rhI hY au`Qy hI dyS (inaUzIlYNf) iv`c smr BwvyN SurU ho geI hY pr hwly ivMtr hwly pUrI qrHW
smwpq hox dw nWA nhIN lY rhI hY[ inaUzIlYNf dI g`l krIey qW ie`Qy v`Krw hI rMg nzr AwieAw hY[
Awpxy cwr idnW dOr au`qy ipRMs hYrI qy myGwx mwrkl inaUzIlYNf GuMm ky gey hn[ ijnHW dw pRDwn mMqrI
pu ` k Iko h I (kUk smwcwr/hrijMdr isMG bisAwlw) Pu`tbwl dw PweInl mukwblw AwklYNf jYisMfw Arfrn qy dyS vwsIAW ny in`Gw svwgq kIqw[ pr isAwsI hlikAW dI g`l krIey qW nYSnl
AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b ny lwienz kl`b ny ij`q ilAw jdoN ik Syr ey pMjwb pwrtI ivclw AwpsI ivvwd aus vyly hor aujwgr ho igAw jdoN pwrtI AwgU sweIm ibRjs qy AwklYNf
Awpxy kl`b dI islvr jublI vrHg y F
M mOky 21 AkqUbr kl`b dI tIm aup jyqU rhI[ pihlw qy dUjw ienwm dy bOtnI hlky qoN mYNbr pwrlImYNt jYmI lI rOs dI &Mf ryijMg vwlI g`lbwq nSr hoeI[ ijs iv`c cInI
idn AYqvwr nMU ie`Qy koiln lwrI grwaUNf iv`c 25vwˆ tr`st Pwienwˆsl ilmitf v`loN sRI ASvnI Srmw qy qy BwrqI AYmpIz bwry it`pxI kIqI geI sI[ mwmlw hwly TMfy bsqy iv`c nhIN ipAw hY[ pRDwn mMqrI
Kyf tUrnwmYNt krvwieAw igAw[ ijs dw audGwtn stw& ny id`qw[ jYisMfw Arfrn dI AgvweI vwlI g`TjoV lybr srkwr ny swl pUrw kr ilAw hY Aqy aunHW v`loN dyS dI
svyry 10 vjy BwrqI sMsd mYNbr s. hirMdr isMG vwlIbwl mYc dw PweInl mukwblw mwlvw jnqw nwl Awpxy kIqy vwAdy kw&I h`d q`k pUry krn dw dwAvw vI kIqw jw irhw hY[ pr dyS Br iv`c
Kwlsw, inaUzIlYNf swˆsd sRImqI prmjIq kOr prmwr, sports kl`b ny blYk spweIks nMU hrw ky Awpxy v`D dIAW ptrol dIAW kImqW ny Awm lokW dw l`k qoV rìKAw hY[ fbl i&aUl tYks dI mwr hyT Aw
ipRQIpwl isMG bsrw, byAMq isMG jwfor, divMdr kOr nWA kIqw[ pihlw ienwm bilhwr isMG mwhl, dUsrw ky AwklYNf vwsIAW dw l`k duhrw hoieAw ipAw hY[ BwrqI nOjvwnW dIAW AYksIfYNt rwhI huMdIAW mOqW
Kwlsw, prmjIq mihmI, jsivMdr sMDU, kulivMdr ky.vI. pRwjYkt v`loN spwˆsr kIqw igAw sI[ bìcAwˆ ny BwrqI ^ws krky pMjwbI BweIcwry nMU sdmy ’c pwieAw hoieAw hY[
Jmt, nirMdr shoqw, rivMdr Jmt, pRdIp kumwr, dy ienwm globl PweInwˆs (sRI AjY kumwr) v`loN Bwrq dI g`l krIey qW 34 swl lMG jwx dy bwvjUd is`KW nMU 1984 dy kqlyAwm dw iensw&
nhIN imilAw hY hwly pqw nhIN ikMny hor swl is`KW nMU iensw& leI ieMqzwr krnw pvygw[ dyS iv`c
hwzr kl`b mYNbr Aqy gurduAwrw swihb bMby ih`l qoN spWsr kIqy gey sn[
2019 dIAW lok sBw coxW nMU lY ky isAwsq BKx l`gI hY[ rw&wl jhwz sOdy dIAW prqW Ku`lHx dy froN
phuMcy gRMQI isMGwˆ ny Ardws krky kIqw[ ies 25vyN ienwmwˆ dI vMf vyly keI rwjsI nyqw Aqy
kyNdrI jWc ibaUro (sIbIAweI) dy fwierYktr dI rwqo-rwq bdlI crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ rw&wl
tUrnwmYNt dy iv`c purS kb`fI, mihlw kb`fI (SoA kimaUintI AwgU phuc M y hoey sn[ lybr pwrtI dy swˆsd,
sOdy leI irlwieMs dI cox S`k dy Gyry iv`c hY[ bwlIvu`f ivclI ‘mI tU’ muihMm iv`c keI nMU syk l`gx dy
mYc), Pu`tbwl (purS qy AMfr 14 swl bìcAW) Aqy hwaUisMg Aqy tRwˆsport mMqrI sRI iPl twiePorf, Awswr hn[ ‘mI tU’ krky Bwjpw dw kyNdrI mMqrI qy pMjwb dI s`qwDwrI kWgrs pwrtI dw mMqrI vI
vwlIbwl dy mYc krvwey gey[ bIbIAwˆ leI imaUzIkl swˆsd s. kMvljIq isMG bKSI, swˆsd ipRAMkw rwDw crcw iv`c hY[ AMimRqsr iv`c dsihry mOky hoey ryl hwdsy ny ryl pRSwsn dy ieMqzwmW dIAW prqw KolH ky
cyAr Aqy Coty bìcAwˆ qy b`cIAW dIAW dOVwˆ Awid ikRSnn, swˆsd lueIsw vwl, lybr pwrtI dy srgrm r`K id`qIAW hn[ brgwVI morcy dw syk SRomxI AkwlI dl nMU l`gxw SurU ho igAw hY, ijs dy krky pwrtI
krvweIAW geIAW[ kb`fI dy mYcW mOky inaUzIlYNf BwrqI AwgU mYfm bljIq kOr, j`sI pwblw BwrqI dy sInIAr tkswlI AwgU AsqI&y dy rhy hn qy pwrtI pRDwn suKbIr bwdl nMU AwpxI kursI bcwaux zor
kb`fI PYfrySn dy Ahudydwr inXm qy Srqwˆ au`qy hweIkimSn AwklYNf dy kONslyt sRI Bv iF`loN, gRIn lwauxw pY irhw hY[ sUby iv`c nvIN isAwsI pwrtI pbnx dy Awswr vD gey hn
gihrI ingHw r`K rhy sn[ pwrtI qoN rwj pRdIp isMG, ko lIfr mwrwmw fyvIfsn ‘kUk pMjwbI smwcwr’ DMnvwdI hY Awpxy swry spWsrW, ieSiqhwrI kMpnIAW dy ijnHW ny A^bwr
purS kb`fI k`p iv`c mwlvw kl`b dy iKfwrI Awid hwzr sn[ Aqy vY~bsweIt ’c ieSiqhwr dy ky ‘kUk’ dI Awvwz nUM bulMd rìKAw hY Aqy Biv`K iv`c vI iesy qrHW A`gy
Cwey rhy[ kb`fI dw PweInl mukwblw mwlvw sports kb`fI mYcW dOrwn rY&rI dIAwˆ syvwvwˆ s. c`lx ’c sihXog idMdy rihxgy[ ‘kUk’ smUh hr qrHW nwl sihXog krn vwilAW qy pwTkW dw DMnvwdI hY[
kl`b dI tIm ny pMjwb kysrI kl`b nUM 32-26 dy &rk virMdr isMG brylI Aqy mMgw BMfwl ny inBweIAwˆ jdoN 7 nvMbr nMU Aw rhy ‘bMdI COV idvs’ Aqy ‘idvwlI’ dy nwl ‘kUk’ dI 15vIN vrHygMF dy mOky smUh pwTkW,
nwl hrw ky Awpxy nwÂ kIqI[ mwlvw kl`b dy ik kumYNtrI vwsqy ieMfIAw qoN ivSyS qOr ’qy sRI m`Kx AwlockW, ieSiqhwrI kMpnIAW, spWsrW, kwlm nvIsW, is`Dy jW Ais`Dy qOr ’qy A^bwr dI shwieqw krn
iKfwrI lwlw brnwlw nMU bY`st ryfr Aqy qoqw cOgwvwˆ AlI phuMcy sn[ aunHwˆ ny nwn-stwp kumYNtrI krky vwly swry s`jxW qy smUh inaUzIlYNf vwsIAW nMU ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy Adwry v`loN bhuq-bhuq vDweIAW[
nUM bY`st stwpr cuixAw igAw Aqy dovwˆ nUM ieMfo swibq kr id`qw ik auh kumYNtrI dy AKwVy dy KlI - AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail - amarjitsaini@yahoo.com
spweIs vrlf Aqy ryfIE swfy vwlw v`loN ienwm hn[ aunHwˆ dw swQ dyx leI s`qw jlwlwbwdI ny vI
vjoN mud M rIAwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ[ kb`fI dw pihlw ienwm pUrw rMg bMinHAw[ smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
virMdr isMG brylI Aqy dUjw ienwm ieMdrjIq kwlkt ies mOky iv`CVIAwˆ rUhwˆ nUM vI Xwd kIqw sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
v`loN id`qw igAw[ igAw[ ipCly AYqvwr kueInztwaUn ivKy pMjwbI nOjvwn
ies mOky mwErI kuVIAwˆ dIAwˆ do tImwˆ dw hrpRIq isMG dI mOq Aqy AMimRqsr swihb ivKy ryl
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr
kb`fI mukwblw krvwieAw igAw, ieh SoA mukwblw hwdsy iv`c mwry gey lokwˆ leI mon vI rìKAw igAw
mwlvw sports kl`b dI tIm Aqy s. qwrw isMG bYNs Aqy SrDwˆjlI Byt kIqI[
dI tIm ivcwly hoieAw[ ijs dy iv`c vI mwlvw tUrnwmYNt mOky qrHwˆ-qrHwˆ dy pkvwnwˆ dw j wbI smwcwr
sports kl`b dI tIm 29-19 dy &rk nwl jyqU pUrw pRbMD sI[ Pl PrUt, rotI-sbzI, miTAweIAwˆ, Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
AYlwnI geI Aqy s. qwrw isMG bYNs dI tIm aup jyqU firMkwˆ Aqy hor bhuq swrIAwˆ Kwx-pIx vwlIAwˆ vsqwˆ P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
rhI[ pihlw ienwm dljIq isMG is`DU qy dUsrw sn[ surìKAw dw pUrw pRbMD sI Aqy Swm q`k AYNbUlYNs Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
gurivMdr isMG AOlK v`loN id`qw igAw[ au`Qy hI KVHI r`KI geI[ Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
tokorUAw sVk durGtnw ’c 2 BwrqI muMifAwˆ dI mOq, 1 gMBIr zKmI ..........................................................

Kids Corner Planner:
Publisher:
Navmeet Kaur
Kin Creations Intl. Ltd
Phone:.................................................
tokorUAw - ie`Qy 29 AkqUbr nMU styt hweIvy nMbr 1 stUfYNt vIzy aùqy sI[ aus dI ie`k BYx inaUzIlYNf
1 Year Subscription :
dy tokorUAw ivKy hoey iek kwr AYksIfYNt ’c 2 BwrqI iv`c rihMdI hY[ All Across NZ: NZ $99.00s
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
muMfy mwry gey Aqy 1 gMBIr zKmI hoieAw hY[ ^brW gMBIr hwlq iv`c zKmI 23 swlw Aimq Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
muqwibk ieh muMfy Awpxy ie`k dosq dI BYx nUM twpU Srmw pMjwb dy sMgrUr Sihr nwl sbMiDq hY[ aus nMU Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Sihr qoN iml ky vwps AwklYNf Aw rhy sn[ imRqkW hYlIkwptr rwhIN hspqwl phuMcwieAw igAw, aus Kin Creations International Ltd.
iv`coN 22 swlw ibkrm isMG sMDU pMjwb dy izlHw dw hspqwl iv`c ielwj ho irhw hY[ ieh kwr dI All rights reserved. No material herein or portions thereof
AMimRqsr dy ipMf bl`gx dw rihx vwlw sI[ jo Epn ipClI sIt aùqy bYTw sI[ AYksIfYNt vyly rwhgIrW ny cwcw - BqIj, ‘kUk may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
vrk primt auq ` y sI[ dìsAw jw irhw hY ik AYksIfYNt ienHW nMU bcwaux iv`c bhuq mdd kIqI pr iqMnW iv`coN pMjwbI smwcwr’ ny 16 author’s signature, name and residential address. E-mailed
smyN ieh kwr clw irhw sI[ jdoN ik 20 swlw mukul do nMU bcwieAw nhIN jw sikAw[ puils ny swry hI vrHy iv`c pYr DirAw letters must include full residential address and phone
jglwn nvIN id`lI dw rihx vwlw sI Aqy ieh shwieqw krn vwilAW dw DMnvwd kIqw hY[ BqIj - cwcw, quhwnMU, number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
spWsrs, smUh pwTkW names are withheld only in special circumstances at the
www.radiospice.co.nz Aqy ‘kUk’ dI smUh tIm discretion of the editor. Letters are not normally
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270 nMU ‘vrHygMF’, ‘bMdI CoVH
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
idvs’ qy ‘idvwlI’ made in advertisements.
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
dIAW vDweIAW kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
gurU rwmdws jI dw pRkwS purb SrDw nwl mnwieAw mhwrwxI ijMdwˆ dw hwr 1.87 l`K pONf ’c inlwm
swihbwn dy pRkwS purb Aqy ieiqhwsk idhwVy lMfn - ie`Qy 24 AkqUbr nMU hoeI inlwmI dOrwn hoieAw[ ieh hwr lwhOr dy aus ^zwny dw ih`sw sI,
swnUM aunHwˆ dy aupdySwˆ nwl joVn dw sb`b bxdy mhwrwjw rxjIq isMG dI pqnI mhwrwxI ijMdwˆ kOr dy ijs nUM ‘bOnhYms ieslwimk qy ieMfIAn Awrt syl’
hn[ gly dw iSMgwr irhw pMny qy in`ky moqIAwˆ nwl sijAw qihq lMfn iv`c bIqy idn inlwm kIqw igAw sI[
svyry sRI hirmMdr swihb ivKy, sRI Akwl hwr 1.87 l`K pONf iv`c ivikAw[ mhwrwxI ijMdwˆ, inlwm Gr muqwibk bolI dOrwn r`KIAwˆ
q^q swihb Aqy gurduAwrw bwbw At`l rwie ijnHwˆ nUM is`K smrwt dI mOq mgroN aunHwˆ dIAwˆ hornwˆ swrIAwˆ vsqwˆ mhwrwjw rxjIq isMG kwl nwl sbMDq
swihb ivKy AlOikk jlOA sjwey gey Aqy mhwrwxIAwˆ vwˆg sqI nhIN hoxw ipAw sI, dw ieh sn, qy ienHwˆ dI inlwmI qoN ku`l 18.18 l`K pONf dI
muMbeI dIAwˆ sMgqwˆ v`loN kIqI geI Pu`lwˆ dI hwr AwpxI Anumwinq kImq jo ik 80 hzwr qy 1.20 kmweI kIqI geI[ ieMfIAn qy ieslwimk Awrt dy
sjwvt vI iK`c dw kyNdr rhI[ sRI hirmMdr l`K pOˆf dy drimAwn sI, qoN v`D mu`l ’qy inlwm bOnhYms hY`f Eilvr vHweIt ny ikhw ik inlwmI
swihb smUh nUM Pu`lwˆ nwl suMdr id`K id`qI geI dOrwn au`cIAwˆ kImqwˆ l`gx qoN sw& hY ik bolI dOrwn
sI[ ies dOrwn iek smwgm iv`c v`K v`K
mukwbilAwˆ dy jyqU ividAwrQIAwˆ nUM ienwm
Bwrq sM X u k q rwStr mukwblw kw&I s^q sI[
inlwmI dOrwn is`K ^zwny ’coN ijhVIAwˆ
id`qy gey[ ies mOky kvI drbwr vI krwieAw
igAw[
mnu`KI AiDkwr kONsl dw hor vsqwˆ bolI leI r`KIAwˆ geIAwˆ sn, aunHwˆ iv`c
m^ml dy k`pVy, ijs ’qy sony dy Dwgy dI kFweI kIqI
AMimRqsr - ie`Qy s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy

pRkwS purb mOky SRomxI kmytI v`loN gurU
kwl vyly vswey gey 52 ik`qwkwrW nUM snmwinq kIqw
mYNbr bixAw hoeI sI, nwl FikAw cmVy dw bixAw qrkS, jo ik
^ws qOr ’qy mhwrwjw rxjIq isMG leI bxwieAw
26 AkqUbr nMU cOQy gurU gurU rwmdws jI dw pRkwS igAw[ ienHwˆ nUM 11 hzwr rupey nkd, isropwE, loeI sMMXukq rwStr - Bwrq ny sMXukq rwStr mnu`KI igAw sI, vI Swml sI[
purb SRomxI kmytI v`loN sMgq dy sihXog nwl SrDw qy snmwn icMnH id`qw igAw[ iesy qrHwˆ v`K v`K Kyqrwˆ AiDkwr kONsl dI cox ij`q leI hY[ Bwrq nUM eySIAw ieh bolI dOrwn iek l`K pONf iv`c inlwm
mnwieAw igAw[ Swm nUM sRI hirmMdr swihb smUh iv`c syvwvwˆ inBwA rhy pMj pRmK ù S^sIAqwˆ nUM snmwinq pYsiy Pk sRx
y I iv`c 188 votwˆ imlIAwˆ[ Bwrq dI mYNbrI hoieAw[ mMinAw jwˆdw hY ik mhwrwjw ny ieh qrkS
iv`c dIpmwlw kIqI geI Aqy im`tI dy dIvy vI jgwey kIqw igAw, ijnHwˆ ’c bwbw syvw isMG KfUr swihb iqMn swl leI hovygI Aqy ies dI imAwd 1 jnvrI 1838 iv`c Awpxy v`fy pu`qr dy ivAwh mOky Dwrn
gey[ ies dOrwn suMdr jlOA sjwey gey Aqy kvI vwly, bwbw kSmIr isMG BUrI vwly, ipMglvwVw sMsQw 2019 qoN SurU hovygI[ Awm sBw iv`c sMXukq rwStr kIqw sI[ 19vIN sdI dI Aw^rI iqmwhI iv`c pMjwb
drbwr krvwieAw igAw[ qoN ieMdrjIq kOr, Kwlsw eyf qoN BweI rvI isMG Aqy mnu`KI AiDkwr kONsl dy 18 nvyN mYNbrwˆ dI cox leI ’qy AMqr Jwq pwauNdIAwˆ 120 qsvIrwˆ dI klYkSn
pRkwS purb vwly idn l`Kwˆ sMgq ny s`cKMf BweI GnHe ` IAw jI suswietI qoN mnjIq isMG nUM isropwE, gupq qOr au`qy votwˆ peIAwˆ[ vI inlwmI dw ih`sw sI[
sRI hirmMdr swihb dy drSn kIqy[ svyry gurduAwrw loeI, snmwn icMnHwˆ Aqy 21-21 hzwr rupey nkd
sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy sRI AKMf pwT dy Bog id`qy gey[ iesy qrHwˆ 52 loVvMd huiSAwr ividAwrQIAwˆ idvwlI dIAW vDweIAW
pwey gey Aqy gurbwxI dw kIrqn kIqw igAw[ SRomxI nUM swl Br dI &Is dy ky snmwinq kIqw igAw[
kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl ny sMgq nUM SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG ny AwiKAw
sMboDn kridAwˆ sRI gurU rwmdws jI dy jIvn Aqy ik ieh ik`qwkwr ipqw purKI ik`qy nwl juVy hoey hn,
is`KI &ls&y ’qy rOSnI pweI[ aunHwˆ ikhw ik gurU jo ipCly keI swlwˆ qoN ie`Qy kMm kr rhy hn[
‘globl hMgr ieMfYks’ iv`c dunIAw dy 119 dySwˆ ’coN

