Coordenadas

Semanas del 1 al 15 septiembre

Centro de Atención a Migrantes y

Enlaces Consulares del Estado de Nuevo León

Septiembre 2010
PRESENTACIÓN

Respondiendo a las necesidades que se presentan en las agendas internacionales,

nacionales y estatales, este quincenario contiene la compilación, como es costumbre,
de las noticias más relevantes del 1 al 15 de septiembre. Entre ellas se encuentran
cuestiones sobre educación, legislación migratoria, activismo latino en Estados
Unidos, seguimiento sobre la agenda migratoria en Arizona, la Feria de Servicios del
Centro de Atención a Migrantes del Estado de Nuevo León en la ciudad de Houston,
Texas, etcétera.

Así mismo, como se anunció en la publicación anterior, en esta edición se provee

información más específica sobre la legislación migratoria en los estados de Arizona,
California, Nuevo México, Texas, Florida y Utah, estados altamente receptores de
migrantes que por su historia y ubicación, comparten grandes vínculos con México. En
este documento se puede notar la diversidad de las realidades locales en las
entidades de Estados Unidos de las que se puede establecer tendencias respecto a la
situación futura que puede interesar a México y al estado de Nuevo León.

Finalmente, en respuesta a la agenda y necesidades que surgen de migrantes

mexicanos en Estados Unidos, se ofrece también un serie de recomendaciones que ya
se han incluido en el quincenario anterior en vista de la continuación de la situación
migratoria en el estado de Arizona en Estados Unidos. Además, se provee información
sobre el procedimiento para obtener visas humanitarias y la revalidación de estudios
cursados por medio del Programa Binacional de Educación al Migrante (PROBEM),
con el fin de que estudiantes mexicanos provenientes de Estados Unidos puedan
continuar sus estudios en este país.
 1. NOTICIAS
1 de septiembre, 2010

Activismo latino, esperanzas laborales, integración educativa y aumento de remesas

El Consejo Nacional de la Raza (NCLR) dio a conocer que la Ley SB1070 de Arizona ha
provocado el activismo de jóvenes latinos. En un foro organizado por esta
organización expresaron sus inquietudes ante dicha legislación, manifestando
preocupación por cuestiones de discriminación de sus familiares o amigos. Cabe
destacar que los jóvenes latinos en EE.UU. representan el 22% de la población menor
de 18 años y el 92% son ciudadanos estadounidenses, por lo cual representan una
fuerza electoral considerable.
En otras noticias, la Secretaría del Trabajo de EE.UU., Hilda Solís, afirmó que las
fuentes de empleo y programas de entrenamiento en español para los inmigrantes
registran una tendencia al alza. Ello ocurre sobre todo en campos como la salud, la
tecnología y la industria automotriz.
Por otro lado, México ha efectuado la implementación de una política pública
innovadora en el ámbito educativo que pretende beneficiar a la población migratoria
de Baja California. Más de 3,000 alumnos, hijos de migrantes extranjeros que
permanecen en el estado mencionado, podrán tener acceso a la educación pública
mediante un programa binacional de reintegración educativa.
Finalmente, las remesas (segunda fuente de divisas para México) registraron un
aumento de un 1.8% a tasa anual el pasado julio, resultando en una cantidad de 1,867
millones de dólares. El total acumulado de enero a julio del presente año se ascendió
a una cifra de 12,495 millones de dólares.

Fuentes: Diario La Estrella de Dallas, Diario El Nuevo Herald de Miami, Diario San Diego, El Financiero
(1 de septiembre, 2009)

2 de septiembre, 2010

Protección a consumidores, educación superior, trámites

En la ciudad de Nueva York, la organización sin fines de lucro Empoderamiento para

la Nueva Comunidad Inmigrante (NICE por sus siglas en inglés) ha comenzado una
campaña para concientizar e informar a los migrantes sobre sus derechos como
consumidores. Dicha labor, denominada Justicia del Consumidor Inmigrante (ICJ en
inglés), busca evitar que dicha comunidad sea víctima de fraudes o abusos. Éstos
ocurren frecuentemente cuando buscan servicios de migración, agencias de empleo y
casas de remesas.
Adicionalmente, el poder legislativo del estado de California aprobó la iniciativa SB
1460, la cual permitiría a indocumentados estudiar en universidades y colegios
superiores, así como a solicitar becas y apoyos financieros. Dicha ley, también
conocida como “Dream Act” o Acta de Ensueño, daría la oportunidad de estudios a 23
mil estudiantes indocumentados, quienes pagarían colegiaturas similares a los
residentes legales en Estados Unidos. Así mismo, el senador demócrata Gil Cedillo
afirmó que existe una iniciativa complementaria, la AB 1413, que destinaría 19
millones de dólares para becar a los indocumentados que obtienen las mejores
calificaciones.
En otras noticias, a partir del próximo miércoles los ciudadanos mexicanos que
viajen a Canadá ya no tendrán que presentar un examen médico como requisito. La
embajada de Canadá en México afirmó que así lo decidió el Ministerio de Ciudadanía e
Inmigración de aquel país. A través de dicha acción se busca reducir el tiempo y el
costo del trámite para los viajeros de origen mexicano.

Fuentes: Diario La Prensa de NY, Diario Excélsior (2 de septiembre, 2010)

3 de septiembre, 2010

Acción internacional y apoyo estatal a migrantes

La Organización de Estados Americanos (OEA) y sus miembros determinaron que es

necesario coordinar acciones conjuntas para la protección de migrantes. Gustavo
Albin, representante de México ante dicho organismo, afirmó que se requiere de una
“cooperación internacional amplia y de carácter integral”.
La ciudad de Monterrey se ha convertido en una plataforma atractiva para quienes
desean emigrar a EE.UU., debido a la cantidad de visas que emite el consulado de
aquel país en la ciudad. Alrededor de 650 personas acuden por mes al Centro de
Atención a Migrantes del Estado de Nuevo León, dependencia gubernamental que
ofrece asesoría y apoyo para tales trámites. Las temporadas altas se dan en abril y
octubre, pues es cuando las empresas llevan a cabo las contrataciones.

