400V/3/50Hz... ...

240V/3/50Hz
CLIENT / CUSTOMER
L3 L13 L13 L13

6
02-2

L2 L12 L12 L12

4
02-2

L1 L11 L11 L11

2
02-2

Q0
1 3 5
PUISSANCE
Ventilateur
POWER 1 3 5
Fan Table aspirante
Q1 Vacuum table
400V : 1.60A (STD-R-FR) / 2.50 A (LF-LFL) 2 4 6 Q5
240V : 6.3 A (FLF Vapeur)
2.50A IC4-19/21/25/28
2 4 6
4.00A IC4-32

L21

L22

L23
J21-1 J21-2 J21-3 J21-4
A2 INTERCONNEXION / INTERCONNECTION

L111

L112

L113
L23

L22

L21 Marche Table aspirante

ON Vacuum table
KM4 KM5 KM1 KM11
Evacuation drap Relevage rouleau 13-7

04-19
71050212

06-6
Linen evacuation Roller in upposition

13C
22
J1-4 J1-3 J1-2 J1-1 J3-6 J3-5 J3-4 J3-3 J3-2 J3-1
L101

L102

L103

L114

L115

L116

L114

L115

L116
13C
L31

L32

L33

22

W4

KM12
Option 11-20 U V W U V W

B12 0.37 Kw
L331

L332

L333

Gaz Australie M 0.37 Kw M

1.1 A 1.1 A
Australia gas Ipso ventilo M6 3
3000T/min M7 3
3000 T/min
71014090 71014090
U V W U V W
Table aspirante Table aspirante
M 0.25 Kw 400V = Couplage Etoile M 0.37 Kw Vacuum table Vacuum table
M3 0.8 A
M1 1.1 A
3 230V = Couplage Triangle 3
3000 t/min 3000 t/min
71013043 400V = Star Connection 71014090
PE
L4

Evacuation drap 230V = Delta Connection Ventilateur Option Option

Linen evacuation Fan IC4 48xx LF/R IC4 4832 LF/R
DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE :
D 11/10/2013
10/10/2011
AM6521_240/3/50Hz Puissance Puissance Power Env_Elecctrolux
01
C AM6247
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 L13 L13
01-20 03-1

L12 L12
01-20 03-1

L11 L11
01-20 03-1

L11

L12

L13
CHAUFFAGE ELECTRIQUE
X4-1 X4-2 X4-3
Résistances 400V / Resistor 400V ELECTRIC HEATING

400V = Couplage Etoile

230V = Couplage Triangle

400V = Star Connection

230V = Delta Connection
L11

L12

L13

L11

L12

L13

L11

L12

L13
Résistance en 230V / Resistor 230V

KM6 KM7 KM8

KM6 KM7 KM8
09-5 09-8 09-11

L71

L72

L73

L81

L82

L83

L91

L92

L93
L71

L72

L73

L81

L82

L83

L91

L92

L93

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5

Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

L8 L9 L10 L71 L81 L91

Chauffage électique Chauffage électique Chauffage électique Chauffage électique Chauffage électique Chauffage électique
Electric heating Electric heating Electric heating Electric heating Electric heating Electric heating

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE :
11/10/2013
Puissance Power Env_Elecctrolux
02
D AM6521_240/3/50Hz
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 L13
02-19

L12 L12 2 4 6

4
3

3
02-19

L11 L11 1 3 5

2
1

1
02-19

Alimentation
Primaire Q3 Alimentation T1 Secondaire Q4 ~ ~
Power supply
Power supply Secondary
L11

