Ejemplo 1.

Oda a Cristin por Víctor Manuel

Tus ojos me miran sin recelo

el maquillaje arruina tu belleza para mí
tu carisma opaca la belleza de las otras
iluminas el camino de un destino gris

Como hombre caigo ante la sirena

tu presencia me rescata al mundo real
viajar lejos solo por verte es mejor
que vivir en el paraíso terrenal.

Hay firmeza en tu carácter

Y dolor en tu silencio
Algo roto hay en ti que yo debo reparar.

Ejemplo 2. Oda a mi ciudad por Víctor Manuel

Es muy bella no lo niego, con cariño yo lo digo

no más bella que otros lados pero más que donde hoy vivo
no creo que en el mundo alguien quiera otra tierra
como yo quiero a la que me vio nacer
aunque todos no lo crean, es verdad que he de volver.
En otros mundos he estado, y con respeto ahí me tratan
pero en mi tierra soy tan libre, que desaparezco en el entorno
Si necesito ayuda en otro lado, debo pedirla sin encono
aquí solo miro y el amigo está a mi lado.
Invadieron tu derecho, imponiendo tonterías
Matando gente de tu lado y metiendo a depravados

Invadida por extraños, vas sufriendo tus heridas

que como obras nuevas nos anuncian
destrozando tus entrañas.

Hoy gobiernan asesinos pero no te destruirán.

Pues por uno que nos quiten otros veinte seguirán.
Eras tricolor con orgullo y ahora amarilla despreciable.
Pero en breve tus colores ondearán galantemente.
Con orgullo sanaras, aunque queden cicatrices.
Que jamás podrá borrar aunque mucho lo intentemos.
 Ejemplo 1. Elegía a una vida trágica
El fin se acerca, y no encuentro consuelo
a cada paso me acerco más
El tiempo ha cobrado su cuota inerme
dejando claro su poderío ante mí.
Mi vida fue un fracaso simple y trágico
No logré más a causa del miedo
Pero el miedo no fue a los demás ni al mundo
Fue un temor a mí mismo
Y que jamás logre entender
Hasta llegado el día final.
Autor: yotor911

Ejemplo 2. Ah! La angustia (Fernando Pessoa)

Ah! La angustia, la abyecta rabia, la desesperación

De no yacer en mí mismo desnudo
Con ánimo de gritar, sin que sangre el seco corazón
En un último, austero alarido!
Hablo – las palabras que digo son nada más un sonido:
Sufro – soy yo.
Ah, extraer de la música el secreto, el tono
De su alarido!

Ah, la furia – aflicción que grita en vano

Pues los gritos se tensan
Y alcanzan el silencio traído por el aire
En la noche, nada más allí!
Ejemplo 1. “Égloga III” de Garcilaso de la Vega. (Fragmento: dos estrofas de
égloga)
“Tirreno Flérida, para mi dulce y sabrosa
Más que la fruta del cercado ajeno,
Más blanca que la leche, y más hermosa
Que el prado por abril de flores lleno:
Si tú respondes pura y amorosa
Al verdadero amor de tu Tirreno, a mi majada arribarás primero
Que el cielo nos muestre su lucero.

Alcino
Hermosa filis, siempre yo te sea
Amargo al gusto más que la retama,
Y de ti despojado yo me vea,
Cual queda el tronco de su verde rama,
Si más que yo el murciélago desea
La oscuridad, ni más la luz desama,
Por ver ya el fin de un término tamaño
De ese día; para mi mayor que un año”.

Ejemplo 2. “Égloga del amador” de Romeo Murga. (Fragmento: dos estrofas

de égloga)

“Es un rincón del mundo bajo un rincón

Del cielo.
Hay un sauce de sombra y una infinita paz;
Y hay la desconsolada canción de un arroyuelo
Que eternamente viene y eternamente va.

Juntos a este sauce triste, se alegran las orillas

La sonrisa del musgo, mínimo y compasivo.
Y a lo lejos, un campo de espigas amarillas
Ondea, blando, al viento, como un mar de oro
Vivo”.
 Ejemplo 1. (Carta o epístola, dando consejos y felicitaciones a seres
queridos)
México a 22 de abril de 2016
Queridos Hijos

Mi querido hijo Emmanuel, desde hacía tiempo que sentía la necesidad de felicitarte
y a aconsejarte, a ti y a tu esposa que se acaban de casar.

Hoy empiezan una nueva vida juntos como pareja y como familia, por cuyo motivo
tendrán nuevos retos y responsabilidades que tendrán que compartir, teniendo que
soportar momentos dichosos y momentos agrios, que es lo que es el matrimonio.
Pero sé que sabrán salir adelante trabajando juntos unidos como la familia que
recién acaban de formar.

Les saludo a los dos, a ti querido hijo Emmanuel y a ti querida nuera, oh mejor dicho,
mi nueva hija Karina, y les deseo que sean felices y dichosos.

