1 | 2 010

1 | 2 010

Tema
Tema:
Cumbre Mundial sobre la
Seguridad Alimentaria

en
es
fr
M I J A R C n o t i c i a s
contenido
Noticias de Africa
Informe de las actividades de la JAC-Camerún – 3
Roger Ntomo / Sylvie Fongang Maledje
Noticias de FTMTK Madagascar – Louis Raymond 4
Noticias de Europa damente importante pero su declaración final no incluye resul-
Sesión de formación en Portugal 4
– Emilie Durochat • Ralitsa • Loig Kerleguer • Matthias
XXIV Asamblea general del movimiento 6
de jóvenes rurales cristianos – Carmen Gonzales
Noticias de América Latina
Clubes agricolas juveniles – Víctor Alexis Ore Zevallos 7
Prácticas agrícolas
Salvar las variedades tradicionales – Chito P. Medina 8
TEMA bre Seguridad Alimentaria y los entrevistados explican cómo
De camino hacia las Cumbres Mundiales de la 12
Alimentación y los Foros de la Sociedad Civil
– Carolin Grieshop
Fracaso de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad 16
Alimentaria 2009 — Un comentario – Carolin Grieshop
¡Soberanía alimentaria ya!: jóvenes que 19
construyen su futuro – George Dixon Fernandez
Tema Entrevistas 15-18
Noticias Mundiales
Fecha y Eventos 5
Día Mundial de la Alimentación 2009: Lilla • Silva • Rauh 21
Proy
Proyectos económicos
ec
micos
t os
Jóvenes de la cooperativa Eddy Alonso 22
ec
onó
– Eraldo Hernandez
CLEJ: ayudar a los jóvenes a crear empleo 22
en el País Vasco – Patxi Oillarburu
Testimonio
Gerhard Rempe 23
editorial
Estimados lectores del MIJARC Noticias,
La Cumbre Mundial de la Alimentación no ha logrado elaborar
una agenda concreta que aporte novedades, incluso aunque el
número de personas que padecen hambre en el mundo sigue
aumentando. La cumbre de noviembre de 2009 era extrema-
tados concretos; las afirmaciones son demasiado amplias y solo
reafirman antiguas promesas y piden la apertura de los merca-
dos. La política agrícola de las últimas décadas, que promueve
la apertura de los mercados de los países pobres y se centra en
el mercado mundial, es un indicador de un sistema que no fun-
ciona. ¡¡¡Pedir mercados abiertos es frívolo y resulta una pura
farsa para los más pobres que pasan hambre!!!
Esta cumbre ha mostrado la necesidad de continuar nuestro
trabajo sobre soberanía alimentaria, concienciando a la socie-
dad, ofreciendo formación para la gente joven y para hacer
abogacía ante las instituciones regionales, nacionales, intergu-
bernamentales e internacionales. En esta edición encontraréis
diferentes artículos y entrevistas sobre la Cumbre Mundial so-
contribuyen a luchar contra el hambre. Como de costumbre,
los responsables de nuestros movimientos han escrito algunos
artículos e informes sobre sus actividades.
La fecha para los artículos de la próxima edición del MIJARC
Noticias es el 17 de mayo de 2010. Me gustaría recibir muchos
artículos vuestros.
¡Buena lectura!
Carolin Grieshop
Imresión
MIJARC Noticias:
Boletín de Información destinado a los miembros del MIJARC en el mundo.
Editor: MIJARC Mundial
Redacción et contacto: Carolin Grieshop
MIJARC: 53, Rue Coosemans • 1030 Bruselas • Bélgica
Tel.: +32-2-73 49 21 1 • Fax: +32-2-73 49 22 5
web: www.mijarc.net • e-mail: world@mijarc.net
Los textos llevando el nombre de su autor reflejan sus opiniones y no
coinciden necesariamente con las ideas del movimiento.
Organismo de publicación:
Landjugendverlag GmbH • Drachenfelsstr. 23
53604 Bad Honnef-Rhöndorf • Tel.: +49-22 24-94 65-0
Paginación: www.benswerk.de
Publicación: Tres veces al año
Precio: 7,– ◊ Patrocinado por: Misereor/Germany
Cuenta bancaria:
Fortis Banque • Av. Chazal 30 • B – 1030 Brussels • N° 0307005-52
Swiftcode: GEBABEBB
1 | 2 010 1 | 2 010
Noticias de Africa
Roger NTOMO y Sylvie FONGANG MALEDJE
Informe de las actividades de la JAC-Camerún
A pesar de las enormes dificultades de
organización y reorganización, la JAC
toma el toro por los cuernos y continúa
sión o por inmersión, lo que importa es
la simbología: la presencia del agua y del
Espíritu Santo. No importa si nos bautiza-
Después del tema del pecado, pasamos a
la transformación de la soja. En este caso,
la animación estuvo a cargo de dos repre-
sus actividades en el medio rural. El equipo ron por aspersión o por inmersión, todos sentantes de la Asociación Camerunesa
nacional está compuesto por tres personas estamos separados del pecado original. para la Salud y Plenitud de Jóvenes (ACA-
que trabajan para dar vida al movimiento: SE), Cathérine Ymélé y Ngonda Messi Ma-
el responsable nacional en la persona de En cuanto al sabbat, el hombre es el due- deleine.
Roger NTOMO, el tesorero y Sylvie FON- ño del sabbat. No se trata de una ley o
GANG MALEDJE, coordinadora subregional una obligación, pero el hombre tiene que Lo más destacado sobre este tema es
África Central y África del Oeste. La falta de observar el sabbat para el descanso del que si actualmente hay tanta demanda
medios y apoyo económico han empujado cuerpo y el templo del Espíritu Santo que de soja para la alimentación es debido a
algunos miembros del equipo nacional a tiene que mantener. En el Antiguo Testa- su riqueza energética, que puede ser un
dimitir. mento el sabbat es una ley que el hom- verdadero paliativo para la subalimenta-
bre tiene que observar obligatoriamente, ción y la desnutrición. Fácil de producir,
Actualmente trabajamos regularmente mientras que en el Nuevo Testatmento la soja representa en economía una masa
con tres diócesis: Yaoundé, Mbalmayo, Jesús abole esta ley. Así pues, el verdadero alimentaria importante para los hogares
Doumé. Las más alejadas evolucionan sabbat que espera al hombre es el reposo y para el ganado. A la vez que se utiliza
de manera individual debido a la falta de eterno que tiene que gestionar aquí en la para la fabricación de pienso para el ga-
medios adecuados de comunicación e in- tierra. nado, en los hogares se consume de va-
formación. rias maneras (en forma de pasta o granos)
Después de la formación trabajamos la y es, además, una fuente de extracción de
Por falta de medios, el responsable na- transformación del cacao: fabricación de aceite (aceite de soja).
cional que antes se alojaba en la Central manteca de cacao. En este caso, el res-
de los Movimientos en el barrio Dakar ponsable de la formación fue el Sr. MA’A La efectividad de este encuentro fue posi-
en Yaoundé, ha tenido que volver a su Ambroise, facilitador rural y trabajador en ble gracias a la participación de 240 jóve-
pueblo natal donde lleva a cabo activi- una coperativa del lugar, Groupe, agru- nes de 9 parroquias diferentes. El éxito del
dades agrícolas y anima las actividades pación de explotación forestal. encuentro se debe a la gran movilización
del movimiento. Hay que precisar que de los jóvenes, que han participado muy
ha tenido que salir corriendo por las ac- El aceite o manteca de cacao que resulta activamente (obras de teatro, partidos de
ciones del antiguo consiliario general de de nuestro trabajo práctico se utiliza en fútbol). El encuentro de Koba acabó con
los Movimientos de Acción Católica, aquí los hogares como cualquier otro aceite una Eucaristia y una marcha de los jóve-
en Yaoundé. La Conferencia Episcopal ha vegetal. Es un aceite que tiene un gran nes por el centro urbano.
tomado los locales de la JAC y del MIJARC, valor terapéutico, para tratar enfermeda-
impidiendo así que tengamos acceso a des de la piel. Encuentro de Zona en Fany –Bikang
los documentos de la JAC. Hemos iniciado Este encuentro bajo el signo de la eva-
un trámite ante la Consiliaría para buscar La transformación del cacao entra en el luación de la Diócesis de Mbalmayo tuvo
una solución, aunque para eso la sede na- proceso de lucha contra la pobreza, ya lugar del 2 al 6 de diciembre de 2009.
cional se tenga que trasladar a una zona que el cacao transformado es tres veces Durante el encuentro se hizo el balance
rural, lo que de paso facilitaría la tarea más caro que el cacao en granos. de tres años de trabajo, las conclusiones
del responsable nacional que tiene pro- más importantes son:
blemas para desplazarse regularmente El campo rural de Mbiédé también in- • Se acerca el fin del mandato del
a Yaoundé debido a sus pocos recursos cluyó como otras actividades partidos de equipo actual.
económicos. La elección de la localidad fútbol y conciertos de música religiosa. Los temas que se han tratado en este
rural que debería albergar la sede de la El encuentro acabó con una celebración encuentro son:
JAC se hará en función de las facilidades eucarística animada por todos. Tenemos • Bodas
que presente en lo que se refiere accesibi- que esperar 4 meses más para poder or- • Nociones de socorrismo en
lidad, comunicación, etc. ganizar un encuentro similar. caso de accidente.
Campo agrícola de Mbiédé Del 29 de julio al 2 de Acabamos este informe deseando
Del 15 al 19 de abril de 2009, 120 jóvenes agosto de 2009 a todos lo mejor para el 2010.
se reunieron para un seminario de forma- Encuentro interdiocesano Koba, los jóve-
ción sobre espiritualidad, más concreta- nes de las diócesis Mbalmayo y Doumé se
mente sobre el bautismo y el sabbat. La reunieron para intercambiar experiencias
exposición fue a cargo del Padre Roger sobre:
3
Essissima, cura de las parroquias de Mang, • El pecado
Jobia y Mbièdé. La problemática que pre- • La transformación de la soja.
sentaba este tema era saber si hay un bau- Lo que recordamos sobre el pecado es
tismo verdadero y otro falso. ¿Cuál es el que es la desobediencia voluntaria a Dios,
verdadero bautismo ? ¿Es la aspersión o la a sus mandamientos y a las leyes de la
inmersión ? Lo que podemos recordar es iglesia.
que los dos son iguales. Ya sea por asper-
newsnouvellesnoticias
M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

de Africa • Europa
Louis Raymond

Noticias de FTMTK Madagascar

D espués de la Asamblea General Ordinaria de noviembre de 2008 tuvo
lugar una Asamblea Extraordinaria para elegir el equipo nacional del FT-
MTK. La AG extraordinaria también tuvo lugar en la sede nacional en Antsira-
be, el 5 y 6 de noviembre de 2009. El nuevo equipo nacional del FTMK para
los próximos 3 años es :
• Tovoarison Dénis : presidente nacional
• Randrianarisoa Jean François : Vicepresidente
• Razaiarivolamampionona Makeba Stella : Secretaria general
• Rabemananjara Haingo Désiré : Tesorero
• Ranaivomanana Jean Félix Richard : Consiliario
• Sr Razafindramiarana Esther : Consejera Espiritual
Fecha y Eventos
8 Marzo Día Internacional de la mujer
17 Mayo MIJARC Noticias 2/ 2009 fecha limite para el envio de los artículos
2 - 18 Junio Conferencia Internacional del Trabajo, Ginebra
17 - 1 Julio/ Agosto Coordinación mundial con un seminario sobre “los derechos de
propiedad internacionales y las semillas”, Sur de la India
25 Julio Inicio de la campaña del MIJARCs del Día Mundial de la Alimentación sobre la adquicisión
de terreno, la conferencia pública, la discusión penal y la manifestación, Sur de la India
23 - 27 Agosto Conferencia Mundial de la Juventud 2010, Mexico
15 Octubre MIJARC Noticias 3/ 2009 fecha limite para el envio de los articulos
15 Octubre Día internacional de la mujer rural