L12

L13
Primary
6.00A 230-400V 6.00A T2
1 3 5 1000VA 230V 24V
230V + -
1.3A

6
Chaleur tournante
Q2
Air circulation J17-2 J17-1 X17
2.50 A
2 4 6
A2 INTERCONNEXION / INTERCONNECTION

24

0
5 05-1
6 05-1
0 07-7

T1 T2 7 12-2
24 07-6
7
KM2 06-15
05-5
8

24
L1 L2 12-2

0
8 04-12

14
L41

L42

L43

L41

L42

L43

04-19
J9-1 J9-2 X9
15 06-1
24 04-9

X4 0
KM9 KM10 J4-3 J4-4 J4-5 J4-2 J4-1
04-9
09-13 09-16
L51

L52

L53

L61

L62

L63

14

15
7

8
R/L1 R/L2 R1C R1A Ll1 Ll2 Ll3 Ll4 +24V

U V W U V W A3 VARIATEUR / CONVERTER
M 0.18 Kw M 0.18 Kw
M4 0.5 A M5 0.5 A
3
2820 t/min
3 2820 t/min U/T1 V/T2 W/T3 COM Al1 ATV12
71014106 71014106

Ventilateur gauche Ventilateur droit

Left fan Right fan U1 U2 U V W

M M
OPTION M10 1 M2 3 0.37 kW
A2 04-2
CHALEUR TOURNANTE
Ventilateur caisson Moteur mouvement COM
AIR CIRCULATION Casing fan
04-2
Motion motor
DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE :
11/10/2013
Puissance Power Env_Elecctrolux
03
D AM6521_240/3/50Hz
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 24 24
A2 03-20 04-19

0 0
INTERCONNEXION 03-20 05-18

INTERCONNECTION

06-19

06-12
04-19

06-6

07-9
A1

24
0
07-16
I0.1

J8-8 J8-7 J8-6 J8-5 J8-4 J8-3 J8-2 J8-1

X17-1 X17-2
X17

Terre
13C

I0.0
25

24
0
I0.1

16
X6-12 X6-11 X6-10 X6-9 X6-8 X6-7 X6-6 X6-5 X6-4 X6-3 X6-2 X6-1
X6

X13
ENTREES / INPUTS
X3-1 B 05-4
X13-5

A1 PLASTRON DE CONTROL X3-2 A 05-4

38 X13-4
CONTROL PANEL
X3-3 SG 05-4
03-17
COM X13-3
SORTIES 03-16
8
X3
A2
A2 X13-2 OUTPUTS INTERCONNEXION
03-17

X13-1
INTERCONNECTION

24 J18-1 24 06-17
X11 X11 X12
X11.-5 X11.-4 X11.-3 X11.-2 X11.-1 X11-5 X11-4 X11-3 X11-2 X11-1 X12-8 X12-7 X12-6 X12-5 X12-4 X12-3 X12-2 X12-1 24 06-1
B3C

J18-2
B3A

B3B

24 24
108

108
B3A

B3B

20

22

14

14

16

17

18
04-15

8
8 J18-3 8 06-14

Thermostat sécurité 18 J18-4 18 06-13

Safety thermostat
17 J18-5 17
B3 06-13

F2 215/195 J18-6
16 16 04-10
240
14 J18-7 16
Fusible thermique 06-4
Thermal fuse
14 J18-8
03-16
B1 22 J18-9 22 01-10
B3B
215/195
20 J18-10 20 06-10
Thermostat sécurité
OPTION
Safety thermostat
DUBIXIUM
DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : commande control Env_Elecctrolux
04
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
03-16
6 6 J15-1 6 06-1

03-16
5 5 J15-2 5 06-1

0 J15-3 0

I0.4 J15-4 I0.4 06-19

113 I0.1 J15-5 I0.1 07-16

1
3 I0.2 J15-6 I0.2
B10 07-12

2 I0.6 I0.3 J15-7 I0.3 06-14

0 I0.0 J15-8 I0.0 07-8

I0.5 J15-9 I0.5 07-5

16 16
113

I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6
J15-10

16
06-4
0

0
Q0.2 J15-11 Q0.2 06-13

Q0.1 J15-12 Q0.1 06-6

24V 0V DCIN I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
24V 0V DC IN
Q0.0 J15-13 Q0.0 06-6
Télémécanique
0 J15-14 0 04-15

