ᷣߝᔄᨻᇔ๐‫ۓ‬አಁᎸᑪ޾ᦡᦇ

ᶱፓവᬰғGood Marketҁᡦ຅҂ฎӞӻ௛᮱ࣁᗦࢵ҅ᥢཛྷӾᒵᷣߝᇙᦜᕪ០ጱ‫ل‬

‫̶ݪ‬ᡱᆐ՜ժጱਮಁჿ఺ଶᦧᕆࣁᬦ݄ࢥଙՖᆐፘ੒ᑞਧ҅֕ฎྯଙ՜ժጱ૱࣋ղ᷐
ӥᴳԧ8%̶ইຎٚᖀᖅզᬯᐿ᭛ଶᕪ០Ӟӷଙ҅՜ժਖ਼տᤩᬼ‫ى‬ᳪ̶


᭗ᬦӞԶ૱࣋޾አಁጱᎸᑪ҅՜ժᦊԅᬯᐿᤗᭅஉ‫ݢ‬ᚆฎኧᠿӴFresh Direct޾Good

Eggsᬯᔄጱᗑᨻଘ‫޾ݣ‬Ծߝᬩᬌ੕ᛘጱ̶


ᦜग़ਮಁๅࡅཻࣁࠟମᨻԣᬯԶԾߝ҅ࢩԅᮎ໏ๅளๅᓌ‫ܔ‬ๅො‫̶׎‬ਮಁ‫ݢ‬զࣁ՜ժ

ጱ‫لې‬ໟ‫̵ڹ‬಄ᳵ᯾ၚ፳߅ࠦମᨻԣ̶

Good Marketፘ‫מ‬ইຎ꧋ᦜ՜ժጱਮಁ݄ᗑӤᨻԣԾߝ҅՜ժ‫ݢ‬զಘय़ᛔ૩ጱਮಁᗭ

޾૱࣋ղ̶᷐՜ժᦇ‫ࣁښ‬ᕘᕅ޾෯ᰂઊᦡᦇ޾‫૲ݎ‬Ӟӻᦶᅩ҅໑ഝᬯӻᦶᅩ਍‫ک‬ጱӳ
ᥜᬰᤈԾߝᬽդଚಘय़‫ٌࢵقک‬՜उ૱̶

ౄวൈᬿғGood Market૪ᕪਖ਼զӥጱౄวෆ‫ݳ‬ᬰ՜ժጱෛጱٖᘶԾߝӾғGood

MarketฎӞӻଆۗਮಁள᭛ᓌ‫ܔ‬ᨻԣ޾ࣁᕚඪ՞ጱᷣߝᨻᇔૡٍ҅ᘒӬࣁဌํ౮๜ጱ

ఘ‫٭‬ӥ݊෸Ի՞̶

አಁAғ஬Ꮴጱᘳ࣋Ո

ԅԧᚆ‫ݎ‬ሿਮಁጱፓຽԾߝ҅Good Market؉ԧӞԶአಁᎸᑪ̶

ࣁࠟ࣋ᥡ੊ਮಁଚ޾ᒋߝጱአಁᘱᬦԏ‫҅ݸ‬Good Marketෙਧ஬Ꮴጱଙ᫷ᘳ࣋Ո

‫ܛ‬ഝ՜ժԾߝፓຽ૱࣋ጱӞय़᮱‫̶ړ‬՜ժ‫ڠ‬ୌԧӞӻ‫“ݞݷ‬஬Ꮴጱᘳ࣋ՈҁTBP҂”ጱՈ

ᇔ᥯ᜋ݄ൈᬿ՜ժጱᆌᅩአಁጱᨶᰁ̶

੒ԭֵአᬯӻԾߝጱአಁ᥯ᜋ҅౯ժ௛ᕮԧզӥᇙᅩғ

- ଙἻ25-35઎

- ᇿ੷౲ํӞӻᛣ‫݋‬

- ෸ᳵํᴴ

- ‫ݢ‬ᛔኧඪᯈጱත‫ف‬

1
- տֵአਫአጱದ๞҅iphoneֵአᘏྲਞ‫ܓ‬๢ֵአᘏग़

- ᳩ෸ᳵૡ֢ҁय़᮱‫ړ‬๖ԜภӠ҂҅֕ฎํӞԶ୨௔෸ᳵ

- ޮ๛܎ज़‫݄ڊ‬

2
UXᎸᑪ޾ᦡᦇᬰᑕ

ࠟӱፓຽ
Ծߝ๗๕ጱࠟӱ౮ຎฎՋԍҘ

ಘ઀አಁᗭ޾૱࣋‫ํܛ‬ሲ҅‫ࢵق‬᝜ࢱٖᬩᬌԾߝ‫ٌک‬՜उ૱̶ࣁᷣߝ૱ٍ࣋ํᒋ
ԩ‫҅ێ‬੦ٌฎࣁᕚᦈᨻ޾ᬩᬌๅٍᒋԩ‫̶ێ‬

አಁጱፓຽฎՋԍҘ

ӧᵱᥝࣁᬯӤᶎᜰᩇ᷐क़෸ᳵጱ‫ڹ‬൉ӥளഠᓌ‫ܔ‬ᨻᇔଚඪ՞҅݊෸ත‫ک‬ෛẌጱᷣ