Fecha y Eventos • Noticias

16 Octubre Día Mundial de la Alimentación/ Día internacional de la juventud rural

Emilie Durochat • Ralitsa • Loig Kerleguer • Matthias

Sesión de formación en Portugal La primera jornada se terminó con la par-

ticipación de cada miembro del grupo
Grupo de Formación N°3 :
La apuesta pedagógica del MIJARC
en un test sobre la huella ecológica. Se El Grupo de Formación 3 estuvo discu-
desprende de los tests que esta huella tiendo sobre distintos temas pedagógicos
Del 11 al 13 de diciem- del tiempo divididos en tres grupos de formación: Grupo de For- es diferente para cada región e incluso en la Sesión de Formación del MIJARC.
bre de 2009, treinta mación n°1: ¿Cómo redactar proyectos y recaudar fondos (a nivel dentro de un mismo continente como En este grupo participaron delegaciones
jóvenes rurales pro- europeo, etc.) ?; Grupo de formación n°2 - ¿Cómo mejorar nuestra Europa. Por último, George nos explicó de España, Francia, Bélgica y Alemania y
cedentes de 8 países labor ecológica en nuestros territorios (en conexión con el tema los distintos proyectos y acciones realiza- dos traductores portugueses. Pese a las
participaron en una del cambio climático)? ; Grupo de formación n°3: ¿Cómo formar dos en materia de ecología en las grandes dificultades para comunicar debido a
sesión de formación del a los jóvenes en las zonas rurales? La primera noche, los jóvenes ciudades. Durante la segunda jornada, las distintas lenguas, el grupo funcionó
MIJARC Europa en Ri- tuvieron una participación activa en la “velada internacional”, un visitamos dos lugares “ecológicos”. Uno muy bien y todos tuvimos la oportunidad
bamar da Lourinha, un evento en el que cada delegación nacional pudo presentar su país Grupo de formación N°2 : de ellos, cerca de Lisboa, es un parque de aprender de los demás participantes.
hermoso pueblo de la y sus bebidas y comidas tradicionales. La segunda noche tuvimos / Prácticas ecológicas para luchar contra ecológico que expone al aire libre una Griet, de Bélgica, y Claire, de Francia,
costa portuguesa. Tras la oportunidad de disfrutar de una cena portuguesa y conocer un el cambio climático multitud de dispositivos que producen que llegaron el sábado, fueron las que
una calurosa acogida grupo folclórico del pueblo de Ribamar que realizó distintas dan- Durante nuestra formación, animada por energías renovables como molinos, pa- animaron el grupo de trabajo. Es así que
a cargo del movimiento portugués (JARC), los jóvenes participa- zas tradicionales de Portugal y nos enseñó a bailarlas. ¡Además de Jurgen y por George, el presidente del neles fotovoltaicos, etc. El segundo lugar, organizamos un amplio intercambio de
ron en una muestra de organizaciones en la que pudieron cono- haber tenido un tiempo cálido y soleado podemos decir que esta MIJARC Mundial, estuvimos examinando ubicado en el sur de Portugal, es una co- ideas, motivaciones e inspiraciones. El
cer mejor las otras organizaciones de jóvenes rurales en Europa. sesión de formación fue un verdadero éxito! ¡Muchas gracias a los el tema del cambio climático y las dis- munidad “ecológica” en la que abundan aspecto de la socialización fue también
Luego, durante tres días los participantes pasaron la mayor parte compañeros y compañeras de Portugal por este gran recibimiento! tintas alternativas ecológicas aplicadas o los paneles y hornos solares y se considera muy importante en el grupo así como la
que se pueden aplicar. Las primeras sesio- una universidad de ecología. Esta comu- formación más práctica en la que todos
Grupo de Formación N°1 : objetivos específicos del proyecto y las ac- caron las distintas fases de los proyectos. nes de la formación las dedicamos a mirar nidad de 200 habitantes llamada Tamera pudimos exponer nuestra opinión y for-
redactar proyectos para la obtención tividades necesarias para alcanzar los ob- Hicieron hincapié en los conceptos clave tres películas : dos cortometrajes y « Una está llevando a cabo distintos proyectos mular propuestas de cambio. En Ribamar
de financiación en la UE. jetivos del proyecto. Durante la primera que se deben tener en cuenta a la hora verdad incómoda » de Al Gore. El primer como la creación de estanques para la nuestro grupo discutió elementos funda-
El grupo estaba formado por jóvenes de jornada y en toda la formación, Lyubomir de redactar un proyecto para el progra- cortometraje trataba de los problemas captación del agua de lluvia o la planta- mentales sobre juventud y trabajo. Se in-
Portugal, Bulgaria, Hungría y Polonia. Los y Emilie trabajaron junto con los partici- ma “Juventud en Acción”. Posteriormente, generados por la ganadería intensiva en ción de bosques para la creación de mi- sistió en la dimensión europea, en los ma-
formadores eran Lyubomir Todorov, Vi- pantes, asesorándoles y respondiendo a los participantes realizaron un ejercicio el medio ambiente y en las pequeñas croclimas internos. Por último, la tercera teriales de apoyo, en la ampliación de los
cepresidente del MIJARC Europa, y Emilie preguntas que hacían sobre cosas que no de preparación de un presupuesto para ganaderías. El segundo cortometraje ex- jornada se dedicó a la elaboración de una grupos de destinatarios de la formación,
Durochat, Secretaria europea del MIJARC. entendían. el programa “Juventud en Acción” con ponía el problema de las emisiones de declaración política en la que expusimos en la flexibilidad, adaptabilidad, papel
Durante la primera jornada intentamos una estimación de los gastos e ingresos carbono y presentaba una opinión crítica los resultados de nuestras actividades. del formador, apertura de espíritu, comu-
definir lo que es un proyecto y las fases Durante la segunda jornada el grupo del presupuesto. sobre las distintas propuestas hechas por nicación y pedagogía propias. Cada uno
de un ciclo de proyecto. Los formadores discutió sobre el programa “Juventud Cop-15 para solucionarlo. de los aspectos se presentó con una bre-
explicaron la importancia del título del en Acción” y se explicó qué agencia na- El tercer día, los participantes tuvieron la ve representación teatral a todos los parti-
proyecto y de la calendarización de las cional era responsable de este programa posibilidad de formular preguntas espe- Estuvimos mirando también la película « cipantes del encuentro de Ribamar. Todo
actividades previstas en el mismo. Habla- en cada país de procedencia de los par- cíficas sobre puntos que aún no fueran Una verdad incómoda » de Al Gore, en ello fue un gran éxito y ya estamos espe-

4a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i5
ron también de la formulación más ade- ticipantes. Luego, los participantes tra- comprendidos. La sesión culminó con la que se explican los trastornos climáti- rando al próximo encuentro del MIJARC
cuada y de los temas prioritarios para las bajaron por parejas para preparar breves una presentación interactiva de lo que cos y las consecuencias catastróficas de para seguir aprendiendo unos de otros.
agencias de financiación. Luego los par- presentaciones sobre distintas acciones los participantes aprendieron en la for- los mismos. Es una película que da la voz
ticipantes redactaron sus propios proyec- operativas previstas en el programa “Ju- mación. de alarma y desafía a cada ciudadano del
tos, exponiendo el objetivo principal y los ventud en Acción”. Los formadores expli- planeta.

as
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

Comunicado:
Carmen Gonzales

Noticias de América Latina • Europa

xxiv asamblea general del movimiento ron al taller de los que na (y muchas más cosas). Conscientes Víctor Alexis Ore Zevallos

Clubes agricolas juveniles,

eran “otros” y los que de que la Eucaristía era el punto central
de jóvenes rurales cristianos eran “otros” se fueron de nuestro encuentro (sin la reunión al-
al taller de los que eran rededor de la mesa del Padre no tenía
“unos”, ha quedado cla- sentido ninguna otra reunión) sabíamos
ro ¿verdad?). Aunque que era necesario prepararla con especial 18 años sin reglamentacion
como la tarde, a pesar cuidado, por eso –divididos por grupos-
de la pronta llegada de
la noche, da para mu-
cho, también hubo un
preparamos ese encuentro de hermanos.
Finalizada la Eucaristía quedaba lo más di-
fícil: recoger para irnos (no sin antes ha-
U
n primero de nombrar o incluir a la juventud rural en
julio de 1991, sus textos, no son viables en su ejecución
el gobierno de Al- al no existir un ente rector efectivo para el
“ratillo” para juntar las ber revisado el encuentro de una manera berto Fujimori pu- desarrollo de planes o programas, como
piezas conseguidas por dinámica y divertida). A partir de este blicó el Decreto es la Secretaria Nacional de Juventud, que
la mañana y dedicarle momento nuestros pasos se fueron ha- legislativo Nº 653 a pesar de tener mandato para hacerlo,
un rato a la reflexión. ciendo lentos y pesarosos, no queríamos “Ley de Promoción no cuenta con el aval de su Ministerio, ni
Llegada ya la noche, partir, pero no quedaba más remedio, de las Inversiones presupuesto, ni con la capacidad técnica
comenzaron las nego- había que transmitir en nuestros pueblos en el Sector Agra- en el tema juvenil rural.
ciaciones. Algunos, la lo vivido en este fin de semana. Lágrimas, rio” y dispuso en
mayoría, argumenta- direcciones, teléfonos, tuenti,… su decimo séptima En el Perú son 1’643,077 de jóvenes ru-
ban que las calles de disposición complementaria, la creación rales y a 222,094 jóvenes agricultores se
Toledo adquieren un Sin embargo, lo más importante de todo o restablecimiento de los Clubes Agríco- les considera urbanos, el 21,32% de ellos
colorido especial a la es que ¡conseguimos cambiar la historia!. las Juveniles, los que funcionaron con el estudia, el 30,94% trabaja en el hogar, el
luz de las farolas. Otros, A partir de ahora, para nosotros/as (los/ impulso del Instituto Interamericano de 32,05% en agricultura y 13,67% en diver-

V ientos fríos corrían aquella noche mien- nocer las tres religiones monoteístas (cris-
tras los nobles toledanos iban llegando, tianismo, judaísmo, islamismo) que por él
uno a uno, al castillo, ninguno de ellos sa- han pasado imprimiendo sus culturas en
la minoría (finalmente vencida), pensa-
ban que no estarían de más degustar en
dulce aroma de las mantas y el sueño…
bía de su cruel destino, ninguno imaginaba cada una de las piedras que configuran la En fin, que todo tiene su momento (para
que iba a perder su cabeza. Con semblante ciudad. Y esta fue la excusa para, a través más detalles… ¡haber estado allí!).
serio y vengativo los fue recibiendo el enfu- de una gymkhana (cuyos “guías turísticos”
recido guerrero Amru para tomarse su ven- para los más nuevos eran los militantes), … Y llegó el “tras la segunda noche”, pun-
ganza… Ese fue el origen de la expresión mostrar nuestra organización: el grupo to segundo y definitivo para cambiar la
“noche toledana”. (como base), la diócesis (como conjunto historia. Aunque resultaba complicado
de grupos), el Pleno (como nivel nacio- meter nada en la boca teniendo los ojos
Vientos fríos corrían aquella tarde en la nal) y nuestra inserción en lo internacio- cerrados conseguimos desayunar y car-
que los/as nobles jóvenes rurales iban lle- nal (el MIJARC). En cada uno de los luga- gar fuerzas para lo que llegaba: teníamos
gando desde los más variopintos lugares res los grupos iban consiguiendo distintas que agradecer al Padre el fin de sema-
hasta Toledo. Extremadura, La Rioja, Ara- piezas que sólo tendrían
gón, Castilla y León… eran sus lugares de sentido cuando se juntasen.
partida, ninguno de ellos/as imaginaba Si la mañana fue intensa,
que iba a perder la cabeza en la “noche la tarde no lo fue menos…
toledana”, ninguno/a imaginó que per- Los/as militantes la dedica-
diera el corazón en aquellos preciosos mos a nuestra Asamblea (ya
días, fríos y soleados, en el albergue de se sabe: cómo va el movi-
Layos. Todo comenzó un dieciocho de miento, aprobar cuentas,
diciembre, pero al llegar nos encontra- etc.) y a reflexionar sobre
mos, no con Amru, sino con un cúmu- la animación juvenil en el
lo de ilusiones y viandas que, a medida Mundo Rural, tarea nada fá-
que llegábamos, iban creciendo tanto cil si tenemos en cuenta que
las ilusiones como las viandas y otros “engancha” más el bar y la
productos. Como buenos mediterráneos comodidad que el compro-
comenzamos nuestro encuentro compar- miso por el pueblo (y más
tiendo estas comidas alrededor del fue- desde el estilo de vida de
go de estas ilusiones. Además de la XXIV Jesús y sus discípulos). Los/
Asamblea General, dos eran los objetivos as demás (los/as más nue-
que nos habían reunido: mostrar a los/as vos) la dedicaron a otro tipo
as del MJRC), pasar una “noche toledana” Cooperación para la Agricultura (IICA) y sas labores; de los que trabajan 35,31%
no es sinónimo de desastres y desgracias. bajo la dirección del antiguo Centro de son independientes, 24,66% son peones
Para nosotros/as (los/as jóvenes rurales Innovación Desarrollo Agrario (hoy INIA) y el 26,38% son trabajadores en sus fami-
cristianos) pasar una “noche toledana” desde 1950 hasta antes del gobierno de lias sin pago alguno; solo 2,97% son téc-
es pasar una noche de amistad, ilusión y Juan Velasco Alvarado. Se realizaron mu- nicos o universitarios y el 4,38% estudian
compartir. chos intentos por reimpulsarla en los 70s para serlo; el 54,4% son pobres.
y 80s pero no se lograron consolidar, y
Y los/as nobles jóvenes rurales, habiendo desde 1991 con esta norma se tiene la Siempre se suele escuchar por los gobier-
cambiado la historia, partieron a sus luga- oportunidad de reivindicar a la juventud nos, especialistas y organizaciones inter-
res con el propósito de seguir cambiando rural. Estos clubes tuvieron mucho éxito nacionales que el rostro de la pobreza es
la historia: la historia del Mundo Rural, la y benefició a muchos jóvenes rurales que joven, rural, indígena y principalmente
historia de sus pueblos. hoy son técnicos y profesionales rurales y mujer, pero lamentablemente muy poco
es un modelo que aun sigue vigente y se se ha hecho por ellos, la falta de una cla-
ha trabajado en muchos países de Améri- ra definición y convenida de lo rural, por
ca con éxito. parte del gobierno, para no asignar el
presupuesto que se merece, hace que
Lamentablemente el retroceso en po- solo llegue a los más informados, a los
líticas de juventud rural, con los linea- que viven más cerca a la ciudad y a los
mientos de juventud del año 2005, que que tienen la posibilidad de salir y volver
derogaban los del 2001, en los cuales se a sus comunidades continuamente, que-
les daba mayor oportunidad y fortalecía dando los verdaderamente rurales, rele-
la identidad de los jóvenes rurales, con- gados ante los beneficios sociales y de la
virtió a la juventud en un privilegio de sociedad moderna.
los urbanos y dejo sin ubicación a los
jóvenes rurales, donde no se sabían si Ante esta situación, pedimos urgente-
eran jóvenes o eran rurales 1, por lo que mente que el Ministerio de Agricultura
los dos organismos encargados de esos como medida inicial reglamente la dispo-
temas: Ministerio de Agricultura en lo Ru- sición complementaria que crea los Clu-
ral y CONAJU en lo juvenil, al no llegar a bes Agrícolas Juveniles y consolidar una
consensos, dejaron abandonada e invisi- Mesa de Trabajo de Juventud Rural para
bilizado al sector, muestra de esto es que desarrollar la propuesta de “Ley de Pro-
existe una Estrategia de Desarrollo Rural moción para el Desarrollo de las Juventu-