Saludos ya brazos

Alejandro

Ejemplo 2. (Epístola de san Pablo a Filemón)

“Carta de Pablo, preso de Cristo Jesús, y Timoteo”
A Nuestro hermano, a Filemón, nuestro querido
compañero de trabajo, a nuestra hermana Apia,
a Arquipo, fiel compañero en nuestras luchas,
y a toda la comunidad que se reúne en su casa:
“Tengan gracia y paz de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús el Señor. Doy gracias
sin cesar a mi Dios, al recordarte en mis oraciones, pues oigo alabar el amor y la fe
que te animan, tanto hacia el Señor como en beneficio de los santos. Ojalá esa fe
se vea en las obras y manifieste todo lo bueno que tenemos en Cristo. Pues tuve
mucho gozo y consuelo al tener noticias de tu caridad, ya que nuestros hermanos
se sienten confortados por ti. Por eso, aunque tengo en Cristo plena libertad para
ordenarte lo que tendrías que hacer, prefiero pedírtelo por amor. El rogante es
pablo, ya anciano, y ahora preso por cristo Jesús, y la petición es para mi hijo
Onésimo, a quien transmití la vida mientras estaba preso. Este Onésimo por un
tiempo no te fue útil, pero ahora te va ser muy útil, como lo ha sido para mí. Te lo
devuelvo; recibe en su persona mi propio corazón. Hubiera deseado retenerlo a mi
lado, para que me sirviera en tu lugar, mientras estoy preso por el evangelio. Pero
no quise hacer nada sin tu acuerdo, ni imponente una obra buena, sino dejar que la
ganes para la eternidad. Ya no será esclavo, sino algo mucho mejor, pues ha
pasado a ser para mí un hermano muy querido, y lo será mucho más todavía para
ti. Por eso, en vista de la comunicación que existe entre tu y yo, recíbelo como si
fuera yo. Y si te ha perjudicado o te debe algo, cárgalo en mi cuenta.
Yo, pablo, lo escribo y firmo de mi propia mano; yo te lo pagaré.
Sin hablar de la deuda que tienes conmigo, y que eres tú mismo. Vamos, hermano,
espero de ti este servicio en el señor; reconfórtame en cristo. Te escribo con plena
confianza en tu docilidad; sé qué harás mucho más de lo que te pido. Además,
prepárame alojamiento, pues, gracias a la oración de todos ustedes, espero series
devuelto. Te saluda Epafras, mi compañero de cautividad en cristo Jesús, y también
marcos, aristarco, demás y Lucas, mis ayudantes. Que la gracia de cristo Jesús, el
señor; este con ustedes”.
Amén.

Ejemplo 1.
Por tus ojos verdes yo me perdería,
sirena de aquellas que Ulises, sagaz,
amaba y temía.
Por tus ojos verdes yo me perdería.

Por tus ojos verdes en lo que, fugaz,

brillar suele, a veces, la melancolía;
por tus ojos verdes tan llenos de paz,
misteriosos como la esperanza mía;
por tus ojos verdes, conjuro eficaz,
yo me salvaría.

Autor: Amado Nervo

Ejemplo 2.
Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar sois alabados,
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
Si cuanto más piadosos
más bellos parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira,
porque no parezcáis menos hermosos.
¡Ay tormentos rabiosos!,
Ojos claros, serenos,
ya que así me miráis, miradme al menos.

Autor: Gutierre de Cetina

 Ejemplo 1. Ruinas bellas
No esperes que te acompañe a ver
la inauguración
Aunque todo brille,
jamás dejarán de ser destrozos pulidos
que arruinaron la belleza del pasado.

Ejemplo 2. Cámara honrada

El gobierno puso cámaras en la ciudad
pero no son para cuidar.
Solo son para saber a quién robar
y no perder el tiempo con los otros.

Ejemplo 1. Epopeya de Gilgamesh

“Quien ha visto el fondo de las cosas y
de la tierra, y todo lo ha vivido para
enseñarlo a otros, propagará su
experiencia para el bien de cada uno.
Ha poseído la sabiduría y la ciencia
universales, ha descubierto el secreto
de lo que estaba oculto. Quien tenía
noticia de lo anterior al Diluvio,
emprendió largos viajes, con esfuerzo y
fatiga, y sus afanes han sido grabados
en una estela. Ha hecho levantar la
amurallada Uruk, el sagrado Eanna, el
puro santuario. Ha visto la muralla,
trazada a cordel, y el muro interior, que no tiene rival; ha contemplado el dintel, que
data de siempre, se ha acercado al Eanna, templo de Ishtar, que ni hombre ni rey
podrán nunca igualar.
Ha paseado por las murallas de la ciudad de Uruk y mirado la base, su sólida fábrica,
toda ella construida con ladrillos cocidos y formada por siete capas de asfalto.”
(Fragmento columna 1 fragmento poema epopeya de Gilgamesh).
Ejemplo 2. Epopeya el Mahabharata

Capítulo I
VASU

“Había en el hermoso país de los cedis

un rey de la dinastía paurava llamado
vasu era un rey justo y poderoso que
había conquistado el país de los cedis
bajo los auspicios del propio Indra.
Después de esta conquista, vasu
decidió dejar las armas para retirarse a
una ermita y dedicarse a la práctica de
austeridades. Allí vivió feliz durante
algún tiempo, pero Indra, temiendo que
vasu se hiciese demasiado poderoso
por los méritos adquiridos por sus prácticas, vino ante él y le convenció de que
dejase la ermita y se dedicase a gobernar el reino que había conquistado.
convencido por las palabras de indra, vasu dejó la ermita y volvió a su capital, lo
cual dejó a indra tan satisfecho que le regaló una guirnalda de flores que nunca se
marchitaban.