Fuentes: Diario El Sol de México, Diario Publimetro (3 de septiembre, 2010)

4 de septiembre

Comisión migratoria

La bancada del PRI en el Senado propuso crear la Comisión de Asuntos Migratorios, a

fin de generar políticas públicas que frenen acciones como la masacre de 72
migrantes ocurrida en el municipio de San Fernando, Tamaulipas. Al presentar la
propuesta, el senador priista Heladio Ramírez López indicó que "es hora de
replantear que la emigración y la inmigración no sólo son asuntos diplomáticos sino
un tema esencialmente de política interna". "Resentimos el golpe de la masacre de
Tamaulipas, pero también el de la Ley SB1070 de Arizona, cuya orientación represiva,
persecutoria y racista ha sido acogida en otros estados de la Unión Americana, lo que
es un duro golpe contra millones de compatriotas", subrayó.
Por otro lado, el titular de la Secretaría de Gobernación, José Francisco Blake Mora,
y los gobiernos de Campeche, Tabasco y Chiapas firmaron un convenio para
establecer una estrategia integral de prevención y combate al secuestro de migrantes
en la frontera sur de México, mediante acciones de vigilancia con la participación de
policías federales, el Ejército y la Armada. En una reunión que sostuvieron en la
ciudad de Tapachula, los representantes de las tres entidades pidieron al gobierno
federal mayores recursos para fortalecer las acciones de seguridad y argumentaron
que la frontera sur es de alta vulnerabilidad, muy porosa y propensa al tráfico de
personas, drogas, armas y mercaderías diversas.
Finalmente, México y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
exploraron en Ginebra, Suiza, formas para apuntalar esfuerzos para atender el
fenómeno migratorio, ampliando la gama de acciones conjuntas en el manejo y
gestión de ese fenómeno. Entre las propuestas de colaboración destacan la
organización de campañas informativas para migrantes, el desarrollo de capacidades
y la formación de especialistas en la materia, así como estrategias para el combate al
tráfico y la trata de personas.

Fuentes: Diario San Diego, Diario La Jornada (4 de septiembre, 2010)

5 de septiembre, 2010

Protestas policiacas y guía para paisanos

La ley antiinmigrante SB1070 fue impugnada ante la Corte de Distrito de Phoenix por
policías de Arizona, que pidieron se suspenda de forma permanente, ya que por su
trabajo estarían obligados a aplicar una norma que viola derechos civiles y los pone
en riesgo de ser demandados. Un reporte de la Secretaría de Relaciones Exteriores
(SRE) revela que de las siete demandas presentadas contra esa legislación ante la
juez federal estadounidense Susan R. Bolton, dos de ellas fueron formuladas a título
personal por policías de Phoenix y Tucson, que se suman a la que entregó el
Departamento de Justicia de Estados Unidos, y cuatro más elaboradas por
organizaciones civiles defensoras de garantías en ese país. Los argumentos de los
policías fueron admitidos como parte de las pruebas en el proceso que sigue su curso
ante la Corte de Phoenix donde en los siguientes meses deberá resolverse en
definitiva la legalidad o inconstitucionalidad de la SB1070. El juicio correrá en
paralelo al proceso de apelación que presentó la gobernadora de Arizona, Jan
Brewer, ante el tribunal del Noveno Circuito en California, con el que pretende que se
revoque la decisión de la juez Bolton, quien el 28 de julio pasado decidió suspender de
forma parcial la entrada en vigor de la ley e impidió que la policía de Arizona
detuviera sin orden de arresto a cualquier sospechoso de ser indocumentado.

Fuentes: Diario El Universal, Diario El Porvenir (5 de septiembre, 2010)

 6 de septiembre, 2010

Fuerzas laborales, dificultades para volver y Feria de Servicios de Centro de Atención

a Migrantes del Estado de Nuevo León

Desde el 5 de septiembre de 1882 se ha celebrado el día de trabajo, el Congreso

estableció en 1894 que fuera festivo federal y el presidente en ese entonces Grover
Cleveland firmó que se celebrara el primer lunes de cada septiembre como tributo a
los trabajadores del país. Según el Centro de Estadísticas del Departamento de
Trabajo de los Estados Unidos, en el 2010, 154.4 millones de personas mayores de 16
años forman la fuerza laboral del país. La población hispana en Estados Unidos está
creciendo a un ritmo más rápido que el resto de la población del país, una tendencia
que se espera continúe en los próximos años, por consiguiente se ha visto el aumento
de latinos en la fuerza laboral. Las cifras del Centro de Estadísticas del
Departamento del Trabajo muestran que de toda la población latina en Estados
Unidos, el 37,5% se dedican a servicios de jardinería; el 23% a la construcción; el
20,3% trabajan en la industria alimenticia. También exponen que el promedio de
ingreso semanal de la fuerza laboral extranjera es de Estados Unidos es de $602,
comparado con $761 para los empleados nacidos en EE.UU.
La presidenta de la Federación Yucateca Residentes en California, Gladis Pinto
Muñoz, indicó que cada vez será más complicado para los emigrantes regresar a su
tierra, pues su prioridad es conservar su empleo actual. En entrevista, comentó que
se calcula que por lo menos unos 165 mil yucatecos trabajan en Estados Unidos, la
mayoría en ciudades como San Francisco y Los Angeles, California. “Y muchos han
manifestado que tienen temor de viajar a visitar a sus familias porque regresar a ese
país podrían encontrarse con el triste panorama de haber perdido sus empleos”,
declaró. “Es tan difícil la situación económica que pocos mexicanos se arriesgan a
visitar a sus familias en México, pues saben que no es el momento para hacerlo y
además de lo económico, están los problemas de seguridad”, agregó.
Por otro lado, el domingo 5 de septiembre se llevó a cabo un evento gastronómico
en la ciudad de Houston, Texas que para ayudar a migrantes en la entidad a obtener
documentos de identificación oficial. Ello fue posible gracias a la cooperación de la
Casa Nuevo León y el Centro de Atención a Migrantes del mismo estado. En
particular, se incluyen documentos como actas de nacimiento, certificados de no
adeudo, credenciales con fotografía y títulos de propiedades. El lugar del evento fue
el centro llamado Ripley House, en donde hubo una degustación de cabrito a un
precio de cinco dólares por asistente. Los fondos recaudados se utilizarán como
asistencia a los damnificados por el Huracán Alex.

Fuentes: Diario La Prensa de NY, Diario El Financiero, Centro de Atención

a Migrantes del Estado de Nuevo León (6 de septiembre, 2010)

24 de agosto, 2010
 7 de septiembre, 2010

Corrupción del INM y apoyo a mexicoamericanos

El titular de la Secretaría de la Función Pública (SFP) Salvador Vega Casillas afirmó

que hay varias “investigaciones relevantes” sobre el Instituto Nacional de Migración
(INM), para confirmar casos de corrupción relacionados con la violencia y maltrato a
migrantes nacionales y extranjeros. Entrevistado tras la inauguración del Segundo
Foro Internacional de Control de Obra Pública (FICOP), Vega Casillas aclaró que “en
migración como en otras áreas del gobierno tenemos investigaciones, especialmente
ahí tenemos algunas relevantes que ya tienen algún tiempo en proceso, que todavía
están en curso y por lo tanto, no podría aportarles datos, tiene que ver con todo este
tema de migrantes”.
Hidalgo se ubica en uno de los primeros lugares nacionales en cuanto al
otorgamiento de dobles nacionalidades para los niños que nacieron en Estados
Unidos, pero son hijos de padres hidalguenses. Mientras en el Distrito Federal, en lo
que va del año, se otorgaron 50 actas de nacimiento a menores que radican en la
Unión Americana, en Hidalgo ya son 500 actas expedidas durante el mismo periodo.
Gualberto Reyes García, coordinador de Apoyo al Hidalguense en México y el
Extranjero, comentó que este programa ha recibido amplia aceptación por parte de
los migrantes, quienes están interesados en que sus hijos tengan la nacionalidad
estadounidense y también la mexicana. Esto se logra a través de trámites sencillos
que permiten a los menores tener derechos a salud y educación, tanto en aquel país
como en el nuestro.
Fuentes: Diario El Sol de México, Diario El Universal (7 de septiembre, 2010)