Bwrq 103 sQwn au`qy pu`j igAw hY
nvIN id` l I - Bu`KmrI ’qy
hwl hI iv`c kIqy gey iek
srvyKx dI irport nwl pRDwn
mMqrI nirMdr modI dy swhmxy
iek nvIN cxOqI Aw geI hY,
jo aunHwˆ dy swry dwAivAwˆ nUM
r`d krdI nzr Aw rhI hY[
AMqrrwStrI Bojn
nIqI AiDAYn sMsQw (AweI.
AYP. pI. Awr. AweI.) Aqy
‘vYlQMgrlweI&’ v`loN Bu`KmrI
’qy jwrI kIqI geI irport
‘globl hMgr ieMfYks’ (jI.
AYc. AweI.) Anuswr ivSv dy
119 dySwˆ ’c Bwrq 103 sQwn
au`qy hY[ ipCly swlwˆ dOrwn
Bwrq ies sUcI ’c lgwqwr
ipCwˆh v`l nUM iKsk irhw hY[
2014 ’c ies sUcI ’c Bwrq
55vyN sQwn aùqy sI, 2015 ’c
80vyN, 2016 ’c 97vyN, 2017
’c 100vyN sQwn auq ` y sI jo hux
iPr iKsk ky 103 ’qy Aw
igAw hY[ 2018 dI irport
muqwibk Bwrq dy guAwˆFI dyS
sRIlMkw, nypwl Aqy bMglwdyS
vI Bwrq qoN A`gy hn jo kRmvwr
67vyN, 72vyN Aqy 86vyN sQwn
aùqy hn[ hwlwîk ies Bwrq
leI iek g`l rwhq vwlI hY [
idvwlI dIAW
vDweIAW
‘vrlf PUf fy’ : Bu`K Aqy jlvwXU qbdIlI ilAw Akwl q^q dy nvyN kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq
skdy hn v`fy qU&wn isMG ny AwpxI syvw sMBwlI
rom - 16 AkqUbr nMU ‘vrlf PUf fy’ dy mOky au`qy AMimRqsr - 30 AkqUbr nMU sRI Akwl q^q dy nvyN
XUAYn ny ieh icqwvnI id`qI hY ik Bu`K, jlvwXU Qwpy gey kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny
qbdIlI Aqy mnu`K inrimq Awpdwvwˆ iml ky Biv`K syvw sMbwlx qoN bwA AwiKAw ik Biv`K iv`c sRI
iv`c ie`k v`fw qU&wn ilAw skdIAwˆ hn[ rom iv`c Akwl q^q qoN ley jwx vwly &Ysly pMQk Bwvnwvwˆ
AwXoijq pRogrwm iv`c ‘vrlf PUf pRogrwm’ dy cI& muqwibk ley jwxgy[ syvw sMBwl smwgm iv`c brgwVI
fyivf byslI ny ikhw ik ie`k v`fw qU&wn lgwqwr morcy, pMQk AsYNblI Aqy grmiKAwlIAwˆ nwl juVIAwˆ
quhwfy v`l v`D irhw hY[ iDrwˆ ny SmUlIAq nhIN kIqI, ijs nwl srv pRvwinq
XUAYn ny 2030 q`k dunIAw nUM Bu`K dI jQydwr hox ’qy SurU ’c hI pRSn icMnH l`g igAw hY[
smìsAw qoN Azwd krn dw tIcw rìKAw hY pr leI kI krxgy? gOrqlb hY ik 22 AkqUbr nMU SRm o xI kmytI
ies iv`c keI rukwvtwˆ hn[ ivvwd Aqy jlvwXU SRI byslI ny ikhw ik BùK dI smìsAw iv`c dy mu`K d&qr ivKy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl dI
qbdIlI sB qoN v`fI smìsAw bx ky swhmxy Aw rhy jykr ie`k PIsdI dw vwDw ho irhw hY qwˆ mweIgRSy n do AgvweI hyT hoeI AMiqRgM kmytI dI mIitMg iv`c jQydwr jQydwr igAwnI hrpRIq isMG 46 swlW dy hn[ aunHwˆ
hn[ SRI byslI ny ikhw ik ieh lVweI bhuq zrUrI PIsdI v`D irhw hY[ XUAn Y dI hMgr irport iv`c ikhw igAwnI gurbcn isMG dw AsqI&y prvwn kr ilAw dw jnm meI 1972 iv`c hoieAw[ auh au`c ivìdAw
hY[ hr 5 qoN 10 sYkMf iv`c Bu`K jwˆ kupoSx dI vjHw igAw sI ik dunIAw Br iv`c 9 lokwˆ iv`coN 1 nUM BùKw igAw sI[ pRDwn sRI lONgovwl ny dìsAw ik jQydwr pRwpq hn[ aunHwˆ ny SRomxI kmytI dI Dwrimk sMsQw
ie`k b`cw mr jwˆdw hY[ dUjy pwsy lokwˆ dI rsoeI iv`c sOxw pYNdw hY[ dunIAw Br iv`c 15 kroV qoN izAwdw 5 igAwnI gurbcn isMG dy AsqI&y qoN bwAd srbsMmqI gurU kwSI gurmiq ieMstIicaUt dmdmw swihb qlvMfI
Kwxw brbwd kIqw jwˆdw hY[ aunHW ny ikhw ik ies swl qoN G`t aumr dy bìcAwˆ nUM kupoSx hY[ ies dy nwl q^q sRI dmdmw swihb dy mOjd U w jQydwr igAwnI swbo qoN iqMn swl dw kors kIqw hY Aqy bwAd iv`c
dw jvwb quhwfy kol hY ik qusIN Bojn nUM bcwaux ielwvw 60 kroV lokwˆ nUM motwpy dI smìsAw hY[ hrpRIq isMG nUM Akwl q^q dy jQydwr dw vwDU kwrj aunHwˆ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoN iek swlw
Bwr sONipAw igAw hY[ auh q^q sRI dmdmw swihb dy ifplomw ien ifvintI pws kIqw hY[
sInIAr AkwlI AwgU Aqy sWsd s. rxjIq isMG jQydwr vI bxy rihxgy Aqy Akwl q^q dy kwrjkwrI Drm AiDAYn iv`c pMjwbI XUnIvristI
jQydwr vjoN vI kMm krngy[ qo N mwstr ifgrI pR w pq kIqI hY [ hu x au h
bRhmpurw v`loN pwrtI AhuidAW qoN AsqI&w pRDwn sRI lONgovwl ny spSt kr id`qw sI pIAY c .fI. vI kr rhy hn[ au n H w ˆ ny 21 ApRYl
KfUr swihb qoN lok sBw mYNbr hn[ auh tkswlI ik i&lhwl kwrjkwrI jQydwr vjoN inXukqI krky 2017 nU M q^q sR I dmdmw swihb dy jQy d wr vjo N
AkwlI qy SRomxI AkwlI dl dy sInIAr mIq pRDwn AwrzI pRbMD kIqy gey hn Aqy jdoN iksy nUM p`ky qOr syvw sMBwlI sI[ ies qoN pihlwˆ aunHwˆ 17 swl mu`K
Aqy kor kmytI dy mYNbr vI hn[ ipCly 60 swlwˆ qoN ’qy Akwl q^q dw jQydwr inXukq kIqw jwvygw, gRMQI vjoN syvwvwˆ inBweIAwˆ[ 1997 iv`c auh pRcwrk
auh SRomxI AkwlI dl nwl juVy hoey hn[ auh keI aus vyly smUh is`K jQybd M IAwˆ nwl ies sbMDI ivcwr BrqI hoey sn Aqy julweI 1999 iv`c pihlwˆ
vwr pwrtI v`loN ivDwiek Aqy mMqrI bx cu`ky hn[ crcw kIqI jwvygI[ mukqsr swihb ivKy kQwvwck Aqy bwAd iv`c
ie`Qy pRY`s kwn&rMs krky aunHwˆ ikhw ik vfyrI aumr Akwl q^q dy nvyN Qwpy gey kwrjkwrI hY`f gRMQI inXukq kIqy gey[
kwrn auh SRomxI AkwlI dl dy sInIAr mIq pRDwn
dy Ahudy Aqy kor kmytI dy mYNbr vjoN AsqI&w dy rhy
hn[ pr auh pwrtI nwl Aw^rI swhwˆ q`k juVy
id`lI hweI kort ny s`jx kumwr nUM brI krn i^lw&
AMimRqsr - SRomxI AkwlI dl ivclw AMdrUnI
sMkt aus vyly hor fUMGw huMdw jwipAw jdoN sInIAr
rihxgy[ auh pwrtI dy s`cy ispwhI hn Aqy pwrtI nUM
AQwh ipAwr krdy hn[ AkwlI dl aunHwˆ dI mwˆ
ApIlwˆ ’qy &Yslw rwKvwˆ rìKAw
nvIˆ id`lI - 29 AkqUbr idn somvwr nMU id`lI KoKr, jl sYnw dy syvwmukq AiDkwrI kYptn Bwgml,
AwgU suKdyv isMG FINfsw v`loN AsqI&w id`qy jwx qoN pwrtI hY[ aunHwˆ cox nw lVn dw AYlwn kIqw[ aunHwˆ
hweI kort ny 1984 dy is`K ivroDI dMigAwˆ dy kys ’c igrDwrI lwl Aqy do horwˆ nUM id`lI CwauxI dy rwj
bwAd hux 23 AkqUbr nMU mwJy dy inrwS qy nwrwz ikhw ik auh pwrtI dI mdd krdy rihxgy[ ies
hyTlI Adwlq v`loN kwˆgrs AwgU s`jx kumwr nUM brI ngr ielwky ’c pirvwr dy pMj mYNbrwˆ dI hìqAw
sInIAr AkwlI AwgU Aqy sMsd mYNbr 81 swlw mOky swbkw sMsd mYNbr fw. rqn isMG Ajnwlw,
krn i^lw& pweIAwˆ ApIlwˆ ’qy &Yslw rwKvwˆ r`K krn nwl sbMDq kys ’c doSI TihrwieAw igAw sI[
rxjIq isMG bRhmpurw ny vI pwrtI dy AhuidAwˆ qoN swbkw ivDwiek bonI Amrpwl isMG, rivMdr isMG
ilAw hY[ jsits AY`s murlIDr Aqy ivnod goiel ny hyTlI Adwlq ny ies kys ’c s`jx kumwr nUM brI
AsqI&w dy id`qw hY[ bRhmpurw, mnmohn isMG siTAwlw, swbkw SRm o xI kmytI
sIbIAweI, dMgw pIVqwˆ Aqy doSIAwˆ v`lNo dw^l ApIlwˆ kr id`qw sI[ doSIAwˆ ny AwpxIAwˆ szwvwˆ nUM hweI
izkrXog hY ik sRI bRhmpurw ies vyly mYNbr bldyv isMG AYmey Awid hwzr sn[
’qy bihs ^qm kridAwˆ iDrwˆ nUM ikhw ik auh 22 kort ’c cuxOqI id`qI sI[ sIbIAweI ny ApIl dw^l
nvMbr q`k jykr koeI ilKqI jwxkwrI hY qwˆ jmHwˆ krky ikhw sI ik auh Xojnwb`D FMg nwl BVkwey
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo krvw skdy hn[ kwˆgrs dy swbkw kONslr blvwn iPrkU dMigAwˆ ’c Swml sn[
jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny qYsw puMn isK kau iek sbd isKwey kw [ pMQk AsYNblI v`lNo brgwVI morcy dI hmwieq qy bwdlwˆ
dy bweIkwt dw s`dw
AMimRqsr - ie`Qy 20-21 AkqUbr nMU is`K msilAwˆ
Aqy brgwVI morcy bwry ivcwr krn leI pMQk
AsYNblI dw do rozw iejlws bulwieAw igAw sI[
iejlws dy Aw^rI idn brgwVI morcy dI pUrn hmwieq
krn, bwdl ipau-pùqr dy isAwsI bweIkwt krn qy
AkwlI kwrkunwˆ nUM pMQ ivroDI ipau-pu`qr dw swQ
C`fx, pMQ nUM Brosy ivc ley ibnwˆ qy ivDI-ivDwn ies iejlws dOrwn bIbI kuldIp kOr
GVy ibnwˆ Akwl q^q swihb dy jQydwr dI inXukqI tOhVw, suKdyv isMG BOr, igAwnI kyvl isMG, jsivMdr
pRvwn nw krn dy miqAwˆ nUM pRvwngI dy ky pMQk isMG AYfvokyt, gurqyj isMG, BweI rwm isMG dmdmI
AsŶblI nUM AximQy smyN leI mulqvI kr id`qw igAw tkswl, ipRMsIpl jgdIS isMG Por AỲs, bIrdivMdr
129 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland hY[ do idnw sYSn dOrwn 60 ivdvwnwˆ ny Awpxy ivcwr isMG, BweI pMQpRIq isMG, jgmohn isMG, kMvrpwl
pyS kIqy sn[ isMG, nvikrn isMG, jsivMdr isMG, hrpwl isMG
bMdI CoV idvs Aqy v`K-v`K pMQk jQybd M IAwˆ v`lNo is`K msilAwˆ
’qy ^ws krky brgwVI byAdbI kwˆf bwry ivcwr
cImw, bIbI sMdIp kOr, Ajmyr isMG, hrivMdr isMG
PUlkw, rijMdr isMG, KuSkMvl isMG, krnYl isMG
krn Aqy ivdvwnwˆ dy suJwA lYx leI kwiem kIqI pIrmuhMmd, hrdIp isMG ifbifbw, srbjIq isMG
idvwlI dIAW pMQk AsYNblI dy SurU hoey do rozw iejlws dy pihly
idn ij`Qy ivdvwnwˆ ny is`KI nUM Korw lwaux leI bwdl
Gumwx, rqn isMG dubeI, pRIqm isMG sMDU au`qrwKMf,
surjIq isMG jMmU, kuljIq isMG, hrcrnjIq isMG
l`K-l`K vDweIAW pirvwr nUM izMmyvwr TihrwieAw, au`Qy is`Kwˆ nUM Awps
iv`c lVwaux dy doS vI lwey[ iejlws dOrwn ivdvwnW
DwmI, jgmohx isMG kSmIr, jspwl isMG hyrwˆ,
srbjIq isMG DUd M w, ipRs
M Ipl gurbcn isMG QweIlYNf,
qy is`K AwgUAW ny is`K msilAwˆ nUM ivcwrn Aqy h`l rwxw ieMdrjIq isMG, rijMdr isMG cyneI, AmndIp
leI pMQk AsYNblI nUM sQweI bxwaux dI mMg r`KI[ isMG AstrylIAw, hrivMdr isMG Kwlsw, suKrwj
gOrqlb hY ik pMQk AsYNblI leI ivDwn isMG bihbl klwˆ, rijMdr isMG puryvwl (ieMglYNf),
sBw vwˆg 117 mYNbr nwmzd kIqy gey hn[ ivDwn jgjIq isMG gwbw, sqjIq isMG AstrylIAw, BweI
sBw vwˆg hI iqkoxy rUp iv`c iqMn lweInwˆ bxw ky sqnwm isMG KMfw, nrwiex isMG cOVw, prmjIq isMG
mYNbrwˆ leI kursIAwˆ lweIAwˆ geIAwˆ sn[ ivDwn mMf, igAwnI jgqwr isMG jwck, suKpRIq isMG audk o ,y
sBw vwˆg hI swhmxy spIkr dI kursI-tybl lwieAw hrismrn isMG, DMnrwj isMG, kulvMq isMG muMbeI,
igAw hY[ hwl iv`c ivztr gYlrI vI bxweI geI hY[ AmrIk isMG Swhpur AnUp isMG mYNglOr, prmjIq
spIkr vwrI-vwrI mYNbrwˆ nUM bolx leI s`dw idMdw sI isMG vwiSMgtn, jsbIr isMG GuMmx, hrBjn isMG
qy nwl hI ieh vI d`sdw sI ik auh 10 imMtwˆ iv`c inSkwm qy qrsym isMG id`lI, AY`s.bI.AY`s. quMbk
Awpxy ivcwr r`Kx[ pMQk AsYNblI dy iejlws iv`c XU.ky., mohnjIq isMG gujrwq, kim`kr isMG ptnw
koeI Sor-Srwbw nhIN sI[ pMQk AsYNblI dw spIkr swihb, BweI eISr isMG hYdrwbwd, AmnjIq isMG
SRm
o xI kmytI dy swbkw jnrl sk`qr AYfvokt y suKdyv dubeI, gurmIq isMG rwˆcI, pwl isMG Prwˆs smyq hor
isMG BOr nUM nwmzd kIqw igAw sI[ S^sIAqwˆ hwzr sn[
Bwrq sMXukq rwStr mnu`KI AiDkwr kONsl dw mYNbr bixAw

sMMXukq rwStr - Bwrq ny sMXukq rwStr mnu`KI sBw iv`c sMXk u q rwStr mnùKI AiDkwr kONsl dy 18
AiDkwr kONsl dI cox ij`q leI hY[ Bwrq nUM eySIAw nvyN mYNbrwˆ dI cox leI gupq qOr auq
` y votwˆ peIAwˆ sn[
pYsyiPk sRyxI iv`c 188 votwˆ imlIAwˆ[
Bwrq dI mYNbrI iqMn swl leI hovg
y I Aqy
ies dI imAwd 1 jnvrI 2019 qoN SurU hovg y I[ Awm
jb bVw pyV igrw

