Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Small letters: a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z
They are divided into two groups:
.1- Consonant letters: They're 21 letters. Each consonant letter normally denotes one
sound and sometimes more. Thus consonant letters are quite stable not changeable.
bcdfghjklmnpqrstvwxyz
.2- Vowel letters: They're 5 letters. They're changeable as their sounds change
according to their position. Vowels are the basic form of any syllable. Each vowel sound
can produce more than two sounds. That's why the number of vowel sounds is 20 while
the number of vowel letters is 5.
Vowel letters are a e i ou
تنمسم هذه الحروف الى حروف كبٌرة وحروف, حرف66 تتكون الحروف الهجائية فى اللغة االنجليزية من
وحروف متحركة, حرف62 اما من حٌث االستخدام فتنمسم الى حروف ساكنة وعددها,صغٌرة من حٌث الشكل
الحروف الساكنة نطمها الى حد ما ثابت اما الحروف المتحركة نطمها متغٌر حسب مكانها لذا, حروف5 وعددها
الحروف المتحركة لها اكثر من نطك
المدن, العواصم, البالد, االماكن المشهورة, السماء الناس,تستخدم الحروف الكبٌرة عندما نبدا اى جملة
وشهور السنة, واٌام االسبوع, ) واللغات ( اسماء العلم,الجنسٌات
For example:
My name is Ramy. I'm from Alexandria but I live in Giza. I study at Cairo University. I was
born in July. I go to college on Monday, Tuesday and Wednesday. Friday is my day off.
I wanna travel to Spain, Brazil, Canada, England and Hong Kong. I'm Egyptian. I can
speak Arabic, English, German and Hebrew.
Why names are spelled in different ways? Do we have rules for spelling names?
Basically, we have two main forms of any language:
Formal language & informal language
Logically, our pronunciation varies according to the form of the language we use. This
means highly educated people who speak formal Arabic are quite different from those
Page 1
who use slang/colloquial Arabic. Accordingly, names can be pronounced in two different
ways or more depending on whether is it formal or informal.
Thus, people who study at Azhar University speak formal Arabic which is different from
people who speak slang/informal Arabic which is commonly used in everyday
communications.
لماذا تكتب االسماء بأكثر من طريقة؟؟ هل هناك قواعد لكتابة االسماء؟
هنان نوعان /شكلٌن الى لغة (( اللغة الرسمٌة /الفصحى)) و (( اللغة غٌر الرسمٌة /العامٌة ))
وبالتالى نطمنا للغة ٌختلف باختالف شكل اللغة المستخدم ,فالرجل المتعلم ٌتحدث بشكل مختلف عن االمى ,وبالتالى
ٌمكن ان ٌكتب االسم باكثر من طرٌمة الن كتابة االسم تعكس شكل اللغة سواء كان رسمى او عامً ,لذا استاذة
االزهر ٌتحدثون باللغة العربٌة الفصحى بٌنما هذا النوع /الشكل من اللغة غٌر مستخدم فى المحادثات الٌومٌة فى
الشارع الن الناس ٌتحدثون باللغة العامٌة.
)The spelling reflects the pronunciation (either formal or informal
So, our prophet's name can be written in two different spellings according to the
speaker's form of language (formal or slang).
)Muhammad ( formal )Mohamed ( less formal
)Islam ( formal )Eslam ( informal
)Iman ( formal )Eman ( informal
الحظ عند كتابة اسم مثل ( طه ) على الرغم من ان االسم ٌتكون من حرفٌن ,اال ان عندما ننطمه نجده مكون من
اربع اصوات ( ط ا ه ا ) ونظرا الن كتابة االسماء تعكس نطمنا لالسم لذا سنكتب ما نطك من اصوات ولٌس ما
كتب من حرف
) Th ( xطه )√( Tahaطه= طا ها
االسم ( مكى ) مكون من ثالثة حروف اال انه ٌنطك خمس اصوات ( م ي ن ن ى ) لوجود شدة على الكاف
وكسرة بعد المٌم
مكى )Mky ( x مكى )√( Mekky
الحظ هنان حروف فى اللغة العربٌة ال توجود فى اللغة االنجلٌزٌة والعكس صحٌح .فمثال .حرف ح خ ص ض ط
ظ ع غ ق ..وكذلن هنان حروف فى اللغة االنجلٌزٌة ال توجد فى اللغة العربٌة مثل ال p vوهذا ٌفسر كل
تلن االحطاء فى النطك.