8 de septiembre, 2010
Superación, hijos y medidas antiinmigrantes

Desde hace un año, un título de maestría de la Escuela Naval de Monterey, California,

adorna la oficina de Patrick Butler, jefe de batallón del Departamento de Bomberos
de Los Ángeles (LAFD). Todo se lo debe a su madre, una mujer que salió de Veracruz,
México, rumbo a Estados Unidos hace 50 años. "Este país me ha dado bastantes
oportunidades gracias a que mi mamá nos enseñó a estudiar", afirma el oficial, cuyo
nombre completo delata sus raíces mexicanas: Patrick Isidoro Butler-Hoyos. "Algo
importante en mi familia eran los estudios. No teníamos autos nuevos, porque la
escuela estaba primero", recuerda quien ha estado cerca de convertirse en el primer
jefe de bomberos de Los Ángeles de origen latino. También está un neurocirujano
egresado de la prestigiosa Universidad de Harvard y una abogada que ejerce en
Glendale. "Estados Unidos me ha dado muchas oportunidades y creo que en México
no habría avanzado hasta ese nivel", afirma Butler. Un estudio del Centro para el
Progreso Americano (CAP) confirma el caso de la familia Butler-Hoyos: que los hijos
de inmigrantes han superado a sus padres no sólo en el dominio del idioma inglés,
sino en el nivel profesional, laboral y económico.
 Los hijos de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos representan 43% de los niños
que nacen en el exterior con padres de México, revela un estudio del Instituto Urban
de Estados Unidos. En el documento, dado a conocer por el Instituto de los Mexicanos
en el Exterior, se establece que al parecer existe una correlación entre el nivel
económico de las familias y el estatus migratorio de los padres. De esa manera, 36%
de los niños nacidos en Estados Unidos cuentan con padres mexicanos que ya tienen
ciudadanía, mientras 61% forman parte de los llamados hogares mixtos, es decir los
menores tienen ciudadanía pero sus padres no. La investigación preparada por
Karina Fortuny, Donald Herández y Ajay Chaudry revela que 71% de los hijos de
mexicanos viven en familia de bajos ingresos, lo que parece está relacionado con el
estatus migratorio de los padres.
Un suburbio de Houston ingresó a la polémica relacionada con la inmigración ilegal
ya que está considerando prohibirle a los inmigrantes ilegales que renten inmuebles
o posean negocios, así como decretar el inglés como idioma oficial. Ayer por la noche,
el Consejo del Ayuntamiento de Tomball tenía programado debatir algunos
reglamentos controvertidos que también podrían impedir que los inmigrantes
ilegales sean propietarios de inmuebles o que operen cualquier tipo de negocio. Otra
de las propuestas hace un llamado a hacer obligatorio que cualquier empresa a la
que el ayuntamiento le otorgue algún contrato no contrate inmigrantes ilegales. Los
líderes del ayuntamiento también van a discutir el futuro de un sitio en el internet de
empleos diurnos que es administrado por el cabildo, ya que algunos críticos dicen
que está siendo utilizado por inmigrantes ilegales. La propuesta de prohibir a los
inmigrantes ilegales que renten un inmueble es similar a un reglamento en el caso de
Farmers Branch que un suburbio de Dallas ha tratado de aplicar durante años. Un
juez federal decidió que la ordenanza era inconstitucional en el mes de marzo, y
Farmers Branch está apelando.

Fuentes: El Diario de Ciudad Juárez, El Diario de San Diego, El Diario La Opinión de la Ciudad
(8 de septiembre, 2010)

9 de septiembre, 2010

Declaraciones gubernamentales e indagatorias sobre Arizona

El gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, calificó ayer la Ley SB1070 como un
enorme daño a las relaciones exteriores de Estados Unidos, reiterando un llamado a
cambios en la política migratoria en el Congreso. "La decisión de Arizona ha dañado
nuestras relaciones con América Latina. No sólo tiene que ver con México, sino con
varios países de la región. En vez de tener un diálogo bipartidista, el discurso se ha
tornado anti inmigrante", dijo Richardson en su alocución en la conferencia anual de
la Corporación Andina de Fomento (CAF). "Es importante no tomar la reforma
migratoria como un tema económico o político, sino como una prioridad nacional..
Mientras el Congreso más se demore, más estados tomarán la iniciativa como
Arizona".
El gobierno de Estados Unidos inició una investigación sobre si el estado de Arizona
discrimina a los maestros anglohablantes no nativos, informó el director de
educación estatal, Tom Horne. Los departamentos federales de Justicia y Educación
realizan la indagación, que se suma a otras federales sobre Arizona, que ha estado en
el centro de la atención pública por su Ley SB1070 que criminaliza a los inmigrantes
indocumentados. El Departamento de Educación estatal ha monitorizado por años el
nivel del inglés hablado por los maestros que instruyen a los estudiantes de inglés.
En abril, comenzó a ordenar a los distritos escolares que despidieran a los maestros
que no fueran muy competentes en el idioma inglés. Las autoridades federales
revelaron la investigación en una carta enviada a la secretaría de justicia de Arizona,
dijo Horne.
Fuentes: El Diario La Opinión, El Diario La Voz de Houston (9 de septiembre, 2010)

10 de septiembre, 2010

Apoyo a migrantes y estadísticas

El Senado aprobó una reforma para garantizar en México la atención a migrantes,

cualquiera que sea su situación legal, al interponer quejas en materia de derechos
humanos, y proveerlos de procuración de justicia en todos sus niveles. El cambio
avalado a los artículos 67 y 113 de la Ley General de Población permite a los
migrantes recibir atención médica y auxilio en caso de desastres. La reforma señala
que los servidores públicos que atiendan a los extranjeros en estos casos no estarán
obligados a avisar a las autoridades de su presencia en territorio nacional. El
coordinador del PT en el Senado, Ricardo Monreal, destacó la importancia de la
reforma, que, aclaró, se analiza desde marzo. Descartó así que sea una respuesta a la
matanza de 72 migrantes en San Fernando, Tamaulipas.
Cada día mueren entre uno y dos inmigrantes cuando intentan cruzar de México a
Estados Unidos, denunció ayer la organización estadounidense Red Fronteriza por los
Derechos Humanos (RFDH), que considera que esta situación se ha agravado por la
militarización de ambos lados de la frontera. Según sus propios datos, desde 1999 se
han recuperado 5,600 cadáveres de personas que fallecieron cuando atravesaban la
frontera, en su mayoría mexicanos, lo que colocaría en más de 500 los muertos en
esa zona al año. Varios representantes de esta red con sede en EE.UU. explicaron que
la militarización es una estrategia fallida, ya que empuja a los inmigrantes a buscar
“rutas más inhóspitas” y, por tanto, más peligrosas. Una comitiva de esta asociación
permanecerá hasta el sábado en México, donde se reunirá con legisladores,
autoridades y organizaciones civiles para promover la creación de una “delegación de
alto nivel que escuche la realidad de los mexicanos a ambos lados de la frontera”,
indicó Fernando García, director ejecutivo de la RFDH.