lyKk - fw. drSn isMG hrivMdr, E-mail : dsharvinder@hotmail.com
31 AkqUbr 1984 nUM ‘bVw pyV’ if`gx Aqy JMjoV ky muhìlAwˆ iv`c is`Kwˆ nUM mOq dw qwˆfv nwc sihx dy “jdoN v`fw dr^q if`gdw hY qwˆ DrqI ih`ldI hI jwx dI jurAq nhIN kr skdw[
r`K geI ausy idn qoN iqMn idn dihlI id`lI dI ies kwrn id`lI ij`Qy pUry dyS dI vwgfor sMBwlx vwly hY[”.....qy ieh DrqI ieMnI ‘ih`lI’ ik is`K kqlyAwm izAwdwqr is`K isAwsqdwnwˆ ny
vwr 34vIN vrHygMF hY[ dihlI id`lI qd jd jl rhI ‘pRBUAwˆ’ dw vws hovy, au`Qy vI mulk dy hukmrwnwˆ dy dw BUcwl hI Aw igAw[ vkq v`fy-v`fy z^mwˆ nUM Br 1984 dy ienHwˆ kqlyAwm pIVqwˆ
sI qwˆ hkUmq-ey-ihMd ‘sON’ rhI sI, ‘bMsrI vjwauNdy irhwieSI bnwm rwj clwaux vwly ies Sihr iv`c idMdw hY, pr keI lw-ielwj z^m Aijhy vI huMdy hn nUM jMm ky kYS kIqw Awpxy-Awpxy
nIrU dI qrHwˆ Awpxy jl rhy rom qoN by^br[’ ieh vI ivDvw kwlonI dw ‘mzw c`Kx’ leI mjbUr hoxw ipAw jo hmySw hry rihMdy hn[ ienHwˆ z^mwˆ dw drd qd hor m&wdwˆ dy leI[ ijs vI is`K nyqw nUM Awpxy ros
kYsw ieq&wk ik ihMds u qwn dy is`K rwStrpqI igAwnI hovy[ ‘ivDvwvwˆ dI kwlonI’ kihMdy hoey ie`k p`Qr vI iq`KI cIs bx jwˆdw hY jdoN aunwH ˆ aùqy mlHm lgwaux pRdrSn dI rOxk vDwauxI huMdI, Aksr ienHwˆ pIiVq
zYl isMG rwjIv gwˆDI nUM mulk dw pRDwn mMqrI bxwaux idl ienswn dw vI idl kMb au`Tdw hY[ aus dw dI bjwie lUx dy iC`ty pYˆdy rihx, iksy vI qr&oN pirvwrwˆ nUM au`Dr ‘joq’ ilAw jwˆdw hY[ Awh! izMdgI
dI jd qwjpoSI kr rhy sn qd rwStrpqI Bvn qoN mwhOl vyK ky, ienHwˆ pIiVq pirvwrwˆ dw du`K sux ky iensw& imlx dy swry duAwr bMd ho jwx[ 1984 dy dw nrk Bog rhy ieh pirvwr vI kdy au`cy mihlwˆ dy
bwhr id`lI iv`c is`Kwˆ nUM ‘sbk’ isKwieAw jw irhw idl dihldw hY qy AMdroN ie`k hUk jyhI au`TdI hY ik is`K kqlyAwm qoN pRBwivq pirvwrwˆ dy nwl vI Aijhw mwlk sn[ hYrwnI ieh ik nvMbr 1984 dy bwAd
sI byrihmI nwl[ rozw-ey-ikAwmq dI pihlI rwq dyS dI Awn Aqy Swn dI ^wqr sB qoN izAwdw hI duKwˆq vwpirAw ijnHwˆ dy ‘isr dy sWeINAwˆ’ nUM qwˆ ie`QoN dy mukwmI Aqy ivdySwˆ iv`c bYTy srmweydwr is`Kwˆ
dw Awgwz ho cùikAw sI[ ihMdusqwn dw nvwˆ hukmrwn Xogdwn pwaux ieh hsIn dunIAw ny, kihMdy ny Ûb jm ky AwriQk shwieqw id`qI sI[
bxn leI sMn 2014 dy SurU iv`c hoey lok sBw ‘Xu`D’ qy kurbwnI dyx hor vyKxI nsIb hux r`b hI jwxdw hY ik ieh iks iv`c qksIm hoeI
iv`c jzbwqI qkrIrwˆ dw shwrw lYNdy hoey rwhul gwˆDI vwlI ies kOm hI nhIN sI[ pr jwˆ iks dI jyb iv`c geI[ iehI vjHw hY ik 1984 dy
duAwrw C`fy gey Agn-bwx “dwdI kI hìqAw dy ijs dy hzwrwˆ auh ip`Cy Awpxy ies drdnwk qy Srmnwk is`K kqlyAwm dI tIs 34
bwAd muJy pqw clw ik....” nUM k`tx leI nryNdr pirvwr AnwQ pirvwrwˆ nUM dr- swl dy lMby Arsy q`k vI brkrwr rihxI Drm
modI dy ‘bRhm Asqr’ auh (rwhul) AwpxI dwdI dy ho gey, b`cy dr dIAwˆ Tokrwˆ inrp`K jmhUrI rwj pRbMD leI bhuq v`fw imhxw
kql au`qy qwˆ cI^ irhw hY pr kdy aus ny ‘84 XqIm ho gey, Kwx leI C` f nhIN qwˆ hor kI hY?......qy auh vI qd jd pIiVq
kqlyAwm iv`c mwry jwx vwilAwˆ ’qy Awpxy hMJU su h wgxwˆ dy gey[ m`D vrgI pirvwr Ajy vI iensw& dI Aws iv`c nzrwˆ lgweI
vhwey hn’ dw Asr ieMnw qyz inkilAw ik Ajy q`k su h wg lu ` t y pirvwrwˆ au`qy qwˆ bYTy hox[
nw qwˆ kwˆgrs dy v`loN hI koeI qs`lIb^S jvwb gey, pr auhI ieh mwr izAwdw ‘ijnky mr jwqy hYN, aunsy qo zrw pUCIey,
AwieAw hY sgoN ies ‘bRhm Asq’ dy shwry keI is`K is`K kOm, ijs ny Arbwˆ rupey ^rc krky Awpxy gurU hI peI jo Awpxy v`sdy-rsdy Gr C`f ky Jug ` I JONpVIAwˆ hmny qo A^bwr kI surKI smJ kr pVH lIAw[’
nyqw vI pihlwˆ qoN izAwdw qwkqvr ivKweI id`qy[ swihbwn dIAwˆ AwlISwn Xwdgwrwˆ sQwpq kIqIAwˆ iv`c fyrw lwaux leI mjbUr ho gey[ Awpxy mrdwˆ dy bsMqr smJx vwilAwˆ nUM A`g dy syk dw kI Aihsws?
Awzwd ihMdusqwn dy Awzwd nwgirk ikMny Awzwd hox, ny ienHwˆ pIiVq pirvwrwˆ dy nwl mihz hmdrdI ibnwˆ ienHwˆ pirvwrwˆ dIAwˆ AOrqwˆ qy bwp ibnwˆ ijvyN dyS dI ^wqr sB qoN mUhry ho ky kurbwnIAwˆ dyx vwlI
hn, ieh qwˆ ie`k v`Krw mslw hY, pr ieh ie`k kOVw zwihr krn, ipCly 33 swlwˆ qoN aunHwˆ nUM snmwn Xog aunHwˆ dy bìcAwˆ ny ieh smwˆ keI-keI vkq Bu`Ky rih ies kOm nUM ‘bVw pyV (dr^q)’ igrwaux dw imilAw
s`c hY ik sMn 1984 dI 31 AkqUbr dI Swm qoN 3 rihx leI isvwey hyj jqwaux dy qs`lIb^S ku`J ky TMfIAwˆ srd rwqwˆ iv`c Ku`lHy Asmwn hyT guzwirAw ieh sbk sdI dw sB qoN Srmnwk ‘sbk’ sI[
nvMbr q`k is`Kwˆ dy vihSI iSkwr dI AwzwdI kùJ nhIN kIqw[ hY, aunHwˆ dy ielwvw iksy nUM kI Aihsws ho skdw hY?
lokwˆ nUM zrUr imlI hoeI sI[ ies cwr rozw ‘AwzwdI’ 1984 dy ies Srmnwk kwˆf ijs ny Bwrq drAsl 1984 dw ieh kqlyAwm ieMnw ‘pRis`D’ ho
ijs dy qwˆfv nwc ny dyS dy nwˆ '’qy klMk dw kwlw dy lokqMqirk ichry au`qy kwlK poq id`qI, koeI cuìkAw hY ik ies dy nwl hux ‘is`K’ lgwaux dI vI inaUzIlYNf dw nMbr 1
D`bw lgw id`qw, nUM ihMdusqwn dy ieiqhws iv`c kwly mwmUlI Gtnw nhIN sI, sgoN hzwrwˆ is`Kwˆ dy vihSI zrUrq nhIN rhI, ... dy pIiVq ienHwˆ is`K SrnwrQIAwˆ
pMinAwˆ ’qy iliKAw jwvygw[ duKd qwˆ ieh ik audoN qoN
lY ky hux 34vIN vrHg
y F
M q`k vI ies cwr rozw ‘AwzwdI’
kqlyAwm, lu`tmwr, A`gjnI Aqy jbrjnwh dIAwˆ
Gtnwvwˆ ny dunIAw Br iv`c JMjV o ky r`K id`qw[ aus dy
nUM Awpxy sOVy mu&wdwˆ leI kYS krn iv`c koeI
ihcikcwht nhIN ivKweI[ iehI vjHw hY ik 1984 dy
pMjwbI AKbwr
nUM ‘dMgw’ pRcwrq kIqw jwˆdw Aw irhw hY jdoN ik bwAd Bwjpw sihq keI hkUmqwˆ AweIAwˆ qy Aw ky ies is`K kqlyAwm dI A`g iv`c Julsy hzwrwˆ lok
hkIkq iv`c ieh SryAwm is`K kqlyAwm sI ijs ny clIAwˆ geIAwˆ, pr iksy ny vI ienHwˆ is`K kqlyAwm Ajy vI XQw-Xog sYtl nhIN ho sky[ pr aunHwˆ dy "kUk pMjwbI smwcwr"
dunIAw Br dy lokwˆ iv`c qihlkw mcwauNdy dyS dI pIVqwˆ dy duKI pirvwrwˆ dy A`ly z^mwˆ ’qy mlHm lgwaux zrIey ku`J lok is`K rwjnIqI qy mwlI Kyqr iv`c
rwjDwnI dy AMdr is`K ivDvwvwˆ dI v`KrI kwlonI hI dw kSt nhIN kIqw[ 31 AkqUbr 1984 nUM ihMds u qwn Awpxw k`d vDwaux iv`c zrUr kwmXwb rhy ijnHwˆ ny
vsw ky r`K id`qI[ isqm ieh ik dunIAw iv`c ikqy dI qqkwlIn pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI, ijnHwˆ dy SrnwrQI ivDvwvwˆ dw vI ‘shwrw’ lYx qoN guryz nhIN
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
vI AijhI imswl nhIN imldI ij`Qy ivDvw kwlonI iGxwauxy kql dy bwAd ieh vihSI is`K kqlyAwm kIqw ijs dI bdOlq ieh kqlyAwm pIiVq kYNp dyS
vjUd iv`c AweI hovy, pr mulk dy hornwˆ Kyqrwˆ dy hoieAw, dy spùqr rwjIv gwˆDI ny qwˆ pRDwn mMqrI bx dI rwjDwnI iv`c hmySw surÎAwˆ ’qy Cwey rhy[ ie`QoN
ielwvw ies dI rwjDwnI id`lI dIAwˆ sVkwˆ, glI- ky dyS dI vwgfor sMBwldy hI AYlwn kr id`qw sI, q`k ikhw jwx l`gw ik koeI ie`zqdwr AwdmI EDr
pwpwtoeytoey ivKy mwlvw Kyf tUrnwmYNt Aim`t pYVW C`f igAw

s. qwrw isMG bYNs qy mMgw BMfwl golf mYflwˆ nwl snmwinq
pwpwtoeytoey (hrijMdr isMG bisAwlw/kUk pMjwbI kb`fI PYfrySn dw snmwn Aqy inaUzIlYNf kb`fI mihlw kb`fI: mwErI kuVIAwˆ dIAwˆ do tImwˆ dw SoA nwl snmwn: BwrqI hweI kimSn dy AwnryrI kONslyt
smwcwr) - ie`Qy 28 AkqUbr idn AYqvwr nMU mwlvw PYfrySn v`loN kl`bwˆ dw snmwn, ryfIE swfy Awlw dw mYc krvwieAw igAw[ mwlvw Aqy AwklYNf dIAwˆ s. BvdIp isMG iF`loN v`loN au`Gy Kyf pRmotr Aqy
sports AYNf klcrl kl`b v`lNo AwpxI 10vIN vrHg y F M sony dIAwˆ muMdrIAwˆ dyxw, pMjwbI mIfIAw krmIAwˆ dw ienHwˆ tImwˆ nUM brwbr 1000 fwlr Aqy tRwPIAwˆ id`qIAwˆ inaUzIlYNf vomYn kb`fI tImwˆ dy rcnhwry s. qwrw
mOky krvwey gey tUrnwmYNt iv`c kb`fI k`p dw PweInl kYmry au`qy kil`k qy kil`k krnw ieh swibq krdw geIAwˆ[ bY`st stwpr rhI lInw imSyl nUM vI sony dI isMG bYNs dw sony dy qgmy nwl snmwn kIqw igAw[
mukwblw mwlvw sports AYNf klcrl kl`b dI sI ik Kyf mylw BwvyN mwlvw kl`b v`loN sI, pr muMdrI id`qI geI[ ieh qgmw s. gurivMdr isMG AOlK Aqy s. dljIq
tIm ny byA Aw& plYNtI tOrMgw dI tIm nUM hrw ky Aihsws sB nUM ieMJ lgdw sI[ bIbIAwˆ dw v`fI vwlIbwl: vwlIbwl dw PweInl mukwblw klgIDr isMG is`DU horwˆ ny kimaUintI dI qr& qoN aunHwˆ nUM Byt
kb`fI k`p ’qy kIqw[ izkrXog hY ik inaUzIlYNf igxqI dy iv`c iek`T, Kyfwˆ iv`c Bwg lYxw, bìcAwˆ lwienz kl`b ny ijìqAw jdoN ik mwlvw sports kIqw sI[
kb`fI PYfrySn dy sihXog nwl krvwey gey ienHW leI bMjI jMp, JUty, PrUt Aqy hor kw&I ku`J sI[ kl`b dI tIm aup jyqU rhI[ dohwˆ tImwˆ nUM kRmvwr kb`fI iKfwrI mMgw BMfwl dw sony dy qgmy nwl
tUrnwmYNtW dI lVI iv`c mwlvw kl`b dw ieh 5vW nYSnl pwrtI dI sInIAr AwgU sRImqI jUiTq kOiln, tRwPIAwˆ kRmvwr 1000 Aqy 800 fwlr ienwm vjoN snmwn: sMn 2002 qoN inaUzIlYNf dy Kyf mYdwnwˆ dy
k`p hY[ mwlvw kl`b ny ies qoN pihlW tOrMgw, BwrqI hweI kimSn dy AwnryrI kONslyt sRI Bv id`qy gey[ iv`c kb`fI mYcwˆ dI Swn bxdy Aw rhy kb`fI iKfwrI
hysitMgz, hYimltn qy pu`kIkohI ivKy hoey kb`fI k`p iF`loN, sRI ASrP cODrI, lybr pwrtI qoN bljIq kOr Put
` bwl: Put ` bwl dw PweInl mukwbly byA Aw& plYNtI mMgw BMfwl dw PweInl mYc dy A`D iv`c sony dy qgmy
Awpxy nWA kIqy sn[ pMnU Aqy gRIn pwrtI qoN sRI rwj pRdIp isMG vI myly tOrMgw Aqy AwklYNf lwienz ivcwly brwbr irhw nwl s. ipRQIpwl isMG bsrw v`loN snmwn kIqw
tUrnwmYNt dI SurUAwq dOrwn kb`fI tImW dy dw ih`sw bxy[ bzurgwˆ dI mMflI kdI CwvyN Aqy kdy Aqy dovyN tImW nMU nkd ienwm vI brwbr vMf id`qw igAw[ aunHwˆ dy ies siqkwr vyly aunHwˆ dy siqkwrXog
mYcW nwl hoeI[ byA Aw& plYNtI, pMjwb kysrI, Du`py bih ky mYcW dy Ûb nzwry lYNdI vyKI geI[ igAw[ ipqw s. bldyv isMG PormYn vI hwzr sn Aqy aunHwˆ
mwlvw sports kl`b, pMjwb sports kl`b hysitMgz, gurduAwrw dsmyS drbwr qoN mYnyjmYNt kmytI, bzurgwˆ dI dOV: 50 swlwˆ dI izMdgI dw qzrbw r`Kx nUM mxwˆ mUMhIN Awpxy pu`qr au`qy mwn mihsUs hoieAw[
cVHdIklw sports kl`b pwpwmoAw, kuVIAwˆ dIAwˆ do gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw qoN mYnyjmYNt kmytI, vwly jvwn bzurgwˆ dy iv`c pihlw ienwm hrI isMG s. kwbl isMG Atvwl ny vI mMgw BMfwl nUM ies mOky
kb`fI tImwˆ, Pu`tbwl dIAwˆ tImwˆ, vwlIbwl dIAwˆ s. AjIq isMG rMDwvw Aqy hor sInIAr kimaUintI kYnyfw, dUjw Avqwr isMG Aqy qIjw gurnyk isMG ASIrvwd id`qw[
tImwˆ, vwlIBwl SUitMg dw Awgwz krdIAwˆ iqMn mYNbr qy hor keI pqvMqy s`jx myly dw AnMd lYx (pwpwtoeytoey) ny ijìqAw[ gwiek hrdyv mwhInMgl dy gIq dw postr irlIz:
tImwˆ, bìcAwˆ dI dOVwˆ, golfn jublI mnw rhy bzurg phuMcy[ kb`fI dy PweInl mYc dOrwn hwzr drSkW ny imaUzIkl cyAr: mihlwvwˆ dI imaUzIkl cyAr dw pRis`D pMjwbI gwiek hrdyv mwhInMgl dw nvwˆ gIq
jvwnwˆ dIAwˆ dOVwˆ, mihlwvwˆ dI imaUzIkl cyAr, hr ryf Aqy j`Py au`qy iKfwrIAw dI fwlrW nwl pihlw ienwm sony dI muMdrI sRI rmndIp kOr pqnI ‘kOfI bwfI’ jldI Aw irhw hY Aqy ies dw rMgdwr
ik`klI qy sUeI Dwgw, cmcy ’qy inMbU Aqy hor bhuq hOslw APjweI kIqI[ s. jgdyv isMG j`gI ny ijìqAw, dUjw ienwm 200 postr A`j m`Kx brwV Aqy hor kl`b mYNbrwˆ v`loN
swrIAwˆ mnorMjk gymwˆ ny AYnw ic`q prcweI rìKAw tUrnwmYNt ’c hoeIAw KyfW dy nqIjy ies pRkwr rhy fwlr bljIq kOr Aqy ienwm qIjw ims mIhy ny jwrI kIqw igAw[ AMq ieh sPl Kyf mylw sB
ik Kyf mylw sPlqw dy nvyN JMfy g`f igAw[ mwlvw :- 100 fwlr dw ijìqAw[ ryfIE swfy Awlw Aqy ieMfo drSkwˆ nUM XwdgwrI plwˆ dI inSwnI JolI pwaux iv`c
kl`b dI smu`cI tIm ny swirAW dw bxdw mwn- purS kb`fI: PweInl mukwbly dy iv`c mwlvw sports spweIs v`loN sony dI muMdrIAwˆ dw pRbMD kIqw igAw sPl ho igAw[
snmwn kIqw[ AYNf klcrl kl`b dI tIm ny byA Aw& plYNtI sI[ ienwmW dI vMf lybr AwgU bljIq kOr pMnU v`loN kumYNtytr m`Kx AlI Aqy g`gI mwn dw snmwn:
tUrnwmYNt dOrwn golf mYfl dw h`k r`Kx tOrMgw dI tIm nUM hrw ky kb`fI k`p dy nwl 2100 kIqI geI[ pRis`D kb`fI kumYNtytr m`Kx AlI Aqy AwstrylIAw
vwilAwˆ dy gl iv`c sony dy qgmy iSMgwr bxy[ ivdyS fwlr dw nkd ienwm hwisl kIqw[ byA Aw& plYNtI m`Kx brwV dw mwlvw kl`b Aqy ryfIE spweIs v`loN qoN Awey g`gI mwn dw ivSyS snmwn kIqw igAw[
qoN Awey mihmwn, kumYˆtytr Aqy hor s`jxwˆ nUM vI dI tIm nUM tRwPI Aqy 1800 fwlr dw nkd ienwm snmwn: pRis`D gIqkwr qy Swier m`Kx brwV torwˆto rY&rIz Aqy lweIn mYn dw rìKAw iÂwl: mYcwˆ
rjvwˆ ipAwr imilAw[ ieMfIAn eyksYNt rYstorYNt id`qw igAw[ vwilAwˆ dw ij`Qy mwlvw kl`b v`loN mwn snmwn kIqw dOrwn rY&rIz dIAwˆ BUimkw inBwaux vwly mMgw BMfwl,
vwilAwˆ dy stwl au`qy Kwxy Aqy jlybIAwˆ leI kIqI bY`st ryfr qy bY`st jwPI: lwlw brnwly vwly nUM bY`st igAw[ aùQy ryfIE spweIs qoN nvqyj isMG rMDwvw j`sw bolInw, mwstr joigMdr isMG Aqy l`Kw vfwlw
aufIk, hor svwd dy geI[ hrdyv mwhInMgl dw ryfr vjoN 2 pIpy iGau Aqy 1 sony dI muMdI id`qI geI Aqy s. primMdr isMG pwpwtoeytoey horwˆ ny ie`k dw ivSyS snmwn kIqw igAw[ rxjIq rwey ny tweIm
kb`fI aùqy ilKy gIq dw postr, ryfIE spweIs v`loN iesy qrHwˆ bY`st jwPI s`qw iProzpur nUM vI 2 pIpy inaUzIlYNf ’c BwrqIAwˆ dI Awmd sbMDI ikqwb Aqy kIipMg dw swQ id`qw Aqy mwn-snmwn hwisl kIqw[
Swier m`Kx brwV dw snmwn, AMbyfkr sports iGau Aqy 1 sony dI muMdrI id`qI geI[ s. dwrw isMG iek XwdgwrI momYNto dy ky snmwinq kIqw[ AMq ieh mylw s&lqw dy nvyN JMfy sQwipq krdw
kl`b v`lNo rihMdy ienwmwˆ dI vMf, kl`bwˆ v`lNo inaUzIlYf
ˆ v`loN iGau dy pIpy ienwm vjoN id`qy gey[ kb`fI pRmoSn leI s. qwrw isMG bYNs sony dy qgmy ûSI-ûSI sMpMn ho igAw[
idvwlI dI rwiq dIvy bwlIAin

bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW
SPRAY PAINTING
POWDER COATING
email:dilsprayer@yahoo.co.nz
bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW smUh swD

sMgqW nUM l`K-l`K vDweIAW
7 nvMbr idn b`D
u vwr nMU ‘bMdI CoVH idvs’ dw ivSyS smwgm
AwrMB sRI AKMf pwT swihb : 5 nvMbr idn somvwr SwmI 6.00 vjy
Bog sRI AKMf pwT swihb : 7 nvMbr idn bu`Dvwr SwmI 6.00 vjy
kIrqn dIvwn : SwmI 7.00 vjy qoN rwqI 9.00 vjy q`k
BweI BuipMdr isMG gMgw ngr vwly Aqy j`Qw BweI XwdivMdr isMG Aqy AimRMq kOr Aqy j`Qw
pwiksqwnI gwiek Awir& dy ‘Pok’ qy pMjwb dy gwiek kMvr dy ‘sU&I’ rMg dI gwiekI ny AwklYNf ’c Ûb rMg bMinHAw
mYnukwE (AwklYNf) - ie`Qy 20 AkqUbr idn kIqw, au`Qy hI pMjwb dy sU&I gwiek kMvr gryvwl ny
SnIvwr nUM vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy AYn. zYf
` . iPaUcr Awpxy v`Kry msqwny sU&I AMdwz Aqy qUby dI qwx nwl
kimaUintI tr`st Aqy jy. ky. stwr pRofkSnz dy drSkW nMU n`cxy lwA id`qw[
krm huMdl v`loN ‘Pok AYNf sU&I’ SoA krvwieAw izkrXog hY ik ies eIvYNt dy jy. ky.
igAw[ inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf ’c hoey ‘Pok stwr pRofkSnz pRmotr sn, ijs dy sdkw pRogrwm
AYNf sU&I’ SoA iv`c pihlI vwr lihMdy qy cVHdy pMjwb iv`c v`fw ieiqhwsk iek`T vyKx nMU imilAw[ jy.ky.
dw sumyl vyKx nUM imilAw[ pwiksqwnI Pok gwiek stwr qoN krm hud M l ny jwxkwrI idMdy hoey ikhw ik
Awir& lohwr Aqy pMjwb dy sU&I gwiek kMvr gryvwl ieh pihlI vwr hY jdoN AwklYNf iv`c dovNy mulkwˆ
ny jdoN iek`Ty AwpxI gwiekI dy jwdU dw rMg ibKyirAw (Bwrq qy pwiksqwn) dy gwiekW ny ie`ko styj aùqNo
qW hwzr sroqy dovyN rMgW ’c rMgy gey Aqy JUmx l`gy[ sWJI pySkwrI id`qI hY Aqy drSkW leI ieh SoA
ieh SoA lgBg 4 GMty lgwqwr cìlAw Aqy hwl vI XwdgwrI ho in`biVAw[ aunWH ikhw ik ‘Pok AYNf sU&I’
KcwKc BirAw ipAw sI[ SoA dy pRbMDkW v`loN swry SoA pUrw solf AwaUt irhw[ aunWH SoA nUM sPl bxwaux
klwkwrwˆ nUM snmwinq vI kIqw igAw[ SoA dOrwn leI swry spwˆsrz, pRbD M kI tIm, drSkwˆ Aqy sQwnk
ij`Qy pwiksqwnI Pok gwiek Awir& lohwr dy imaUizk mIfIAw dw DMnvwd kIqw hY Aqy aunwH ˆ ikhw ik Biv`K
bYNf ny Pok rMg ivKw ky drSkW nMU moh ilAw qy aunHW ’c vI auh Aijhy hI &nkwrwˆ nUM sMgIq pRm
y I qy sroiqAW
dy nwl Awey FolI ny GuMm-GuMm ky drSkW dw mnorMjn dy mnorj
M n leI ilAwauNdy rihxgy[
gurU gRMQ swihb dw cInI Dwrmk morcy dw ikDry rwjsIkrx nw ho jwey?