6a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i7
más jóvenes cuál es nuestra organización de diversión; divididos en del 2004, un Plan de Juventud 2006-2011 des Rurales” dentro del Marco de una Ley
como movimiento y reflexionar (los/as dos grupos unos se fueron y unas Políticas Nacionales de obligatorio de Juventudes que permita la atención
militantes) cómo animar a los/as jóvenes a un taller de manualidades cumplimiento del 2007 que a pesar de preferente a este sector de la población.
del Mundo Rural. Tras la primera noche, mientras los otros estaban
punto primero para cambiar la historia, en un taller de dinámicas (y
1) Se identifica a lo joven con lo urbano, y a lo rural con lo adulto, y el joven rural tendrá que optar, por lo uno o por
saludamos al Padre en oración y partimos a media tarde se cambiaron: lo otro, por migrar o quedarse, por avanzar o estancarse, ya que el estado por una cuestión de concepto de lo rural,
hacia Toledo para recorrer sus calles y co- los que eran “unos” se fue- no ayuda a que los jóvenes innoven y se desarrollen en sus propias comunidades desvalorizándolos e invisibilizandolos

as
M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

Salvar las

Prácticas agrícolas
variedades
tradicio-
nales Chito P. Medina (MASIPAG)

L as variedades de cultivos tradicionales (también llamadas varie-

dades agrícolas, locales o razas indígenas) son variedades que
los agricultores han cultivado, seleccionado y mantenido desde el
A lo largo de la extensa historia de la agricultura, las variedades
tradicionales han evolucionado después de crecer en un entorno
de cultivo y de una selección personal y persistente de los agricul-
Amenazas para las variedades
tradicionales
arroz desaparecieron en Indonesia entre
1975-1990 (WRI, UNEP yIUCN 1992). Los
Las semillas tradicionales han experimen- agricultores de la India tradicionalmente
Los programas gubernamentales de
promoción y subvención de unas pocas
variedades mejoradas, híbridas y certifica-
principio de la agricultura. Estas variedades contienen un alto ni- tores. En este proceso, las semillas empezaron a depender de los tado una grave erosión genética –pérdida cultivaban 30.000 variedades, pero aho- das promueven el monocultivo y contri-
vel de diversidad genética que tiende a expresar variaciones al ser agricultores para poder crecer. A la inversa, los humanos también de diversidad genética y, de manera más ra el 75% de su arroz corresponde solo a buyen a la sustitución de las variedades
plantadas en diferentes agroecosistemas, por eso han dado lugar empezaron a depender de las semillas como un material precioso general, la pérdida de las variedades tra- 10 variedades (Ryan 1992). En el sureste locales. Asimismo, la globalización del sis-
a una adaptación evolutiva y a una diversificación de variedades. para poder cultivar alimentos y sobrevivir. Si las semillas no eran dicionales de los agricultores y de las va- asiático, por lo menos el 85% de las plan- tema alimentario y de comercio, así como
Además, se encuentran en equilibrio en un entorno estable. viables significaba pasar hambre, cuando no se adaptaban a un riedades locales. Las distintas variedades taciones de arroz en Burma, Indonesia, las la extensión de las patentes industrials y
agroambiente en particular o si no podían resistir el daño de pla- de los agricultores a menudo disminuyeb Filipinas y Tailandia corresponden a VAR. otros sistemas de propiedad intellectual
En el contexto de los agricultores, las semillas son una parte de las gas o desastres naturales también. En este contexto, los agricultores cuando se introducen variedades comer- sobre los organismos vivos, han llevado a
plantas que se pueden utilizar para reproducir el mismo tipo de han acumulado conocimientos y experiencias de manera que las ciales en los sistemas agrícolas tradiciona- Actualmente, el desarrollo y la introduc- un cultivo extendido de unas pocas varie-
cultivo. La mayor parte de cultivos, especialmente los anuales, se diferentes semillas se han desarrollado y mantenido para sobrevivir les. Tras la introducción de la Revolución ción de los Organismos Genéticamente dades para una agricultura más uniforme
propagan a través de semillas. Las semillas son una parte integral, en función de las condiciones agroclimáticas, de la intenciones y Verde en los años 60, los agricultores per- Modificados (OGM) está agravando la y menos diversificada que se dirige hacia
no solo de la agricultura y de la producción de alimentos, sino tam- preferencias de los agricultores. dieron la mayor parte de sus variedades pérdida de las variedades tradicionales un competitivo mercado global. El régi-
bién de la vida de los agricultores y de la cultura. La diversidad de tradicionales. Sus variedades tradicionales, debido a la sustitución y a la contamina- men agrícola mundial de monocultivos y
semillas, que se expresa en forma de especies y variedades, tiene Tradicionalmente, siempre ha existido una seguridad de las semi- resistentes y adaptadas al ámbito local, ción. Además, gracias a la biotecnología el pequeño acervo genético se vuelve más

9
múltiples funciones. Sostiene y refuerza los alimentos, la nutrición, llas entre los agricultores. La producción de semillas ha sido inva- fueron sustituidas o desplazadas por una moderna, se está desarrollando una tec- y más propenso a los efectos del cambio
la salud y la seguridad alimentaria. Las variedades tradicionales riablemente un componento integral de la producción de cultivos sucesión de “modernas” variedades de nología de terminación en la que se pro- climático. Esto crea inseguridad alimenta-
son la adaptación de los agricultores a miles de entornos agroeco- al simplemente guardar las variedades preferidas para el cultivo. alto rendimiento (VAR) que son el fruto grama genéticamente las semillas para ria y hace que la vida de los agricultores
lógicos y culturales. Este tipo de sistema de semillas siempre ha sido fiable, fuerte y ac- del cultivo formal, institucional y centífi- que no germinen, de manera que los sea más precaria. Con una pérdida de la
cessible para las necesidades de cultivo de los agricultores (Musa y co, que típicamente tienen un alto grado agricultores tengan que comprar semillas biodiversidad y una concentración del
Rusike, 1997; Rohrbach, 1997) de uniformidad genética. Por ejemplo, cada vez que planten. control de las semillas a manos de empre-
unas 1.500 variedades tradicionales de sas privadas, hay una necesidad creciente

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

Prácticas agrícolas
de que los agricultores conserven sus pro- La estrategia de los bancos genéticos ex agricultores son un componente integral de agricultores es importante para que o las ferias de las cosechas son maneras Finalmente, la conservación in-situ es
pias semillas tradicionales. Se necesitan las situ también genera preocupación en de las diferentes variedades. Los conoci- exista un mecanismo de liderazgo, de efectivas de compartir y distribuir semillas la mejor para los agricultores porque
variedades tradicionales genéticamente cuanto a su propiedad y control, acceso mientos locales, la cultura y las destrezas coordinación de las actividades, de las ta- a otros agricultores. Un banco de semillas refuerza sus derechos. Los agricultores
diversas para desarrollar nuevas varie- y división de los beneficios. Mientras que adicionales de los agricultores es una in- reas y de la división. gestionado por una ONG es menos sos- son lo que se pueden ocupar mejor de
dades que permitan aumentar el rendi- las grandes empresas y los gobiernos formación inseparable de las semillas en tenible porque funciona con fondos de la conservación, la utilización, la mejora y
miento, adaptarse al cambio climático, a pueden acceder fácilmente a ellos, los lo que se refiere a las adaptaciones y a los Las organizaciones de agricultores y ONG proyectos. la gestión de las variedades tradicionales
nuevas enfermedades y a otros elementos agricultores no tienen acceso a estas ins- usos de las variedades. de desarrollo que participan en la con- proque lo han hecho desde el inicio de
que amenazan los cultivos. talaciones. servación de semillas in situ tienen sus Los agricultores como componentos de un la agricultura. De esta manera, las distin-
Con este sistema de conservación los bancos de semillas comunitarios en sus banco de semillas de arroz comunitario tas variedades tradicionales se pueden
Enfoques para la conservación Conservación de las semillas en agricultores controlan las semillas todo explotaciones, año tras año. El banco de El banco de semillas más práctico y soste- mantener de manera dinámica durante
de semillas la explotación agrícola/ in situ el tiempo. Las semillas están disponibles semillas de una ONG está gestionado por nible es considerar que los agricultores del un periodo de cambio climático. Este tipo
Bancos en frío de almacenamiento La conservación de las semillas en la ex- y accesibles en el momento de plantar y su personal mientras que un banco de se- pueblo son componentes de un banco de de conservación de las semillas también
de semillas plotación agrícola significa preservar las el agricultor puede evitar semillas caras millas de una organización de producto- semillas comunitario. Después de la cose- refuerza la seguridad de las semillas para
La conservación genética es generalmen- variedades cultivadas por los agricultores producidas en el sector formal porque las res (OP) está gestionado y mantenido por cha, los agricultores simplemente separan los agricultores ya que pueden acceder
te y casi siempre sinónimo de almace- en su agroecosistema original. Este siste- semillas se reservan a partir de la produc- la organización. algunas semillas del resto de la cosecha fácilmente, sin ningún coste y en cual-
namiento en frío. También se llama con- ma permite una fuerte interacción entre ción. Además, las semillas se comparten que se utiliza para uso doméstico y para quier momento a las semillas, porque for-
servación ex-situ porque no se produce la composición genética de las variedades con otros agricultores, lo que reduce la Para establecer un banco gestionado por la comercialización, como material que se man parte de su sistema de producción.
en el hábitat natural. En todo el mundo, plantadas, las prácticas de los agricultores dependencia de las semillas caras de las una OP o una ONG, los agricultores y los va a usar para la próxima plantación. Los La seguridad de las semillas es vital para
actualmente hay unos 1.500 bancos ge- (producción, selección de semillas y alma- empresas de semillas. agentes de desarrollo tienen que hacer agricultores ponen en práctica muchas va- la seguridad alimentaria local y mundial
néticos ex situ. El más nuevo y grande es cenamiento) y factores ambientales como un fondo común con todas las varieda- riaciones para la selección, manipulación y como un medio para luchar contra la
la Bóveda Global de Semillas de Svalbard, sequías, poca fertilidad del suelo, enfer- La conservación in-situ también tiene des tradicionales disponibles. También se y almacenamiento de semillas, en función pobreza.
en Noruega, que entró en funcionamien- medades, etc. una ventaja evolucionaria. Debido a la puede enriquecer la colección de semillas de sus condiciones culturales, socioeco-
to en 2008. Estas instalaciones están ex- plantación y selección continuas, el am- gracias al trabajo con otros agentes de nómicas y ambientales. Algunas prácticas
cavadas a 70 metros de profundidad en Al contrario de la noción común de que biente inmediato impone continuamente desarrollo. Hacer expediciones para ob- habituales son la selección antes de la co-
las montañas heladas y cuenta con una los bancos de semillas en las explotacio- una selección en los cultivos y el agricul- tener nuevas semillas también está bien, secha o el almacenamiento en comparti-
temperatura bajo cero que protege las nes agrícolas significa almacenar reservas tor también selecciona continuamente pero cuesta tiempo y recursos. El inter- mentos o contenedores especiales.
muestras, incluso en caso de fallo eléctri- de semillas, es más bien el proceso com- las mejores poblaciones y variedades de cambio de semillas, las visitas de campo
co. Tiene una capacidad para 3 millones pleto de un ciclo anual de plantar, man- cada cosecha. En este proceso, año tras
de muestras. tener, cosechar, procesar y almacenar. El año solo se guardan las semillas que se Referencias
objetivo es conservar las variedades tra- han adaptado.
Los bancos de almacenamiento de genes dicionales y ofrecer acceso a las semillas Almekinders, C.J.M., N Louwaars and G de Bruijn. 1994. Local seed systems and Maxted, N., B.V. Ford-Lloyd and J.G. Hawkes. 1997a. Complementary conservation
their importance for an improved seed supply in developing countries. Euphytica, strategies. In: Maxted, N., Ford-Lloyd, B.V. and Hawkes, J.G. (Eds) Plant genetic
en frío tienen limitaciones. Mantener un y a la diversidad genética para los agri- Como crear un banco 78: 207-216. conservation: the in-situ approach. Chapman and Hall, pp15-39.
banco frío es caro. Desde el punto de cultores. Su función es muy importante de semillas in-situ
Cromwell, E., D.Cooper, and P. Mulvany. Undated. Agriculture, Biodiversity and Musa, T.M. 1999. Farmer Seed Systems. In: Restoring farmers’ seed systems in
vista ecológico, las condiciones de alma- especialmente para los agricultores más La conservación in-situ de las semillas de