Fuentes: El Diario La Crónica, El Diario San Diego (10 de septiembre, 2010)

11 de septiembre, 2010
Deudas de Obama y pago a ex braceros

El presidente Barack Obama enmarcó la reforma migratoria como una de las deudas
pendientes de su Administración. Sin embargo, fue claro también en mostrar su
molestia por las críticas que ha recibido. En una entrevista exclusiva con Impremedia,
el mandatario se refirió, además, a su opinión sobre concretar el Dream Act antes que
un proyecto integral. Hace más de dos meses que no se refiere públicamente al tema
de la migración, mientras grupos hispanos y medios de comunicación, han reforzado
las críticas contra su liderazgo en esta área.
Dentro de los próximos seis meses, los ex braceros podrán recibir en una sola
exhibición los 38 mil pesos que corresponden al Fondo de Apoyo Social para Ex
Trabajadores Migratorios. Ayer se publicó el Decreto con el que se modifican algunos
artículos de la ley que crea el Fideicomiso que administra este fondo. Con esto,
acabaría el peregrinaje de los ciudadanos que laboraron en Estados Unidos en el
periodo de 1942 a 1964 y que estaban recibiendo pagos parciales de 4 mil pesos.
"Elaborar y publicar las bases y procedimientos a través de los cuales se autorice
otorgar el apoyo social por una sola vez, por la cantidad base de 38 mil pesos en una
sola exhibición", establece la fracción II del Artículo 5. En los artículos transitorios se
señala que aquellos beneficiaros que ya accedieron a un pago deberán recibir el resto
en una sola exhibición también.

Fuentes: El Diario El Norte, El Diario La Opinión (11 de septiembre, 2010)

12 de septiembre, 2010

Atención a repatriados y ciudadanía

El Instituto Nacional de Migración (INM) ha atendido en lo que va del año a 253 mil
mexicanos repatriados de Estados Unidos, a quienes se suman 9,415 connacionales
menores de edad provenientes de ese país. En un comunicado, la Secretaría de
Gobernación (SEGOB) precisó que a través del Programa de Repatriación Humana
(PRH) a siete de cada 10 connacionales mayores de edad atendidos se les ha apoyado
con alimentación, comunicación, servicio médico, transporte e información sobre
opciones laborales. El programa, instrumentado con apoyo de las secretarías del
Trabajo y Previsión Social, Salud, Educación, Desarrollo Social y autoridades
estatales y municipales, opera a lo largo de la frontera norte, en ciudades como
Tijuana, Ciudad Juárez, Ojinaga, Nogales, Ciudad Acuña y Piedras Negras. A su vez, el
INM a través de sus 321 Oficiales de Protección a la Infancia (OPI) ha atendido en lo
que va del año a 9,415 menores mexicanos repatriados de Estados Unidos y a 2,577
niños extranjeros, en especial centroamericanos.
Una eventual revocación del derecho de los hijos de inmigrantes que nacen en
Estados Unidos a obtener automáticamente la ciudadanía de ese país incrementaría
hasta en 5 millones el número de indocumentados en las próximas cuatro décadas,
de acuerdo con estimaciones del Instituto de Políticas Migratorias (MPI, por sus
siglas en inglés). El derecho a la ciudadanía por nacimiento en territorio de EE.UU.,
incluyendo a los hijos de indocumentados, refiere, quedó establecida en la
Constitución de ese país desde mediados del siglo XIX y ahora está siendo
cuestionado por diversos sectores antiinmigrantes. En un informe difundido ayer,
advierte que de aprobarse el Acta de Derecho a la Ciudadanía por Nacimiento
(Birthright Citizenship Act) que impulsan esos sectores desde 2009 se creará una
clase de inmigrantes indocumentados que se autoperpetuará y quedará excluida de
derechos sociales básicos por generaciones.

Fuentes: Diario El Mañana, Diario El Financiero (12 de septiembre, 2010)

13 de septiembre, 2010

Acuerdos internacionales y modernización de gestión

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México anunció el

domingo la firma de un convenio de colaboración con la Organización Internacional
para las Migraciones (OIM) con el que se busca "evitar la repetición de actos como la
masacre de 72 inmigrantes ocurrida en Tamaulipas" el mes pasado. El titular de la
CNDH, Raúl Plascencia, sostuvo que su país "debe contar con mecanismos de
evaluación y seguimiento realmente efectivos a fin de cumplir con el compromiso
constitucional e internacional de proteger y defender los derechos humanos" de
quienes transitan por él, según un comunicado del organismo. Plascencia, que dirige
la CNDH, un organismo público descentralizado con funciones de Oficina del
Defensor del Pueblo, señaló ante el representante de la OIM en México, Thomas L.
Weiss, que el "descontrol" en materia migratoria que hay en México es consecuencia
de varios factores. Entre ellos citó "deficiencias administrativas", "falta de
capacitación de servidores públicos" y, por muchos años, de la falta "de estrategias
adecuadas para enfrentar el fenómeno".
Entre otros asuntos relevantes emprendidos por el Instituto Nacional de Migración
el presente año, en el contexto de su transformación institucional, se inició la
aplicación del Manual de Criterios y Trámites Migratorios (MCTM) y la operación del
Sistema Electrónico de Trámites Migratorios (SETRAM), basados en plataformas
tecnológicas que permiten agilizar los servicios migratorios en todo el país. Con el
SETRAM y el MCTM se unifican los criterios y procedimientos que se aplican en 100
oficinas del INM ubicadas en las 32 delegaciones regionales y en los puntos
fronterizos de nuestro territorio, para la gestión de 500 mil trámites de internación,
estancia y salida que cada año realizan extranjeros de doscientas nacionalidades.
Con el Manual se reduce de 59 a 17 el número de trámites, cambia la manera de
documentar a los extranjeros, se crea la Forma Migratoria Múltiple (FMM) en
sustitución de las formas migratorias FM3 y FM2 y se implementan en su lugar
distintas credenciales según la calidad migratoria.