BwSw ’c Anuvwd jwrI -jsvMq isMG ‘AjIq’, Flat No. 51, Sheetal Apartment, Plot No. 12, Sector –
14, Rohini, DELHI-110085, E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
AMimRqsr - AmrIkI is`K jQybMdI ‘is`K Drmw
ieMtrnYSnl’ dy muKI BweI kulbIr isMG Kwlsw ny ies iv`c koeI S`k nhIN ik ies smyN pMjwb dIAW lgw hY ijvyN auh ies morcy dy shwry AwpxI s`qw idnIN SRomxI AkwlI dl (bwdl)
ikhw ik sRI gurU gRQ M swihb dw cInI BwSw iv`c keI pMQk j`Qb y d
M IAW v`lNo AwpsI qwlmyl nwl brgwVI lwlsw pUirAW krn iv`c sPl ho skdy hn[ ies dy srpRsq s. pRkwS isMG bwdl
Anuvwd kIqw jw irhw hY, ies qoN pihlW jpujI (pMjwb) iv`c iensw& pRwpqI leI jo morcw lwieAw leI jy smW rihMidAW ienHW rwjsI AwgUAW nMU au`Qy ny jsits rxjIq isMG dI jWc
swihb dw Anuvwd cInI BwSw iv`c kIqw jw cùkw hY[ igAw hoieAw hY, auh smùcy rUp iv`c hI inrol Aijhy pu`j Awpxy rwjsI suAwrQ dI pUrqI leI mMc sWJw irport iv`c Awpxy pur lwey gey doSW nMU nkwridAW,
BweI kulbIr isMG Kwlsw jQybd M I dy sMsQwpk svrgI Dwrmk muìdAW pur ADwrq hY, ijnHW dw rwjnIqI krn qoN nw roikAw igAw qW nw kyvl ieh morcw ij`Qy aunHW doSW nMU kWgrs dI SRomxI AkwlI dl
hrBjn isMG Kwlsw XogI dy spùqr hn[ nwl dUr dw vI koeI vwsqw nhIN[ hr koeI jwxdw hY kmzor ho jwiegw[ ies siQqI dy clidAW ieh (bwdl) ivru`D socI-smJI swizS krwr id`qw, au`Qy
ie`Qy 24 AkqUbr nMU pRỲs kwn&rMs dOrwn ik SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy srpRsq s. pRkwS morcw jy AsPlqw dy kgwr pur jw pu`jy qW iksy nMU hI kWgrs pur ieh doS vI lwieAw ik auh
aunWH ny dìsAw ik jQybd M I v`lNo is`K Drm dy pRcwr- isMG bwdl dy mu`K mMqrI-kwl dOrwn pMjwb iv`c sRI hYrwnI nhIN hovygI[ ies dw mqlb ieh nhIN ik gurduAwirAW pur kbzw kr, nIlwqwrw swky Aqy
pRswr leI Awn lweIn kors SurU kIqy gey hn[ ivSv gurU gRMQ swihb dI byAdbI hox dIAW lgwqwr aunHW nMU au`Qy morcy dw smrQn krn leI Awaux qoN is`K kql-ey-Awm dy doSIAW nMU klIn ic`t dyxw
p`Dr ’qy 20 dySwˆ dy lgBg iqMn hzwr qoN v`D ivAkqI vwprdIAW rhIAW GtnwvW, ijnHW leI doSIAW dy rok id`qw jwey, sgoN ies dw mqlb ieh hY ik auh cwhuMdI hY[ auh ieh dwAvw vI krdy Aw rhy hn ik
aunwH ˆ nwl juVy hn, ijnHwˆ pihlw kors kIqw[ ies sbMD puls dI phuMc qoN bwhr rihx dy hwlwq dy clidAW morcy dw smrQn krn leI jI sdky Awaux qy mMc gurduAwirAW pur ‘kbzw’ krI r`Kxw SRomxI AkwlI
iv`c is`K nYt ` lrinMg sYNtr dI sQwpnw kIqI geI hY, aunHW nMU pkVn Aqy aunHW ivru`D s^q kwnUMnI kwrvweI qoN morcy dy h`k iv`c Avwz sWJI krn, pRMqU au`Qy Aw dl dw jnm-is`D AiDkwr hY[ aunHW dy dl leI
ijs rwhIN ieh kors SurU kIqw igAw sI[ hux do kIqy jwx dI mMg nMU lY ky is`K j`Qb
y d
M IAW v`lNo SWqIpUrx AwpxIAW rwjsI rotIAW sykx qoN zrUr guryz krn[ gurduAwrw coxW ijqnIAW mh`qvpUrx hn, auqnIAW
h&iqAwˆ dw dUjw kors SurU kIqw jw irhw, ijs dw ros Drny id`qy jw rhy sn, ijnHW iv`c juVIAW is`K- fw. Anurwg isMG : pRis`D is`K ivdvwn mhq`vpUrx ivDwn sBw jW lok sBw dIAW coxW nhIN[
mMqv qxwA ^qm krnw Aqy pRmwqmw nwl juVnw hY[ sMgqW v`loN kyvl nwm ismrn hI kIqw jWdw sI[ fw. Anurwg isMG dI ie`k post soSl mIfIAw pur s. bwdl gurduAwrw pRbMD pur Awpxy dl dw jnm-
ies qoN pihlwˆ krvwieAw kors ‘gurU nwl quhwfw ienHW SWqIpUrx DrinAW iv`c juVIAW nwm ismrn vwierl ho rhI hY, ijs iv`c aunHW brgwVI morcy is`D AiDkwr hox dw dwAvw qW krdy hn, pRMqU svwl
in`jI irSqw’ isrlyK hyT mukm M l kIqw igAw hY[ kr rhIAW is`K-sMgqW pur pMjwb puls v`loN ibnw dIAW sMcwlk pMQk j`QybMdIAW dy muKIAW nMU, aunHW dy ieh au`Tdw hY ik dhwikAW qoN gurduAwrw pRbMD pur
aunWH ny dìsAw ik cIn iv`c vI is`K Drm dw iksy BVkwht Aqy ibnw iksy qrHW dI icqwvnI sMGrS pur Awpxy svwrQ dIAW rotIAW sykxy vwly Awpxy dl dw kbzw bxweI r`KidAW cly Awaux dy
pRcwr qy pRswr ho irhw hY[ auQ ` y vI lok is`K Drm iv`c idìqAW golI clweI geI, ijs dy PlsrUp do is`K rwjsI AwgUAW qoN swvDwn rihx dI icqwvnI id`qI bwvjUd kI aunHW dw dl SRomxI gurduAwrw pRbMDk
Swml ho rhy hn, ijs krky sRI gurU gRQ M swihb dw nOjvwn ShId ho gey[ ienHW hI GtnwvW leI doSIAW hY[ aunHW ny srgrm AkwlI dlW dI dldl iv`c Psy kmytI nMU Awpxy pRbD
M -ADIn gurduAwirAW dI piv`qrqw
Anuvwd cInI BwSw iv`c kIqw jw irhw hY[ ies qoN nMU pkVn Aqy aunHW ivru`D kwnUMnI kwrvweI kIqy jwx pMQ dI vydnw ibAwn kridAW bhuq hI BwrI idl kwiem r`KidAW, aunWH ivclIAW sQwpq mirAwdwvW,
pihlwˆ jpujI swihb dw Anuvwd cInI BwSw iv`c kIqw dI mMg nMU lY ky pMQk j`QybMdIAW v`loN ieh (brgwVI) nwl iliKAw ik ie`k AkwlI dl nMU swh lYx leI prMprwvW Aqy mwnqwvW dy pwlx pRiq inSTwvwn
jw cuk ` w hY[ cInI lokwˆ nUM sQwnk BwSw iv`c hI is`K morcw lwieAw igAw hoieAw hY[ ies morcy nwl ies kWgrs dI AwksIzn cwhIdI hY qy dUsry AkwlI dl bxweI r`Kx iv`c sPl hoieAw hY jW auh ienHW
Drm Aqy gurU swihb dw srb`q dy Bly dw &ls&w mMg qoN ibnw hor iksy vI gl jW mMg dw koeI sMbMD nMU swh lYx leI Bwjpw dI AwksIzn lYx dI loV AwdrSW nMU kwiem r`Kx leI aus nMU sihXog krn
dìsAw jw irhw hY[ ivSv dy hor vI keI mulkwˆ iv`c nhIN Aqy nw hI ieh morcw iksy rwjsI j`QybMdI v`loN huMdI hY[ dohW kol Awpxw ku`J vI nhIN[ aunHW hor dI AwpxI izmyNdwrI inBwaux pRqI iemwndwr irhw
sQwnk BwSw ’c sRI gurU gRQ M swihb dw Anuvwd ho irhw lwieAw igAw hoieAw hY[ ies leI ies morcy dw iliKAw ik ienHW nMU ie`k pwsy smr`Qwvwn is`KW pwsoN hY? jW aus dy mu`KI rwjnIqI iv`c Awpxy Awp nMU
hY[ aunwH ˆ rSIAn BwSw iv`c ho rhy Anuvwd dw vI izkr audyS inrol Dwrmk hox dy kwrx nw kyvl is`K hI Dn imldw hY qy dUjy pwsy ‘gurU kI golk’ vI ienHW dI sQwpq krn Aqy kIqI r`Kx leI aus dw Aqy aus dy
kIqw hY[ aunwH ˆ dìsAw ik is`K nYt ` lrinMg sYNtr rwhIN rwjsI soc qoN au`pr au`T v`fI igxqI iv`c ies morcy mddgwr huMdI hY[ aunHW Anuswr nIlw qwrw swky leI swDnW dI vrqoN krdy cly Aw rhy hn? iesy siQqI
v`K-v`K mulkwˆ dy lok is`KI nwl juV rhy hn[ hux q`k iv`c Swml ho rhy hn, sgoN iensw&-psMd ihMdU vI ‘sdw’ AkwlI dl idMdw hY, aus dI sihXogI Bwjpw dw nqIjw ieh ho irhw hY ik aus dy sihXogI ausy dI
auh 10 hzwr qoN v`D Aijhy AiDAwpk iqAwr kr cuk ` y rwjsI ivcwrDwrw qoN au`pr au`T BwrI qwdwd iv`c sVkW pur auqr hirmMdr swihb pur &OjI kwrvweI Dwrmk styj pur Aw is`K ieiqhws dIAW sQwpq
hn, jo v`K v`K mulkwˆ dy v`K v`K Sihrwˆ iv`c is`KI bwry aunHW dI mMg dy smrQn iv`c aunHW nwl juVn leI krn dI guhwr lWdI hY Aqy kWgrs ienHW dI mMg mwnqwvW nMU Awpxy ihqW Anuswr Fwl pyS krn dw
igAwn dy rhy hn[ is`K Drmw ieMtrnYSnl v`lNo Xogw A`gy Aw rhy hn[ ies morcy dI lgwqwr vDdI jw svIkwr kr pMjwb dw sìqAwnws krn dy nwl is`KW swhs krdy cly Awaux l`gy hn[
Aqy is`KI nUM iek dUjy nwl joiVAw igAw hY, ijs rwhIN rhI hrmn-ipAwrqw dy clidAW, ijs-qrHW SRomxI dI nslkuSI krn iv`c sPl ho jWdI hY[ ies swry . ..Aqy AMq iv`c : SRomxI gurduAwrw pRbMDk
lok pRmwqmw dI pRwpqI jwˆ pRmwqmw dy nyVy ho rhy hn[ AkwlI dl (bwdl) dIAW ivroDI pwrtIAW dy nyqw, gunwh dy BweIvwl grm-grm BwSx dy is`KW nMU kmytI v`lNo is`KI pRcwr-pRswr pRqI ApxweI geI hoeI
fw. hrjoq kOr ny dìsAw ik hux jQybd M I v`lNo ifjItl AwpxIAW rwjsI rotIAW sykx Aqy SRm o xI AkwlI dl D`DkdI A`g iv`c JONk Awp sw& surìKAq bwhr AxgihlI dI nIqI dw hI nqIjw hY ik aus dI n`k
sMgq joVI jw rhI hY[ ifjItl dI dunIAw rwhIN dUr dUr (bwdl) dy AwgUAW ivru`D ApwxI ‘ikV’ qy BVws inkl AwauNdy hn[ hyT hI AMimRqsr dy Awspws dy ielwikAW iv`c keI
kony iv`c bYTy lokwˆ q`k sRI gurU nwnk dyv jI dy &ls&y dw k`Fx leI aùQy pu`jx l`gy hn, aus qoN ieauN jwpx gurduAwrw pRbMD pur kbzw.... : bIqy swbq-sUrq is`K Awpxy gl iv`c eIsweIAq dw icMnH
pRcwr suKwly FMg nwl kIqw jw irhw hY[ ‘kRws’ ltkweI nzr Awaux l`gy hn[
Bandi Chhorh Divas
Bandi Chhorh Divas, which Hargobind, he agreed to