Cerca de la capital del reino pasaba un hermoso río gobernado por la bellísima
deidad llamada Suktimati. Este río provenía de la montaña Kolahala cuyo espíritu
estaba locamente enamorado de la bella Suktimati. Un día, enloquecido de pasión
Kolahala deseó a Suktimati de tal manera que la montaña abrazó al río hasta
hacerlo desaparecer. Al contemplar aquél desastre, el poderoso Vasu golpeó a la
montaña con su pié produciendo un enorme agujero por el que salió el río liberado
de los abrazos de Kolahala. Como resultado de aquella unión amorosa, Kolahala
engendró en Suktimati dos gemelos que eran un niño y una niña. En agradecimiento
por haber liberado el río, Suktimati le ofreció a Vasu los dos niños, los cuales
crecieron en la corte de Vasu como si fuesen sus propios hijos. El niño llegó a ser
generalísimo de los ejércitos, mientras que la niña, llamada Girika, se convirtió en
una encantadora y atractiva joven a quien Vasu, llegado el momento propicio,
convirtió en su esposa”.

(Mahabharata Fragmento del capítulo primero).

 Ejemplo 1. Poema Cantar De Gesta Al Caballero De París de Marié Rojas
Tamayo
Por las calles de la Habana
Un duende se pasea.
Bajo el sol o en pos de las estrellas
Se escucha a través de las celosías
Su voz cascada, sin prisas,
Cantando sus loas.
Su paso incansable
Golpea los adoquines
Con el peso de su historia.
Su andar de mil eras
Es camino que conduce
Al reino de la Hidra y de la Sierpe.
Sus manos no imploran,
Regalarle un pan no es dádiva,
Sino premio que otorga
Desde su antigua dignidad
De orate.
Sus manos van llenas de regalos:
Pajaritas de papel,
Cometas,
Flores…
Su trenza habla de noches en contienda,
Tormento de dragones,
Salvador de damiselas,
Amo del grifo y de la esfinge,
Glorioso servidor de tantos reyes.
Sus ojos se pierden más allá de la mirada,
Evocando sueños de gloria al
descampado.
su afiliado perfil,
retrato ideal de aquel hidalgo,
Guarda las claves del misterio.
Su alma noble no conoce el reposo,
Va tras su voz,
Proclamando su gloria, que ya es
muestra.
Parte de nuestra evocaciones,
De nuestros más caros recuerdos,
Leyenda, aún antes de la muerte,
Le miro ahora, hecho estatua,
Y sé que el caballero no está ahí.
Nadie lo pudo atrapar jamás en jaula
Alguna.
Caballero del viento,
De la nube, de las aves,
Jinete de la lluvia,
De los bancos de los parques,
De las plazas y glorietas.
Paladín de los locos,
De los niños, de los bardos,
Del polvo de la risa.
Se que vagaras,
Caul adalid de los mejor del alma
Humana,
Mas alla del tiempo y del espacio,
Hasta desgastar los adoquines
Que forman las calles de esta villa
Que dio espacio a tus andares
En esta pequeña isla
Que flota sobre el mar
De la deriva.
 Ejemplo 2. El cantar del Mio Cid (fragmento del primer cantar)
1. El Cid convoca a sus vasallos y estos
se destierran con él. Adiós del Cid a
Vivar.
A los que conmigo vengan que Dios les dé
muy buen pago; también a los que se
quedan contentos quiero dejarlos.
Habló entonces Álvar Fáñez, del Cid era
primo hermano:
"Con vos nos iremos, Cid, por yermos y por
poblados;
no os hemos de faltar mientras que salud
tengamos,
y gastaremos con vos nuestras mulas y
caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de
paño, siempre querremos serviros como
leales vasallos."
Aprobación dieron todos a lo que ha dicho
don Álvaro.
Mucho que agradece el Cid aquello que
ellos hablaron.
El Cid sale de Vivar, a Burgos va
encaminado, allí deja sus palacios yermos y
desheredados.
Los ojos de Mío Cid mucho llanto van
llorando; hacia atrás vuelve la vista y se
quedaba mirándolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin
candados, vacías quedan las perchas ni con
pieles ni con mantos, sin halcones de cazar
y sin azores mudados.
Y habló, como siempre habla, tan justo tan
mesurado:
"¡Bendito seas, Dios mío, Padre que estás
en lo alto!
Contra mí tramaron esto mis enemigos
malvados".
2 .Agüeros en el camino de Burgos
Ya aguijan a los caballos, ya les soltaron las
riendas.
Cuando salen de Vivar ven la corneja a la
diestra, pero al ir a entrar en Burgos la
llevaban a su izquierda.
3. El Cid entra en Burgos
Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Díaz
entró.
Sesenta pendones lleva detrás el
Campeador.
Todos salían a verle, niño, mujer y varón, a
las ventanas de Burgos mucha gente se
asomó.
¡Cuántos ojos que lloraban de grande que
era el dolor!
Y de los labios de todos sale la misma
razón:
"¡Qué buen vasallo sería si tuviese buen
señor!"
4 . Nadie hospeda al Cid. Sólo una niña
le dirige la palabra para mandarle
alejarse.
De grado le albergarían, pero ninguno lo
osaba, que a Ruy Díaz de Vivar le tiene el
rey mucha saña.
La noche pasada a Burgos llevaron una real
carta
con severas prevenciones y fuertemente
sellada
mandando que a Mío Cid nadie le diese
posada,
que si alguno se la da sepa lo que le
esperaba:
sus haberes perdería, más los ojos de la
cara,
y además se perdería salvación de cuerpo y
alma.
Gran dolor tienen en Burgos todas las
gentes cristianas
de Mío Cid se escondían: no pueden decirle
nada.
Se dirige Mío Cid adonde siempre paraba;
cuando a la puerta llegó se la encuentra
bien cerrada.
Por miedo del rey Alfonso acordaron los de
casa que como el Cid no la rompa no se la
abrirán por nada.
Movió Mío Cid los hombros y sacudió la
cabeza:
"¡Ánimo, Állvar Fáñez, ánimo, de nuestra
tierra nos echan, pero cargados de honra
hemos de volver a ella! "
Esto le dijo la niña y se volvió hacia su casa.
Bien claro ha visto Ruy Díaz que del rey no
espere gracia.
De allí se aparta, por Burgos a buen paso
atravesaba,
a Santa María llega, del caballo descabalga,
las rodillas hinca en tierra y de corazón
rogaba.
Cuando acabó su oración el Cid otra vez
cabalga, de las murallas salió, el río
Arlanzón cruzaba.
Junto a Burgos, esa villa, en el arenal
posaba, las tiendas mandó plantar y del
caballo se baja.
Mío Cid el de Vivar que en buen hora ciñó
espada en un arenal posó, que nadie le abre
su casa.
Pero en torno suyo hay guerreros que le
acompañan.
Así acampó Mío Cid cual si anduviera en
montaña.
Prohibido tiene el rey que en Burgos le
vendan nada de todas aquellas cosas que le
sirvan de vianda.
No se atreven a venderle ni la ración más
menguada.
La gente de Mío Cid a grandes voces
llamaba, los de dentro no querían contestar
una palabra.
Mío Cid picó el caballo, a la puerta se
acercaba, el pie sacó del estribo, y con él
gran golpe daba, pero no se abrió la puerta,
que estaba muy bien cerrada.
La niña de nueve años muy cerca del Cid
se para:
"Campeador que en bendita hora ceñiste la
espada, el rey lo ha vedado, anoche a
Burgos llegó su carta, con severas
prevenciones y fuertemente sellada.
No nos atrevemos, Cid, a darte asilo por
nada, porque si no perderíamos los haberes
y las casas, perderíamos también los ojos
de nuestras caras.
Cid, en el mal de nosotros vos no vais
ganando nada.
Seguid y que os proteja Dios con sus
virtudes santas."
 Ejemplo 1.