الحظ ان اختالف نطك حرف واحد ممكن ان ٌغٌر طرٌمة كتابته وهذا ٌفسر ان كتابة االسماء تعكس طرٌمة نطمنا له
..وهذه لاعدة مهمة فى كتابة االسماء .كثال حرف ال ع ..اذا كان مضموم ( بالضمة) او مفتوح ( بالفتحة ) او
مكسور ( بالكسرة) ٌمكن ان ٌتٌغٌر نطمه وبالتالى طرٌمة كتابته
Page 2
American English & British English ((What's the difference?))
As you remember days of school, we used to study British English curriculums
(Hello English).However; nowadays American English has become more common, more
widespread not to mention that it's also easier and faster. That's why we teach
American English in many different academies and language institutes.
اختالفات فى الكلمات المستخدمة فى كل-6. , هنان اختالفات فى نطك بعض الكلمات, اختالف فى النطق-2.
وكذلن فى كتابة وتهجى بعض الكلمات و نهاٌتها, اختالفات فى بعض القواعد اللغوية البسٌطة جدا-3. ,لهجة
.2- Difference in vocabulary: some words used in USA are not commonly used in UK
British English American English
Page 3
Lorry سٌارة نمل Truck
Motorbike موتوسٌكل/دراجة نارٌة Motorcycle
Petrol بنزٌن Gas
Nappy حفاضة لالطفال Diaper
Postman ساعى البرٌد Mailman
Pocket money مصروف الجٌب Allowance
Pub بار/حانة Bar
Rubber استٌكه/ممحاه Eraser
Trousers بنطلون Pants
The underground مترو االنفاق The subway
Torch كشاف Flash light
Taxi تاكسى/سٌارة اجرة cab
Post code الكود البرٌدى Zip code
C.V. السٌرة الذاتٌة Résumé
Trainers كوتشى/حذاء رٌاضى Sneakers
Car park مولف للسٌارات Parking lot
Chips بطاطس محمرة French fries
Queue طابور Line
Mobile phone هاتف محمول Cell phone
Aero plane طائرة Airplane
Biscuit كعن/بسكوٌت cookie
Chemist's صٌدلٌة Drugstore/pharmacy
Cooker مولد/بوتجاز stove
Dustbin سلة مهمالت Trashcan
Garden حدٌمة Yard
Parcel طرد برٌدى Package
Aluminium المونٌوم Aluminum
Aubergine بازنجان Eggplant
Barman سالى الحانة Bartender
Courgette كوسة Zucchini
Jumper / Pullover سوٌتر/بلوفر Sweater
Tap حنفٌة/صنبور Faucet
Timetable جدول مواعٌد schedule
City centre وسط المدٌنة Downtown
High street الشارع الرئٌسى Main street
Coffee shop ممهى Café
Cross roads مفترق الطرق/تماطع Intersection
Booking حجز Reservation
Wardrobe دوالب المالبس Closet
Motorway اوتوستراد/الطرٌك السرٌع Freeway
Page 4
Luggage حمائب السفر/امتعة Baggage
.3- Difference in Grammar and spelling:
British English American English
Dream<< dreamt Dream <<dreamed
Learn<< learnt learn<< learned
Have you got a car? Yes, I've got one. Do you have a car? Yes, I have one.
I shall be home in a minute. I will be home in a minute.
Civilisation /realise Civilization/ realize
Dialogue / programme/catalogue Dialog/Program/catalog
Favourite /colour /honour Favorite/ color/ honor
Travelling / centre/ metre/theatre Traveling / center/meter/theater
She's already taken a shower. She already took a shower.