11
Livelihoods: Issues and entry Points for Development Agencies. disaster situations. Proc. of the International Workshop in developing institutional
cenamiento en frío a largo plazo pueden pobres que sufren una inseguridad cró- variedades tradicionales no necesita nada The Intermediate Technology Development Group (ITDG) and Overseas agreements and capacity to assist farmers in disaster situations to restore agricultural
reducir el vigor y el buen estado de las nica de semillas. sofisticado o caro. Los agricultores tienen Development Institute (ODI). 52p. Http://www.ukabc.org/odi_agbiod.pdf. systems and seed security activities. FAO Plant Production and Protection Paper No.

10
150, FAO, Rome. pp.111-120.
semillas porque no están sujetos a las que comprender y valorar la necesidad Engels, J.M.M. and D. Wood. (1999) Conservation of agrobiodiversity. In:
http://www.fao.org/ag/agp/agps/Norway/Paper2.htm#FSS.
Wood, D. and Lenné, J. (Eds.). Agrobiodiversity: Characterization,
condiciones ambientales actuales, espe- Además, la conservación de semillas in de conservar las variedades tradicionales.
Utilization and Management. CAB International, Wallingford. 355- 385. Thrupp, L.A. 1998. Agrobiodiversity losses. p. 21-37. In Cultivating diversity—
cialmente durante un periodo de cambio situ tiene como característica particular A partir de ahí, la participación y la acción agrobiodiversity and food security. World Research Institute, Washington, DC.
Maikhuri, R.K., R.L. Semwal, K.S. Rao, S. Nautiyal, and K.G. Saxena (1997)
climático dinámico. que el cultivo de los conocimientos tra- colectiva serían voluntarias. En la mayoría Eroding traditional crop diversity imperils the sustainability of agricultural systems
dicionales y las destrezas prácticas de los de contextos culturales, una organización in Central Himalaya. Current Science 73(9): 777-782.

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

TEMA
Carolin Grieshop

De Con este objetivo, se estableció un grupo

de trabajo internacional bajo el liderazgo
La última cumbre en 2009
En noviembre de 2009 la FAO organizó

camino
de la FAO. Con estas directrices, adopta-
das en noviembre 2004 , 7 ahora existe un
conjunto internacional de reglas de buen
gobierno en la lucha contra el hambre,
que puede reforzar la voluntad política y
ayudar a los gobiernos nacionales en su
trabajo.
El aumento de los precios de los alimen-
hacia las Cumbres Mundiales tos a principios de 2008 desembocó en
una crisis alimentaria mundial. En junio
de nuevo una Cumbre Mundial sobre
Seguridad Alimentaria en Roma. La con-
dición previa a esta cumbre era “que los
diálogos nacionales deben tener lugar en
el marco de un amplio proceso liderado
por el país que tiene que desembocar en
un plan concreto para la seguridad ali-
mentaria nacional, con la implicación de
interlocutores nacionales y miembros de
asociaciones de desarrollo en la prepara-
ción y basado en los principios de buen

de la Alimentación y los Foros de 2008 una reunión de alto nivel en la

FAO en Roma se convirtió en una peque-
gobierno, derechos humanos y eficiencia
económica; en segundo lugar, se tiene
ña Cumbre Mundial de la Seguridad Ali- que establecer un mecanismo que ase-
de la Sociedad Civil mentaria. Antes de la crisis, se había pre-
visto hablar sobre los “Retos del cambio
gure la responsabilidad del gobierno y
de sus socios nacionales e internacionales
climático y la bioenergía”. Sin embargo, para la implementación y el seguimiento
Del 16 al 18 de noviembre de 2009 representantes de gobiernos, de >> La mitad de la población mundial que padece hambre son 6. Promoveremos la asignación y utiliza- debido a la crisis alimentaria, los delega- del plan. Para confirmar su buena volun-
organismos de ayuda, de organizaciones gubernamentales inter- pequeños agricultores. Viven de un pequeño terreno de tierra y no ción óptimas de las inversiones públicas dos de 191 países debatieron sobre cómo tad para ser responsables de una acción
nacionales y de organizaciones no gubernamentales, se reunieron tienen acesso adecuado a los recursos productivos. Dos terceras y privadas para impulsar los recursos hu- salir de la crisis. En su declaración conjun-concreta en su lucha para el objetivo
en la sede de la FAO en Roma durante la Cumbre Mundial de la Ali- partes de ellos viven en tierras poco rentables y con condiciones manos, los sistemas alimentarios, agríco- ta posterior a la cumbre, se comprometie- indicado para reducir el hambre, se po-
mentación para evaluar la situación de la (in)seguridad alimentaria ambientales difíciles, por ejemplo en laderas de las montañas o las, pesqueros y forestales sostenibles y el ron a aliviar por todos los medios el sufri- dría invitar a los gobiernos a expresar su
y para elaborar estrategias para luchar contra el hambre. A pesar en zonas amenazadas por la sequía u otros desastres naturales, desarrollo rural en zonas de alto y de bajo miento causado por la crisis y promover la compromiso a través de una declaración
de todas las promesas del pasado, el número de hambrientos siguió entre ellos inundaciones, ríos de barro, etc... Se prevén conflictos potencial. producción de alimentos. Los participan- oficial para que se registre de manera
aumentando hasta alcanzar más de 1.020 millones de personas. por alimentos y agua y a los políticos y gobiernos ignorantes y con tes a la conferencia pidieron, entre otras adecuada. Un registro de estos compro-
Unos 815 millones de ellos viven en países en desarrollo económico, poca visión de futuro no les interesan las soluciones a largo plazo. 7. Aplicaremos, vigilaremos y daremos se- cosas, que se aumentara la ayuda a la misos también sería en beneficio de la
el 76% en zonas rurales 1, donde mayoritariamente se producen los Lo que es realmente vergonzoso es que casi no es hace nada para guimiento a este Plan de Acción a todos alimentación a corto plazo para los países transparencia de todos los interlocutors
alimentos. Tres mil millones de personas en todo el mundo depen- evitar esta previsible crisis alimentaria. los niveles, en cooperación con la comu- en desarrollo. A largo plazo es necesario nacionales e internacionales.” 11
den directa o indirectamente de la agricultura para vivir. >> nidad internacional. invertir más en agricultura en los países
en desarrollo. 8 En las zonas más afecta- Perspectiva de los foros de
La Declaración de Roma y el Plan de Ac- das del país especialmente los pequeños la sociedad civil paralelos a
El camino de la Cumbre Mundial de El plan de acción de la Cumbre Mundial potencial, que sean fundamentales para ción fueron aprobados por 112 represe- agricultores son los que padecen hambre, las Cumbres Mundiales de
la Seguridad Alimentaria 1996-2009 de la Alimentación 1996 incluye siete asegurar un suministro de alimentos su- nantes gubernamentales y más de 70 re- según la declaración conjunta del Primer la Seguridad Alimentaria 1996-2008
A mediados de los años 90, las reservas compromisos 3: ficiente y fiable a nivel familiar, nacional, presentantes de otros países. ministro de España y el Ya antes de la prime-
mundiales de cereales alcanzaron el nivel 1. Garantizaremos un entorno político, regional y mundial, y que combatan las Secretario General de >> “El derecho de todas las per- ra CMSA, en 1995, las
más bajo de los últimos 20 años. El precio social y económico propicio, destinado plagas, la sequía y la desertización, con- El objetivo de reducir a la mitad el núme- la ONU. sonas a tener acceso a alimentos ONGs y las Organiza-
de los cereales había aumentado mucho a crear las mejores condiciones posibles siderando el carácter multifuncional de la ro de personas que sufren hambre se in- seguros y nutritivos, consecuen- ciones de la Sociedad
y el suministro alimentario de ayuda ha- para la erradicación de la pobreza y para agricultura. cluyó como uno de los ocho objetivos de En enero de 2009 tuvo te con el derecho a una alimen- Civil (OSC) desarrolla-
bía caído bruscamente. En ese momento la paz duradera, sobre la base de una par- la Declaración del Milenio de las Naciones lugar una segunda tación adecuada y el derecho ron y acordaron una
cerca de 800 millones de personas sufrían ticipación plena y equitativa de las muje- 4. Nos esforzaremos por asegurar que Unidas. En la segunda Cumbre Mundial conferencia de la Re- fundamental de todas las perso- estrategia sobre temas
hambre y desnutrición. Para hablar sobre res y los hombres, que favorezca al máxi- las políticas de comercio alimentario y de la Alimentación en Roma (CMA:cad = unión de Alto Nivel en nas a no padecer hambre” 13 de alimentación y agri-
la lucha contra el hambre en el mundo, mo la consecución de agrícola y de comercio cinco años después), en junio de 2002, el Madrid. Participantes cultura. En 1996 tuvo
la Organización para la Agricultura y una seguridad alimenta- >> Aproximadamente cada en general contribuyan objetivo de reducir a la mitad el núme- de 95 países analizaron el progreso que lugar el primer foro sobre Seguridad Ali-
la Alimentación de las Naciones Unidas ria sostenible para todos. 3,5 segundos una persona a fomentar la seguridad ro de hambrientos para 2015 se volvió a se había realizado desde la cumbre en mentaria de manera paralela a la Cumbre
(FAO) organizó en 1996 la primera Cum- muere debido al hambre alimentaria para todos a confirmar . 4 Sin embargo, casi seis años Roma.9 “El camino hacia adelante es un Mundial de la Alimentación y se lanzó el
bre de la Alimentación en Roma. Contó 2. Aplicaremos políticas o la desnutrición, o unas través de un sistema de después de la primera reunión mundial, enfoque global que une nutrición, segu- concepto de Soberanía Alimentaria. En
con unos 10.000 participantes, incluidos que tengan por objeto 25.000 personas al día, comercio mundial leal y todavía hay 857 millones de personas ridad alimentaria, agricultura y comercio. 2000 se formó el Comité Internacional de
representantes de 185 países. Al final de erradicar la pobreza y la unos diez millones de per- orientado al mercado. que padecen hambre . 5 Según los cálcu- Depende de asociaciones globales, con Planificación para la Soberanía Alimenta-
la cumbre de 1996, se adoptó un plan de desigualdad y mejorar el sonas al año. los de la FAO, para conseguir este objetivo una amplia base que agrupe gobiernos, ria (CIP), que reunía en ese momento 52
acción. Debería aportar esfuerzos para lu- acceso físico y económico 5. Nos esforzaremos por se debería producir una reducción de 22 sociedad civil, organizaciones de agricul- OCS. Durante la reunión de formación se
char contra el hambre en todos los países de todos y en cualquier momento a ali- prevenir y estar preparados para afrontar millones cada año . 6 Por esta razón habría tores, empresas y organizaciones inter- preparó el plan para conseguir un máxi-

13
para lograr reducir a la mitad el número mentos suficientes, nutricionalmente ade- las catástrofes naturales y emergencias de sido urgente adoptar medidas concretas nacionales (…) Nos alegra la respuesta a mo impacto en la Cumbre Mundial de la
de hambrientos en todo el mundo en el cuados e inocuos, y su utilización efectiva. origen humano, y por atender las necesi- en la CMA:cad pero los participantes no esta reunión de por lo menos 15 países Alimentación +5.