No las damas, amor, no gentilezas Cosas diré también harto notables

de caballeros canto enamorados;
ni las muestras, regalos y ternezas
de amorosos efectos y cuidados;
mas el valor, los hechos, las proezas
de aquellos españoles esforzados,
que a la cerviz de Arauco no domada
pusieron duro yugo por la espada.
de gente que a ningún rey obedecen,
temerarias empresas memorables
que celebrarse con razón merecen;
raras industrias, términos loables
que más los españoles engrandecen:
pues no es el vencedor más estimado
de aquello en que el vencido es
reputado.

Ejemplo 2. La araucana (fragmento) de Alonso de Ercilla y Zúñiga

PRIMERA PARTE
CANTO I
El cual declara el asiento y descripción de la Provincia de Chile y Estado de Arauco,
con las costumbres y modos de guerra que los naturales tienen; y asimismo trata
en suma la entrada y conquista que los españoles hicieron hasta que Arauco se
comenzó a rebelar.

No las damas, amor, no gentilezas

de caballeros canto enamorados;
ni las muestras, regalos y ternezas
de amorosos efectos y cuidados;
mas el valor, los hechos, las proezas
de aquellos españoles esforzados,
que a la cerviz de Arauco no domada
pusieron duro yugo por la espada.
Cosas diré también harto notables
de gente que a ningún rey obedecen,
temerarias empresas memorables
que celebrarse con razón merecen;
raras industrias, términos loables
que más los españoles engrandecen:
pues no es el vencedor más estimado
de aquello en que el vencido es reputado.
Suplícoos, gran Felipe, que mirada
esta labor, de vos sea recibida,
que, de todo favor necesitada,
queda con darse a vos favorecida:
es relación sin corromper, sacada
de la verdad, cortada a su medida;
no despreciéis el don, aunque tan pobre,
para que autoridad mi verso cobre.
Quiero a Señor tan alto dedicarlo,
porque este atrevimiento lo sostenga,
tomando esta manera de ilustrarlo,
para que quien lo viere en más lo tenga:
y si esto no bastare a no tacharlo,
a lo menos confuso se detenga
pensando que, pues va a vos dirigido,
que debe de llevar algo escondido.
Y haberme en vuestra casa yo criado,
que crédito me da por otra parte,
hará mi torpe estilo delicado,
y lo que va sin orden, lleno de arte;
así de tantas cosas animado,
la pluma entregaré al furor de Marte;
dad orejas, señor, a lo que digo,
que soy de parte de ello buen testigo.
 Ejemplo 1. La metamorfosis – Franz Kafka