A4 0 06-1

AUTOMATE TWIDO
TWIDO PLC A2
A
04-16
B
A INTERCONNEXION
04-16 B
04-16
SG GND INTERCONNECTION

L N T
L N T COM0 Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3
Q0.0

Q0.1

Q0.2
6

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : commande control Env_Elecctrolux
05
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 Shunt ou ARU ou Engageuse
Shunt or Emergency stop PB or Feeder Position bac
ARU Sécurité main Sécurité main Fin de course-Rouleaux éjection
21 22 21 22
Emergency stop PB finger protection finger protection Limit switch-Ejection roller Receiptray position

1810
127

148

169
21

22
12 S10 S11

2
1 1

S2 S3 137 179 S8 S8 S9
06-14 06-13 2 2
S1

13.A

13C
13B

13B

Q0.2
13.A

13.A

13C
13B

13B

I0.3

I0.4
24

11

11

36

24

24
J2-1 J2-2 J2-3 J2-4 J2-5 J2-6 J2-7 J2-8 J7-1 J7-2 J7-3 J7-4 J16-1 J16-2

04-10

Q0.2
11 13.A 13B 13C A2 INTERCONNEXION

I0.3

I0.4
36

24

24
01-10

24
INTERCONNECTION
04-19

04-19
05-18

05-18
06-6
05-18
0 I0.4 05-18

15 KM1 24 24
03-16 07-4
KM1

KM2

KM3

KM4

KM5

0 0 07-4
05-18
6 6 06-16

04-19
Q0.0

Q0.1

5 5 16
36

05-18 06-17
5

05-18

05-18

06-13

16
06-14

06-18

04-19
KM3

04-11

04-19

04-19

03-16

04-10
06-8

06-3

06-3

06-4
16 05-18

158

I0.1
32

33

26

20

25

18

17

26

16
8

0
16 04-19

J6-2 J6-1 J19-4 J19-3 J19-2 J19-1 J20-8 J20-7 J20-6 J20-5 J20-4 J20-3 J20-2 J20-1 J10-8 J10-7 J10-6 J10-5 J10-4 J10-3 J10-2 J10-1

16
24

25

18

17

26

0
26 20
32

33

Dépression gaz 07-9

Combustion gas 26 (62) Liaison Engageuse

Y5 07-9 12-15
26 (62)

Feeder connection
26

13-3

11-1
10-1

10-1

09-2

09-2

09-2

09-2
11-1

230V
Embrayage B4 16 12-16
Clutch 62
13-4
Chauffage Electrique / Gaz
Chauffage Gaz Chauffage électrique / Electrique heating = shunt 11-19
Electric / Gas Heating
Gas Heating Gaz Australie / Australia Gas = shunt 0 12-14
13-2
11-19

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE :
C 10/10/2011
13/04/2011
AM6247 Commande Control Env_Elecctrolux
06
B AM 6206
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 03-20

03-20
24

0
J101-2 J101-1 J102-2 J102-1

A5 24
0
CONTROLE ROTATION
ROTATION CONTROL

J103-3 J103-2 J103-1 J104-1 J104-2

26 (62)
24

37

20
0
Rotation cylindre
Cylinder rotation 1

06-10
06-10
3
B13
2

A2
05-18

05-18

04-11

05-18

05-18

04-7
INTERCONNEXION
INTERCONNECTION
I0.5

I0.0

I0.0

I0.2

I0.1

I0.1
06-19
24 24 24 24

06-19
0 0 0 0

J11-3 J11-2 J11-1 J12-3 J12-2 J12-1 J13-3 J13-2 J13-1 J14-3 J14-2 J14-1
I0.5

I0.0

I0.2

I0.1
24

24

24

24
0

0
Brun / Brown

Brun / Brown

Brun / Brown

Brun / Brown
Noir / Black

Noir / Black
Noir / Black

Noir / Black

Bleu / Blue
Bleu / Blue

Bleu / Blue

Bleu / Blue
Bras en avant Comptage Pliage drap Présence drap
Arm in front 1 Counting 1 Folding linen 1 Linen presence 1
3 3 3 3
B9 B8 B7 B6
2 2 2 2
Blanc (coupé)
White (cut)