مهارات للغة تحتاج ان تنمٌهم لتحسٌن اللهجة6 كيف انمى اللغة االنجليزية؟ لبل ان اجٌب البد ان تعرف ان هنان
.االمرٌكٌة و لتطوٌر مستوان بشكل سرٌع
مهارة المراءة-4. مهارة التحدث-3. مهارة النطك-2. ) مهارة االستماع ( مفتاح تعلم اى لغة-1.
) مهارة لواعد اللغة ( بٌنة الجملة-6. مهارة الكتابة-5.
: هنان طرٌمة مبتكرة وفعالة جدا لتسرٌع مستوى تمدمن فى اللغة وهى بمارسة اللغة االنجلٌزٌة لمدة ساعتٌن ٌومٌا
)) دلٌمة (( للتحدث والممارسة33 )) دلٌمة (( لالستماع والنطك33
)) دلٌمة (( لمواعد اللغة والتدرٌب على الكتابة33 )) دلٌمة (( للمراءة و الحصٌلة اللغوٌة33
.وبهذا فستكون لد لمت بتغطٌة كل مهارات اللغة وبالتالى ستكون النتائج مبهرة
.2- Listen to English songs with lyrics and memorize them. Yes, it's one of the best ways to speak
English quickly and a very interesting way.
.3- Read Short stories so you can get new vocab, be familiar with the style of writing and understand
grammar in context.
.4- Download applications on your cell phone to improve and practice English.
.5- Subscribe in English Channels on YouTube to make English as a lifestyle not a subject for studying
for the exam.
.6- Surround yourself with English. Read English, listen to English, watch English, speak
with foreigners, Listen to short American conversations and record them with your
voice and compare their accent with yours. It's okay to make mistakes. None is perfect,
but you should learn from your mistakes and never give up. Practice makes perfect.
Page 6
نصائح لتحسين اللغة االنجليزية
-2.اتفرج على افالم اجنبٌة وٌكون اللى بٌتمال مكتوب على الشاشة ( مش ترجمة بالعربى) ومش مهم تكون فاهم
بنسبة %133بس عود نفسن تسمع وتنطك صح ,وتملدهم فى طرٌمة نطمهم الصحٌحة ,وبالممارسة هتتعود
-6.اسمع اغانى انجلش سهلة وٌكون كلمات االغنٌة مكتوب على الشاشة ,وحاول تغنى مع االغنٌة وتحفظها ,دى
طرٌمة رائعة وممتعة وهتتعلم انجلش بسرعة وبدون مجهود
-3.ألرأ لصص انجلٌزٌة لصٌرة عشان ٌدخلن حصٌلة لغوٌة وفى نفس الولت تتعوض على اسلوب الكتابة و
استخدام الجرامر فى السٌاق بشكل صحٌح .اتعلم كلمات جدٌدة فى جمل مش تحفظها لوحدها
-4.لم بتحمٌل بعض التطبٌمات المهمة والمفٌدة لتعلٌم وتطوٌر الللغة االنجلٌزٌة على هاتفن المحمول.
-5.حاول تسترن فى لنوات لتعلٌم اللغة االنجلٌزٌة على الٌوتٌوب ,خلى االنجلش اسلوب حٌاة وهواٌة ممتعة ,
مش مادة دراسٌة بتذاكرها عشان فٌه امتحان (( .ستجد هنا بعض المنوات الشٌمة على الٌوتٌوب لتعلم االنجلٌزٌة))
-6.خلى كل حاجة جوالٌن انجلش ,اسمع انجلش ,الرى انجلش ,اتكلم انجلش ,صاحب اجانب واتكلم معاهم ,
اسمع محادثات لصٌرة وحاول ترددها وتسجلها بصوتن وتملد النطك واللهجة ,حتى لو بتعمل اخطاء بس الشاطر
بٌتعلم من اخطائه ,ومفٌش حد مابٌعملش اخطاء ,الممارسة هتخلٌن ممتاز.
Applications on Google Play English Channels on YouTube
Dict.Box.Arabic Learn English with Jennifer
Learn English by listening Rachel American English
English study Learn English with Steve Ford
Hello English Elemental English
English grammar for beginners English Anyone
English conversation for beginners American English conversation
تعلم االنجلٌزٌة حتى األحتراف Side by side ESL
English pronunciation Easy Dialogue for kids
English idioms and proverbs Learn English with Mark
Page 7
D .1- /d/ د dad deed middle did dead red decided dude
G .1- / g/ جGoogle glad leg dog gram logged dragged guide guilty game
.2- Dark L << it occurs in two cases: at the end of a word ( The final
sound) and if it's followed by a consonant.