La metamorfosis relata la peripecia subterránea y literal de Gregor Samsa, un

viajante de comercio que «al despertarse una mañana de un sueño lleno de
pesadillas se encontró en su cama convertido en un bicho enorme». En pocos libros
de Kafka queda tan explícito y tan nítido su mundo como en La metamorfosis, en la
que el protagonista, convertido en bestia, sumido en la más absoluta
incomunicación, se ve reducido cruelmente a la nada y arrastrado inexorablemente
a la muerte. Otros escritos de Kafka desarrollan rigurosas variaciones paralelas,
desmenuzan inexorables pesadillas, asignan obsesiones enigmáticas a personajes
desorientados y vencidos, pero tal vez sea La metamorfosis la narración que mejor
expresa al «hombre primordial kafkiano». De ahí que merezca la calificación
unánime de obra perfecta y obra maestra, un texto decididamente superior en el
panorama de la literatura universal del siglo XX.

Ejemplo 2. El viejo y el mar – Ernest Hemingway

Un viejo lobo de mar está pasando una racha de mala suerte: hace 84 días que no
logra capturar un solo pez. Todos los habitantes del pueblo se burlan de él, excepto
un niño, que le mira y ayuda. Ambos deciden que el día siguiente será bueno para
la pesca del pez espada. Todavía es de noche cuando se levanta, prepara los
aparejos y se lanza a la mar con su pequeña barca. En alta mar, el viejo pone
diversas carnadas. De pronto, la línea comienza a moverse. El viejo no puede
controlarla. Se trata de un gigantesco pez espada. Cuatro horas más tarde, el pez
se sacude en la superficie del agua y arrastra a la barca. El viejo lo sostiene con el
sedal enrollado alrededor del cuerpo. No hay tierra a la vista. Ahora, mar adentro,
el viejo sostiene en su línea al pez más grande que jamás había visto.
 Ejemplo 1. Los juguetes ordenados
Érase una vez un niño que cambió de casa y al llegar a su nueva habitación vio que
estaba llena de juguetes, cuentos, libros, lápices... todos perfectamente
ordenados. Ese día jugó todo lo que quiso, pero se acostó sin haberlos recogido.
Misteriosamente, a la mañana siguiente todos los juguetes aparecieron ordenados
y en sus sitios correspondientes. Estaba seguro de que nadie había entrado en su
habitación, aunque el niño no le dio importancia. Y ocurrió lo mismo ese día y al
otro, pero al cuarto día, cuando se disponía a coger el primer juguete, éste saltó de
su alcance y dijo "¡No quiero jugar contigo!". El niño creía estar alucinado, pero pasó
lo mismo con cada juguete que intentó tocar, hasta que finalmente uno de los
juguetes, un viejo osito de peluche, dijo: "¿Por qué te sorprende que no queramos
jugar contigo? Siempre nos dejas muy lejos de nuestro sitio especial, que es donde
estamos más cómodos y más a gustito ¿sabes lo difícil que es para los libros subir
a las estanterías, o para los lápices saltar al bote? ¡Y no tienes ni idea de lo
incómodo y frío que es el suelo! No jugaremos contigo hasta que prometas dejarnos
en nuestras casitas antes de dormir"
El niño recordó lo a gustito que se estaba en su camita, y lo incómodo que había
estado una vez que se quedó dormido en una silla. Entonces se dio cuenta de lo
mal que había tratado a sus amigos los juguetes, así que les pidió perdón y desde
aquel día siempre acostó a sus juguetes en sus sitios favoritos antes de dormir.
Ejemplo 2. El elefante fotógrafo
Había una vez un elefante que quería ser fotógrafo. Sus amigos se reían cada vez
que le oían decir aquello:
- Qué tontería - decían unos- ¡no hay cámaras de fotos para elefantes!
- Qué pérdida de tiempo -decían los otros- si aquí no hay nada que fotografiar...
Pero el elefante seguía con su ilusión, y poco a poco fue reuniendo trastos y
aparatos con los que fabricar una gran cámara de fotos. Tuvo que hacerlo
prácticamente todo: desde un botón que se pulsara con la trompa, hasta un objetivo
del tamaño del ojo de un elefante, y finalmente un montón de hierros para poder
colgarse la cámara sobre la cabeza. Así que una vez acabada, pudo hacer sus
primeras fotos, pero su cámara para elefantes era tan grandota y extraña que
parecía una gran y ridícula máscara, y muchos se reían tanto al verle aparecer, que
el elefante comenzó a pensar en abandonar su sueño.. Para más desgracia,
parecían tener razón los que decían que no había nada que fotografiar en aquel
lugar...
Pero no fue así. Resultó que la pinta del elefante con su cámara era tan divertida,
que nadie podía dejar de reír al verle, y usando un montón de buen humor, el
elefante consiguió divertidísimas e increíbles fotos de todos los animales, siempre
alegres y contentos, ¡incluso del malhumorado rino!; de esta forma se convirtió en
el fotógrafo oficial de la sabana, y de todas partes acudían los animales para
sacarse una sonriente foto para el pasaporte al zoo.
 Ejemplo 1. La zorra y el leñador (Esopo)
Una zorra estaba siendo perseguida por unos cazadores cuando llegó al sitio de un
leñador y le suplicó que la escondiera. El hombre le aconsejó que ingresara a su
cabaña.
Casi de inmediato llegaron los cazadores, y le preguntaron al leñador si había visto
a la zorra. El leñador, con la voz les dijo que no, pero con su mano disimuladamente
señalaba la cabaña donde se había escondido.
Los cazadores no comprendieron las señas de la mano y se confiaron únicamente
en lo dicho con la palabra. La zorra al verlos marcharse, salió sin decir nada.
Le reprochó el leñador por qué a pesar de haberla salvado, no le daba las gracias,
a lo que la zorra respondió:
--Te hubiera dado las gracias si tus manos y tu boca hubieran dicho lo mismo.