Fuentes: El Diario Hoy, El Diario La Crónica (13 de septiembre, 2010)

14 de septiembre, 2010
Ruta de migrantes y proyectos agropecuarios

Los gobiernos de Coahuila y Zacatecas contemplan la creación de una "Ruta de

Seguridad" de los migrantes, además de establecer comedores gratuitos y una línea
telefónica 01-800 para quien solicite ayuda en su tránsito por ambos estados. El
proyecto se podría implantar a finales de octubre y principios de noviembre del
presente año, en beneficio de los migrantes y se espera sumar a más gente y que
Coahuila no sea una entidad represora de migrantes.
Durante una gira de trabajo a la ciudad de Actopan, el gobernador electo de Hidalgo,
Francisco Olvera Ruíz, destacó que en su gobierno se dotará a la zona de proyectos
agropecuarios, ganaderos e industriales que generen una derrama económica
importante y abran fuentes de empleo para evitar que los habitantes emigren hacia
Estados Unidos. En un evento con los cuadros de su partido en la zona del Valle del
Mezquital, Olvera reafirmó su compromiso para que en los programas de su gobierno
se aproveche la experiencia de los habitantes de esta zona para que el crecimiento de
las comunidades inhiba la migración. La zona del Valle del Mezquital es, de acuerdo a
los índices del gobierno estatal, un área con un alto índice de migración por lo que
Olvera planteó consolidar un plan de trabajo y gobierno que beneficie a la ciudadanía
y decrezcan estos índices.
Fuentes: El Diario San Diego (14 de septiembre, 2010)

15 de septiembre, 2010
Ánimo antiinmigrante y críticas a Obama

La mayoría de los residentes de Texas mantiene un ánimo antiinmigrante al apoyar

que se nieguen derechos a los indocumentados y sean hostigados con leyes como la
recién promulgada SB 1070 en Arizona, reveló el martes una encuesta. Una consulta
de la Universidad de Texas y el portal de noticias en Internet Texas Tribune mostró
que casi la mitad de los residentes del estado favorecerían que se eliminara el
derecho a la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados nacidos en
Estados Unidos. El sondeo también encontró que cerca de dos tercios de los
habitantes de la entidad favorecerían leyes de inmigración como la de Arizona, que
autoriza a la policía local a interrogar a cualquiera sobre su estatus migratorio.
El gobernador de Texas, Rick Perry, criticó, en una entrevista con Efe, la falta de
liderazgo del presidente Barack Obama para afrontar la reforma migratoria,
mientras se sucede la violencia en la frontera con México. Perry, quien asumió la
gobernación por primera vez en 2000 cuando George W. Bush dimitió al cargo para
ser candidato presidencial, señaló que la falta de seguridad en la frontera ha
deteriorado el comercio de Texas con el país vecino. "La inmigración indocumentada
a través de la frontera no es nada nuevo, ha existido por muchas décadas. Lo que sí es
nuevo es que los carteles mexicanos financian y utilizan al tráfico de humanos para
pagar sus operaciones y pasar droga a Texas", dijo Perry.

Fuentes: El Diario El Nuevo Heraldo, El Diario Rumbo de la Ciudad (15 de septiembre, 2010)
 2. LA LEGISLACIÓN MIGRATORIA EN LOS ESTADOS DE ARIZONA,
CALIFORNIA, NUEVO MÉXICO, TEXAS, FLORIDA Y UTAH.

Arizona.
En el transcurso del año actual se han aprobado 13 leyes nuevas en el estado de
Arizona. La más relevante es conocida como La Ley SB1070, la cual incita a los
miembros del cuerpo policiaco a cuestionar a cualquier persona que se crea que
puede ser un inmigrante ilegal. Además de esto, la ley otorga la facultad de efectuar
un arresto a cualquier ciudadano o visitante en la instancia de que no sea capaz de
acreditar su identidad. Finalmente, esta ley no sólo limita los derechos de los
inmigrantes, sino también los de sus potenciales contratantes, al restringir y penar a
cualquier persona que provea de ayuda, asilo, transporte o de trabajo a un inmigrante
ilegal en el estado de Arizona.
Junto con esta ley surge la enmienda SB2162, competente ante la declaración
inconstitucional por parte del Congreso Federal. En esta enmienda se declara que los
oficiales de policía no pueden hacer diferenciación entre los residentes de Arizona con
base en su color de piel, raza o nacionalidad. A su vez esta reforma reduce los costos
de las multas aplicadas a los violadores de la ley misma; también reduce la cantidad
de efectivos policiacos que están capacitados para hacer este arresto, debido a la
argumentación de que la prioridad del policía es la seguridad de los ciudadanos y no
el pronto arresto de los inmigrantes (Arizona State Legislature, 2010).
Podría parecer que las leyes de este estado están enfocadas únicamente hacia las
restricciones para los migrantes ilegales, pero cinco de éstas van dirigidas hacia la
apertura y equivalencia de títulos en la práctica médica (“Arizona State 49th
Legislature Accomplishments”, 2010). Permitiendo que enfermeras, médicos
especialistas y médicos veterinarios obtengan licencias para poder trabajar en
Arizona. Una ley más refiere al reembolso de efectivo para los estados a causa de los
gastos médicos que cubre el mismo ante la presencia de inmigrantes que no son
representados dentro de un seguro médico.
Otras dos leyes refieren a cuestiones de apertura en la educación, y la posibilidad de
que menores de edad, residentes hijos de inmigrantes, o bien, menores inmigrantes,
procedan bajo estándares específicos para recibir préstamos estudiantiles y tener
acceso a un seguro médico o su equivalente con base en los ingresos de su familia.
Una tercer rama de leyes refiere a la cuestión de seguridad, tanto en zonas rurales,
como en áreas cercanas a aeropuertos, y los distintos tipos de delitos que son
considerados como parte del tráfico de personas y bienes ilegales, actuando en
conjunto como un sistema optimizado de respuesta ante el crimen organizado, con
apartados en particular para la prostitución, el tráfico de personas y de drogas y el
uso de la coerción en la práctica de los delitos previamente mencionados.
Finalmente se han creado dos leyes resolutivas que hacen referencia a la necesidad
de un apoyo mayor por parte del gobierno en la atención a los migrantes en el sector
salud, y una segunda resolución que pide al Congreso que se reconozca a Héctor
Morales Jr. como un activista y un promotor de la iniciativa en el sector agrícola
dentro de estado de Arizona.
California.
En el caso del estado de California se ha aprobado un total de ocho leyes nuevas,
además de que se ha vetado una novena ley (California Legislative Index, 2010). Entre
las leyes que figuran para este año se encuentran principalmente resoluciones que
refieren principalmente al apoyo económico por parte del gobierno federal (California
Legislature, 2010). Entre las resoluciones resalta la petición de un apoyo económico
mayor en el mantenimiento de los encarcelados que no pertenecen a Estados Unidos,
mientras que en una segunda resolución, se pide que se resuelva la situación y la
entrada de inmigrantes con propuestas que sean tanto humanas como respetuosas
para aquellos que se ven en la necesidad de abandonar su país de origen,
reconociéndoles como personas con derechos y no como criminales. En las
resoluciones restantes se reconocen a grupos minoritarios y se les otorga meses en
los cuales se les hará honores, como el mes de la cultura irlandesa, el mes de la
Cultura Coreana y, finalmente, el mes de la cultura portuguesa.
A su vez, durante este el transcurso del año 2010 se han vetado dos leyes, ya que se
presumían constitucionales. La primera ley vetada promovía una forma de alinear y
reconocer la Matrícula Consular de Alta Seguridad como una equivalencia educativa
nacional, con la cual, estudiantes mexicanos que han emigrado a Estados Unidos
podrían revalidar sus estudios. Una segunda ley vetada hace referencia a la ley de
impuestos de California (California Legislative Session, 2010). Esta ley fue vetada
debido a que no tomaba en consideración a la población que reside de manera ilegal,
que no es residente permanente y a ciertos giros de empresas dentro de la legislación.