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : Commande Control Env_Elecctrolux
07
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
Gaz / Electrique
ENTREES / INPUTS
Gas / Electric A1 PLASTRON DE CONTROL / CONTROL PANEL

X2 X1
3 2 1 3 2 1 3 2 1
X2- X2- X2- X2- X2- X2- X2- X2- X2- X2- X1-6 X1-5 X1-4 X1-3 X1-2 X1-1

1910

2014

2115

2216
Blanc/White
Blanc/White
Blanc/White

Rouge/Red

Rouge/Red
Rouge/Red

Noir/Black

Noir/Black
Option

Tresse

Tresse
Tresse

Tresse
B 20 B 21 B 22 B 24
T1 T2 T3 Capteur d'humidité
Capteur de température gauche Capteur de température centre Capteur de température droit Moisture sensor
Left temperature sensor Central temperature sensor Right temperature sensor

ENTREES / INPUTS
A1 PLASTRON DE CONTROL / CONTROL PANEL

X2 X1
3 2 1 3 2 1 3 2 1
Blanc/White
Rouge/Red

Noir/Black

Noir/Black
Tresse

Tresse
B 25 B 24
Capteur de température Capteur d'humidité
Temperature sensor Moisture sensor
Vapeur
Steam

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : Commande Control Env_Elecctrolux
08
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
06-10
25.

24.
06-10

KM6
09-5

06-13
17

66
18
06-13 KM7
09-8

26 11-1

18

17

64
06-14
26 26 10-1

KM8
09-11
26 26

A1 A1 A1 A1 A1
KM6 KM7 KM8 KM9 KM10
230V A2 230V A2 230V A2 230V A2 230V A2 25.
AC AC AC AC AC

7 11-1

06-15
7 7 10-1

Chauffage groupe 1 Chauffage groupe 2 Chauffage groupe 3 Chaleur tournante gauche Chaleur tournante droite
Heating 1 Heating 2 Heating 3 Left turn heating Right turn heating

DESSINE :
GUBLIN Env_Elecctrolux
FOLIO
VERIFIE : Electrique CT 09
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
06-12
24

25 11 12 65 14 11
06-12

KA8 KA9
10-10 10-7

Electrode / Spark
09-10
26 26 26 E2 E1

Marche allumeur 28 28
Igniter power A1
Bloc gaz
KA9
Gas electrovalve
A2
230V
28 28

1 1

Défaut gaz
28 Y1 Y2
230V 2 230V 2
Gas default A1
7 7
09-17 KA8 30 30
A2
230V
29

31

30
26

29

31

28

30
7

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J 601 J 602

A6 ALLUMEUR GAZ / GAS CONTROL HT

HT

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : Gaz Gas Env_Elecctrolux
10
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 Honeywell SA4560C1061

71088045
A8 Boîtier contrôle flamme
N 71088044
A7 L
P
Flame control box
ALLUMEUR GAZ
GAS CONTROL 1 2 3 4 5 7 8 9 13 14 16 L N

1013

1014

1016
1 6 7 2 3 4

"31
35

36

50

40
7

2
24 W1 X100 X100 X100 X100 X100

26

39

55

10
06-12

7
6 11 1 9 2 E1
W2
11 E2
KA11 1 Electrode / Spark
11-8
14 18 2 71088036
K20 10s.
9

11-10 15
NC NO
22 Depression gaz brûlé
E3
B14
Combustion pressure Electrode / Spark
KA10 COM
W5
11-7
71088036
21
50
06-12
25
7 40 X100 X100
W1
8 12
"31 50