(Moraleja)
No niegues con tus actos, lo que pregonas con tus palabras.

Ejemplo 2. La gallina de los huevos de oro (Samaniego)

Érase una gallina que ponía un huevo de oro al dueño cada día. Aun con tanta
ganancia, mal contento, quiso el rico avariento descubrir de una vez la mina de oro,
y hallar en menos tiempo más tesoro.
Matóla; abrióla el vientre de contado; pero después de haberla registrado ¿qué
sucedió? Que, muerta la gallina perdió su huevo de oro, y no halló la mina.

(Moraleja)
¡Cuántos hay que teniendo lo bastante, enriquecerse quieren al instante, abrazando
proyectos a veces de tan rápidos efectos, que solo en pocos meses, cuando se
contemplaban ya marqueses, contando sus millones, se vieron en la calle sin
calzones!
 Ejemplo 1. Leyenda de la princesa y el pastor
Esta leyenda es la base de las leyenda de Qi xi y Tanabata.
La princesa Orihime (también llamada la princesa tejedora), tejía vestidos para su
padre (tejía las nubes del cielo) a orillas del río. Su padre era el rey celestial. Orihime
se enamoró de un pastor llamado Hikoboshi. En un principio la relación se desarrolló
sin dificultades, pero luego ambos comenzaron a descuidar sus tareas por estar tan
compenetrados en su amor.
Al ver que esta situación no se solucionaba, el rey celestial los castigó separándolos
y convirtiéndolos en estrellas. Sin embargo, los enamorados pueden volver a verse
una noche en el año, el séptimo día del séptimo mes.

Ejemplo 2. Leyenda del cenote Zací

Los cenotes son pozos de agua dulce creados como consecuencia de la erosión del
a piedra caliza. Se encuentran en México.
El cenote Zaci estaba ubicado dentro de una ciudad con el mismo nombre. Allí vivía
una joven llamada Sac-Nicte, que era nieta de una bruja, que enamorada de Hul-
Kin, hijo del cacique del pueblo. Sin embargo, las familias de la bruja y del cacique
eran enemigas, por lo que los jóvenes se veían a escondidas. Cuando el padre se
enteró, envió a Hul-Kin a otro pueblo, a casarse con otra joven. Debido a la tristeza
de su nieta, la bruja hizo rituales para que Hul-Kin regresara, pero fue en vano.
La noche anterior de la boda de Hul-Kin, Sac –Nicte se arrojó al cenote con una
piedra atada a su cabello. En el momento de la muerte de la joven, Hul-Kin sintió un
dolor en el pecho que lo obligó a volver a Zaci. Al enterarse de lo sucedido, se Hul-
Kin se arrojó también al cenote y se ahogó. Finalmente los sortilegios de la bruja
habían obtenido una respuesta, y Hul-Kin había regresado para permanecer
siempre con Sac-Nicte.
 Ejemplo 1. El minotauro
El Minotauro era un monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de toro que había
nacido de la unión de la reina cretense Pasifae y el fabuloso toro blanco que
Poseidón había entregado a su marido el rey Minos. Pese a la orden de sacrificarlo
en su honor, Minos desobedeció al dios y lo mantuvo en su corte con desastrosas
consecuencias. Minos se avergonzó tanto de la existencia de esta criatura, cuyo
nombre significaba «toro de Minos», que lo encerró en un complejo llamado
Laberinto construido por Dédalo. Allí, la criatura tenía siete jóvenes y siete doncellas
atenienses para devorar cada nueve años. Teseo, con la ayuda de la hija de Minos,
Ariadna, acabó con esta práctica cuando buscó a la bestia en el Laberinto y acabó
con ella, encontrando luego la salida gracias al hilo que su amante le había dado al
entrar en el complejo.