Nuevo México.
En el estado de Nuevo México se han aprobado cuatro leyes. La ley más relevante que
se ha producido en este año hace referencia a los beneficios que pueden obtener tanto
los migrantes legales como ilegales, en especial aquellos que laboran en el campo.
Esta legislación limita los fondos públicos destinados a estos migrantes, así como
promueve la negación al uso del fondo de desempleo para las personas que no
califican como residentes del estado. Esta ley también regula el pago por sus
actividades y promueve la creación de nuevos fondos para el desempleo, con los
cuales se provea a los inmigrantes de pagos justos por sus actividades.
Las tres leyes restantes cuentan como resoluciones que aplican a cuestiones de
índole cultural, así como del estudio de los casos de inmigración, presupuesto federal
y de la búsqueda de una reforma federal a la ley de migración con el fin de que sea
comprensiva y respetuosa hacia los migrantes (New Mexico Legislative Council, 2010).
Se puede argumentar que esta ley es en virtud similar a la propuesta hecha por el
estado de California, aunque no resalta los valores que fueron presentados por los
congresistas californianos.

Texas.
No hay leyes ni propuestas de ley que hayan sido llevadas al Congreso en materia de
migración hasta el 10 de septiembre de 2010 (Texas Legislature, 2010). Esto se debe
principalmente a que el congreso de este estado ha preferido enfocarse a temas de
índole comercial y económica, dejando a un lado las reformas a las leyes de
migración.
 En lo que va del año, las declaraciones que han surgido por parte de varios
congresistas han sido con respecto a la posibilidad de asumir una ley similar a la que
fue impuesta en Arizona. La congresista  Debbie Riddle ha hecho declaraciones, en las
que afirma que se presentará una propuesta de ley para el inicio de la sesión
programada para enero de 2011, en la cual se promoverá una línea de regulaciones
similares a la propuesta de Ley SB1070 (ABC News, 2010). Aun así, el gobernador
actual del estado de Texas, Rick Perry, ha hecho varias declaraciones en las que
afirma que el tema de migración es tanto delicado como complejo para el estado de
Texas, y es por esto que deben de generarse soluciones innovadoras y diseñadas
especialmente para Texas en materia de migración (CBS News, 2010).
Estas declaraciones hechas por el ejecutivo del estado de Texas deben de ser
contrastadas con sus argumentos más recientes, en los que solicita al presidente de
los Estados Unidos, que lance un operativo con 3 mil soldados y un sistema de
vigilancia de alta tecnología a lo largo de la frontera de Estados Unidos con México.
Esto con la finalidad de reducir y, eventualmente, eliminar el tráfico de drogas
ilegales, así como impedir la entrada de criminales (CBS News, 2010). Este argumento
puede tener varias connotaciones, considerando que la entrada ilegal de personas
podría ser considerada como un tema paralelo a esta petición. Por ello, aunque el
comentario no ha escalado a un debate nacional, es probable que el gobernador de
Texas lo introduzca como parte de una campaña de seguridad en los próximos meses,
al mismo tiempo que los soldados asignados a Afganistán y a Irak regresen.

Florida.
Sin duda alguna, el estado de Florida ha sido uno de los más activos en la producción
de leyes en materia de inmigración. Esto se debe principalmente a que Florida tiene
un flujo de inmigrantes que no sólo llegan de México y Centroamérica, sino que
percibe una migración constante de Cuba y, en general, del Caribe.
A lo largo de este año, se ha tratado de aprobar una propuesta de ley que ha sido
vetada en los últimos cinco años; esta propuesta reasigna los fondos de ciertos
segmentos del presupuesto, como el pago de salarios, y el fondo para desastres y el
de ciertas agencias locales a órganos gubernamentales. Esta medida representa un
cambio estructural para la atención a migrantes, así como para refugiados que llegan
al estado de Florida, ya que divide y complica el acceso a estos fondos,
imposibilitando la entrega de los mismos en un periodo reducido de tiempo.
Otra reforma que se ha hecho a la ley, hace especial énfasis en la educación desde
preescolar hasta la educación media superior, haciendo especial énfasis en la
atención que se debe de otorgar a los migrantes, tanto en su transportación como en
su asimilación en escuelas públicas de todos los distritos (Florida State Legislature,
2010). Como punto de apoyo para esta ley, se generó una ley secundaria, por medio de
la cual se promueve que los jóvenes que aun no están en edad de entrar a la escuela,
puedan acceder a programas especiales que les permitirán asimilarse al sistema
educativo, por medio de programas didácticos de aprendizaje; además, si lo llegasen a
requerir, también se incluyen de forma pública y gratuita, programas para apoyo
psicológico para jóvenes con problemas de abuso y conflictos familiares.
Otras cuatro leyes resolutivas reconocen a figuras públicas que a lo largo de su vida
fueron relevantes para la historia y la herencia cultural del estado de Florida. En este
caso, las cuatro resoluciones otorgan honores a cuatro individuos que en su momento
calificaron como inmigrantes que residían en Estados Unidos. Otras dos leyes
resolutivas hacen honor a la relación que ha tenido el estado de Florida con Cuba y las
Bahamas, celebrando y haciendo honor a sus respectivas culturas y el impacto
cultural que ambas han tenido en la sociedad estadounidense en general (Florida
Senate Legislature, 2010).
El estado de Florida, no solo es el estado más activo en materia de migración, sino
que también es uno de los estados que han producido respuestas positivas para la
resolución de conflictos con los migrantes.