12
año 2015 (en ese momento había 800 mi- dades transitorias y urgentes de alimen- llegaron a un acuerdo sobre un calenda- que han indicado su intención de com-
llones de hambrientos) hasta llegar a los 3. Nos esforzaremos por adoptar políticas tos de maneras que fomenten la recupe- rio común. Hay que admitir que acorda- prometer fondos, asistencia técnica y
400 millones de personas. Algunas cifras y prácticas participativas y sostenibles de ración, la rehabilitación, el desarrollo y la ron desarrollar en el plazo de dos años apoyo político al esfuerzo para eliminiar
para comparar: en 2009, había 1.020 mi- desarrollo alimentario, agrícola, pesquero, capacidad para satisfacer las necesidades. unas directrices voluntarias para la imple- el hambre.” 10
llones de hambrientos. 2 forestal y rural, en zonas de alto y bajo mentación del derecho a la alimentación.

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

TEMA
ria, cambio climático, de trabajar por y MIJARC en Roma
agrocombustibles y exigir la sobera- El Movimiento Internacional de la Juven-
soberanía alimentaria” nía alimentaria tud Agrícola Rural Católica (MIJARC) es-
paralelamente a la re- en un momento tuvo en Roma durante la CMA y el Foro
unión de Alto Nivel. en que el núme- OSC. Una delegación compuesta por
ro creciente de representantes de Asia, África, América
Foro OSC 2009: hambrientos ha Latina, Europa y el Equipo Mundial in-
¡Soberanía superado la cifra fluyeron en la declaración final del foro
Alimentaria de de los mil millo- OSC gracias a su activa participación en
los pueblos, ya! nes. La soberanía las asambleas y en los grupos de traba-
En 2009, 642 delega- alimentaria es la jo. Se dedicó una atención especial a las
dos de 93 países y re- solución real a la necesidades especiales de la juventud, a
>> Sarita Minz,
presentantes de 450 tragedia del ham- la petición de acabar con el acopio de
Coordinadora
En junio de 2002 más de 600 organi- mente con las conferencias regionales de organizaciones de la sociedad civil (OSC) bre en nuestro tierras y, por lo tanto, a un mejor acceso
asiática del MI-

zaciones participaron en el Foro para la
Soberanía Alimentaria en Roma y adop-
taron una Agenda de Acción. También
dieron un mandato al CIP para facilitar la
implementación de la Agenda de Acción
y se unieron a la CMA:cad. Mientras tan-
to, en enero de 2003, el Director-General
de la FAO se comprometió a trabajar con
el CPI como principal interlocutor de la
sociedad civil para el seguimiento de la
CMA:cad. El CIP organiza grupos de pre-
sión y actos paralelos a los comités y las
conferencias de la FAO. En 2004, se orga-
nizaron consultas de ONG/OSC conjunta-
la FAO y la implementación de la agenda
de acción prosigue en todo el mundo. La
adopción de las Directrices Voluntarias so-
bre el Derecho a la Alimentación del Con-
sejo de la FAO fue posible en parte gracias
al efectivo grupo de presión de las OCS.
EIn 2006 se celebró el foro “Tierra, terrio-
rio y dignidad” paralelamente a la Confe-
rencia sobre Reforma Agraria y Desarrollo
Rural en Porto Alegre, en marzo, y en fe-
brero de 2007 se organizó un foro sobre
Soberanía Alimentaria en Nyeleni (Mali).
En junio de 2008, en Roma, tuvo lugar
un foro de OSC sobre “Crisis alimenta-
Entrevista
de todo el mundo se reunieron en Roma, mundo.” 12 y control sobre los recursos. La petición
JARC tuvo el placer
del 13 al 17 de noviembre durante el foro para rebautizar el organismo de gobierno
de presentar la de-
de las OCS para la Soberanía Alimentaria El foro de las de la FAO que actualmente se llama Co-
claración final del
de los pueblos, que se organizó paralela- OSC estuvo com- mité sobre Seguridad Alimentaria con el
Foro OSC a los je- Nombre A. DANIEL CLEMENT ROYAN
mente a la Cumbre Mundial de la Alimen- puesto por varias nombre Comité sobre Soberanía Alimen-
fes de Estado. Po- Edad 30
tación sobre Seguridad Alimentaria 2009. asambleas, gru- taria nació en el comité de juventud, en
déis escuchar una Organisacion MIJARC TAMIL NADU
¡Soberanía Alimentaria de los pueblos, pos de trabajo y el que el MIJARC participó de una mane-
versión en inglés Pais INDIA
ya! estuvo organizado bajo la respon- comités. Los gru- ra especial. George Dixon Fernandez era
en la página web
sabilidad de un Comité Directivo Inter- pos de trabajo miembro del Comité Directivo Interna-
del MIJARC:
nacional (CDI) formado por numerosas abordaron cuatro cional que organizaba el Foro OSC y era Estamos viviendo en un mundo con
organizaciones de la sociedad civil (OSC) http://mijarc. temas:: 1. ¿Quién responsable del comité juventud. 1,02 mil millones de desnutridos / personas
mundiales y regionales que representan net/index. toma las decisio- que padecen hambre. ¿Qué esperas de
productores alimentarios y pueblos afec- php?id=192&L=0 nes sobre alimen- Si lo tenemos todo en cuenta, el Foro OSC la Cumbre Mundial sobre la Seguridad
tados. 2009 unidos en la determinación tación y agricultu- fue un gran éxito gracias a la alta partici- Alimentaria?
ra? ¿Dónde se toman las decisiones?; 2. pación de diferentes grupos, de diferen- • Espero que la Cumbre Mundial adopte
¿Quién controla los recursos productivos tes partes del mundo y a la declaración un plan de acción completos para re-

Nombre Sylvie FONGANG MALEDJE
Organisacion MIJARC / JAC Camerún
Pais Camerún
Estamos viviendo en un mundo con 1,02 mil
millones de desnutridos / personas que pade-
cen hambre. ¿Qué esperas de la Cumbre
Mundial sobre la Seguridad Alimentaria?
• Mis expectativas ante la Cumbre Mundial
sobre la Seguridad Alimentaria se pueden re-
sumir en dos cosas esenciales :
- La erradicación o la reducción del hambre en
el mundo y sobre todo en los países pobres
con el desarrollo de políticas agrícolas que
correspondan a cada contexto sociohistórico.
- Estas políticas agrícolas tienen que ser el fru-
to de las instituciones internacionales como
la FAO, desde luego, pero también de los
Estados con la colaboración de los campesinos incluso de la po-
Entrevista
Lo que es importante para la lucha contra el hambre?
Lo que tenemos que promover, mejorar y cambiar?
Para luchar contra el hambre, hay que promover el trabajo de
la tierra, el acceso a la tierra, animar a los jóvenes para que se
interesen por el trabajo de la tierra.
¿Cuál es tu (individuo / organización) contribución
a la lucha contra el hambre?
• Mi contribución a la lucha contra el hambre es mi militancia a
la JAC. Esta militancia implica compromisos sobre todo en la for-
mación y la información de la población rural sobre sus diferen-
tes derechos y sobre todo para capacitarles para trabajar la tierra.
¿Tienes un sueño?
• Tengo un sueño, ver como la población de todo el mundo, in-
alimentarios?; 3. ¿Cómo se producen los
alimentos?; y 4. ¿Quién tiene/necesita
acceso a la alimentación?. Estos temas
dejaron su impronta en las discusiones
de los comités (mujeres, indígenas y jó-
venes). Dentro de las asambleas del foro
global se elaboró la declaración final con
los siguientes apartados: ¿Quién deci-
de?, El suministro ecológico de alimentos,
Control sobre los recursos para producir
alimentos y compromisos de la sociedad
civil. La declaración final está disponible
en la página web del MIJARC:
www.mijarc.net/cms/index.
php?id=187&L=1
1) FAO (2004): El estado de la inseguridad alimentaria
2) http://www.fao.org/hunger/en/
3) Declaración de Roma para la
Seguridad Alimentaria Mundial, FAO WFS 96/REP
4) Declaración Final CMA 2002, CMA: cad 2002/3
5) http://www.fao.org/hunger/en/
final. ¡Muchas gracias, Comité Directivo ducir el número de personas que sufren
Internacional! hambre. Ningún país debería dominar en
esta controversia. Todos los países debe-
El resultado de la Cumbre Mundial de rían coordinarse en este tema y reducir el
la Alimentación va a ayudar a alimentar hambre.
a personas hambrientas. Se necesita una
perspectiva a largo plazo, basada en los Lo que es importante para la lucha contra
principios de la soberanía alimentaria el hambre? Lo que tenemos que promover,
para asegurar alimentos para todos. La mejorar y cambiar?
Cumbre Mundial de la Alimentación • Tener alimentos cada día es una nece-
2009 no es la última, vamos de camino sidad básica y un derecho que tenemos.
hacia otras políticas agrícolas que tam- Tenemos que desarrollar el sector agrícola
bién tengan en cuenta los principios de la para producir alimentos. El método pro-
soberanía alimentaria. ductivo actual debería volver al método
tradicional.
¿Cuál es tu (individuo / organización)
contribución a la lucha contra el hambre?
• Mi contribución es luchar contra el ham-
9) http://www.ifad.org/operations/food/events/madrid/
index.htm bre desarrollando la agricultura, concien-
10) Declaración conjunta del Primer Ministro Rodríguez ciando a la gente. Quiero empezar a re-
Zapatero y el Secretario General de la ONU ducir el hambre en mi pueblo y después
Ban Ki-moon, 27.01.2009
11) FAO Background paper, FAO WSFS 2009/INF/2
voy a dirigir mis acciones a todo el país.

15
blación rural. dependientemente de su localización geográfica o incluso po- 12) Declaración Final Foro
6) http://abcnews.go.com/International/story?
lítica (países del Sur o del Norte) puede comer en función del id=79949&page=1 OSC http://peoplesforum2009.foodsovereignty.org/ ¿Tienes un sueño?