means ‘Prisoner Release Day’ release him but the Guru
which happens to be at the refused to accept unless he
same time of year as Diwali, could take 52 princes (Rajas)
so the two are amalgamated. with him. The Emperor was at
Prisoner Release Day is the first reluctant, but agreed to
celebration of the sixth Guru, letting any prisoners free who
Guru Hargobind Sahib, being could hold onto the Guru’s
released from Gwalior Prison cloak, thinking this would
in India along with 52 princes serious limit the number.
in 1619. However, the Guru
The day is seen as a outsmarted the Emperor by
triumph of right over wrong creating a cloak made with 52
and a tribute to the Guru who tails so all the Rajas could
saved the lives of the 52 men hold on and walk to freedom
without violence. Bandi with him. The Golden Temple
Chhorh Divas is hugely in Amritsar, India. The
important for Sikhs It is selflessness of the Guru is
Did you know ? Tongue believed that the sixth Guru,
along with hundreds of
celebrated to this day at
Gurudwara Bandi Chor (the
The most valuable # I Know that you know that i others, was held as a political Sikh Temple built on the site
nutrients of a potato are know what you dont think i know prisoner by the Mughals, of the Guru’s imprisonment)
its skin but i know that you know that i despite being otherwise with ‘Deewalee’ (earthen oil
Fresh apples float know what you know that i know innocent of any crimes. The lamps), candles and fireworks
because they contain 25% that you dont think i know but i Mughal Emperor Jahangir met on Bandi Chhorh Divas. It is
air know! with Guru during his also a time when Sikhs may
Lettuce is the worlds # If you must cross a course imprisonment and became choose to make a pilgrimage
most popular green cross cow across a crowded close to him – partly because to the Golden Temple (Sri
vegitable cow crossing, cross the cross the Guru saved him from a lion Harmandir Sahib) which is
Onions are part of the lily coarse cow across the crowded whilst out hunting, but also the most important pilgrimage
family cow crossing carefully. because the Guru’s prayers site in the religion. On Diwali,
There is no butter in # A good cook could cook as were thought to have cured the Golden Temple in Amritsar
buttermilk much cookies as a good cook who the Emperor of a serious is illuminated with Diyas
Almonds are members of could cook cookies. illness. Such was the debt the (lamps) and fireworks are also
the peach family # I saw a saw that could out Emperor owed Guru lit.
Carrots contain 0% fat saw any other saw I ever saw.
1 billion snails are
served in restaurants
Spot the Difference
each year
That in developed countries
27% of food is thrown away
A banana contains 75%
water
cucumbers are 96%
water.
The largest exporter
of sugar is Cuba
Lemons contain more sugar
than strawberries
That you burn more
calories eating celery
This Page Is Sponsored By
than it contains (the more you
eat the thinner you become)
S PRAY P AINTING AND
Coca-Cola originally P OWDER C OATING
contained cocaine email : dilsprayer@yahoo.co.nz
fwierYktr kbIr Kwn leI iPlm ‘83’ v`fI cuxOqI dIipkw pwdukox Aqy rxvIr isMG dw ivAwh.......!
muMbeI - i&lmswz kbIr Kwn v`loN nvIN bwlIvu ` f - bwlIvu`f hIroien dIipkw
iPlm ‘83’ bxweI jw rhI, jo ik ieMglYNf pwdukox Aqy hIro rxvIr isMG dy ivAwh dI
’c BwrqI ikRkt tIm v`lNo 1983 iv`c pihlI fyt swhmxy Aw cu`kI hY[ ieh dovyN 14-15
vwr ‘ikRkt vrlf k`p’ ij`qx dI dwsqwn nvMbr nMU ivAwh dy bMDn iv`c b`J jwxgy[
hY[ aunHW ny ies nMU bxwaux dI iqAwrI SurU ienHwˆ dI ivAwh ik`Qy hovygI ies nUM lY ky
kr id`qI hY[ kbIr Kwn dw kihxw hY ik hux q`k ikAws jwrI hY[ irports iv`c
aus leI ies Asl pRwpqI dI khwxI nUM ikhw jw irhw sI ik ieh joVw ietlI dy
pyS krnw v`fI cuxOqI hY[ izkrXog hY ik lyk komo iv`c ivAwh krygw[ ieh vYifMg
BwrqI tIm ny 1983 iv`c kpqwn qy Awl fysitnySn ies leI cuixAw igAw ikauNik
rwaUNfr kipl dyv dI AgvweI hyT vYst dIipkw nUM ietlI bhuq psMd hY[ hwlwîk,
ieMfIz nUM hrw ky ieh vrlf k`p pihlI nvIN irports iv`c dIipkw-rxvIr dy
vwr ijìqAw ky Bwrq dI JolI iv`c pwieAw sI[ i&lmswz kbIr Kwn ny ikhw ik ies iPlm nUM bxwaux aunWH ivAwh dw vyinaU mub M eI dìsAw jw irhw hY[
leI sB qoN v`fI cuxq
O I ies dI swriQkqw nUM bxweI r`Kxw hY[ aunWH ny ikhw ik 40 swl dI aumr qoN v`D vwlw irports dy muqwibk ies stwr
qy ikRkt nUM ipAwr krn vwlw hr ivAkqI BwrqI tIm v`lNo kIqI ies pRwpqI sbMDI jwxdw hY[ kbIr Kwn ny kpl dy ivAwh dw fysitnySn ieh soc ky
ikhw ik iPlm nMU bxwaux dy hoey aunwH ˆ nUM do qrHwˆ dy drSkwˆ nUM iDAwn iv`c r`Kxw pvygw, ie`k auh ijnHwˆ ny ies bdlw igAw hY ik swry irSqydwrW dw ietlI jwxw 28 Aqy 29 nvMbr nUM byNglurU iv`c prvwr Aqy dosqwˆ
ieiqhwsk pl nUM A`KIN dyiKAw hY qy dUjw auh ijnHwˆ nUM ies bwry pqw nhIN[ aus ny ikhw ik ieh A&sos dI g`l sMBv nhIN ho skygw[ ies nUM vyKdy hoey dIipkw-rxvIr leI irsY`pSn rìKAw jwvygw au`Qy hI 30 nvMbr Aqy
hY ik 1983 vrlf k`p bwry bhuq G`t sm`grI hY qy aus nUM jwxkwrI iek`TI krn leI lMfn dy lwrfz styfIAm ny vYifMg vyinaU nUM bdl ky mub M eI kr id`qw hY[ sMgIq, 1 dsMbr nUM muMbeI iv`c pwrtI r`KI jwvygI[
iv`c jwxw pvygw[ mihMdI Aqy ivAwh mub M eI dy swˆqwkrUj ielwky dy vwkolw muMbeI dy irsY`pSn iv`c lgBg 3000
siQq ie`k PweIv stwr hotl iv`c hovg y w[ mihmwn Swiml hoxgy[ ies dy leI hotl gRYNf hXwq
iPlm ‘im`qroN’ dw pRDwn mMqrI modI nwl koeI sbMD nhIN muMbeI Aqy byNglurU iv`c irsY`pSn - nUM bu`k kIqw igAw hY[ ies pwrtI iv`c dIipkw-
dIipkw pwdukox Aqy rxvIr isMG muMbeI Aqy byNglurU rxvIr dy dosqwˆ dy nwl hI ieMfstrI nwl juVy lok
mu M b eI - bwlIvu`f dy cricq fwierYktr iniqn k`kV dw
iv`c v`K-v`K irsỲpSn r`Kxgy[ irports dy muqwibk Swiml hoxgy[
kihxw hY ik aunHwˆ v`loN bxweI jw rhI AglI iPlm ‘im`qroN’
dw pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl koeI sbMD nhIN hY[ izkrXog
hY ik ‘im`qroN’ Sbd audoN mShUr hoieAw sI jdoN pRDwn mMqrI iPlm ‘T`gz Aw& ihMdusqwn’ iv`c hIroien kYtrInw
nirMdr modI Awpxy jnqk BwSx iv`c vwr vwr ies nUM
vrqdy sn[ kYP dy idlcsp fwˆs mUvs
fwierYktr k`kV ny ikhw ik swfI iPlm gujrwq dy
muMbeI - bwlIvu`f iPlm ‘T`gz Aw&
im`qrcwry nwl sbMD r`KdI hY Aqy auQoN dy pihrwvy ’qy inrBr
ihMdusqwn’ keI kwrxwˆ qoN ienHIN idnIN
hY[ iPlm iv`c auhI fwielwg vrqy gey hn jo gujrwq iv`c
Ûb crcw iv`c hY[ ie`k qwˆ ies iPlmdy
Awm qOr ’qy im`qrcwry iv`c boly jwˆdy hn ijvyN ‘im`qrw’ Aqy
zrIey Adwkwr AimqwB b`cn Aqy Adwkwr
‘im`qroN’ ies leI ies iPlm dw nwˆ ‘im`qroN’ rìKAw igAw hY[
Awimr Kwn v`fI skrIn aùqy pihlI vwr
aunHwˆ ikhw ik ies dw pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl koeI sbMD
nwl kMm krdy nzr Awauxgy[ ies dy
nhIN hY, AsIN ies Ahudy dw pUrw mwx siqkwr krdy hwˆ Aqy
nwl ies iPlm dy bjt Aqy AYkSn Aqy
iksy qrHwˆ dI ssqI lokipRAqw K`tx dw swfw koeI audyS nhIN hY[
stMt sIkvyNs nUM lY ky Ûb crcw hY[ hux
ieh g`l v`KrI hY ik auh (pRDwn mMqrI) ies Sbd dI vrqoN
nvIN g`l ieh hY ik iPlm dy gIq dw
krdy hn ikauNik auh vI gujrwq nwl sbMD r`Kdy hn[ iPlm
tIzr hwl hI iv`c bwhr Aw cùikAw hY
iv`c jYkI BgnwnI, ikRiqkw kwmrw, pRqIk gWDI Awid Adwkwr
ijs iv`c kYtrInw kYP dy idlkS fwˆs
hn[ ieh iPlm qylgU iPlm ‘pylI copulU’ dw rImyk hY[
mUvs dI Jlk nUM vyiKAw jw skdw hY[
iPlm ‘T`gz Aw& ihMdusqwn’
dy gIq ‘surèIAw’ dy tIzr nUM hwl hI
iv`c AwaUt kIqw igAw hY[ ku`J idn
pihlwˆ qoN ies gIq dy &rst luk Aqy
ies nwl juVI jwxkwrI nUM soSl mIfIAw au`qy SyAr kùJ idnwˆ pihlwˆ kYtrInw ny soSl mIfIAw
kIqw igAw[ hux ies gIq dI pihlI Jlk drSkwˆ au`qy Awpxy ies gwny dw ie`k luk irlIv kIqw sI[
dy swhmxy hY[ ies gIq iv`c ^ws qOr ’qy Awimr Kwn ivjY ikRSnw AwcwrIAw dy inrdySn iv`c bxI iPlm
Aqy kYtrInw kYP nzr Aw rhy hn[ Adwkwrw kYtrInw ‘T`gz Aw& ihMdusqwn’ 8 nvMbr nUM irlIz hovygI[
hmySw dI qrHwˆ cMgy fwˆs mUvs krdI nzr Aw rhI hY[ jykr g`l krIey Adwkwr Awimr Kwn Aqy Adwkwrw
quhwnUM d`s dyeIey ik ‘T`gz Aw& ihMds
u qwn’ dw sB qoN kYtrInw kYP dI joVI dI qwˆ iPlm ‘DuMm 3’ iv`c ies
hsIn ichrw jo ik kYtrInw kYP dw hY auh ku`J idn joVI ny kmwl kIqw sI, iPlm ny bwks Awi&s au`qy
pihlwˆ prgt kIqw igAw sI[ iPlm iv`c aunHwˆ dw bMpr kmweI kIqI sI[ hux ies iPlm ieh donyN nwl
nwm ‘surèIAw’ rìKAw igAw hY[ nzr Awauxgy[
2 nvMbr nUM iPlm ‘kwZz kI kSqI’ irlIz hovygI

muMbeI - 2 nvMbr nUM au`Gy Zzl gwiek qy kMpozr
mrhUm jgjIq isMG dI izMdgI ’qy AwDwirq iPlm
‘kwZz kI kSqI’ irlIz hovygI[ iPlm nUM pIvIAwr
isnimAwˆ ’c pIvIAwr lweIv hyT ivSyS qOr ’qy
irlIz kIqw jwvygw[
rwjsQwn iv`c jgmohn isMG vjoN pYdw hoey
au`Gy Zzl gwiek jgjIq isMG pMjwbI is`K pirvwr
nwl sbMDq sn[ aunHwˆ sMgIq jgq iv`c AwpxIAwˆ
Zzlwˆ rwhIN Aim`t Cwp C`fI[ AwpxIAW Zzlw iv`coN
v`fI igxqI Zzlwˆ jgjIq isMG ny AwpxI pqnI
icqrw isMG nwl iml ky gweIAwˆ[
aunwH ˆ Zzl nUM muV pYrwˆ isr krn qy mkbUl leI sMgIq kMpoz kIqw[ aunHW dI im`TI Awvwz Aqy
krn iv`c Aihm Xogdwn pwaux dy nwl keI bwlIvùf ZzlW dy krky A`j vI dunIAw Br dy sMgIq pRymIAW
i&lmwˆ ‘ArQ’, ‘swQ swQ’, ‘sjdw’ qy ‘pRym gIq’ v`loN Xwd kIqw jWdw hY[
bwlIvu`f ‘mI tU’ muihMm dy p`K ’c KVHw hoieAw

muMbeI - bwlIvu`f ’c mihlwvwˆ dy srIrk SoSx dy swijd ^wn dI BYx Prwh ^wn ny Awpxy
ûlwisAwˆ mgroN ‘mI tU’ muihMm dy p`K ’c keI Adwkwr Brw i^lw& kdm auTwauNidAwˆ ikhw ik ijs ienswn
f`t gey hn[ supr stwr AimqwB b`cn, AkSY ny iksy mihlw dy snmwn nUM Tys phuMcweI hY, auh aus
kumwr, Prhwn A^qr Aqy Ajy dyvgn smyq keI dy vqIry nUM shI nhIN TihrweygI[ aus dI iPlm
hor v`fy Adwkwrwˆ ny SoSx i^lw& Awvwz bulMd krn ‘hwaUsPul 4’ qoN iknwrw kridAwˆ tivMkl KMnw ny
vwlIAwˆ mihlwvwˆ pRqI ie`kju`tqw idKweI hY[ nwnw ikhw ik doSIAwˆ ivru`D s^q stYNf lYxw cwhIdw hY[
pwtykr mgroN Alok nwQ, swijd ^wn, suBwS GeI, iPlm ’c nwnw pwtykr vI hn ijs ’qy qnUsRI d`qw ny
rjq kpUr Aqy lv rMjn Awid dy nwm dwZIAwˆ dI sB qoN pihlwˆ SrIrk SoSx dy doS lwey sn[ tivMkl
sUcI ’c Swml ho gey hn[ AimqwB b`cn ny ikhw hY dy pqI AkSY ny vI ikhw ik Aijhy mwmilAwˆ ’c
ik iksy vI mihlw nwl durivhwr nhIN hoxw cwhIdw[ s^q AYkSn lYx dI loV hY[
mI tU : doSwˆ dI vwCV ny keIAwˆ nUM kIqw ‘dwZI’

- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
AOrqwˆ dI AzwdI Aqy AiDkwrwˆ bwry g`lbwq iCVdI iksy bwry iliKAw jw irhw hY ik bIqy iv`c aunHwˆ SUitMg c`l rhI sI qwˆ aus ny myry nwl izAwdqI kIqI drvwzw KVkwE[ pr keI vwr
rhI hY qy iCVnI vI cwhIdI hY[ auh dyS, ij`Qy kMjkwˆ nwl kI-kI hoieAw hY[ ieh muihMm ivdyS iv`c sI[ aus vyLy vI AsIN iSkwieq kIqI sI, pr hux ‘mI AsIN lyt ho jwˆdy hwˆ[ aus lyt
pUjIAwˆ jwˆdIAwˆ hox, ij`Qy dyvIAwˆ dIAwˆ mUrqIAwˆ GuMm-iPr ky Bwrq phuMcI hY[ hwlwq Bwrq iv`c sB tU’ muihMm Awaux nwl hOslw muV viDAw qy mwmlw lqI&I dy keI kwrn ho skdy hn[
ivkdIAwˆ hox, au`Qy AOrq dI kdr nw hovygI qwˆ Kyqrwˆ ’c qkrIbn ie`ko jhy hI hn, pr mwieAw lokwˆ dI kcihrI iv`c ilAwˆdw hY[ qnUMsRI muqwibk jy iksy nwl A`j izAwdqI hudM I hY qwˆ sbMDq
Arwjkqw dw vDxw kudrqI hY[ dùK qy hYrwnI dI g`l ngrI sB dw iDAwn Awpxy v`l iK`cdI hY, ies nwnw ny mYnUM k`pVy Gtw ky fwˆs krn leI AwiKAw sI AOrq Aqy mrd dw mYfIkl krw ky doSI i^lw& bxdI
ieh hY ik AOrqwˆ dy AiDkwrwˆ dI g`l krn vwly lok krky auDroN AweIAwˆ qy keI hrkqwˆ kwrvweI kIqI jw skdI hY[ jy koeI iksy nwl ijsmwnI
hI ieh AiDkwr vMfx qoN AwnwkwnI krdy hn[ ^brwˆ dI crcw sB AijhIAwˆ kIqIAwˆ, jwˆ Swbidk izAwdqI krdw hY qwˆ sI.sI.tI.vI Putj y
rwjnIqI iv`c 33 PIsdI rwKvwˆkrn AOrqwˆ nUM dyx dI qoN v`D hY[ Bwjpw dy ijhVIAwˆ mYN mMnI nhIN jwˆ hor gvwhwˆ dy ibAwnwˆ ’qy ADwrq sbMDq ivAkqI
g`l iCVdI hY, pr kyNdr qoN lY ky iksy sUby dI kyNdrI mMqrI ’qy l`gy qy auh myry nwl Zu`sy nUM is`Dw kIqw jw skdw hY[ pr ‘mI tU’ dy sbMD iv`c
srkwr v`l Jwq mwr lvo, AOrqwˆ dI ih`sydwrI ikMny doSwˆ ny vI A`g ’qy ho gey[ smJ nhIN Aw rhI ik ds swl pihlwˆ izAwdqI krn
PIsdI hY, pqw l`g jwvygw[ ijìqAwˆ, hwirAwˆ dI sUcI iGE pwaux dw kMm nwnw pwty k r ny vwly ’qy kwrvweI iks qrHwˆ dI ho skygI[ ho skdw,
bxw ky dyK lvo, ikMnIAwˆ AOrqwˆ hn[ kIqw hY[ ipCly idnIN pRqIikirAw id`qI hY swrIAwˆ AOrqwˆ s`c ibAwn kr rhIAwˆ hox, pr kwnUn M
AOrqwˆ dw jwgxw bhuq zrUrI hY, pr aus mynkw gwˆDI ny ikhw ik qnUs
M IR d`qw nUM bhuq qy smwj koeI qwˆ sbUq mMgg y w, ijs ADwr ’qy kwrvweI
nwloN izAwdw zrUrI hY vyLy isr jwgxw[ jdoN ^brwˆ sI ik Cy V ^wnI dw jld cyqw Aw igAw[ nUM A`gy vDwieAw jw sky[
AwauNdIAwˆ hn ik keI vrHy pihlwˆ Plwxy v`loN qMg mwmlw BwvyN ikMnw vI ds vrHy bIq gey qy doS lwaux vwlIAwˆ AOrqwˆ ivcoN keIAwˆ kol
kIqw igAw, SoSx kIqw jwˆ krn dI koiSS kIqI purwxw ikauN nw hovy, hux mYnUM mwVw ikhw ie`k vI sbUq nhIN, Swied iesy krky auh kwnUn M I
geI qwˆ do svwl mUhry AwauNdy hn, jdoN vDIkI ho sbMDq ivAkqI ’qy jw irhw[ mYN kwnUMn shwieqw lYx dI Qwˆ isr& sbMDq lokwˆ nUM jnqw mUhry
rhI sI, audoN Avwz ikauN nw cu`kI qy hux Avwz kwnUMnI kwrvweI dw dw shwrw lvwˆgw[ nMgw krn dw kMm kr rhIAwˆ hn[ inrdySk swijd
cu`kx dw kI ArQ hY? pRbDM hoxw cwhIdw[ aus bwlIvu`f dy mShUr ’qy doS lwaux vwlI ie`k Adwkwrw ny ikhw ik, ‘auh
ipCly ku`J h&iqAwˆ qoN soSl mIfIAw ’qy qoN bwAd ieh crcw hor zor PV geI ik ijhVy lokwˆ SoAmYn suBwS GeI ’qy vI ie`k Adwkwrw ny doS bhuq GtIAw ienswn hY[ aus ny ie`k vwr mYnUM
‘mI tU’ muihMm dw crcw iCiVAw hoieAw hY[ v`fIAwˆ- ’qy doS l`g rhy hn, kI ieh s`cIN doSI hoxgy jwˆ koeI lwieAw ik GeI ny aus nUM Gr bulw ky mswj krn zbrdsqI ibknI iv`c idRS dyx leI ikhw sI’[ ieh
v`fIAwˆ hsqIAwˆ dw ikrdwr ‘mI tU’ dI Byt cVH rMijS k`Fx leI vI ies muihMm dw swQ lY skdw hY[ leI AwiKAw sI[ doS hor svwl pYdw krdw hY[ iksy ny swnUM ibknI iv`c
irhw hY[ soSl mIfIAw ’qy keI AOrqwˆ is`Dy doS lw nwnw pwtykr ’qy qnUs
M IR d`qw ny doS lwieAw kYlwS Kyr ’qy ie`k gwiekw ny doS lwieAw idRS krn leI ikhw qy AsIN mnHw kr id`qw qwˆ keI
rhIAwˆ hn qy keIAwˆ v`loN AwpxI pCwx luko ky ik ds vrHy pihlwˆ jdoN ‘hwrn Eky plIz’ iPlm dI hY ik keI vrHy pihlwˆ aus ny aus nUM kmry iv`c virHAwˆ bwAd iehI g`l krn dI kI quk bxdI hY?
Awaux leI ikhw sI[ auh mMnI nhIN qwˆ kYlwS ies swry mwhOl bwbq mhyS B`t dw ibAwn jwxkwrI
ipRAMkw-ink dy ivAwh nwl rxvIr-dIipkw dI nrwz ho igAw[ BrpUr vI hY qy SISw idKwaux vwlw vI[
kyNdrI ivdyS rwj mMqrI AYm. jy. Akbr mhyS muqwibk, ‘mI tU, kwnUMn qy puils
irsY`pSn klYS krygw......! ikauNik sInIAr p`qrkwr rhy hn qwˆ keI AOrqwˆ ny nwl AOrqwˆ ’qy izAwdqIAwˆ nhIN Gt skdIAwˆ[
swhmxy Aw ky ikhw hY ik hr AOrq nUM ie`ko A`K nwl ies leI swnUM mwniskqw iv`c qbdIlI krn dI
dyKxw Akbr dw SOk hY qy bhuq swrIAwˆ dw aus ny loV hY[ hr Qwˆ puils dI shwieqw kw&I nhIN[ hr
SoSx kIqw hY[ kMm ’qy rihx leI AOrqwˆ aus nUM Qwˆ Adwlqwˆ ku`J nhIN kr skdIAwˆ[ quhwfI zmIr
brdwSq vI krdIAwˆ sn[ ie`k AOrq ny qwˆ ie`QoN q`k sB ku`J kr skdI hY[ hr Qwˆ AOrqwˆ nwl durwcwr
vI ikhw ik auh kYbn y iv`c vI AOrqwˆ nUM PV lYNdw sI[ huMdw hY[ pr jy d&qr dw bOs iksy AOrq nUM kihMdw
Coty prdy dy sB qoN ‘SrI&’ ienswn vjoN hY ik qUM myrI g`l nUM svIkwr qy AOrq nUM mnzUr
jwxy jwˆdy Awlok nwQ ’qy vI doS l`gy hn ik auh nhIN qy auh lCmx ryKw iK`c idMdI hY[ jy bOs lCmx
Srw&q dw burkw pw ky r`Kdy hn[ aunHwˆ keI AOrqwˆ ryKw pwr krky izAwdqI kry qwˆ auh srIrk SoSx
dw SoSx kIqw[ hY[ pr ies dy ault jy iksy kwrn krky auh cu`p
ies lVI iv`c keI horwˆ dy nwˆ hn qy rihMdI hY qy keI virHAwˆ bwAd AwKdI hY ik myrw
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw dIipkw pwdukox qy irsYp` Sn dI fyt QoVIH srpRwieijMg hY ikauNik irports keIAwˆ dy nwˆ hwly Swml hoxy bwkI hn[ k`lH nUM pqw SoSx hoieAw qwˆ pihlw svwl auh dy mUhry hI hY ik
bwlIvuf
` Adwkwr rxvIr isMG Aqy bwlIvuf` qy hwlIvuf
` dI mMnIey qwˆ ipRAMkw copVw Aqy ink jons 1 dsMbr nhIN kIhdy bwry kI ûlwsw ho jwvy[ pr swhmxy Awey auh audoN ikauN nw bolI?’
Adwkwrw ipRAMkw copVw qy AmrIkI gwiek ink nUM ivAwh kr rhy hn[ ^brwˆ dIAwˆ mMnIey qwˆ ipRAMkw A`sI PIsdI mwmilAwˆ iv`c ie`k g`l smwnqw vwlI so ‘mI tU’ muihMm Zlq lokwˆ nUM nMgw krdI
jons Awpxy irlySniSp AwiPSl kr cùky hn[ ij`Qy dw brwiefl Swvr AkqUbr iv`c hovygw ijs dy hY[ CyV^wnI jwˆ SoSx hux nhIN, keI vrHy pihlwˆ rhy, ieh dI kwmnw krnI bxdI hY, pr kI lokwˆ
ipRAMkw-ink jons dy nwl sgweI kr cu`kI hY au`Qy hI bwAd auh joDpur iv`c Swndwr ivAwh krvweygI[ hoieAw hY[ SoSx lwaux vwlIAwˆ AOrqwˆ AnpVH jwˆ iv`c sbMDq ivAkqI dI crcw lokwˆ iv`c krw ky
dIipkw ny rxvIr isMG nwl Awpxy ivAwh dI fyt vI aunHwˆ dI gYst ilst iv`c krIb 200 lok hn[ G`t pVHIAwˆ-ilKIAwˆ hn, jwxIAwˆ-pCwxIAwˆ qy bhuq iensw& imilAw smJxw cwhIdw hY, ieh vI svwl
AnwaUNs kr id`qI hY, dovW dw ivAwh 14 Aqy 15 ^brW dI mMnIey qwˆ muMbeI iv`c hox vwlI pVHIAwˆ-ilKIAwˆ hn[ ieh nhIN ho skdw ik swrIAwˆ hY[ vyLy isr Zlq nUM Zlq ikhw jwvy qwˆ imswl
nvMbr nUM ietlI iv`c hovygw[ ^br hY ik ivAwh dy rxvIr-dIipkw dI irsYp ` Sn iv`c bwlIv`f u dIAW v`fI AOrqwˆ JUTIAwˆ hox, pr ieh vI nhIN ho skdw ik bx skdI hY qy jy virHAwˆ b`DI p`CV ky g`l kIqI
bwAd dIipkw-rxvIr muMbeI dy hXwq hotl iv`c 1 h`sqIAwˆ Swiml hoxgIAwˆ[ hwlwîk jykr ipRAMkw dy dhwky bwAd doS lwaux vwlI hr AOrq sO PIsdI jwvy qwˆ auh lokwˆ leI isr& ctkwrw rih jwˆdw hY,
dsMbr nUM gRYNf irsY`pSn dyxgy[ ivAwh vI ausI fyt au`qy hoieAw qwˆ sWJy mihmwnwˆ s`cI hovy[ jy mrd JUTw ho skdw hY qwˆ AOrq vI sO hor ku`J nhIˆ[ AsIN nwnw pwtykr, Awlok nwQ,
dovW dIipkw-rxvIr Aqy ipRAkM w-ink dI leI dovyN QwvW au`pr jwx dI muSkl ho jwvygI[ PIsdI s`c boly, ieh zrUrI nhIN[ swijd, kYlwS Kyr dw p`K lYx vwly nhIN, pr
puils Aqy Adwlqwˆ vwr-vwr kihMdIAwˆ inrp`K qOr ’qy ieh qwˆ h`k bxdw hI hY ik ienHwˆ
sonwlI byNdry ny ikhw ‘DMnvwd’ hn ik vyLy isr iensw& leI vyLy isr kwnUMn dw i^lw& sbUq vI pyS kIqy jwx[
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw sonwlI byNdry