Phase
26 X100
09-10
W1 5
"31
35

26

26

26

40

50

39

55
7

Tempo chauffage Stop ventilation

Heating timer Stop Fan KA15 12 18
A1 A1 W1
11-13 16
44 T10 40s.
KA14 30s. KA12 11
14 06-20
11-5
KA12 71052121 A2 71052129 A2 15
11-11 12 71052130
DI
55 7
11
Défaut gaz Pression gaz W3
42

35

Allumeur
Gas default Igniter Gas pressure KA13
A1 A1 1 11-3 12
12 X100
KA10 KA11 B15 P 11-13
7
KA10 71052130 A2 71052129 A2 11-13 3 55 55

11
22 71052133 71052130 72060062
11-7
W3 1 1
37 Ventilateur
41

Y3 Y4
35

X100 10 Fan
230V 2 230V 2 A1

Tempo allumage Pression gaz KM12

Ventilateur 24V A2
Ignition timer Gas pressure 7 7 71050212
Fan A1 Reset A1
Bloc gaz
KA13 T10 40s. DI K20 10s. DI KA15
A2 A2 Gas electrovalve
Neutre 71052129 71052121 71052121 71052129

7
71052130 X100 3 71052130 X100 0
09-17 06-20
W1 4 W1

DESSINE :
XIONG FOLIO
VERIFIE :
10/10/2011
Gaz_Australie Gas_Australie Env_Elecctrolux
11
C AM6247
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 IC4 48xx LF & FLF IC4 48xx sans Engageuse
IC4 48xx without Feeder

06-20

06-20

06-20
24V 0V DC IN

Télémécanique

I0.1

16
0
A4
AUTOMATE TWIDO B1 A1

TWIDO PLC T4 2 min

A2
24-240V

L N T Configuration T4
COM1 %Q0.4 %Q0.5 %Q0.6 %Q0.7

15 2m

T4 2 min 10
12-16
18

7 7 1 20
03-16

03-16
8 63
BE

BESTAT
1

P1 P2
Générateur barre électrostatique
Generator of electrostatic bar
220V
T3 35VA
5000V

12 Barre électrostatique
BESTAT S1 S2 Electrostatic bar
T

Fil Haute Tension

DESSINE :
Gublin FOLIO
VERIFIE : Barre électrostatique Barre électrostatique Env_Elecctrolux
12
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 IC4 48xx LF & R
06-20

06-20

06-20
I0.1

16
0

16

Table aspirante
Vacuum table A1
KM11
24V DC A2
71050212
B1 A1
T5 2 min

24-240V A2
40

15

T5 2 min.
13-4
18

0 0

DESSINE :
Gublin FOLIO
VERIFIE :
13/04/2011
Table Aspirante Table Aspirante Env_Elecctrolux
13
B AM 6206
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
 KM2:T2 X50-1 6. 6. 6.

Pression gaz
KM.2
11 W52 Gas pressure 3 11
KA50 S50 KA50
A2 KM2:T1 X50-2 14-11 12 4 14-11 14

INTERCONNEXION
INTERCONNECTION W50
51.

X50-3

51.
53
Pression gaz Pression gaz
W52
Gas pressure X1 Gas pressure 3 W51
H50 P50 P
1
230V X2

52.
Pression gaz
Gas pressure A1 230V
KA50 AC50-60
71052132 + 71052133 28. 28.
A2

Chauffage Chauffage
Heating 1 Heating 1
5. 5.
21 Y.1 Y.2
KA50 230VAC 2 230VAC 2
24
14-11

X50

30.
28B
6 10
A6 ALLUMEUR GAZ
GAS CONTROL

DESSINE :
Gublin FOLIO
VERIFIE : Kit Pressostat Gaz 32105054 Env_Elecctrolux
14
A 28/02/2011 AM 6148 Leroy
DATE DE CREATION :
26/06/2006 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ IC4 48xx, LF, R, FLF, FR 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
REPERE DESIGNATION FONCTION FOLIO REFERENCE
A

A1 Carte / Board Plastron commande / Control panel 04 / 08

0

A2 Carte / Board Interconnexion / Interconnection 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 14 1