14
hambre que tiene. También sueño ver disminuir los conflictos final_declarations • Sí, mi sueño es que todo
7) Adoptadas en la 127 sesión del Consejo de la
13) Declaración de Roma para la
de interés que generan los conflictos entre Estados, para que la FAO en noviembre de 2004
Seguridad Alimentaria Mundial, FAO WFS 96/REP
el mundo tenga comida.
gente, ya sean agricultores o no, pueda tener la posibilidad de 8) Declaración de la Conferencia de Alto Nivel sobre
Seguridad Alimentaria Mundial: Los retos del
ser feliz con su trabajo para el bien de todos. cambio climático y la bioenergía

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

Carolin Grieshop

TEMA
Fracaso de la Cumbre Mundial sobre la Nombre
Edad
Walquer Chujutalli Jesus
35
Organisacion JARC - PERU
Seguridad Alimentaria 2009 — Un comentario
Entrevista
Pais Perú

I gnorando los problemas reales, sin plan para reducir la pobreza

y una declaración final vaga: la Cumbre Mundial sobre la Segu-
ridad Alimentaria 2009 había invitado a tener muchas expectativas
que la cumbre no termine siendo “hueca,
vacía de compromiso político y económi- ¿Cuál es tu (individuo / organización) con-
ante este gran evento. Sin embargo, la declaración final incluye solo Estamos viviendo en un mundo con 1,02 mil co”. tribución a la lucha contra el hambre?
algunos puntos importantes para mejorar la situación de la gente millones de desnutridos / personas que pa- • La contribución a nivel organizacional es
que padece hambre, pero no destaca ningún enfoque para reducir decen hambre. ¿Qué esperas de la Cumbre Lo que es importante para la lucha contra hacer incidencia en los gobiernos locales
la pobreza. El documento se adoptó justo al principio de esta cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria? el hambre? Lo que tenemos que promover, y regionales sobre la importancia de ga-
de tres días y es muy vaga en la mayoría de puntos. Sigue sin aportar • Lo que espero es que se generen polí- mejorar y cambiar? rantizar una auténtica soberanía alimen-
un plan para reducir la pobreza. Resultado: ¡ha sido una cumbre ticas o mandatos para erradicar el ham- • Creo que lo más importante para luchar taria, informar a la colectividad sobre el
muy decepcionante! bre a través de políticas públicas que los contra el hambre es que los gobiernos tema de la soberanía alimentaria.
gobiernos del mundo decreten después deben invertir más en la agrícultura, pro-
Planes concretos imponer condicio- de esta cumbre y asuman coherente y mocionar la diversificación de los cultivos ¿Tienes un sueño?
Como se mencionaba en las condiciones nes que se anticipen efectivamente a la seguridad alimenta- con la cual se lograría que el campo no se • Claro, todos tenemos un sueño, por lo
previas a la cumbre 1, elaboradas por la al desarrollo local y ria. Así mismo debe incluirse mecanismos vea muy afectado con el cambio climáti- tanto yo no soy la excepción: ver en un
FAO, se debería establecer “un plan em- perjudiquen la soberanía alimentaria. zos del CFS para asegurar que se escu- que aseguren ingresos adecuados para co, también tendríamos que promover la tiempo no muy lejano la disminución
presarial concreto para la seguridad ali- chen las voces de todas las partes intere- los productores, para que los gobiernos mejora de los acceso a los servicios bási- considerable de este catastrófico incre-
mentaria nacional que incluya a las par- Reforma de la gestión alimentaria sadas —especialmente las más afectadas inviertan en las infraestructuras agrícolas cos como al agua potable, desagüe y el mento de millones de seres humanos
tes interesadas nacionales y a los socios Uno de los temas más importantes era por la inseguridad alimentaria.” 4 También como riego, y el asceso equitativo de los acceso a los sistemas de salud. Son priori- que padecen hambre y desnutrición. Ya
en el desarrollo en la preparación y que aunar todos los esfuerzos internaciona- el foro de la sociedad civil, que se celebró insumos. Creo que la solución a este pro- dades principales para intentar combatir no más hambre, ya no mas desnutridos
esté basado en los principios de la buena les, no coordinados, para luchar contra el de manera paralela, aprobó el papel del blema también debe tener el compromi- la desnutrición y el hambre, por la cual y que los gobiernos se pongan al lado de
gobernanza, los derechos humanos y la hambre mundial bajo el paraguas de la CFS como una plataforma de discusión y so serio de los países desarrollados con los debe haber voluntad real de luchar y los que hoy padecen pobreza y hambre.
eficiencia económica”. ONU. Fue un éxito. coordinación para reforzar la acción co- que tienen “menos oportunidades”, para compromiso económico.
laborativa entre los gobiernos, las orga-
Sin embargo, los participantes a la cum- Como en la 35ª Sesión, los miembros del nizaciones regionales, las organizaciones
bre en lugar de elaborar un plan elabora- CFS llegaron a un acuerdo sobre una am- y agencias internacionales, las ONG, las
ron solo una imprecisa declaración para plia reforma que pretende convertir el OSC, las organizaciones de productores,
“tomar medidas (...) lo antes posible” 2. ¡Así CFS en la plataforma internacional e in- las organizaciones del sector privado, las No se mencionaron ses más ricos en situación de inseguridad agricultores. Se teme que se apoyen más
no se hace un plan empresarial concreto! tergubernamental global más destacada organizaciones filantrópicas y otras par- varios temas importantes alimentaria y de inversores privados- se mercados abiertos, ya que la declaración
Por otro lado, la Cumbre especificó que que se ocupa de la seguridad alimentaria tes interesadas destacadas, de manera Olivier De Schutter, el Relator Espe- ha convertido en un fenómeno muy ex- subraya la necesidad de ayudar a los
el dinero tiene que ser canalizado a tra- y la nutrición y para que sea un compo- que sigan la línea del contexto y las ne- cial de la ONU sobre el Derecho a la Ali- tendido. Mientras que este acopio de pequeños agricultores de los países en
vés de planes nacionales y reconoció que nente central de la Alianza Mundial por cesidades específicas de cada país. Crear mentación, destacó muchos puntos flacos tierras no ha pasado desapercibido, se ha desarrollo para permitirles “aumentar su
se necesita una mejor coordinación. La la Agricultura, la Seguridad Alimentaria esta plataforma de coordinación, mutua en el documento de la cumbre. Señaló los dedicado mucha atención a países indivi- productividad y competir en condiciones
voluntad de aumentar las inversiones en y la Nutrición, en desarrollo. La cumbre rendición de cuentas y transparencia es el mayores retos actuales, como que solo se duales, como China o Arabia Saudí, que de mayor igualdad en los mercados mun-
agricultura y desarrollo rural es un aspec- “acoge(mos) con beneplácito los esfuer- primer paso hacia una major gobernanza, menciona el uso y la producción de agro- compran tierras en países pobres. El Gran diales” 5 .
to positivo de la declaración. 3 Esperamos por esta razón se tiene que hacer mucho combustibles y la especulación a través Acopio de Tierras pone al descubierto el
que estas inversiones en agricultura y de- trabajo. de fondos en índices de mercancías, a papel insidioso de las instituciones finan- El Foro de la Sociedad Civil también dijo

sarrollo rural, si se llevan a cabo, lleguen
también a los pequeños agricultores sin
Nombre Sarita Minz
Edad 27 +
Organisacion MIJARC
Pais Asia
Estamos viviendo en un mundo con 1,02 mil
millones de desnutridos / personas que pa-
decen hambre. ¿Qué esperas de la Cumbre
Entrevista
Lo que es importante para la lucha contra
el hambre? Lo que tenemos que promover,
mejorar y cambiar?
• Es importante preservar nuestro sustento.
Tenemos que promover la sostenibilidad
sea cual sea nuestro trabajo para nuestro
sustento y para las generaciones futuras.
¿Cuál es tu (individuo / organización)
contribución a la lucha contra el hambre?
• Nuestra contribución es trabajar mucho
pesar de que ejercen una influencia no-
table sobre la volatilidad de los precios y
la capacidad de los países exportadores
de alimentos para autoalimentarse. Ade-
más, De Schutter mencionó que el docu-
mento require una conclusión oportuna
y equilibrada de la Ronda de Doha para
el Desarrollo de la Organización Mundial
del Comercio; no menciona que la agri-
cultura para la exportación en el pasado
ha debilitado los intereses de los peque-
ños agricultores.
La declaración final no habla de la posi-
bilidad de influir la estructura de produc-
ción alimentaria, que está en manos de
unas pocas grandes empresas que deter-
minan los precios.
cieras internacionales como la Corpora-
ción Financiera Internacional del Banco
Mundial y Servicio de asesoría sobre in-
versión extranjera (FIAS), y también de los
países ricos, promoviendo y facilitando
esta generalizada apropiación de tierra—
todo en nombre de la promoción de la
seguridad alimentaria gracias a la inver-
sion extranjera en agricultura. ¡La delcara-
ción de la cumbre ignora completamente
el tema del acopio de tierras (inversions
directas extranjeras)!
Requisitos peligrosos
La declaración final pide que se abran
más los mercados agrarios, pero no
menciona los efectos perjudiciales de las
un claro “NO” al uso de la ingeniería ge-
nética para solucionar el problema de la
alimentación. En la declaración final de
la Cumbre Mundial sobre la Seguridad
Alimentaria se establece que la manera
más importante de satisfacer la crecien-
te demanda de alimentos es aumentar la
productividad agrícola. La intención de
promover la biotecnología (y otras inno-
vaciones y tecnologías) está confirmada
explícitamente en la declaración –un pa-
saje que supuestamente se añadió en el
último momento por deseo de los esta-
dounidenses.
Nunca había habido tantos hambriento
como ahora y, a pesar de todo, la cumbre

17
Mundial sobre la Seguridad Alimentaria? para erradicar el hambre y enseñar a la políticas agrícolas de dumping. La com- ha fracas ado. Los países ricos han vuelto a

16
• Mis expectativas para la Cumbre Mun-
dial de la Seguridad Alimentaria es que
escuchen la voz de la gente, que van a
dormir sin comida y que hagan algo para
erradicar el hambre del mundo.
sociedad cómo utilizar los recursos, todos El acopio de tierras –la adquisición de binación de la apertura de los mercados conseguir sus intereses disfrazándolas de
tenemos en nuestras zonas locales. grandes superficies de tierras de países y del dumping amenaza el derecho a la soluciones para el problema del hambre.
pobres y en desarrollo por parte de paí- alimentación de millones de pequeños
¿Tienes un sueño?
• Sí, tengo un sueño.
1) Documento de la FAO, FAO WSFS 2009/INF/2 • 2-5) Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria, WSFS 2009/2

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010

TEMA
Nombre Melanie Faye
Edad 34 años

Entrevista
Organisacion MIJARC África / UJRCS Senegal
Pais Senegal

Estamos viviendo en un mundo ¿Cuál es tu (individuo / organización) contribución

con 1,02 mil millones de desnu- a la lucha contra el hambre?
tridos / personas que padecen • Cuando se haya reforzado la capacidad de los jóve-
hambre. ¿Qué esperas de la nes y las mujeres, tienen que poder influir las deci-
Cumbre Mundial sobre la siones en el marco de tomas de decisiones (familia, George Dixon Fernandez

¡Soberanía alimentaria ya!:

Seguridad Alimentaria?
• Que el espacio que se ha conseguido en la CSA sea
operativo a escala nacional en los espacios facilitados
por la FAO para que las decisiones que se hayan toma-
do sean operativas.
Lo que es importante para la lucha contra el hambre?
Lo que tenemos que promover, mejorar y cambiar?
comunidad, Estados, etc).
¿Tienes un sueño?
- Una integración regional con éxito en África del Oes- jóvenes que construyen su futuro
te con una circulación libre de personas y bienes en
un mercado común de productos agrícolas con pre-
ferencia comunitaria.