Utah.
Utah es reconocido como uno de los estados que tiene una percepción baja de
inmigrantes latinos. Esto se debe entre otros factores, a que su población cubre la
mayoría de los puestos de labor manual, dejando pocas posibilidades para un
mercado de inmigrantes que se dedican primordialmente a tareas manuales. Esto no
ha sido un impedimento para que Utah produzca leyes que protejan y limiten las
acciones de los inmigrantes que han llegado al país. Tan sólo en el año de 2010 se han
aprobado más de 18 leyes que cubren todos los rubros de la vida del migrante, desde
educación y salud, hasta el derecho a votar.
La primera ley aprobada para el año de 2010 da un cambio para el presupuesto
destinado hacia migrantes, aumentando el dedicado a aquellos que requieren
asistencia debido a que son reconocidos como refugiados (Utah State Legislature,
2010). En cuanto a las medidas dentro del rubro de educación, se reformó la cuestión
de entrada de donativos, aclarando que cualquier institución pública que reciba un
donativo mayor a 50 mil dólares debe presentar este donativo ante el consejo escolar
y ante las autoridades públicas pertinentes para su revisión.
Una de las leyes más controversiales con respecto a inmigración, refiere a la Ley
Federal de Licencias, la cual demanda ciertas documentaciones para poder tener
acceso al permiso de conducir. Es por esto que el estado de Utah rechaza y prohíbe
que se exijan estos requisitos dentro de este estado. En el caso de las reformas a la ley
de empleo de migrantes, únicamente se reafirma que todo empleador debe conocer el
origen de su empleado, así como el estatus bajo el cual se encuentra el mismo en
cuanto a su entrada legal al país.
Hay tres rubros dentro de los cuales el Estado de Utah ha hecho un claro énfasis con
respecto al tema de migración durante el año en curso. Principalmente, se ha
dedicado a cuestiones de aplicación de penas más severas, cuestiones de tránsito
dentro del estado y, finalmente, del tema de las votaciones. El rubro de la aplicación
de la ley y penas más severas, se enfoca primordialmente a la aplicación de un
proceso legal y cómo es que aquellos migrantes que sean parte de un proceso, deben
de presentar, de manera adicional, muestras de ADN y registros que los acrediten
como migrantes legales en el país; esta medida se pone en práctica especialmente
debido a personas que violentan leyes relativas a cuestiones sexuales (Utah State
Legislature, 2010). Otras tres leyes refieren a la forma en que se debe tratar a un
violador reformado en calidad de inmigrante, a los costos que ha de cubrir
mensualmente y, finalmente, aclaran la definición de residencias secundarias y la
aplicación de vigilancia y seguimiento que se le puede dar a estos criminales
reformados.
En cuanto al rubro de cuestiones de tránsito libre y acreditación de puestos públicos,
se especifica que no se habrán de cobrar ciertos impuestos a veteranos militares con
honores, y que a estos mismos no se les pedirá documentación para acreditar su
nacionalidad. También se aclara que todos los notarios que apliquen su profesión en
Utah deben de ser residentes permanentes del estado, o bien, haber nacido en el
mismo.
Una última ley de este rubro cambia la definición de individuos, y cómo que es que
todo individuo debe de ser parte de los reportes fiscales, también tomando bajo
consideración en esta definición a jóvenes y migrantes de cualquier índole.
El tercer rubro previamente mencionado hace referencia a las nuevas facilidades
que tienen los ciudadanos de Utah, tanto para votar como para ser votados, ya que en
ambas instancias se ha buscado promover un sistema simplificado de elección y
reconocimiento de personas, de manera que los residentes permanentes, los
migrantes naturalizados y la población de Utah que pueda acreditarse bajo los nuevos
estatutos, aplique su derecho a votar.
Es así que Utah se convierte en un estado que está a la vanguardia en temas de
migración, no sólo al reconocer y promover los derechos de los migrantes, sino
también al fortalecer las penas y castigos que se dan a aquellos que infrinjan las
leyes.

Bibliografía.
A r i z o n a , 4 9 L e g i s l a t u r a ( 2 0 1 0 ) . “A r i z o n a 2 0 1 0 L e g i s l a t i o n
A c o m p l i s h m e n t s ” 2 0 1 0 . R e g u l a r S e s s i o n ,   2 ( 1 ) . Consultado el 27 de
septiembre de 2010. Disponible en: h t t p : / / v o t e a l m e lv i n . c o m /
ArizonaState49thLegislatureAccomplishments.pdf

California Legislative Index (2010). Vol. 1. Legislative Publications. Official California

Legislative Information. Consultado el 27 de septiembre de 2010. Disponible en:
http://www.leginfo.ca.gov/pdf/legindex1.pdf

California Legislative Index (2010). Vol. 2. Legislative Publications. Official California

Legislative Information. Consultado el 27 de septiembre de 2010. Disponible en:
http://www.leginfo.ca.gov/pdf/legindex2.pdf

Condon, S. (9 de agosto de 2010). Rick Perry Asks Obama for 1,000 More Border Troops
in Texas. CBS News. Consultado el 27 de septiembre de 2010. Disponible en: http://
www.cbsnews.com/8301-503544_162-20013096-503544.html

Condon, S. (30 de abril de 2010). Rick Perry has concerns over Arizona immigration
bill. CBS News, (pp. 1-4). Consultado el 27 de septiembre de 2010. Disponible en:
http://www.cbsnews.com/8301-503544_162-20003882-503544.html
Florida Legislature (2010). History of senate bills. Consultado el 27 de septiembre de
2010. Disponible en: http://www.flsenate.gov/data/session/2011/citator/Daily/
senhist.pdf

Friedman, E. (10 de abril de 2010). Texas rep. Debbie Riddle introduces similar anti-
immigration bill as Arizona’s. ABC News. Consultado el 27 de septiembre de 2010.
Disponible en: http://abcnews.go.com/Politics/US/tom-ridge-criticizes-arizona-
immigration-bill/story?id=10499817

State of Arizona Senate, Initials (2010). Senate bill 1070 [49 Legislatura, Segunda
Sesión Regular.]. Consultado el 27 de septiembre de 2010. Disponible en: http://
www.azleg.gov/legtext/49leg/2r/bills/sb1070s.pdf

Texas Legislature. 2010 Senate. (2010). Senate agenda items by date. Consultado el 27

de septiembre de 2010. Disponible en: http://www.capitol.state.tx.us/Calendars/
CalendarsByDate.aspx?Chbr=S

The Florida Senate, Initials (2010). Legislative information statistics. Consultado el 27

de septiembre de 2010. Disponible en: http://www.flsenate.gov/data/session/2011/
citator/Daily

The New Mexico Legislative Council Service (1 de mayo de 2010). Highlights of the
49th legislature. New Mexico Legislative Summary, 2(1). Consultado el 27 de
septiembre de 2010. Disponible en: http://www.nmlegis.gov/lcs/misc/
2010_highlights.pdf

Utah State Legislature 2010. (1 de septiembre de 2010). Bills and resolutions.

Consultado el 27 de septiembre de 2010. Disponible en: http://www.le.utah.gov/
~2010/bills.htm
 3. RECOMENDACIONES A MIGRANTES.

Con el fin de continuar proveyendo información al migrante que se encuentra en

Arizona, las siguientes líneas se dedican a retransmitir algunos datos y
recomendaciones útiles que ya se ha incluido en el quincenario anterior. Sin
embargo, como se observará, se agregarán algunas otras informaciones sobre
servicios en relación a la agenda migratoria de la primera quincena de este mes.

A continuación se muestra el esquema del proceso al que se enfrentaría el

inmigrante en Arizona. Para más detalles sobre el esquema, ver el quincenario
anterior con fecha del 15 al 31 de agosto.

Diagrama 1. Proceso criminal por el que pasaría el inmigrante detenido en Arizona.

La persona migrante puede atender a las siguientes aclaraciones sobre qué hacer
al momento de enfrentarse con un agente de policía:

• No es obligatorio responder a los cuestionamientos planteados por el agente, menos aún cuando no
tienen justificación.

• Puede ignorar a un policía si éste le saluda o le llama; si éste insiste, debe comunicarle que está
tomando la opción de guardar silencio y de que desea solicitar un abogado.