kYNsr nwl jMg lVdy hoey Awpxy Awp nUM
tweIgr SrwP ‘spweIfr mYn’ bxygw.....!
mzbUq bxweI hoeI hY[ kImo Aqy hor srjrI bwlIvùf - hIro tweIgr SrwP stwrr
dy drd ’coN lMGdy hoey vI auh hmySw soSl iPlm ‘stUfYNt Aw& d ieAr 2’ nUM lY
mIfIAw AkwaUNt au`qy pwijitv mYsyj hI ky PYNs dy iv`c kw&I kryj hY[ hux ikhw
post krdI hY[ ies qoN du`K jwˆ aunHwˆ dI jw irhw hY ik tweIgr ies iPlm
vrgI hwlq qoN guzr rhy lokwˆ nUM vI iv`c ‘spweIfr mYn’ dI BUimkw iv`c
iemoSnl sport imldw hY[ nzr Aweygw[
kYNsr nwl aunHwˆ dI ies lVweI Drmw pRwfkSn dy nwl
iv`c aunHwˆ dy Aws-pws mOjUd lok vI aunHwˆ pihlI vwr kMm kr rhy Adwkwr
dy leI sport isstm dy rUp iv`c kMm tweIgr SrwP ‘stUfNY t Aw& d ieAr
kr rhy hn[ sonwlI ienHW lokwˆ dw DMnvwd 2’ iPlm iv`c do nvIAW hsInwvwˆ jo
Adw krnw nhIN Bu`ldI[ ie`k vwr iPr pihlI vwr iPlmI Kyqr ’c pYr Dr
aunHwˆ ny Aijhw hI post soSl mIfIAw au`qy rhIAW hn qwrw su q wirAw Aqy
SyAr kIqw[ AnMinAw pMifq dy nwl nzr Awauxgy[
ies post iv`c sonwlI ny AwpxI ij`Qy iPlm dy Prst luk postr nUM lY
ivg mykr dy nwl qsvIr SyAr kIqI hY, ky kw&I crcw rhI, au`Qy hI hux sY`t qoN ku`J nvIN iv`c ‘spweIfr mYn’ dI BUimkw nUM AwpxI Avwz
ijnHwˆ ny aunHwˆ dy leI Coty vwlwˆ Aqy lMby jwxkwrI swhmxy Aw rhI hY[ jo qwzw ^brwˆ imlI id`qI sI[ aus vkq iPlm pRmoSn dy dOrwn tweIgr
vwlwˆ dI ivg iqAwr kIqI hY[ sonwlI ny hn aus dy muqwibk Adwkwr tweIgr iPlm ‘stUfYNt ny ikhw sI ik jykr hwlIvu`f iv`c aunHwˆ nUM spweIfr
ies dy nwl iemoSnl post vI kIqw[ aunHwˆ Aw& d ieAr 2’ iv`c ‘spweIf mYn’ dy Avqwr mYn dI BUimkw iml jwvy qwˆ iPlm bxwaux vwlIAwˆ
ny iliKAw ik kdy kdy AijhI hwlq iv`c iv`c nzr Aw skdy hn[ hwlwîk, Aijhw nhIN ik dw bjt izAwdw nhIN hovygw ikaNik auh Awpxy Awp
ijs dI quhwnMU aumId vI nhIN huMdI, Aijhy pUrI iPlm iv`c auh spweIfr mYn bxy Gum M dy iPrngy, spweIfr mYn dI qrHwˆ s`b ku`J kr lYNdy hn[
lokwˆ nwl mulwkwq ho jwˆdI hY jo shI iv`c sgoN sUqrwˆ dIAwˆ mMnIey qwˆ ies iPlm dy ie`k gwxy tweIgr ny ikhw sI, myrw bcpn qoN hI
Swndwr hn[ auh S^s jo quhwnUM Axjwn dI qrHwˆ d`s dyeIey ik ku`J idn pihlwˆ bwlIvu`f iv`c auh ies Avqwr iv`c nzr Awauxgy[ ie`k su&nw hY ik mYN spweIfr mYn bxw, jykr kdy
imldw hY CyqI hI quhwfw dosq bx jwˆdw hY[ AijhI Adwkwrw sonwlI byNdry ny post SyAr krdy hoey Awpxw dìsAw igAw hY ik ieh gwxw supr hIro hwlIvuf ` dy v`lNo spweIfr mYn leI koeI AwPr AwieAw
hI ie`k ienswn hY Bokheehair hn jo cMgyry hyAr drd ibAwn kIqw sI[ aunHwˆ ny dìsAw sI ik iks dI QIm auq ` y bysf hovg
y w, ijs iv`c tweIgr spweIfr qwˆ mYN zrUr kMm krwˆgw[ hwlIvu`f iv`c spweIfr mYn
stwieilst Aqy ivg mykr hY[ auh mYnUM v`K-v`K qrHwˆ srjrI Aqy kImo aunHwˆ nUM ieMnw kmzor bxw mYn dy k`piVAwˆ iv`c idKxgy[ iPlmPyAr dy muqwibk, bxwaux vwlIAwˆ nUM mYN ieh vI kihxw Aqy swbq
luks idMdI hY kdy Swrt hyAr qwˆ kdy lWg[ aunHwˆ ny idMdIAwˆ hn ik aunHwˆ dy leI ie`k auNgl q`k cu`kxw spweIfr mYn Adwkwr tweIgr dw psMdIdw supr krxw cwhwˆgw ik jo ku`J vI spweIfr mYn kr skdw
hmySw myrI hwlq nUM smiJAw Aqy sporitv bxI rhy[ drd BirAw AnuBv ho jwˆdw hY[ Adwkwrw sonwlI hIro hY Aqy Awpxy gwxy iv`c auh Awpxy ies mMn- hY auh sB ku`J mYN vI kr skdw hwˆ[ jykr hwlIvùf
QYNk XU so m`c Bokhee [ mYN d`s nhIN skdI ik swfw byNdry ny AMq iv`c iliKAw sI ik auh kYNsr dy psMd ikrdwr nUM tiribaUt dy ky byh`d ûS hY[ vwly mYnUM lY ky spweIfr mYn dI iPlm bxwauxgy qwˆ
nwl guzwirAw hoieAw smwˆ myry leI ikMnw mwAny i^lw& AwpxI lVweI jwrI r`KygI Aqy aus au`qy ij`q gOrqlb hY ik tweIgr SrwP ny hwlIvu`f aunHwˆ dw bjt vI izAwdw nhIN hovygw ikauNik mYN
r`Kdw hY[ qusIN s`c iv`c ie`k eyNjl ho[ pwauNdy hoey vwps Gr prqygI[ iPlm ‘spweIfr mYn : homkimMg’ dy ihMdI aulQwA kybl dw iesqymwl G`t krdw hwˆ[
bhuq PwiedymMd hY kwlI imrc pweInAY`pl KoAw br&I

myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - Awpxy qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) - kwlI imrc ishq leI bhuq hI lwBkwrI hY, swmgrI - 1 v` f y
jIvn swQI qoN lwB hox dI sMBwvnw bxI swirAW nMU nwl lY ky clx dI loV hY[ kMm ies nMU Kwx qy iesqymwl krn nwl SrIr nMU Awkwr dw pweInAY`pl
rhygI[ pr purwxy AVy kMmW dy krky ku`J id`kqW Aw ’qy quhwfy bw`s quhwfy au`pr imhrbwn rihxgy, vYsy bhuq lwB pu`jdw hY[ (gol Awkwr iv`c kìtAw
skdIAW hn[ vYs,y SurU dy idnW iv`c kMmkwjI swQIAW qusIN Awpxy vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM * kwlw lUx, kwlI imrc qy jIrw pIs ky grm hoieAw), 1 k`p qwzw
qoN Aws r`Kxw ivArQ hovg y w[ nwjwiez sbMD smìsAw vI ûS kr skdy ho[ jo vI kMm krogy aus dI suswietI kro[ pyt ’c kIVy hox qW ienHW nUM cUsx nwl KoAw (mwvW), 2 ipsI
iv`c pw skdy hn[ ishq iv`c ivgVw Aw skdw hY[ iv`c crcw hovygI[ pirvwrk ku`J Krcy vDx nwl ho Awrwm imldw hY[ hoeI ielwiecI, kysr dy
swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ A`gy isqwrw vpwr skdw hY bYNk coN pYsw kFwauxw pvy[ vYsy, sPlqw * su`kI KWsI vyly kwlI imrc qy imSrI mUMh ’c ku`J l`Cy, 1 bUMd Kwx
kwrobwr iv`c lwB dyx qy jnrl hwlwq ibhqr r`Kx quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw r`Kx nwl Pwiedw imldw hY[ vwlw pIlw rMg, 1 cmc cInI
vwlw hY, pr GtIAw swQIAW qoN bco[ vpwrk qy rhygw, pr SqrU nukswn phuc M waux dy leI sdw iqAwr * gly ’c KrwS hovy qW kwlI imrc cUso[ ivDI - ie`k brqn iv`c pweInAY`pl pwE, aus dy
kMmkwj dy hwlwq cMgy[ koiSSW iv`c ivjy imlygI[ rihxgy[ swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI muSklW pYdw * sMqry dy rs ’c syNDw nmk qy kwlI imrc imlw au`qy cInI pw idE[ kùkr dy ql iv`c QoVHw pwxI r`Ko
ivgVy kMm vI bxngy, hlkI soc vwly im`qrW qoN krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI ky ies dI rozwnw vrqoN krn nwl A`KW dI rOSnI Aqy pweInAY`pl dy aus brqn nUM aus iv`c r`K idE
Pwslw r`Ko, ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[ hY[ jnrl qOr ’qy sPlqw qy ie`zq imlygI, ierwidAW vDdI hY[ Aqy 15-20 imMt q`k m`TI A`g au`qy pkwE[ iPr ies
jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[ ivAwh iv`c sPlqw imlygI[ pirvwr dIAW zrUrqW nUM pUrw * Bojn krn nUM idl nw krdw hovy qW kwlw jIrw, nMU TMFw hox idE, TMFw hox au`qy iPr imksI iv`c
krvwaux leI smW TIk hI hY[ krn dy leI QoVI imhnq krnI pvygI[ Anwrdwxw, ic`qw BuMinAw hoieAw jIrw, kwlI brIk pIs ky pqly rs nMU CwnxI nwl Cwx ky
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - isqwrw ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - imrc, munk ` w, AMbcUr qy kwlw lUx (10-10 gRwm) pweInAY`pl dw plp iqAwr kr lvo[ hux ie`k
vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm quhwnMU AwpxI ishq v`l ^ws iDAwn dyx dI pIs ky cUrn bxwE Aqy Sihd nwl Kw lvo[ kVwhI iv`c pweInAY`pl dw iqAwr plp Aqy S`kr
iv`c im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI loV hY[ qxwA nwl quhwfI jwn nMU ^qrw ho skdw hY[ * purwxy zukwm dI hwlq ’c K`ty dhIN, guV qy kwlI pw ky m`TI A`g au`qy ihlwauNdy hoey gwVHw kr lvo[ dUjy
sµbµDW iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv vìfAW v`lNo imlI slwh iksI mOky aup ` r mh`qvpUrn imrc dy imSrx dI vrqoN krn nwl Pwiedw pwsy ie`k kVwhI iv`c mwvwˆ (KoAw) syk lvo, iPr
krogy[ cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ isD ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog lYxw imldw hY[ mwvy nUM pwienAY`pl iv`c imks krky gwVHw hox q`k
vpwrk tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYs,y * blgm hox qy 8-10 kwlIAW imrcW pIs lvo[ syko[ ies iv`c au`qy qoN ipsI hoeI ielwiecI, pIlw
pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ jnrl hwlwq AnukUl hI kwrobwrI dSw cMgI[ XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy kMmW ies iv`c lUx imlw ky suMGx nwl blgm pwxI rMg Aqy kysr dy l`Cy pwE Aqy ihlwE[ hux ie`k
c`lxgy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw ho dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ ivcwly bx ky vg jWdI hY[ QwlI iv`c iGau lgw ky imSrx nUM PYlwE[ imSrx
skdw hY[ ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ cMgy krm ijhy jw ky mn ’qy glq soc hwvI rhygI, rukwvtW * Adrk dw rs, kwlI imrc qy inMbU dw rs imlw TMFw hox Aqy cMgI qrHwˆ jMmx au`qy cwkU nwl qusIN
krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwr iv`c jy muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ srkwrI kMm h`Q iv`c ky bìcAW nUM ctwaux nwl aunHW dI ihckI bMd ho br&I k`t lvo[ hux eyAr tweIt f`by iv`c Br ky r`Ko
iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM ipAwr nwl h`l lYx ’qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ ibnW pVHy iksI vI jWdI hY[ Aqy jdoN mn cwhy qd pweInAỲpl KoAw dI svwidSt
kIqw jw skdw hY[ quhwnMU ies vwr bzurgW dw ivroD pypr au`pr sweIn nw kro[ ivAwh krvwauxw leI br&I KwE jW mihmwnW nMU Kwx leI idE[
vI sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW nMU ku`J nvW
hwsl krn leI imhnq krnI pvygI[
smW TIk nzr Aw irhw, iPr vI Gr dy bzurgW dI
slwh lYxI TIk rhygI[
vwlW dI sMBwl mYNgo gulwb zwmn
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - isqwrw Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies vwl kyrwtIn nwmk pOtIn qoN
bxdw hY[ swfy isr dy vwl KopVI swmgrI - 1 k`p mYNgo
vpwrk kMmW nMU A`gy vDwaux vwlw hY[ ies vwr quhwnMU pirvwr dy mYNbrW leI suK
` -suivDwvW plp, 250 imlIgrwm
dy swDn lYx leI ku`J Dn dw ^rcw krnw pY skdw isr dI siqh dy hyTW PolIkl nwmk
vwr rùky Dn dI pRwpqI hovygI ijs nwl vrqmwn du`D, 4 gulwb zwmn, 1
hY[ bYNk AkwauNt iv`c pYsy Gt hox nwl Gr iv`c nlI iv`c pYdw huMdy hn[ ienHW dI
iv`c ilAw krzw cukwaux iv`c mdd imlygI[ klwkwrW v`fw cmc cInI bUrw, 8-
qxwA rih skdw hY[ keI irspWsIibltIz dy cldy jVH iv`c ie`k jIivq koSIkw huMdI
nMU Awpxy snmwn dy leI ku`J pYsy ^rc krny pY skdy 10 bdwm dIAW kqrnw[
quhwfw iDAwn vMifAw rhygw[ pihly spqwh dy dOrwn hY[ ausy nwl vwlW dw inrmwx huMdw
hn[ swVHsqI dw ^dSw bixAw rhygw, pr srkwrI ivDI - sB qoN pihlW
iek jW dUjy pihlU qoN qxwA bixAw rhygw, vYsy, hY[ ies PolIkl dy nwl qYlIey
kMmW iv`c qy Dn lwB dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l qusIN mYNgo plp, cInI
kwrobwrI kMmW leI isqwrw AnukUl smJo[ sMqwn dw gRMQIAW huMdIAW hn[ ijs vwl bwlW
rhygw[ jnrl hwlwq vI Anukl U hI c`lxgy[ nOjvwnW bUrw Aqy du`D nUM imlw ky imksI iv`c Pyt lvo[ plp
ru^ quhwfy pRqI sihXog vwlw rhygw, ie`zq mwx dI nMU icknweI phuMcdI hY Aqy vwl cmkdwr huMdy hn[
leI smW ibhqr hY[ ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ nUM cOVy brqn iv`c pw ky &irj iv`c jµmx leI r`Ko[
pRwpqI hovygI, SqrU iPkr prySwnI KVI kr skdy bwl keI pRkwr dy huMdy hn jIvyN ru`Ky, ickny qy
AdwlqI qy srkwrI kMmW nUM h`Q ’c lYx ’qy sPlqw mweIkrovyv iv`c gulwb zwmn hlkI ijhIAW grm
hn, iDAwn r`Ko[ kwrobwrI puzISn cMgI, pirvwr sDwrx jW smwiney vwl[
iml skdI hY[ dwn-Drm dy kMmW nwl qyz pRBwv vI kr lvo Aqy srivMg ifS iv`c jmwˆ lvo[ mYNgo plp
iv`c iksy g`l nMU lY ky qxwA rih skdw hY[ kMm ’qy hyTw id`qy gey suJwvW nwl qusIN Awpxy vwlW dI
bixAw rhygw[ A`gy Dn lwB dy leI smW cMgw, nUM k`t-k`t ky gulwb zwmn dy cwry pwsy PYilAw idE[
iksy nwl khw-suxI ho skdI hY, isqwrw ishq ^ws dyKBwl kr skdy ho:-
kwrobwrI tUr lwB dyvygw[ romWs krn vwilAW leI kty bdwm pw ky Kwx leI srv kro[
krky pyt dy leI smW TIk nhIN hovygw[ - mwilS krky vwlW dI jVHW iv`c Ûn dy dOry nMU
smW cMgw, ivAwh bwry vI soicAw jw skdw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - vpwirk mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
pihly A`D iv`c jnrl qOr ’qy sPlqw qy
vDwE[ h&qy iv`c G`t qoN G`t ie`k vwr mwilS zrUr
kro[ jy vwl ickny jW qYlIey hn qW mwilS nhIN
AYpl jlybI
mwmilAW iv`c jo vI kwrobwrI &Yslw lvoN soc
krnI cwhIdI[ swmgrI - 1 hrw syb,
smJ ky lvoN, nhIN qW v`fw nukswn ho skdw hY[ ie`zq mwx bixAw rhygw, pr dUjy A`D iv`c mwXUsI qy
- vwlW dIAW jVHW iv`c icknweI huMdI hY[ ies leI qln leI qy l , lo V
dUijAW dI zµumyvwrI au`pr pUrw kMm nw C`fo[ qusIN qxwA bixAw rhygw, ies leI sMBwl ky rihx dI
kMfISnr nMU isr& lMby vwlW dy iknwry ’qy hI iesqymwl mu q wibk SU g r isrp
inrwSw qoN bcx dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hI loV hY[ im`qr qy kMmkwjI swQI pwzyitv ru^ r`Kxgy[
krnw cwhIdw hY[ (Sihd, kysr, cInI)
koeI Xojnw iqAwr kro[ kMm aùpr qr`kI dy rwh iv`c zor lgwaux au`qy nOjvwnW nMU sPlqw imlygI[ iksy vI
- ijhVy lok ijAwdw qYrwkI krdy hn[ aunHW dy vwlW Gol leI - 1/2 k`p XIst
rukwvtW Aw skdIAW[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c qrHW dI jldbwzI krky qusIN QoVy PweInyNSlI vIk ho
dy leI kMfISnr dw loSn lwBkwrI huMdw hY[ imSrn, 1/4 k`p mYdw, sjwaux leI pudIny dy p`qy
ih`sw lvopr iksI Bul dy kwrx mwx-snmwn BMg ho skdy ho[ lwB dy sors quhwnUM zrUr imlngy, bSr qy
- mihMdI lwaux nwl vwlW iv`c cmk Aw jWdI hY[ vDI - sB qoN pihlW qusIN Gol iqAwr krx leI
skdw hY[ jwiedwd dy kwrobwr iv`c lwB vwlw isqwrw qusIN aus dw smyN isr Pwiedw cùko[ quhwfy prmoSn qoN
- qusIN Awpxy vwlW nMU ault ky hyTw v`l nMU krky mYdy iv`c XIst imSrn Aqy loV muqwibk pwxI nUM
cMgw, pr nukswn qy aulJxW dw zor vI rhygw[ Gr SqrU quhwfy qoN zrUr icV jwxgy pr d&qr iv`c
burS jW kMGI nw Pyro[ cMgI qrHwˆ nwl imlw lvo[ syb nUM Do ky irMg ktr nwl
vwilAW dIAW ifmwfW dy krky K^cy vDxgy, mwnisk jUnIAr nwl quhwfy irlySn cMgy bx jwxgy[ iksI
- AMfy dI pIlI jrdI kyly iv`c imlw ky vwlW leI syb dw iv`c vwlw ih`sw k`t lvo Aqy syb nMU gol-gol
qxwA vI bxI rhygI[ kwrobwrI tUr plwn kIqw jw cMgy kMm dy leI ivAsqqw vDygI[ Dwrimk qy smwijk
kMfISnr bxwieAw jw skdw hY[ cMgI qrHW AMfw PYNt tukiVAW iv`c k`t lvo[ ie`k pY~n iv`c qyl grm
skdw hY ijs iv`c sPlqw imlx dI Aws hY[ kMmW v`l iDAwn vDygw, sMqwn dw ru^ hW-p`KI nhIN
ky h&qy iv`c ie`k vwrI vwlW iv`c lgwaux nwl vwl kry[ syb dy tukiVAW nUM mYdy dy Gol iv`c lpyt ky m`TI
ividAwrQIAW nMU imhnq krn dI loV hY[ rhygw[ ivAwh krvwaux bwry soicAw jw skdw[
qMdrusq ho jWdy hn[ A`g au`qy sony-rMgw hox q`k qloN[ iPr qly hoey syb dy
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
- qusIN Awpxy h`QW dIAW auNglW dy nohW nMU 10-15 tukiVAW nUM SUgr isrp (cwSnI) iv`c kùJ dyr fùbo ky
vwr gRihW dI dSw qW TIk hY pr ijs kµm nUM quhwfIAW srIAW muSklW Awpxy Awp sulJ
imMt Awps iv`c rgVo[ ies nwl quhwfy vwl JVny r`Ko[ quhwfI AYpl jlybI iqAwr hY qy srivMg plyt
h`Q pwEgy nukswn dw fr bixAw rhygw[ pirvwr dy jwxgIAW[ kMm dy nwl-nwl mnorMjn vI krdy rhogy,
bMd ho jwxgy qy vwl jldI ic`ty nhIN hoxgy[ qusIN iv`c k`F ky pudIny dIAW p`qIAwˆ nwl sjw ky Kwx leI
sùKW iv`c kmI Aqy ims-mYnyjmYNt dw vwDw rhygw[ qW smW cMgw lMGygw[ SurU dy idnW iv`c ûSI dw AnuBv
ieh ikRXw rozwnw kro[ srv kro[
pr bìcAW dI kwmXwbI nwl ûsI mihsUs hovygI[ krogy[ koeI pwrtI AwXoijq krn dI icµqw hovygI,
dMpqI jIvn cMgw rhygw[ iksI prmwnyNt jOb imlx ijs nwl Awpxy Awp nUM QoVw ibzI mihsUs kr skdy
dI sMBwvnw hY[ vYsy, isqwrw sPlqw, Dn lwB qy
ie`zq mwx dyx vwlw hY, pr aulJxW dw pY~RSr zrUr
ho[ ividAwrQIAW nMU Awpxy Biv`K nUM lY ky mn iv`c
kw&I icMqwvW hoxgIAW[ ies vwr isqwrw duSmxW nUM
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
bixAw rhygw, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ auBwrn vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw nzr Aw 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
srkwrI kMm h`Q ’c lYx au`qy sPlqw imlygI[ qyz irhw hY pr kMmkwj Aqy dUjy hwlwq cMgy rihxgy[ Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
pRBwv bixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw A`gy smW vpwrk qy kMmkwj dy kMmW leI cMgw, Contact for Treatment of: idvwlI dIAW vDweIAW
skdw hY[ kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[ sPlqw swQ dyvygI[ ishq dI sMBwl r`Ko[ Kwxw pIxw a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
iksy dI izµmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ mihMgweI vI ilmt iv`c rih ky kro[ AwKrIly idnW ’c quhwfy
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
dy krky ^ricAW iv`c vwDw ho skdw hY[ dy audyS qy pRogrwm isry cVH skdy hn[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
Gr ’c koeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs vwr quhwfI iksmq swQ dyvygw[ iksy ^ws a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
nwl Gr iv`c ûSI dw mhOl bixAw rhygw[ ies vwr kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK swDnw iv`c vwDw a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
qusIN suswietI dI Swn rhogy[ cMgy kMmW dy hox dI ûSI hovygw[ SuB icMqkW Aqy im`qrW dw sihXog imlygw[ All Homeopathic Medicines
hovygI[ pr g`pW qoN bcxw zrUrI hY[ APsrW dy s^q kwrobwrI kMmW iv`c isqwrw Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI
dOV-B`j bxI rhygI, pr jwiedwdI kMmW iv`c rukwvtW
are Available in Store
ru^ krky srkwrI kMmW iv`c muSklW vDxgIAW pr
muSiklW jwgdIAW rih skdIAW hn[ isqwrw Awmdn Opening Hours:
Awmdn dy leI smW TIk smJo, mnobl bixAw rhygw[
isqwrw pyt leI TIk nhIN, Kwxw-pIxw iDAwn nwl leI cMgw, kwrobwrI tUr vI cMgI irspWs dyvygw, 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
kro[ pr audyS pRogrwm h`l hoxgy, kMmkwjI doV-B`j auqSwh ihµmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU kmzor AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
bxI rhygI, pUrw hom vrk kIqy ibnW srkwrI kMm rihxgy[ AdwlqI jW zmInI kMm h`Q lYx qoN bcxw qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
h`Q iv`c nw lE, ikauNik aulJxW nwl vwsqw rih cwhIdw hY, pr audyS pRogrwm isry cVHngy[ cMgy kMm qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
skdw hY[ pYsy dI kmI nwl muSklW KVIAW hoxgIAW krn nwl mwx snmwn dI pRwpqI hovg y I[ Gr vwilAW Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
pr kùJ ivAkqI quhwfI sport iv`c rihxgy[ dIAW ifmwfW pUrIAW krnI pY skdIAW hn[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
(imMnI khwxI)
vy rohI vwlw jMf v`F ky ………
s`c bolx dI sjw -hrmMdr kMg, AwstrylIAw, E-mail-harmander.kang@gmail.com
A`TvIN jmwq iv`c myry do dosq huMdy sI, kwpIAwˆ Gr Bu`l geIAwˆ sn, XwnI ik aunHW sB ny
ie`k dw nwm sI bldyv isMG qy dUsry dw nwm sI koeI kMm nhIN sI kIqw[ mYn 35 ku pyj ilKy sn[ jdoN qsvIr iv`c idsdw dr`Kq jMf dw dr`Kq hY ijhVw ie`k dUjy dy pUrk bx gey[ sihbwˆ
jiqMdr kumwr hwˆfw[ ie`k idn bYTy AsIN g`lW kr mwstr myry kol AwieAw qy pu`Cdw, qyrI kwpI mYN s`c swfy Kyq iv`c myrI surq qoN pihlwˆ dw mOl irhw hY, jMf nUM qwnwˆ mwrdI AY ik, ‘qyry
rhy sI[ jiqMdr kihMdw ipCly swl iv`c mYN ie`k JUT boilAw mYN 35 ku pyj ilKy hn bwkI nhIN ilKy[ lo jI pqw nhIN iks ny jV lgweI hoaU ies dI pr mYnUM hyT jMfoirAw vy mYN ho geI rMfI’
boilAw qy bldyv nUM pu`Cdw qUM d`s ikMny JUT bly, auh mwstr mYnUM bWhoN PVky GsIt ky klws dy swhmxy lY l`gdY hux ieh swfI ipMf dI jUh iv`c iek`lw kihrW (krnYl isMG pwrs) jMf hyT
kihµdw mYn swry swl iv`c pMj JUT boly[ myry idmwZ igAw[ ies ny kwlI twhlI dI ie`k cbtI r`KI hoeI hI rih igAw hY[ swfy Kyq Ajy vI qUq, fykwˆ, twhlI, imrzy dI mOq ny lok-Dwrw iv`c jMf nUM AxgOilAw
iv`c Kurk ijhI hoeI, ieh g`lW kI kr rhy Aw[ sI[ ijauN l`gw mwrn, s`jy h`Q ’qy K`by h`Q ’qy 30 q`k jwˆmx, AmrUd Aqy ieh jMf l`gy hoey hn Aqy swfI bxw id`qw[
bwAd iv`c mYnUM pùCdy Aw qUM d`s ipCly swry swl iv`c qwˆ mYN igxIAwˆ bwd dw mYnUM Xwd nhIN[ iPr ip`T ’qy qy zmIn Tyky ’qy lYx vwilAwˆ nUM ieh s^q hdwieq hud M I pMjwbI lok jIvn iv`c sMXukq pirvwrwˆ
qUM ikµny JUT boly[ mYN ikhw Awpxy qy izµdgI dy k`cy pY Awly duAwly[ jdoN kµb^q Q`k igAw iPr mYnUM PVH ky hY ik ienHwˆ dr`Kqw iv`c v`fIAwˆ sbwqwˆ
hy iv`c jo vI fMgr v`Cy dI Awvw jweI hY sB JUT dI ipRMsIpl koL lY igAw[ au`Qy jw ky kihMdw swrI klws dI pUrI swˆB sMBwl hoxI Aqy sImq kmirAwˆ
hY, s`c vwlI kwr g`fI jy Aw geI qy ic`kV iv`c Ps dy 55 mµuifAW ivcoN isr& ieho hY ijs ny Gr dw kMm cwhIdI hY Aqy iksy dw pRclx iekwˆq
jwaU qy du`K daU[ sux ky auh dovyN h`s pYA[ Gr jw ky nhIN kIqw[ auh kihMdw kyvl ikRSn qUM jw hux mYN dr`Kq nUM t`k q`k Aqy in`jqw dI Gwt
mYN socx l`gw jy ieh dovyN s`c ’qy cldy Aw qy Awpwˆ nUM ieh dy koloN kMm krw ky vyKdw[ ipµRsIpl ny muMfy ku`tx nhIN lwauxwˆ v`Fx dI rVkx ’qy nvIN
vI s`c bolxw cwhIdw[ lO jI mYN &Yslw kr ilAw A`j nUM ie`k spYSl bYNq lukw ky riKAw hoieAw sI[ aus g`l qwˆ bhuq dUr dI ivhwdu V nU M ieh
qoN JUT bMd, s`c cwlU[ QoVy idn bIqy qwˆ skUl dIAwˆ ny cpVwsI nUM Awvwz mwrI qy ikhw, ‘gMgw rwm bYNq hY[ ikswn dy puq ` vwˆgU kihx leI mjbUr
grmIAwˆ dIAwˆ Cu`tIAwˆ ^qm ho geIAwˆ qy skUl Ku`l lwaU’[ dovwˆ h`QW ’qy aus ny ie`k ie`k mwirAw qy dr`Kq Kyq dy rwKy hud M y krdw sI ik, ‘rohI
gey[ quhwnµU pqw Cu`tIAwˆ iv`c mwstr ikqwbwˆ dIAwˆ kihMdw hux CyqI swrw kMm krky qUM kwpI mYnUM ilAw ky ny[ hux jw ky ienHwˆ vwlw jMf v`F ky vy
ikqwbwˆ hI Gr ilKx nUM kMm dy dyNdy hn[ ihstrI dy ivKwauxIAW[ mhInw Br myry koLoN h`Q iv`c pY~n nw dr`Kqwˆ nUM mYN j`PI pw mYnUM k`lI nUM cubwrw
mwstr ny krIb 250 pyj ilKx nUM id`qy sn[ jdoN PiVAw igAw qy keI mhIny h`Q pIV krdy rhy[ lYNdw hwˆ ’qy jwˆmx pw dy’[ myry hwˆx dy
ihstrI dw pIrf AwieAw qwˆ mwstr l`g ipAw pr vyK mYN iksy nUM qy kih hI nhIN skdw nwl g`lwˆ krn dw myry nwl juAwn hoey
muiM fAwˆ dIAwˆ kMm vwlIAwˆ kwpIAwˆ vyKx[ s`c ieh sI ik sdw s`c bolo, ieMnw kih skdw-qUM s`c bol qy bhuq suAwd AwauNdY[ keI dr`Kq swfy
ik mswˆ 5, 7 muMifAwˆ ny hI 250 pyj ilKy sn[ BwvyN n bol pr cMnw JUT qy r`K kMtrol[ jwˆmx ny qwAnW mwrnwˆ Kyq KVy hn pr
bhuiqAwˆ ny Aw^rI pMj d`s pyj ilK ky Aw^rI pyj qy -pRqwp p`tI mYlbOrn, E-mail : hud
M Y ik audNo ikauN nhIN myrI ie`Cw hY ik hor
mwstr dy A`KW iv`c G`tw pwieAw qy AìDAW dIAwˆ partappatti51@gmail.com AwauNdw huMdw jdoN jyT dr`Kq lwey jwˆx[
hwV dy mhIny mYnUM Pl purwxy KUh dy nwl
AwieirS lyiKkw AYnw brnz nUM ‘imlkmYn’ leI l`gdY, ikMny swl bIq
gey jwmxwˆ KwDIAwˆ nUM[ bcpn iv`c Kyq jwxwˆ qwˆ swnUM
pwey k`cy koTy dI
kMD nwl l`gI duswˆgV fyk rwhI AsIN k`cy koTy dI
‘mYn bùkr AYvwrf’ imilAw frw idMdy ik jMf dI jVH ’c s`p rihMdY qy AsIN frdy
jwˆmx, AmrUd, qUq, fykwˆ ’qy cVH ky Kyfdy pr jMf dy
C`q r`Ky mMjy au`qy jw sONdy[ nwl fyk ’qy icVIAwˆ dy
ikMny AwlHxy huMdy[ Eh smyN sn jd icVIAwˆ mnu`Kwˆ
lMdn - AwierlYNf dI lyiKkw AYnw brnz nUM aunHwˆ inkl ky ie`k v`K nyVy nwˆ jwˆdy[ jwˆmx qoN KwDIAwˆ jwˆmxw, qUq dIAwˆ qoN frdIAwˆ nhIN sn[ koTy dy peI b`TlI iv`c roz
dI ikqwb ‘imlkmYn’ leI ‘mYn buk ` r AYvwrf-2018’ hI du n IAw nwl qUqIAwˆ Aqy twhxoN twhxI twhlI dy isKr cVHnw Ajy pwxI pwauxwˆ qwˆ ik koeI jwnvr iqrhwieAw nwˆ
nwl snmwinq kIqw igAw[ ieh ikqwb ie`k muitAwr rUbrU krwauNdI hY[ q`k nhIN BùilAw[ Gry vwhx ’c AglyrI &sl bIjx mry[ icVIAwˆ vI au`f geIAwˆ qy smwˆ vI[ ieh ikqy
dI drdBrI dwsqw hY jo qwkqvr ivAkqI dy h`QoN ‘mYn vyly AijhIAwˆ g`lwˆ huMdIAwˆ sn, ‘AYqkIN jMf Awly Bu`lx vwlIAwˆ g`lwˆ QoVHI ny[
srIrk Aqy mwnisk rUp qoN lqwVI huMdI hY[ ienwm bu ` k r’ AY v wrf pty ’c kpwh bIjwˆgy[ qUq Awly ’c AYqkIN rUVI dw
dw &Yslw lYx vwly j`jW dy pYnl ny ikhw ik lyKkw ij`qx au`qy lyKkw ryh pwauxY, jwˆmx Awlw ptw k`K p`Ty vwsqy r`Klo
brnz ny AwpxI ies ikqwb iv`c aus muitAwr dy brnz nUM 52500 AYqkIN’[
drd dw bÛbI Aihsws krwieAw hY[ pONf ngd rwSI vI lok jMf duAwly lwl k`pVw vlHyt idMdy sn
‘imlkmYn’ dI pRSsM w krdy hoey j`j kwvmI id`qI[ bYlPwst jMf nUM pUijAw jwˆdw irhw hY[ ivAwh vyly jMfI v`Fx
AYNQnI AYpIAw ny ikhw ik swfy ivcoN iksy ny vI iv`c jMmI Aqy eIst ssyks iv`c rihx vwlI 56 swl dI rsm mwlvy ’c huMdI rhI hY[ jyT hwV dy mhIny vI
AijhI ikqwb hux q`k nhIN pVHI[ AYnw brnz dI dI brMs ies qoN pihlwˆ do ikqwbwˆ ilK cu`kI hY[ ies dy p`qy hry huMdy hn jdoN swry dr`Kqwˆ nUM grmI
ies ikqwb iv`c byrihmI Aqy ijnsI SoSx nUM ^wmoSI ienHW ikqwbwˆ dy nwm hn - ‘no boNs’ Aqy ‘ilitl lUh lYNdI hY Swied qwˆ hI imrzw jMf Q`ly do GVIAwˆ
Aqy drd dy nwl pyS kIqw igAw hY[ Awpxy Awp kMstrkSMs’[ Awrwm krn leI ruikAw hovygw[ imrzw Aqy jMf
lyKkw brnz mYn bùkr pRweIz vỲbsweIt nUM id`qy ie`k swl 2011 iv`c brnz ivinPryf holtI
ieMtrivaU iv`c kihMdI hY ik ieh ikqwb isr& nwmwˆ mYmorIAl pRweIz ij`q cu`kI hY[ auh 2002 AwryNj
nUM hI nhIN d`sdI hY[ ieh qwkq Aqy vwqwvrx qoN pRweIz iv`c iPkSn leI Swrtilstyf vI ho cùkI hY[
sB dy h`k brwbr
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
ieh DrqI isr& mnu`K leI hI idvwlI dIAW swirAW nUM l`K-l`K vDweIAW
nhIN hY[ ies ’qy v`sdy Arbwˆ Krbwˆ
jIvwˆ dw vI brwbr dw h`k hY[ ies DrqI dy pdwrQ,
ies DrqI dy suAwd qy ies DrqI dw suhj, sB
leI brwbr dw hY[ mnu`K AYvyN hI hr cIz ’qy kbzw
krI bYTw hY[ jy kudrq ny BOiqk suh`px pYdw kIqw hY
qwˆ sB leI hY[ jy Jrny clw ky im`TI TMf pYdw kIqI
hY qwˆ auh vI sB leI hY[ pr AsIN bwkI jIv jMqUAwˆ
dw h`k Kohx dy AwdI ho gey hwˆ[ AsIN ieho ijhy
swDn qy sMd bxw ley hn ik ieh kudrq dy pRwxI
swfy muhQwj ho gey hn[ jMglI jIv qwˆ swfI Bu`K dI
Bytw cVH cùky hn[ kIVy mkOVy Awid qwˆ p`kIAwˆ sVkwˆ
Q`ly hI d`b gey hn[ myrw myrw krdw, kudrq nUM
qihs nihs krdw, iek aumr bwAd sB ku`J ie`Qy
hI hornwˆ leI C`f, Es AigAwq vwsy c clw jwˆdw
hY, ijs dw koeI Qhu pqw nhIN[ AwE ies kudrq qoN
isr& Enwˆ hI leIey, ijMnW ky swfy ih`sy AwauNdw hY,
bwkI kwienwq nUM vI brwbr dw mOkw dyeIey[
srdwr ptyl dw ‘stYcU Aw& XUintI’ lok Arpx