• Los elementos de política (agrícola, comercial, etc.) - Una asamblea familiar en las explotaciones agrícolas
tienen que contribuir a
- Organizar a los agricultores
- Incitar a producir más y mejor
- Regular nuestros mercados
- Reglementación de la producción
(prohibición de OGM)
E l número creciente de hambrientos ha “¿Quién controla los recursos de produc- También cabe destacar que Sarita Minz,
superado los mil millones. La Cumbre ción de alimentos?”, “¿Cómo se producen la coordinadora asiática del MIJARC, de
Mundial de la Alimentación de la FAO, en los alimentos?” y “¿Quién tiene/necesita India, presentó la declaración final del
familiares donde las mujeres capacitadas puedan ha- noviembre de 2009, pretendía mantener acceso a los alimentos?”. “Soberanía Ali- foro de la sociedad civil en la plenaria del
cer respetar sus derechos. el reto de la inseguridad alimentaria en lo mentaria ya: los jóvenes construyen su foro oficial de la FAO. Además, Carolin
alto de la agenda internacional y acordar futuro” fue el eslogan de la reunión de jó- Grieshop, secretaria general del MJARC,
acciones clave para abordar esta crisis. venes. Los jóvenes declararon con una voz Sarita Minz, Melani Faye, Sylvie Maledje,
En cuanto se anunció esta cumbre, los que “la soberanía alimentaria es una causa Walker Chujutslli Jesus, Nivaldo Ramos
movimientos socials empezaron un diá- legítima que implica la mejora sostenible Silva, Daniel Clement Royan, Kummari
logo con la FAO para organizar un foro del bienestar social, económico y alimen- Krishnakar, Sunil John Pallashery y Claire
de la sociedad civil paralelo y para esto tario de todos los habitantes del planeta al Quintin,miembros del MIJARC de varios
Nombre Claire Quintin se formó un Comité Directivo Internacio- aumentar el acceso a una alimentación de continentes, participaron en este im-
Edad 25 nal. Además se acordó que se celebrarían calidad y a los recursos productivos, y al portante evento. Apreciamos mucho el
Organisacion MIJARC Europa tres foros especiales centrados en Jóve- hacer políticas de alimentación favorables apoyo del comité directivo de OSC y de

Entrevista
Pais Francia nes, Mujeres e Indígenas en el marco del para todos los productores del mundo”. Broederlijk Delen Bélgica por la participa-
foro de la sociedad civil paralelo. George El comité de jóvenes elaboró una decla- ción de nuestra delegación en el foro.
Dixon Fernandez, presidente del MIJARC – ración que fue presentada en la plenaria
que es el punto focal de juventud del CIP-, del foro de la sociedad civil por Kalpana
Estamos viviendo en un mundo con 1,02 mil Mejora del proceso de toma de decisiones, fue seleccioando para el Comité Directivo de Srilanka (Global Young Greens) y John
millones de desnutridos / personas que pa- para que se escuche la voz de la gente que Internacional del foro OSC y recibió el Mukibi de Uganda (Youth Food Move-
decen hambre. ¿Qué esperas de la Cumbre tiene muchas ideas. Porque ya conocemos mandato de facilitar el proceso de orga- ment). Jeanne Verlinden de Bélgica (Via
Mundial sobre la Seguridad Alimentaria? todas las soluciones, pero no se han imple- nización del foro de juventud. Campesina Youth) representó a los jóve-
• Espero que en sus políticas tengan en mentado a nivel institucional. nes en la conferencia de prensa oficial
cuenta la Soberanía Alimentaria y no la En el contexto del comité de jóvenes, mu- que la sociedad civil organizó en la FAO.
Seguridad Alimentaria. Al contrario, la re- ¿Cuál es tu (individuo / organización) jeres y hombres jóvenes de diferentes Or-
solución que se adopte no será sostenible. contribución a la lucha contra el hambre? ganizaciones de la Sociedad Civil (OSC)
Si no alimentamos el mundo con agricul- • En mi país mueren pocas personas por de todo el mundo se reunieron en Roma
tura sostenible a través de la agricultura culpa del hambre, pero nuestro modo ¿Tienes un sueño? del 14 al 17 de noviembre durante el Foro
a pequeña escal, agroecológica y local, de consumo causa hambrunas en otros • Tengo muchos sueños. En lo que se refie- OSC, paralelo a la Cumbre Mundial de
tendremos los mismos problemas en un países. Así, nuestra lucha más importan- re a la alimentación, mi sueño, evidente- la Alimentación sobre Seguridad Alimen-
futuro próximo. te es concienciar a la sociedad a favor de mente, es que todo el mundo pueda co- taria de 2009. Su objetivo era construir
un consumo crítico de productos locales mer suficiente, pero no necesariamente su futuro al declarar su petición sobre la
Lo que es importante para la lucha contra y nacionales. Y se trata de concienciar a demasiado, porque creo que en la tierra soberanía alimentaria y sobre una toma
el hambre? Lo que tenemos que promover, los consumidores y a los agricultores cuyo tenemos comida suficiente para alimen- de decisiones inclusiva en todo el mundo
mejorar y cambiar? modo de producción puede influir en la tar a todo el mundo. Lo que pasa es que y a todos los niveles. El 15% del total de
• Promoción de la soberanía alimentaria. 1. situación mundial. Por ejemplo: trabaja- está mal distribuida y en mi sueño cada delegados del foro OSC era del sector de
Me gustaría destacar el acceso por parte mos con jóvenes agricultores o personas productor debería conocer personalmen- juventud. Los jóvenes recibieron apoyo
de los agricultores a los recursos para po- que quieren ser agricultores sobre algu- te los consumidores de sus productos y económico en función del género, el equi-

19
der producir alimentos. 2. Producción Sos- nas cuestiones: ¿qué tipo de producción al revés. Y este tipo de modelo deberían librio geográfico, la vulnerabilidad, etc.

18
tenible. 3. Mercados locales para consumo quieren producir, a quién quieren vender promoverlo las instituciones locales, re- Las principales organizaciones de juven-
local. su producción y qué tipo de vida quieren gionales, nacionales e internacionales. Mi tud y plataformas regionales de juventud
más allá de la agricultura? sueño no es imposible de alcanzar. participaron en este foro junto al MIJARC.
El comité de juventud también trabajó los
cuatro temas centrales del foro: “¿Quién
decide sobre las políticas alimentarias?”,

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 M I J A R C n o t i c i a s
TEMA
Algunos elementos clave de la declaración de jóvenes
Los jóvenes del foro identificaron un desarrollo en la producción
agrícola y en su mercado durante los últimos años y notaron que
las políticas neo-liberales, sin ningún respeto hacia la naturaleza o
hacia los seres humanos, han conllevado a la catastrófica situación
en la que 1020 millones de personas pasan hambre. Un 75% de las
personas que sufre hambre vive en zonas rurales; por lo tanto, los
campesinos son las víctimas directas de estas políticas. Aun queda
mucho por hacer en cuanto a la participación de la juventud en
la lucha por la soberanía alimentaria y la seguridad alimentaria a
nivel tanto nacional como internacional. Se notó claramente como
siempre se excluye a la juventud de los organismos donde se toman
las decisiones y como sus puntos de vista son ignoradas durante la
elaboración de las políticas alimentarias a todos los niveles. Esta
situación no solo les ha hecho víctimas de políticas alimentarias y
agrícolas ilusorias e irreales, influidas por las Organizaciones Ínter-
gubernamentales, Instituciones Financieras Internacionales (IFIs) y
Corporaciones Transnacionales (CTNs), si no que también les ha
negado el acceso a la tierra y el control sobre ella y otros recursos
para la producción de alimentos.
Los debates también abordaron la cuestión de la falta de educa-
ción sobre agricultura. El tema sobre agricultura ha sido retirado
de muchos planes de estudio y en centros donde existe, se sigue
impartiendo siguiendo los modelos educativos tradicionales. En las
reuniones, compartimos diferentes ejemplos de educación no-for-
mal en agricultura que contribuyen a la capacitación de la gente
joven. Los jóvenes destacaron que la soberanía alimentaria implica
políticas de redistribución, acceso y control equitativos sobre los
recursos productivos y naturales (p.e: tierra, agua, semillas, crédi-
to, tecnología apropiada, etc...) para jóvenes, mujeres, indígenas,
campesinas y campesinos y otras comunidades rurales.
Demandas clave
• El acceso a y control sobre la tierra ha de conseguirse a través
de la mejora y puesta en práctica del derecho a la tierra en lo
que respecta a heredabilidad y protección frente al acopio de
tierras en las zonas rurales.
• La soberanía alimentaria tiene que ser la base de todas las polí-
ticas, todos los regímenes e instituciones involucradas en y con
poder de decisión sobre agricultura y producción de alimentos.
Se debería dar la oportunidad a los jóvenes para exponer sus
planes de trabajo a las autoridades con competencia en el tema
para que así sus necesidades puedan ser tenidas en cuenta.
• La agricultura sostenible debería ser una prioridad para poder
dar de comer a la gente y por ello demandamos que el acceso
a y control sobre la tierra y los recursos alimentarios son esen-
ciales para los jóvenes.
• En vista de la marcada pérdida de interés por la agricultura y
de la migración de los y las jóvenes del campo a las ciudades,
pedimos a la FAO que apoye iniciativas para el desarrollo y
otros programas que motiven a las mujeres y hombres jóvenes
para permanecer en el medio rural.
• Al nuevo CSA le serían asignadas las tareas de desarrollar, junto
a la gente joven, un marco de trabajo global para conseguir la
plena soberanía alimentaria así como asegurar la participación
21
de las y los jóvenes en los tres pilares del CSA –política, científi-
ca y financiera y también en el Consejo Consultivo.
• Los jóvenes insistieron en el acceso a la educación agrícola de
20
manera formal y no formal a partir de una temprana edad.
Formación para la capacitación en general, a todos los nive-
les, para cubrir las necesidades de la gente joven, y se debería
a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
complementar la promoción del compromiso con la produc-
ción sostenible por medio de cultivos agroecológicos, a peque-
ña escala y familiar con diferentes recursos.
• Se tiene que implementar una reforma agraria genuina que re-
conozca la función socio-medioambiental que tienen la tierra,
el mar, los bosques y el resto de los recursos naturales.
• Tener políticas sostenibles a largo plazo para la provisión de ali-
mentos, no solo en zonas rurales sino también en las ciudades.
• Los gobiernos y todos los grupos interesados abordan el tema
del acceso a la comida en zonas en conflicto, invadidas militar-
mente y en áreas en guerra para reducir la desnutrición, las vícti-
mas de enfermedades y la muerte de mujeres, hombres y niños.
Pedimos
• Pedimos a las diferentes agencies de la ONU que colaboren en
el desarrollo de una alianza entre la gente joven, las agencies
de la ONU y las organizaciones campesinas, como ya se sugi-
rió anteriormente para el cambio climático y la biodiversidad.
Una alianza así permitiría el intercambio de los conocimientos
tradicionales y las nuevas tecnologías, el desarrollo de nuevas
iniciativas y el apoyo a todos las iniciativas a nivel tanto local,
nacional, regional como internacional
• La FAO debería identificar y asegurar apoyo financiero para lle-
var a cabo un programa piloto de micro-financiación que per-
mita a la gente joven realizar sus propias iniciativas agrícolas y
desarrollar proyectos locales tales como huertos comunitarios
o bancos de semillas.
• Mejor coordinación entre todas las instituciones de la ONU
que trabajan en alimentación y agricultura y también más co-
herencia entre sus diferentes políticas.
• Promoción de la producción de alimentos que respete el me-
dio ambiente, con respeto por la dignidad humana y que
cumpla con las necesidades del consumidor local.
• Derecho a la producción sin restricciones de semillas locales,
adaptadas a nuestras necesidades, incluyendo su protección y
el apoyo para la creación de bancos de semillas en manos de
la juventud.
Denunciamos
• El acopio de tierras por parte de las CTNs y de los países ricos
en los países pobres, lo cual pone en peligro el acceso a la tierra
y la seguridad alimentaria para los campesinos y campesinas.
• La criminalización de la lucha campesina y de las Organizacio-
nes de la Sociedad Civil.
• Denunciamos a las IFIs y a las CTNs que promueven las políti-
cas neo-liberales y los acuerdos que facilitan la explotación de
los y las campesinas, las mujeres, las y los indígenas y la gente
joven.
Recomendamos
Una moratoria sobre la producción de agro-combustibles y cul-
tivos GM; y apoyo para la diversificación de la ganadería y los
productos vegetales en el sector
Compromisos clave para los jóvenes del
comité Youth Caucus
• La gente joven ha de trabajar en la sensibilización en torno al
derecho a la alimentación y la soberanía alimentaria, trabajan-
do por todos aquellos a los que estos temas afectan
• La gente joven compartirá sus experiencias a nivel local en tor-
no a la capacitación con métodos no-formales.
• La gente joven creará bancos de semillas, acción que se pro-
moverá a través de las redes ya activas de la sociedad civil.
1 | 2 010 1 | 2 010
Noticias Mundiales • TEMA
Nanine Lilla • Ana Silva • Susanne Rauh
Día Mundial de la Alimentación 2009:
Jóvenes en acción en todo el mundo
Como cada año, los miembros del MIJARC organizaron acciones para el 16 de octubre, el Se pidió a todos los delegados que saca-
Día Mundial de la Alimentación, para concienciar a la población sobre la situación actual ran de un cubo su “fortuna alimentaria
y las perspectivas para los próximos años. personal”. Sina sacó un lote donde esta-
ba escrito: “Eres un pequeño agricultor
En 2009 el tema de la campaña fue “Agrocarburantes y cambio climático – Todavía más de Togo. Toma lo que produces de la
amenazas para los pobres rurales”. Estaba centrado en las consecuencias de los agrocar- tombola”. Simbólicamente, recibió un
burantes, se cultivan en el mismo terreno que los alimentos y las emisiones que emiten puñado de cacahuetes. “No está mal”,
cuando se utilizan contribuyen al cambio climático. El MIJARC publicó un material para pensó Manni mientras abría su fortuna.
sus miembros de todo el mundo y, además de animarles a actuar, les pidió mostrar su in- Él tuvo mala suerte porque solo le dieron
tención de mejorar la situación, despertar su creatividad y así influir en el desarrollo futuro. tres trozos de mango seco. “Yo soy esta-
Se llevaron a cabo acciones muy diferentes. Los miembros de JTP Haiti, por ejemplo, orga- dounidense”, dijo Luisa. Estuvo contenta
nizaron una marcha en su capital Port-au-Prince para concienciar a la población sobre porque, en representación de los hábitos
la soberanía alimentaria y los efectos secundarios de los agrocarburantes. A continuación alimentarios de su país, en la tómbola le
podéis leer dos otros ejemplos, que tuvieron lugar en Portugal y Alemania. tocó chocolate. Animado por un premio
tan atractivo, Michael abrió su fortuna.
¡ JARC Portugal en Acción! su nieta les habla de los gases de efecto Frunció el ceño. Su papel decía: “Eres un
Cada año, el tercer fin de semana de invernadero y que el exceso de coches en pequeño agricultor de Brasil. El terreno
octubre, en Ribamar (en la diócesis de circulación está perjudicando el medio que utilizabas para cultivar verduras se
Lisboa), es el momento de celebrar la co- ambiente. También organizamos una utiliza ahora para agrocarburantes”. Con-
secha. Este año, la Celebración de la Co- “exposición” con artículos de periódicos y secuentemente, no le tocó comida.
secha tuvo lugar el 18 de octubre. Como revistas sobre los efectos que el cambio “Con esta pequeña actividad de concien-
esa misma semana se celebraban el Día climático tiene para el futuro en la costa ciación, queríamos mostrar que la tierra
Mundial de la Alimentación (16 de octu- portuguesa y en otras partes del mundo, es limitada. En un terreno que se utiliza
bre) y el Día Internacional de la Mujer Ru- ¡y pedimos acciones para pararlo! para agrocarburantes, no se pueden cul-
ral (15 de octubre), un grupo de jóvenes Se prevé que en 2100, el 67% de la cos- tivar verduras o cereales a la vez”, explica
de JARC Portugal decidió responder al lla- ta de Portugal va a desaparecer, debido Monica Kleiser, del equipo nacional del
mamiento a la acción del MIJARC para los principalmente al aumento del nivel del KLJB.
dos días durante el día de la Celebración mar a causa del calentamiento global.
de la Cosecha. Esta celebración reúne a Esto significa que vamos a perder la tierra En una pizarra los participantes pudieron
centenaries de personas de las zonas rura- más fértil que tenemos para la agricultura. leer información, cifras y hechos sobre
les de lo que se llama la Región Occiden- Si en la actualidad Portugal cuenta con la distribución mundial de alimentos así
tal, principalmente agricultores. principalmente agricultura de subsisten- como el porcentaje de tierra que se utiliza
cia, en el futuro, si perdemos una parte para los agrocarburantes. Esta pequeña
Para destacar el papel de la mujer rural, de la costa y de la tierra para producir ali- actividad introductoria no solo promovió
los jóvenes entregaron flores de papel mentos, tendremos graves problemas de el tema de la campaña del MIJARC sino
a la mujeres que asistieron a la Celebra- hambre. que también alimentó la reflexión de los
ción, mientras se leía un poema. Estu- Queremos y esperemos seguir concien- delegados. Mostró la distribución injusta
vieron muy sorprendidas y agradecidas. ciando a la población sobre estos temas de alimentos y tierra en el mundo y los
Para concenciar a los participantes sobre en Portugal. animó a levantarse y pasar a la acción.
el cambio climático y sus consecuencias
sobre la producción de alimentos en el La tómbola de la alimentación
futuro, los jóvenes representaron la his- Con una divertida actividad KLJB Alema-
toria de una pareja joven de los años 40, nia recordó el Día Mundial de la Alimen-
cuando en Portugal empezaban a circular tación y prestó atención a la competencia
los primeros coches y estaban entusias- que existe entre
mados con tener uno. De vuelta al pre- los agrocarburan-
sente, cuando todo el mundo tiene un tes y los alimentos.
coche, muchas familias más de uno, la Al llegar a la asam-
misma pareja, pero más vieja, habla so- blea de delegados
bre un artículo del periódico dedicado al nacionales, cada
cambio climático y sus causas principa- persona se encon-
les. No comprenden muy bien lo que es tró con la “Tóm-
y sobre todo por qué está pasando, pero bola de la Alimen-
tación Mundial”.
 M I J A R C n o t i c i a s
1 | 2 010 1 | 2 010
Proy