Ejemplo 1. Thor el dios del Trueno

De seguro muchas habrán escuchado hablar de Thor el Dios del trueno, mas que
todo por la nueva película en donde aparece una versión heroica de este personaje.
Siempre carga consigo su enorme y poderoso martillo, creado por unos enanos
llamados Mjolnir, con el cual produce truenos.
Si Thor pierde el martillo y lo necesita, este regresa a el mágicamente. También es
conocido que puede duplicar, ya de por si su poderosa fuerza, usando un cinturón
mágico. Su nemesis (mayor enemigo) es la Serpiente del Mundo, que vivía en el
océano que rodeaba la tierra de Midgard.
La historia cuenta que Thor fue enviado una vez para atrapar y derrotar a la
Serpiente del Mundo. Fue entonces disfrazado con un pescador y se subió a un
barco pesquero junto Hymir. Con una carnada logró atraer a la serpiente. Cuando
estaba cargando su martillo para matarla, Hymir cortó la soga y la bestia escapó.
Dicen que representaba al campeón de hombres y dioses, y sin el la tierra de
Midgard quedaría en manos de los malvados.
 Ejemplo 1. La fiesta de Bodas. Nuevo Testamento. Mateo 22, 2 – 14
El reino de los cielos es semejante a un rey que hizo fiesta de bodas a su hijo; y
envió a sus siervos a llamar a los convidados a las bodas; mas éstos no quisieron
venir.
Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los convidados: He aquí, he
preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido muertos, y todo
está dispuesto; venid a las bodas. Mas ellos, sin hacer caso, se fueron, uno a su
labranza, y otro a sus negocios; y otros, tomando a los siervos, los afrentaron y los
mataron.
Al oírlo el rey, se enojó; y enviando sus ejércitos, destruyó a aquellos homicidas, y
quemó su ciudad.
Entonces dijo a sus siervos: Las bodas a la verdad están preparadas; mas los que
fueron convidados no eran dignos.
Id, pues, a las salidas de los caminos, y llamad a las bodas a cuantos halléis.
Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, juntamente
malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.
Y entró el rey para ver a los convidados, y vio allí a un hombre que no estaba vestido
de boda.
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí, sin estar vestido de boda? Mas él enmudeció.
Entonces el rey dijo a los que servían: Atadle de pies y manos, y echadle en las
tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes.
Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.

Ejemplo 2. El grano de mostaza. Nuevo testamento. Mateo 13, 31 – 32

El Reino de los Cielos es semejante a un grano de mostaza que tomó un hombre y
lo sembró en su campo. Es ciertamente más pequeña que cualquier semilla, pero
cuando crece es mayor que las hortalizas, y se hace árbol, hasta el punto de que
las aves del cielo vienen y anidan en sus ramas.
 Ejemplo 1. Prometeo encadenado (Resumen) Esquilo
Zeus quiere que la raza humana permanezca esclava, carente de todo poder y de
toda inventiva; pero Prometeo, desobedeciendo al Dios, da a los hombres el fuego,
germen de toda civilización el cual roba del carro del sol.

Cuando el rey de los dioses le envía a Pandora, la primera mujer de cuerpo perfecto
y portadora de una caja en la que se encierran todos los males y los vicios con los
cuales se logrará debilitar a los hombres.

Prometeo desconfía de ella, pero su hermano, Epimeteo, abre la caja fatal. Para
triunfar sobre Prometeo, Zeus debe recurrir a la violencia y encadenarle a una roca
del Cáucaso, donde un buitre le devorará eternamente las entrañas.

Zeus le teme porque sabe que sólo él podrá explicarle el sentido de un vaticinio de
las Parcas, según el cual, Zeus está amenazado de perder el poder a manos de un
hijo que habrá de nacerle.

En vano el rey de los dioses intenta por mil modos lograr que Prometeo le descifre
el enigma, hasta que finalmente, vencido por su constancia, tiene que permitir que
Hércules le de la libertad.

Ejemplo 2. Edipo rey (Resumen) Esquilo

Al nacer Edipo, el Oráculo de Delfos auguró a su padre, Layo, que aquel, al crecer,
le daría muerte y desposaría a su mujer. Layo, queriendo evitar tal destino, ordenó
a un súbdito que matara a Edipo al nacer. Apiadado de él, en vez de matarlo, el
súbdito lo abandonó en el monte Citerón, colgado de un árbol por los pies, los cuales
perforó. Un pastor halló el bebé y lo entregó al rey Pólibo de Corinto. Al llegar a la
adolescencia, Edipo, por habladurías de sus compañeros de juegos, sospechó que
no era hijo de sus pretendidos padres. Para salir de dudas visitó el Oráculo de
Delfos, que le auguró que mataría a su padre y luego desposaría a su madre.

Edipo es nombrado el salvador de Tebas. Como premio, Edipo es nombrado rey y

se casa con la viuda de Layo, Yocasta, su verdadera madre. Tendrá con ella cuatro
hijos: Polinices, Eteocles, Ismena y Antígona. Al poco, una terrible plaga cae sobre
la ciudad, ya que el asesino de Layo no ha pagado por su crimen y contamina con
su presencia a toda la ciudad.

Edipo emprende las averiguaciones para descubrir el culpable, y gracias a Tiresias