A3 Variateur de fréquence / Frequency converter 03 0 1

A4 Automate Twido / Twido PLC 05 / 12 1 1

A5 Carte / Board Contrôle rotation / Rotation control 07 3

A6 Allumeur gaz 10 / 14 4

A7 Allumeur gaz Australie / Australia gas igniter 11 5

A8 Contrôle flamme Australie / Australia flame control 11 6

B1 Thermostat Sécurité surchauffe Dubixium / Dubixium overheating security 04 7

B10 05 9

B13 Détecteur / Detector Rotation 07 B

B14 Pressostat Dépression gaz brûlé / Combustion pressure 11 5 1

2

B15 Pressostat Pression gaz / Gas pressure 11 6 1

2

B2 Détecteur / Detector Bras pliage en avant / Folding arm in front position 07 7 1

2

B20 PT100 Temperature cylindre gauche / Left temprature of cylinder 08 8 1

2

B21 PT100 Température cylindre centre / Center temperature of cylinder 08 2

B22 PT100 Température cylindre droite / Right temperature of cylinder 08 3

B24 Capteur d'humidité / Moisture sensor DIAMMS 08 5

B25 PT100 Température vapeur / Steam temperature 08 PB 1

B3 Thermostat Sécurité surchauffe / Overheating safety 04 C

B4 Pressostat Dépression gaz / Combustion gas 06 D

B6 Détecteur / Detector Présence drap / Linen presence 07 2

B7 Détecteur / Détector Pliage drap / Linen folding 07 3

B8 Détecteur / Détector Comptage / Counting 07 A4

E1 Electrode / Spark Allumage flamme / Flame ingitor 11 B4

E2 Electrode / Spark Contôle flamme / Flame control 11 5

E3 Electrode / Spark Contôle flamme / Flame control 11 PD 1

G1 Résistance chauffante / Heating element Chauffage électrique / Electric heating 02 2 2

G2 Résistance chauffante / Heating element Chauffage électrique / Electric heating 02 3 2

G3 Résistance chauffante / Heating element Chauffage électrique / Electric heating 02 4 2

H50 Voyant / Indicator Presion gaz / Gas pressure 14 5 2

K20 Relais / Relay Reset allumeur gaz / Gas ignitor raz 11 6 2

KA10 Relais / Relay Défaut gaz / Gas Default 11

DESSINE :
PXI FOLIO
VERIFIE : Nomenclature Rep/Libelle/Fonction/Folio/Code Env_Elecctrolux
01
DATE DE CREATION :
17/10/2013 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
REPERE DESIGNATION FONCTION FOLIO REFERENCE
KA11 Relais / Relay Allumeur gaz ON / Gas ignitor ON 11
A 0

KA12 Relais / Relay Stop ventilation / Fan stop 11 1

KA13 Relais / Relay Ventilation / Fan 11 0 1

KA14 Relais / Relay Tempo chauffage / Heating timer 11 1 1

KA15 Relais / Relay Pression gaz / Gaz pressure 11 3

KA50 Relais / Relay Pression gaz / Gas pressure 14 4

KA8 Relais / Relay Défaut gaz / Gas default 10 5

KA9 Relais / Relay Allumeur gaz ON / Ignitor ON 10 6

KM1 Contacteur / Contactor Ventilateur / Fan 01 7

KM10 Contacteur / Contactor Chaleur tournante droite / Right air circulation 03 / 09 9