ec
micos

t os
ec
onó
Eraldo Hernandez

económicos
Jóvenes de la cooperativa Eddy Alonso
inician cultivo de hortalizas en túneles

E n la Cooperativa Eddy Alonso ubica-
da en la comarca Quebrantadero del
Municipio de Juigalpa los Jóvenes produc-
tores en conjunto con sus familias se han
dedicado al cultivo hortalizas como el
rubro principal de su unidad productiva.
Para apoyar esta cultura productiva
UNAG realizó la construcción de dos in-
vernaderos en túneles con un costo total
de U$11,000.00 (once mil dólares), uno
de ellos cuenta con una área de 60 metros
cuadrados para la producción de plántu-
Testimonio
las de hortalizas (tomate y chiltoma) y el
otro de 240 metros cuadrados para pro-
ducción comercial, con una capacidad
de producción comercial de 512 plantas Nombre Gerhard Rempe
de crecimiento indeterminado con capa- Pais Alemania
cidad de 20 lb. por planta, proyectándose Movimiento KLJB
una producción de 10,240 lb. de tomate, grupo local KLJB Beverbruch

Testimonio • Proyectos
en su primer ciclo de producción.

Cuenta con sistemas de riego por asper-

sión para la producción de plántulas y
por goteo para producción comercial, el
abastecimiento de agua para ambos rie-
gos proviene de un pozo cuya extracción
se realizará con un motor que funciona a
base de combustible.
En los invernaderos participan un colecti-
vo de 17 jovenes productores (8 mujeres
y 9 varones) los que se dividen el trabajo
segun las actividades que se tienen que
realizar, dos de ellos son los encargados
de velar por la seguridad de las instalacio-
nes y el cumplimiento del trabajo.
¿Cómo vives en las zonas rurales? ¿Qué te gusta de tu región?
Vivo en un pueblo que se llama Beverbruch. Somos 800 per- Lo que me gusta es que en el pueblo todo el mundo se conoce.
sonas. El pueblo se encuentra en el noroeste de la Baja Sajonia, En general, la gente de la región es hospitalaria y muy agradable.
que es un estado federal de Alemania. En lo que se refiere a la Aquí la naturaleza está principalmente marcada por la agricul-
religión, la mayoría de la población son católicos o protestantes, tura pero hay algunos lugares muy naturales e intactos. Para mí,
pero también hay musulmanes. Nuestra vida es muy libre. No la mayor ventaja es que tengo mucha libertad y espacio para
es tan tradicional como en otras regiones de Alemania o Europa hacer lo que quiera y que la gente está dispuesta a ayudar a los
aunque de alguna manera somos muy religiosos. La agricultura demás si alguien necesita ayuda. Aquí, en la zona rural, todavía
es todavía un factor económico importante en nuestra región puedes vivir con libertad.
y la mayor parte de la gente trabaja en la industria relacionada
con la agricultura.

Patxi Oillarburu

CLEJ:
ayudar a los jóvenes a crear empleo en el País Vasco
E n el País Vasco, el MRJC se llama EUS-
KALDUN GAZTERIA. Está formado por
una treintena de miembros de entre 17 a
25 años. Estas últimas semanas un grupo
de jóvenes ha creado un proyecto de alo-
jamiento adaptado a las necesidades de
los jóvenes. Gracias a la participación eco-
nómica de la población, se ha comprado
En marzo de 2009, otro equipo formado
por 10 jóvenes empezó una reflexión so-
bre la creación y el traspaso de empresas.
En un territorio vecino, una asociación de
jóvenes pone en marcha un proyecto que
ayuda de manera concreta a los jóvenes
para crear su empresa. Después de haber-
se reunido con ellos, el equipo del MRJC
El CLEJ es una asociación en la que los
miembros prestarán una cierta suma, por
ejemplo 15€ al mes durante un año (180€).
El dinero recogido de esta manera se pres-
tará a una tasa 0% a jóvenes que quieran
crear o retomar una empresa. Al cabo de
un tiempo se reembolsará el dinero y los
ahorradores recuperarán completamente
Los objetivos del proyecto son:
• animar la creación de empresas en Bas-
se-Navarre. Para mantener una dinámi-
ca en este territorio se precisa empleo.
• ayudar a los jóvenes a vivir y trabajar en
su región, sin que tengan que emigrar.
• participar a la creación de empleo via-
ble y permanente.
En 2009 los jóvenes del equipo se reunie-
ron con diferentes profesionales para
comprender mejor las realidades de su re-
gión. Van a empezar una campaña de co-
municación en 2010 para dar a conocer el
proyecto a la población y para encontrar
ahorradores. El CLEJ se podrá crear a partir
de septiembre de 2010 y podrá empezar a
Como el CLEJ es una asociación, el Equi-
po se reunirá con los responsables de los
proyectos candidatos y decidirá a quien
ayudar. El Equipo estará formado por per-
sonas que hayan prestado dinero. El equi-
po de Euskaldun Gazteria no gestionará el
CLEJ, su objetivo es simplemente ponerlo
en marcha.

23
una casa deshabitada. Se han acondicio- decidió poner en marcha este proyecto la suma que habían prestado. Una vez • plantear un debate sobre el empleo de recibirse el dinero de los ahorradores. Se

22
nado cinco apartamentos y a partir de ju-
nio de 2009 se alquilan a jóvenes por un
precio moderado.
en su región : en Basse-Navarre, una zona
rural del País Vasco francés. El proyecto
que pretenden poner en marcha se basa
en el ahorro solidario y se llama CLEJ (Co-
mité Local de Ahorro para Jóvenes, en sus
siglas en francés).
que se haya devuelto todo el dinero, el
CLEJ se disolverá. Los préstamos permi-
tirán a los jóvenes aumentar su capital
inicial y representarán un complemento
a otros dispositivos existentes.
los jóvenes, experimentando con un dis-
positivo de ahorro innovador y que se
basa en la solidaridad.
tendrá que esperar cerca de 6 meses para
que haya suficiente dinero para empezar
a prestarlo. El equipo piensa que así po-
drán empezar a ayudar a los responsables
de los proyectos a partir de 2011.
Si el proyecto funciona como está previs-
to y realmente ayuda a jóvenes a crear su
empresa, esperamos que se creen otros
CLEJ en la región y, porque no, en otros
lugares.

a i c i t o n s e l l e v u o n s w e nn e w s n o u v e l l e s n o t i c i a s
 ¡Den esperanza
a los jóvenes de
las zonas rurales!

L os jóvenes de las regiones rurales tienen muy poca esperanza de quedarse en

sus pueblos. Los gobiernos dan cada vez menos interés al desarrollo de las zo-
nas rurales. Las personas que tienen los medios para emigrar hacia las ciudades
lo hacen, y los que se quedan están resignados en cuanto a la falta de perspec-
tivas de ingresos. ¡Den esperanza a los jóvenes de las zonas rurales! Al contribuir
al MIJARC, ayudan a los jóvenes a organizarse y mejorar su vida. Invertir en la
juventud significa invertir en el futuro. El mundo necesita agentes formados, críticos
y activos para hacer frente a los problemas de las zonas rurales. El desarrollo de
las regiones rurales es de suma importancia para el desarrollo de un país.

esperanza
en
Me gustaría recibir el MIJARC Noticias regularmente. es
Para asegurar también la distribution del MIJARC Noticias en el futuro me gustaría hacer una contribution.
Me gustaría apoyar el trabajo del MIJARC a favorde los jóvenes y del desarrollo durardero de las zonas rurales
fr
Mi contribución anual es: US $ 20 US $ 50 US $ 100 US $
Mi contribuctión única es: US $ 20 US $ 50 US $ 100 US $

Contacto MIJARC:
Secretariado General • Rue J. Coosemans 53 • 1030 Bruselas • Bélgica • Tel: 0032-2 734 92 11 • Fax: 0032-2 734 92 25 • E-Mail: world@mijarc.net
Fortis Banque • Av. Chazal 30 • 1030 Bruselas • MIJARC aisbl • IBAN:BE64210030700552 • N° 0307005-52 • Swiftcode: GEBABEBB