descubre que en realidad es hijo de Yocasta y Layo y que es él mismo el asesino
que anda buscando. Al saber Yocasta que Edipo era en realidad su hijo, se da
muerte, colgándose en el palacio. Horrorizado. Edipo se quita los ojos con los
broches del vestido de Yocasta y abandona el trono de Tebas, escapando al exilio.
 Ejemplo 1. La divina comedia (Resumen) Dante Alighieri
El recorrido de Dante por tres distintos niveles del mundo espiritual, en el que se
topa con una variedad de paisajes, ambientes, seres y circunstancias, que son más
o menos arduos, oscuros y terribles, dependiendo de la peculiar condición moral
que reflejan. Encontramos que tanto el infierno como el paraíso se dividen en nueve
círculos o cielos, es decir, tres veces tres. Dentro del infierno se castigan los tres
vicios más graves (incontinencia, violencia y malicia) y en el paraíso se premian las
tres virtudes teologales (fe, esperanza y caridad). Tres son las fieras que acechan
a Dante, cuando se extravía en la selva, antes de emprender el viaje. Y tres son los
personajes centrales de la narración, Dante, el poeta Virgilio y Beatriz, la imagen de
la mujer ideal.
Ejemplo 2. Las mujeres sabias (Fragmento) de Moliére
ACTO PRIMERO
ESCENA PRIMERA
(ARMANDA y ENRIQUETA)
La escena, en París, en casa de Crisalio.
ARMANDA.- ¡Cómo! ¡La condición de soltera es la mejor! ¿Acaso lo dudas?
ENRIQUETA.- Pues sí…
ARMANDA.- Me das pena, hermana…
ENRIQUETA.- ¿Porqué te molesta tanto el matrimonio?
ARMANDA.- ¡Dios mío, qué asco! ¡Casarse! ¿No te das cuenta de lo repugnante
que es ese estado? ¿Acaso no te estremeces? ¿Has medido bien las terribles
consecuencias de esa decisión?
ENRIQUETA.- Las únicas consecuencias que presiento son un marido, una casa,
tal vez unos hijos… No creo que eso pueda ofenderle a nadie ni tenga porqué
causar ningún tipo de estremecimiento, la verdad.
ARMANDA.- ¿Y te agrada ese panorama?
ENRIQUETA.- No puede hacer nada mejor una mujer enamorada que casarse con
el hombre que corresponde a ese amor.
 Ejemplo 1. Electra (Resumen) Sofocles
Orestes regresa al palacio de Argos acompañado de Pilades y un viejo esclavo,
para vengar la muerte de su padre Agamenón. Electra, hermana de Orestes, lo ha
estado esperando desde el día que le salvo la vida, alejándole de su madre quien
pretendía matarlo como lo había hecho con su esposo el rey Agamenón para
poderse unir a su amante Egisto. El viejo esclavo llega con la noticia que Orestes
murió en una carrera de carros. Clitemnestra, la reina, se calma, pero Electra,
desesperada, tiene sed de venganza y la falta de su hermano la abruma.
Clitemnestra cae sobre el puñal de su hijo mientras Electra exclama: “Hiérela otra
vez”. Egisto recibe de Electra una noticia: han traído a Argos el cadáver de Orestes;
Egisto, emocionado, pide que lo lleven ante su presencia. Al destaparlo descubre
que es Clitemnestra. Orestes da muerte a Egisto en el palacio de Argos. Esta
heroína clama venganza por la muerte de su padre; los diálogos que sostiene con
su hermana Crisotemis, con su madre Clitemnestra y su hermano Orestes dejan ver
un ánimo firme y un espíritu resuelto bajo el acicate del dolor y del odio. Su carácter
se contrasta con el de los demás personajes y específicamente con el de Crisotemis
cuya actuación representa a la “Ismene” de Antígona y, al igual que ella acepta,
aunque un poco enojada la realidad, consciente de que es muy poco lo que puede
hacer en contra de la ley de los más poderosos.
Ejemplo 2. Romeo y Julieta (Fragmento) William Shakespeare
ROMEO [adelantándose]
Se ríe de las heridas quien no las ha sufrido.
Pero, alto. ¿Qué luz alumbra esa ventana?
Es el oriente, y Julieta, el sol.
Sal, bello sol, y mata a la luna envidiosa,
que está enferma y pálida de pena
porque tú, que la sirves, eres más hermoso.
Si es tan envidiosa, no seas su sirviente.
Su ropa de vestal es de un verde apagado
que sólo llevan los bobos¡Tírala!
(Entra JULIETA arriba, en el balcón]
¡Ah, es mi dama, es mi amor!
¡Ojalá lo supiera!
Mueve los labios, mas no habla. No importa:
hablan sus ojos; voy a responderles.
¡Qué presuntuoso! No me habla a mí.
Dos de las estrellas más hermosas del cielo
 Ejemplo 1.
Abigail– esposa de Nabal, quien tenía sus rebaños en el monte Carmelo. David
envió un grupo de mensajeros para que saludaran a Nabal y le pidieran alimento, a
lo que el pastor se negó, haciendo alarde de un soberbio comportamiento que fue
enmendado por su esposa. Ella tomó la provisión y fue en busca de David y sus
hombres, a los que se encontró de camino ansiando venganza. Ella pidió perdón
por la maldad de Nabal, mientras restauró la ofensa, ofreciéndose a sí misma como
sierva de David. A los pocos días Nabal murió cuando se le paralizó el corazón, y
posteriormente David pidió la mano de Abigail (Primer libro de Samuel).

Ejemplo 2.
Ester– su esposo, el emperador persa Asuero (Jerjes) decretó el exterminio del
pueblo judío dentro de sus territorios a través del primer ministro Amán. Sin
embargo, Ester, de origen judío decide acudir al trono del mandatario para
descubrirle sus raíces (que él desconocía) y rogarle que recapacitara en su acción.
Frente a él se desmaya, mientras el emperador le concede la solicitud y castiga
Amán (Libro de Ester).