Ex: help milk film child result kill feel uncle Google general formal will
الالم المفخمة ( المضغمة) تاتى دائما فى اخر الكلمة ( اخر صوت) او اذا جاء بعدها-6.
صوت ساكن
M /m/ مmum memory remember mask room drummer comment
N /n/ نnoon nun rainy nine nap runny ten nice nanny sun new win fun
P /p/ ) به ( بنفخة ودفعة هواءpeople peep shop stopped dropped top purple
T .1- / t / تTitle rotten bottle tight treat try trainer matter letter fat tart
.2- vowel + T + vowel = fast / d / )د ( خفٌفة
Water computer better automatic letter meeting about it got it
V / v/ فvan vampire value revolve move improve stove
Page 8
W / W / وwallet twelve win west wave twist dwell awake when
X .1- At the beginning, it makes the sound / z / and it exists in some words.
Xerox xenophobia xenon xylem xylophone anxiety
اذا جاء فى اول الكلمة ٌنطك ز-1.
I .1- C + I + C = / I /
Win tin bin sin spin thin will drill dig wing sing spring fix mix slim hit list
U .1- C + u + C = /ʊ/
Put pull bull bullet butcher full push pullover
.2- U + C + V = / uː / أووه
Rule rude cruel June prune clue glue blue truth salute include pollute
Letters blend
Cc = / K / account accurate accompany accuse accommodation accomplish
Cc + I / e/ y=/ KS/ accept access accelerate accent success accident accessory
Ck = / K / clock cock track black pick sick duck snack luck sack crack reckless
Ch .1-/ tʃ تشcheese chat church change cheap march switch search
.2- / k/ نtechnique technology chemistry Christ Christmas
Page 9
.3- / ʃ / ( شFrench words) chef chauffer chalet chemise chic cache
ious /iəs / ٌاسenvious obvious curious serious devious
Th .1- / θ / = ثTh + consonant
Three threat throw think thanks mouth death south north earth
.2- / ð / ظ/ذ
This that these those father mother brother weather another other
Page 10
Treasure pleasure measure leisure casual usual closure visual
igh /aɪ/ high sigh sight might fight light bright night right
cious /ʃəs/ شاسdelicious precious curvaceous malicious suspicious
Oy /oi /ɔɪ/ اوىboy toy enjoy oil soil coin point voice noise oyster
Ay / ey /eɪ/ ايهsay day sway lay pray delay tray may way slay gray
Consonant+ Y /aɪ/ اىshy try why fly dry deny justify identify clarify verify my
Silent letters in English
.2- t , d + ED = / Id /
Wanted started celebrated visited invited completed ended added decided guided
regarded needed= / Id /
Page 12
Letter better computer sweater elevator automatic meeting daughter invited city pretty
party bottle title
Examples: it is = ( I diz ) …. What about it = wa da bou dit
Meet at eight = ( Mee da deight ) Not at all = No da dall Got it = Go dit
Stop Sounds ( P B T D K G ) االصوات التى ٌتم حذفها تسمى اصوات تولفٌة وهى
Examples for dropping Stop Sounds
Students facts elements investments apartments reports subjects stamps shrimps
symptoms exempted empty restless pointless recently endless handbag friendship
Friends hands lands kinds depends brings greetings rings asked helped jumped
Last night first lesson next week trust me don't worry I don't know send me
different kinds best friends Fast driver Waste land second time I must go
he didn’t call she doesn’t speak you shouldn’t smoke you mustn’t say find me
just let me know
Note: in American English, if the letter T is preceded by the letter N, we normally drop
the T sound. N فى اللهجة االمرٌكٌة اذا كان مسبوق بحرف الT ٌمكن حذف حرف ال
Examples: Twenty seventy fantasy center unfortunately important internet interview
international interaction entertainment enterprise sentences counter Clinton
Page 13