kyvVIAw (gujrwq) - pRDwn mMqrI nirMdr modI ny iv`c gujrwq dy rwjpwl E. pI. kohlI, mu`K mMqrI
31 AkqUbr idn bu`Dvwr nUM srdwr v`lBBweI ptyl ivjy rUpwnI Aqy Bwjpw pRDwn Aimq Swh smyq hor
dw 182 mItr au`cw bu`q lokwˆ nUM smripq kIqw[ loh keI AwgUAwˆ ny hwzrI BrI[ sRI modI ny Awpxy sMboDn
purS vjoN jwxy jwˆdy sRI ptyl dw ieh bu`q dunIAw dI ’c ikhw ik, “srdwr dw bu`q eykqw dw sUqr hY Aqy
sB qoN au`cI Xwdgwr hY[ gujrwq dy nrmdw izlHy ’c swnUM mulk nUM ‘eyk Bwrq SRyST Bwrq’ dw supnw lY ky
srdwr srovr fYm nyVy swDU byt ’qy bxy ies bu`q nUM A`gy vDxw cwhIdw hY”[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik ipCly
‘stYcU Aw& XUintI’ dw nwm id`qw igAw hY Aqy ies cwr swlwˆ dOrwn kyNdr srkwr ny fwktr bI. Awr.
dI aucweI AmrIkw ’c ‘stYcU Aw& ilbrtI’ qoN AMbydkr Aqy iSAwmjI ikRSn vrmw smyq keI
dùgxI Aqy ieh cIn dy 153 mItr bOD mMidr qoN v`fw hsqIAwˆ dIAwˆ Xwdgwrwˆ sQwpq kIqIAwˆ hn[ aunHwˆ
hY[ sRI modI ny gujrwq dw mu`K mMqrI rihMidAwˆ ies muMbeI ’c CqrpqI iSvwjI dy bu`q Aqy nyqwjI suBwS
Xwdgwr dw 2013 ’c nINh p`Qr rìKAw sI[ bu`q dw cMdr bos nUM smripq AjwiebGr smyq hor bx
inrmwx 2989 kroV dI lwgq nwl kIqw igAw hY rhIAwˆ Xwdgwrwˆ vI igxweIAwˆ[
ijs dw AwDwr 25 mItr hY[ izkrXog hY ik Awzwd
Bwrq dy pihly gRih mMqrI sRI ptyl ny 550 irAwsqwˆ Place Your Ad
dw Bwrq ’c rlyvwˆ kIqw sI[ 09 2504844, 021 121 7492
sRI ptyl dI 143vIN vrHgy F
M mOky hoey smwgm
Classifieds AMqrrwStrI Pu`tbwl tIm ’c do pMjwbI Brw ArSdIp

prmwr Aqy hriS`l prmwr Swiml
PIzI ivKy dsMbr iv`c hox vwly Pu`tbwl k`p leI mYnukwE istI
kl`b tIm dI cox
Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw

klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001 AwklY N f (hrijM d r isM G bisAwlw) - iesy XUnweIitf hwvk leI 8 swlwˆ qoN Kyf irhw hY Aqy
swl dsMbr mhIny PIzI ivKy hox vwly Pu`tbwl k`p dy bhuq vwr ‘plyAr Aw& dw XIAr’ tRwPI ij`q cu`kw
leI inaUzIlYNf qoN ie`ko-iek tIm ‘mYnukwE istI hY[ iesI qrHwˆ hriSl prmwr vI iesy kl`b leI 7
kl`b’ dI tIm jw rhI hY[ AMfr-16 AMqrrwStrI swl qoN Kyf irhw hY Aqy aus ny vI keI vwr ‘plyAr
mYc Kyfx vwsqy 8 v`K-v`K Pùtbwl kl`bwˆ dy isrk`F Aw& dw XIAr’ tRwPI ij`qI hY[ ies swl dovwˆ ny
iKfwrIAwˆ dI cox kIqI geI hY, ijs dy iv`c do pMjwbI mYnukwE istI kl`b (16 mYtro) leI KyifAw Aqy
Brwvwˆ ArSdIp prmwr Aqy hriS`l prmwr ny AwpxI ArSdIp ny muV ‘plyAr Aw& dw XIAr' tRwPI ij`qI[
p`kI Qwˆ bxwauNidAwˆ pMjwbI nOjvwnwˆ leI audwhrx ienHwˆ pRwpqIAwˆ Aqy hunr krky hriS`l Awpxy qoN do
pyS kIqI hY[ ieh dovyN Brw dsMbr mhIny PIzI Kyfx au`prly gRyf dy iv`c Kyf irhw hY[
jwxgy[ ipqw s. bljIq isMG prmwr Aqy mwqw dohwˆ muMifAwˆ ny AwiKAw ik Pu`tbwl aunHwˆ
mmqw prmwr (ipMf Ajnohw) dy dovyN byty Pu`tbwl dy dy Ûn iv`c v`s igAw hY Aqy auh ies Kyf nUM pUrI
iv`c hux q`k kw&I pRwpqIAwˆ kr cu`ky hn[ ArSdIp qndy h I nwl Ky f xgy Aqy BweIcwry dw nwˆ A
Erimstn sInIAr kwlj ’c 11vyN swl dw ividAwrQI cmkwauxgy[ mwipAwˆ v`loN vI ieh ûSI BweIcwry
hY jd ik hriS`l imSn hweIt skUl ivKy 10vyN swl nwl swˆJI kIqI geI hY[ Swlw! ieh pMjwbI muMfy
dw ividAwrQI hY[ ArSdIp prmwr PYNsIbl BweIcwry dw nwÂ cmkwaux[
14 swlw mnvIr isMG sYxI ny qwiekvwˆfo vrlf k`p

’c kwˆsI dw qgmw ijìqAw
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) -
AwstrylIAw dy Sihr isfnI ivKy hoey 7vyN ieMtrnYSnl
qwiekvwˆfo vrlf k`p ’c inaUzIlYNf qoN gey 14
swlw is`K b`cy mnvIr isMG sYxI ny tIm mukwbly iv`c
kwˆsI dw qgmw ij`q ky dyS qy Awpxy pwpwkurw kl`b
dw nwÂ rOSn kIqw hY[ in`jI mukwbly iv`c ies ny
ivSv p`Dr ’qy 5vIN Qwˆ hwisl kIqw[ qwiekvwˆfo
pYtrn dy iv`c ies ny ivSv p`Dr au`qy 9vwˆ sQwn
hwisl kIqw[ inaUzIlYNf ienHwˆ smu`cy mukwbilAwˆ dy
iv`c dUjy sQwn au`qy irhw[ pr qgimAwˆ dy ih`sw nwl
ku`l 182 qgmy ij`q ky inaUzIlYNf mohrI irhw, ijnHwˆ
dy iv`c ku`l 62 sony dy, 53 cwˆdI Aqy 67 kwˆsI dy[
qgimAwˆ dI sUcI dy ihswb nwl qwiekvwˆfo vrlf
k`p ies vwr inaUzIlYNf AwieAw hY[ ienHwˆ mukwbilAwˆ
dy iv`c lgBg 1051 qwiekvwˆfoz ny Bwg ilAw sI
Aqy ieh ie`k-o iek is`K b`cw sI ijs ny is`K BweIcwry
dI Al`g pihcwx bxweI r`KI[ ipqw s. krmjIq
isMG sYxI (ieMjInIAr) Aqy mwqw sRImqI bljIq kOr
sYxI (j`dI ipMf hrsI izlHw huiSAwrpur) nUM s. byAMq
isMG jwfor horwˆ ny ivSyS vDweI ByjI hY Aqy BwrqI
BweIcwry qoN vI ies nOjvwn nUM bhuq bhuq vDweI
imlIAW hn[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
inaUzIlYNf ny Pwst 5 nY`tbwl vrlf sIrIz dw i^qwb ijìqAw kohlI ny 205vIN vMn-fy pwrI ’c 10 hzwr dOVwˆ
jdoN ik do-rozw tUrnwmYNt dy pUl-p`ly dOrwn
inaUzIlYNf nMU qjrbykwr jmwiekw tIm qoN 22-33 dy
pUrIAwˆ krky qyNdulkr dy iqMn irkwrf qoVy
&rk nwl hwr dw swhmxw ipAw sI, pr PweInl pwrIAwˆ iv`c ieh auplbDI hwsl kIqI sI[ ies
iv`c jmwiekn tIm nMU q`kVI t`kr idMdy hoey ieiqhwsk sUcI iv`c aus qoN bwAd Bwrq dy swbkw kpqwn sOrv
6vW i^qwb Awpxy nWA kIqw[ 2009 qoN SurU hoey gwˆgulI (263), AwstrylIAw dy swbkw kpqwn irkI
Pwst 5 nỲtbwl vrlf sIrIz tUrnwmYNt iv`c vweIt poNitMg (266), d`KxI A&rIkw dy jYk kYils (272),
&rn tIm ny s`qW iv`coN Cy mOikAwˆ ’qy ieh i^qwb Bwrq dy swbkw kpqwn mihMdr isMG DonI (273),
ijìqAw hY isr& ipCly swl cOQy sQwn ’qy rhI sI[ vYst ieMfIz dy swbkw kpqwn brwien lwrw (278)
mYlbrn - ie`Qy 28 AkqUbr nMU inaUzIlYNf ny 7vyN PweInl iv`c dovNy tImwˆ dI SurAU wq mzbUq dw nMbr AwauNdw hY[
Pwst 5 nY`tbwl vrlf sIrIz dw i^qwb ijìqAw[ rhI, kIvI tIm ny pwvr plyAMk dy dOrwn lIf hwsl gOrqlb hY ik vYst ieMfIz i^lw& vMn-fy
mYlbrn eyrInw ’c Kyfy gey PweInl mukwbly iv`c kIqI sI[ kpqwn sUlU iP`zpYtIk ny kIvI sweIf dI mYcW dI lVI SurU hox qoN pihlwˆ kohlI nUM vMn-fy iv`c
inaUzIlYNf mhIlw tIm ny jmwiekn snSweIn grlz AgvweI kIqI, aus dI inrp`K ifPYNifMg rxnIqIAwˆ 10 hzwr dOVwˆ pUrIAwˆ krn leI isr& 221 dOVwˆ dI
nMU 34-33 dy &rk nwl hrw ky Swndwr ij`q drj ny jmYkn qyz-qrwr SUtr romly fw eyeIkyn leI SurAU wq loV sI[ aus ny guhwtI iv`c Kyfy gey pihly mYc iv`c
ivswKwptnm - 24 AkqUbr nMU BwrqI kpqwn
kIqI Aqy 6vIN bwr i^qwb au`qy kbzw kIqw[ qoN smìsAwvwˆ pYdw kr id`qIAwˆ sn[ 140 dOVwˆ bxweIAwˆ sn[ vMn-fy iv`c sB qoN qyz
ivrwt kohlI ny vYst ieMfIz i^lw& 5 vMn-fy ikRkt
Bwrq AYPAweIAYc hwkI sIrIz dy ie`k PweInl dI myzbwnI krygw mYcwˆ dI lVI dy dUjy mYc iv`c Awpxw 37vwˆ sYNkVw pUrw
kridAwˆ swbkw ikRktr mwstr blwstr sicn
8000 dOVwˆ (175 pwrIAwˆ) Aqy 9000 dOVwˆ (194
pwrIAwˆ) dw irkwrf vI kohlI dy nwm drj hY[
luswny (sivtzrlYNf) - Bwrq nUM Agly swl 6 qoN ielwvw tUrnwmYNt iv`c ih`sw lYx vwlIAwˆ hor tImwˆ kohlI vMn-fy iv`c 10 hzwr dOVwˆ pUrIAwˆ krn vwlw
qyNdulkr dy iqMn irkwrf qoV id`qy[ ivrwt kohlI
qoN 16 jUn q`k hox vwlI purSwˆ dI AYPAweIAYc hwkI iv`c eySIAweI Kyfwˆ dI cYNpIAn jwpwn, mYksIko, dunIAw dw 13vwˆ Aqy Bwrq dw 5vwˆ b`lybwz bixAw[
sB qoN qyzI nwl 10,000 ie`k rozw dOVwˆ pUrIAwˆ krn
sIrIz PweInlz iv`coN ie`k dI myzbwnI krn dw mOkw polYNf, rUs, d`KxI A&rIkw, AmrIkw hn[ ie`k hor BwrqI kpqwn ivrwt kohlI ny ies qoN
vwlw b`lybwz bx igAw hY[
imlygw, ijs iv`c do tImwˆ 2020 tokIE aulMipk tIm dI Ajy puStI hoxI hY[ Bwrq iv`c hox vwly hwkI ielwvw sB qoN G`t pwrIAwˆ iv`c AwpxI DrqI ’qy
BwrqI kpqwn ivrwt kohlI 212vyN vMn-
kuAwlIPwier leI Qwˆ bxwauxgIAwˆ[ lVI dy PweInl dw AYlwn bwAd iv`c kIqw jwvygw[ 4000 dOVwˆ Aqy vYst ieMfIz i^lw& sB qoN v`D dOVwˆ
fy mYc dI 205vIN pwrI iv`c 10 hzwr dOVwˆ pUrIAwˆ
gOrqlb hY ik hryk AYPAweIAYc sIrIz ienHwˆ tUrnwmYNt iv`c purS Aqy mihlw vrgwˆ iv`c 8- dy do hor irkwrf vI Awpxy nwm ilKvwey, jo hux q`k
krky sB qoN G`t pwrIAwˆ iv`c ieh mukwm hwsl
PweInlz qoN do sInIAr tImwˆ tokIE aulMipk 8 tImwˆ ih`sw lYxgIAwˆ[ mlySIAw dI rwjDwnI qyNdulkr dy nwm ’qy drj sn[ kohlI nUM 4000 vMn-
krn vwlw b`lybwz bixAw[ ies qoN pihlwˆ ieh
kuAwlIiPkySn tUrnwmYNt iv`c Qwˆ bxwauxgIAwˆ, jo kuAwlwlMpur Aqy lI tokyt (Prwˆs) purS mukwbly do fy pUrIAwˆ krn leI isr& 30 dOVwˆ dI loV sI[ auh
irkwrf sicn qyNdulkr dy nwm sI, ijs ny 259
Agly swl nvMbr 2019 iv`c hovygw[ myzbwn Bwrq hor gyVwˆ dI myzbwnI krngy[ qyNdulkr (6976) Aqy DonI (4216) mgroN ieh
bYljIAm PIPw drjwbMdI ’c pihly nMbr ’qy pu`jw rgbI: inaU z IlY N f ny auplbDI hwsl krn vwlw qIjw BwrqI b`lybwz bx
igAw hY[ dunIAw iv`c hux q`k isr& 10 b`lybwzwˆ ny
bYljIAm dI tIm 1733 AMkW nwl pihly sQwn au`qy
kwbz ho geI hY, PrWs dy 1732 AMk hn[ bRwzIl
AwstrylIAw nMU hrwieAw Awpxy dyS iv`c 4 hzwr qoN v`D dOVwˆ bxweIAwˆ hn[
kohlI ny svdyS iv`c sB qoN G`t pwrIAwˆ iv`c 4000
1669 AMkW nwl qIjy qy kurySIAw 1635 AMkW nwl Xo k o h wmw (jpwn) - ie` Q y 27 AkqU b r idn vMn-fy dOVwˆ pUrIAwˆ krn dw irkwrf bxwieAw[ aus
cOQy sQwn au`qy hI kwbz hn[ jdoN ik ieMglYNf Sincrvwr dI rwq nMU Awl blYk ny vYlbIz aùqy 37- ny ies dy leI isr& 78 pwrIAwˆ KyfIAwˆ[ ies mwmly
(1619) dI tIm iek sQwn dy &wiedy nwl 5vyN sQwn 20 dy &rk nwl ij`q drj kIqI[ Awl blYk ny iv`c aus ny qyNdulkr dw irkwrf qoiVAw, ijs ny 92
’qy kwbz ho igAw hY qy aurUgvy 1617 AMkW nwl 6vyN vYlbIz au`qy ij`q nwl sIzn nUM ^qm kIqw[ pwrIAwˆ iv`c ieh auplbDI hwsl kIqI sI[ DonI ny
sQwn ’qy iKsk igAw hY[ ienHW qoN ielwvw pihly 10 izkrXog hY ik Awl blYk Agly swl 99, AwstrylIAw dy fIn jOhns ny 103, d`KxI
pYirs - PIPw v`loN 25 AkqUbr nMU jwrI qwzw sQwnW iv`c 7vyN au`qy purqgwl (1616), 8vyN au`qy 2019 iv`c jpwn iv`c hox vwly rgbI vrlf k`p dI A&rIkw dy kYils ny 109 Aqy AwstrylIAw dy poNitMg
drjwbMdI ’c ivSv k`p jyqU Prwˆs pihly sQwn qoN sivtzrlYNf (1598), 9vyN au`qy spyn (1594) Aqy mzbUq dwAvydwr hY[ hux vyKxw ieh hY ik Awl ny 110 pwrIAwˆ iv`c svdyS iv`c 4000 dOVwˆ pUrIAwˆ
iKsk ky dUjy sQwn ’qy pu`j igAw hY qy auh dI Qwˆ 10vyN aùqy fYnmwrk (1584) hn[ blYk ies dwAvy au`qy ikMnI kU ^rI au`qrdI hY[ kIqIAwˆ sn[

Kuk 331 Diwali 2018

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Kuk 331 Diwali 2018

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

inaUzIlYNf dOry dOrwn ipRMs hYrI qy myGn AwklYNf ’c pRDwn mMqrI

bMdI CoVH idvs Aqy

(^br sPw 3 ’qy)

idvwlI dIAW vDweIAW

idvwlI dIAW vDweIAW

bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW vDweIAW

bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW vDweIAW

lvdIp isMG ny ‘plyAr

gurduAwrw sRI dsmyS drbwr Aqy inaUzIlYNf pMjwbI

gurduAwrw sRI dsmyS drbwr, kolmr rof, pwpwtoet

AwklYNf istI idvwlI myly ’c l`gIAW ^Ub rOxkW

Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM ies swl dw

idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b dw 25vwˆ tUrnwmYNt XwdgwrI irhw

tokorUAw sVk durGtnw ’c 2 BwrqI muMifAwˆ dI mOq, 1 gMBIr zKmI ..........................................................

AMimRqsr - ie`Qy s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy

‘globl hMgr ieMfYks’ iv`c dunIAw dy 119 dySwˆ ’coN

Bwrq sMXukq rwStr mnu`KI AiDkwr kONsl dw mYNbr bixAw

jb bVw pyV igrw

pwpwtoeytoey ivKy mwlvw Kyf tUrnwmYNt Aim`t pYVW C`f igAw

idvwlI dI rwiq dIvy bwlIAin

bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dIAW smUh swD

gurU gRMQ swihb dw cInI Dwrmk morcy dw ikDry rwjsIkrx nw ho jwey?

Bandi Chhorh Divas

Bandi Chhorh Divas, which Hargobind, he agreed to

2 nvMbr nUM iPlm ‘kwZz kI kSqI’ irlIz hovygI

bwlIvu`f ‘mI tU’ muihMm dy p`K ’c KVHw hoieAw

mI tU : doSwˆ dI vwCV ny keIAwˆ nUM kIqw ‘dwZI’

bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw sonwlI byNdry

bhuq PwiedymMd hY kwlI imrc pweInAY`pl KoAw br&I

srdwr ptyl dw ‘stYcU Aw& XUintI’ lok Arpx

Classifieds AMqrrwStrI Pu`tbwl tIm ’c do pMjwbI Brw ArSdIp

Affordable Pest Control in Your Area

AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw

14 swlw mnvIr isMG sYxI ny qwiekvwˆfo vrlf k`p

Vous aimerez peut-être aussi