• En caso de que un policía intente negociar una sentencia, se le debe ignorar, pues emitirla
corresponde sólo a un juez.

• Si la autoridad policíaca insiste y no es clara con sus intenciones, se debe preguntar si se está
arrestado; si no lo está, debe retirarse del lugar, y si lo está, debe solicitarse el derecho a realizar una
llamada y a contactar un abogado. Después, debe permanecerse en silencio.

• Debe evitarse mentir ante un oficial de policía, así como intentar huir del lugar.
Otras recomendaciones son las siguientes:

• Debe portar alguna identificación válida en el Estado de Arizona (licencia de conducir vigente del
Estado de Arizona, identificación expedida por el Estado de Arizona, pasaporte vigente, o cualquier
identificación que haya sido expedida por una institución legal de Estados Unidos).

• Puede mostrar una identificación al agente de policía como muestra de su estancia legal en el país.

• Es importante tomar los datos del oficial de policía si se está cometiendo una violación a sus
derechos.

• Guardar respeto al oficial de policía.

• El inmigrante puede invocar los Derechos Miranda para prevenir su propia incriminación, lo que
implica que debe permanecer en silencio.

• Debe ser informado de que tiene derecho a tener un abogado. Si no lo tiene, el estado tiene la
obligación de asignarle uno.

• Debe preguntársele si entiende los cargos y tiene el derecho de no firmar ningún documento que no
entienda o del que no esté de acuerdo con su contenido.

• Tener testigos del hecho es una ventaja si la situación llega a tener implicaciones legales.

• Conocer y obedecer los reglamentos y las leyes a nivel local, estatal y federal, para evitar llamar la
atención de algún agente de policía. Por ejemplo, respetar el reglamento de tránsito, no escuchar
música muy alto y depositar la basura en su lugar.

• Evitar conflictos y discusiones en la vía pública.

• Mantener la calma.

• Si la situación migratoria de una persona es ilegal, lo mejor es solicitar un retiro voluntario, o llevar a
cabo un juicio sólo en caso de que las condiciones de arraigo en Estados Unidos sean considerables.

• Si la persona aprehendida tiene hijos ciudadanos estadounidenses, ellos tienen derecho a recibir
asistencia social; las oficinas encargadas no deben cuestionarle sobre su situación migratoria.

• El migrante puede llamar a su Consulado. Ante él puede reportar abusos y éste puede auxiliarle con
orientación sobre su situación jurídica; incluso puede recomendarle un abogado especializado bajo el
Programa de Asistencia Jurídica a Mexicanos a través de Asesorías Legales Externas (PALE).

• Es recomendable también realizar los siguientes trámites en alguno de los Consulados de México en
Arizona: pasaporte, matrícula consular, registro como mexicanos de hijos nacidos en Estados Unidos,
menaje de casa (traslado de pertenencias a México) y documento de transferencia (para incorporar a
los niños al sistema educativo mexicano).

• En caso de un accidente, puede tramitarse una visa humanitaria para que un familiar pueda viajar
desde México.

Para tramitar una visa humanitaria, debe contactarse al Consulado General de los
Estados Unidos en Monterrey, y comprobar que no se cuenta con recursos
económicos (sólo así el servicio será gratuito) para el traslado y el trámite de la visa.
Así mismo, debe comprobarse que el familiar que se encuentre en el vecino país
requiere de cuidado urgente. Para ello debe presentar información personal, de
la persona que se atenderá y documentos que acrediten la relación con ella, así
como comprobantes de ingresos para demostrar la incapacidad para cubrir los gatos
del trámite y de transportación. Los requisitos para inciar el procedimiento son ser
familiar directo de la persona, tener pasaporte mexicano vigente, tener la carta
médica de disgnóstico del enfermo y copias de archivos médicos necesarios. A
continuación se muestran los datos del Consulado en Monterrey, así como de la
Coordinación Nacional de Oficinas Estatales de Atención a Migrantes (CONOFAM) y
del Centro de Atención a Migrantes del Estado de Nuevo León, organismos que
pueden orientarle y ayudarle en la realización de dicho trámite.

Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey

Ave. Constitución 411 Pte.
Monterrey, Nuevo León México
Tel llamando desde Monterrey: (01) 81-8027-3100

Coordinación Nacional de Oficinas Estatales de Atención a Migrantes

Lada sin costo: 01-800-62-72-800
Correo electrónico: cnal@conofam.org.mx

Centro de Atención a Migrantes del Estado de Nuevo León

Av. Constitución 1251 Poniente,
Col. El Mirador, Monterrey, Nuevo León, México
Tel: +52 (81) 2020-9729, 30 y 31
Lada sin costo: 01-800-087-9787
Lada sin costo desde EEUU: 1-800-960-5015
Correo electrónico: camnl@nuevoleon.gob.mx

Del mismo modo, si el migrante se transferirá con su familia a México y tiene hijos,
puede garantizar la continuación de sus estudios al presentar en cualquier escuela
primaria o secundaria, en cualquier momento del año, el Documento de
Transferencia del Estudiante Migrante Binacional México-Estado Unidos (Transfer
Document for Binational Migrant Student USA-Mexico). Para mayor información,
consultar el sitio de Internet del Instituto de los Mexicanos en el Exterior o el de la
Secretaría de Educación Pública en la Dirección de Acreditación y Certificación de
Grupos Vulnerables para el Programa Binacional de Educación al Migrante
(PROBEM). A continuación se ofrecen los datos de estas organizaciones. También se
puede pedir orientación su consulado, en el Centro de Atención a Migrantes del
Estado de Nuevo León o en la Coordinación Nacional de Oficinas Estatales de
Atención a Migrantes arriba señalados.

Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME)

Plaza Juárez 20, Piso 17
Col. Centro, Delegación Cuauhtémoc, D.F., México
Tel. Conmutador de SRE: +52 (55) 3686-5100
Tel. IME: +52 (55) 3686-5850
Fax: +52 (55) 3686-5849

Secretaría de Educación Pública - Dirección de Acreditación y Certificación de la Dirección General de

Acreditación Incorporación y Revalidación
Argentina 28, Piso 5
Centro Histórico, D.F., México
Tel: +52 (55) 3601-3112 Ext. 25092 y 54157
Fax: +52 (55) 3601-3110 Ext. 33110
Para cualquier trámite o información se puede llamar al 001-52-623-7963 o al
sistema telefónico Mexitel que es un servicio gratuito para pedir información y
agendar citas en cualquiera de los consulados de México en Estados Unidos (1-877-
MEXITEL ó 1-877-6394835), o bien, para los consulados fronterizos puede llamarse al
1-800-9000-SRE (1-800-9000-773).
ce fronterizo de Lukeville
Elaborado por:

Diana Figueroa Prado

Jesús Fernando Levy López
Rodrigo Hernández Arauz

Prestadores de Servicio Social Profesional y

estudiantes de Relaciones Internacionales del Tecnológico de Monterrey