KM11 Contacteur / Contactor Table aspirante / Vacuum table 01 / 13 B 1

KM12 Contacteur / Contactor Ventilation gaz Australie / Australia gas fan 11 5 1

2

KM4 Contacteur / Contactor Evacuation drap / Linen ejection 01 6 1

2

KM5 Contacteur / Contactor Evacuation drap / Linen ejection 01 7 1

2

KM6 Contacteur / Contactor Chauffage élecrique / Electric heating 02 / 09 8 1

2

KM7 Contacteur / Contactor Chauffage élecrique / Electric heating 02 / 09 2

KM8 Contacteur / Contactor Chauffage élecrique / Electric heating 02 / 09 3

KM9 Contacteur / Contactor Chaleur tournante / Air circulation 03 / 09 5

M1 Moteur / Motor Ventilateur / Fan 01 PB 1

M10 Moteur / Motor Ventilation caisson / Casing fan 03 C

M2 Moteur / Motor Mouvement / Motion 03 D

M3 Moteur / Motor Evacuation drap / Linen ejection 01 2

M4 Moteur / Motor Chaleur tournantre gauche / Left air circulation 03 3

M5 Moteur / Motor Chaleur tournantre droite / Right air circulation 03 A4

M6 Moteur / Motor Table aspirante 1 / Vacuum table 1 01 B4

M7 Moteur / Motor Table aspirante 2 / Vacuum table 2 01 5

P50 Pressostat Pression gaz / Gas pressure 14 PD 1

Q0 Disjoncteur / Breaker Sectionneur générale / Main current breaker 01 2 2

Q1 Disjoncteur / Breaker Ventilateur - Evacuation drap / Fan - Linen ejection 01 3 2

Q2 Disjoncteur / Breaker Chaleur tournante / Air circulation 03 4 2

Q3 Disjoncteur / Breaker Primaire / Primary 03 5 2

Q4 Disjoncteur / Breaker Secondaire / Secondary 03 6 2

Q5 Disjoncteur / Breaker Table aspirante / Vacuum table 01

DESSINE :
PXI FOLIO
VERIFIE : Nomenclature Rep/Libelle/Fonction/Folio/Code Env_Elecctrolux
02
DATE DE CREATION :
17/11/2013 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ 32106076 Logiciel SEE v. 3.70
REPERE DESIGNATION FONCTION FOLIO REFERENCE
S1 Bouton d'arrêt d'urgence / Emergency push button ARU 06 A 0

S10 Bouton d'arrêt d'urgence / Emergency push button Option 06 1

S11 Bouton d'arrêt d'urgence / Emergency push button Option 06 0 1

S2 Microswitch / Micro-switch Sécurité main / Finger protection 06 1 1

S3 Microswitch / Micro-switch Sécurité main / Finger protection 06 3

S50 Bouton poussoire / Push button Pression gaz / Gas pressure 14 4

S8 Fin de course / Limitswitch Rouleaux éjection / Ejection roller 06 5

S9 Fin de course / Limitswitch Position bac / Receipt tray position 06 6

T1 Transformateur / Transformer 230v...400v/3/50Hz 03 7

T10 Relais / Relay Tempo allumeur gas / Gas ignitor timer 11 9

T2 Transformateur / Transformer 230VAC - 24VDC 03 B 1

T3 Transformateur / Transformer Barre électrostatique / Electrostatic bar 12 5 1

2

T4 Relais / Relay Tempo / Timer 12 6 1

2

T5 Relais / Relay Tempo / Timer 13 7 1

2

Y1 Electrovanne / Electrovalve Alimentation gaz / Gas supply 10 / 14 8 1

2

Y2 Electrovanne / Electrovalve Alimentation gaz / Gas supply 10 / 14 2

Y3 Electrovanne / Electrovalve Alimentation gaz / Gas supply 11 3

Y4 Electrovanne / Electrovalve Alimentation gaz / Gas supply 11 5

Y5 Embrayage / Clutch Bras de pliage / Folding arm 06 PB 1

A4

B4

PD 1

2 2

3 2

4 2

5 2

6 2

DESSINE :
PXI FOLIO
VERIFIE : Nomenclature Rep/Libelle/Fonction/Folio/Code Env_Elecctrolux
03
DATE DE CREATION :
17/11/2013 INDICE DATE MODIFICATION M:\RD\USERS\PLANS\ELEC\IC4_48XX\32106076\ 32106076 Logiciel SEE v. 3.70