ߝຎᠩ̶

ᒋߝ‫ړ‬ຉ
h t t p s : / / d o c s . g o o g l e . c o m / d o c u m e n t / d /

1GBD0_BndSAqF59wkPrv3ctxJDH9ULHKhUSbwEPJYmWg/editҁࣁྌ‫ૼض‬᱾ള҅

෭‫ݸ‬ᘉᦲ҂

ֵአሾह
໑ഝֵአ࣋วൈᬿᇙਧጱ֛ḵ҅ᔄ֒஬ᏤጱᘳӱՈᬯ໏ጱਮಁਖ਼տᦈᨻᷣߝຎᠩ̶

ޮԫૡ֢ጱ෸‫҅ײ‬TBP఺ᦩ‫ک‬՜൱‫ف‬ጱຎᠩᰁᬦ֗ଚᵱᥝ݄ᨻԣӞԶ̶՜൉‫ڹ‬Ӟෆ

ॠ҅ӥቔ‫ݸ‬ᕅտဌํ෸ᳵԞဌํ‫ي‬᪁݄‫ੇل‬ᴫᬪጱ᩻૱ᨻᇔᘒӬᬮᥝഭஉᳩጱᴚշ̶

3
՜᭗ᬦ‫ݶ‬Ԫ‫᧔ލ‬ԧGood Marketଚ٬ਧᦶӞᦶ̶ࣁᮒկஃ๶ԏᳵ҅՜᪡᫨‫ک‬

GoodMarketӤᶎ୏তᦈᨻ՜ጱᷣᇔ̶

TBP᭗ᬦၨᥦ‫ݱ‬ᐿ‫ݱ‬໏ጱᷣᇔ‫ڜ‬ᤒ๶፡ߺԶᵱᥝ̶՜ࣁᨻᇔ᫣Ⴒ‫ے‬ԧӞԶ᝘ຎ̵ኚ

᠗̵ểᢓ̵๬Ռ̶Ӟ෮՜మᥝႲ‫ے‬మԣጱӳᥜ‫ک‬ᨻᇔ᫣Ӿ҅੪‫ݢ‬զᕮᨴ՞ྃԧ̶

ࣁਠ౮՞ྃԏ‫҅ڹ‬ᵱᥝጭᴭ౲ᘏဳٙӞӻᨴಁ҅ᬯ໏ᔮᕹ‫ݢ‬զ༄ັ՜ԏ‫ڹ‬ฎ‫ํވ‬
ਂ‫ؙ‬ᬦጱතᨵࣈ࣎޾‫מ‬አ‫҅௳מܜ‬᭗ᬦֵེٚአ๶ଆۗ՜ๅளጱ՞̶ྃ

TBPဌํᨴಁಅզᥝள᭛‫ڠ‬ୌӞӻ҅ᆐ‫ݸ‬ᖀᖅᬰ‫ف‬՞ྃၞᑕ̶ᬌ‫מف‬አ‫҅௳מܜ‬ත

ᨵࣈ࣎҅ଚࣁᒫԫॠ෱ӤᶼኸӞੜ෸๶ਞഭතᨵ̶՜༄ັԧ՜ጱᨻᇔᕡᜓႴ‫҅ܔ‬ත‫ک‬
Ӟ๵ଃํᭆᨵ෸ᳵ޾තഝጱ‫̶௳מ‬

ᒫԫॠ෱Ӥ҅ࣁතᨵᬦᑕӾ҅TBPጱᳪ᱊ߥ̶᩸՜๖༵ӥ፡҅፡‫ک‬ள᭓ާಋ᯾೭፳

՜ጱ۱᥄̶՜ᨻԣጱಅํӳᥜ᮷ࣁᮎ҅ᆐ‫ݸ‬ஞమ“ᬯฎग़ԍঅጱ֛ḵࠡѺ”

ֵአᙧวฎՋԍҘࣁՋԍ໏ጱ࣋วᦡਧӥԾߝտᤩአ‫ک‬Ҙ

-෸ᳵᳩଶฎग़੝Ҙ

Ծߝच๜տࣁ୮ॠ౲ᘏᒫԫॠ‫ݎ‬ᨵ̶ᒫԫӻໜֺӾൈᬿጱTBPᦇ‫ښ‬තᨵ෸ᳵጱֺ

ৼ҅֕ฎԅ୮ॠᵱᥝຎᠩጱአಁ൉‫׀‬୮෭1-2ੜ෸ጱᭆᨵ๐‫ۓ‬Ԟஉ᯿ᥝֺ҅ইૡ֢෭‫ݸ‬

‫॓ٵ‬ภᷧጱ෸‫̶ײ‬

-አಁ‫ݢ‬ᚆᤩ಑ෙ౲ᘏձ‫ۓ‬ฎ‫ވ‬ᵱᥝᬬࢧҘ

֢ԅӞӻෛጱTBPአಁࣁGoodMarketӤᦈᨻຎᠩᷣߝጱ෸‫ᤩײ‬಑ෙ̶አಁᵱᥝᜰ

ᩇ෸ᳵ݄ဳٙ҅൤ᔱԾߝ‫ڜ‬ᤒ݄੔ತ‫ݳ‬ᭇጱӳᥜ҅ᬌ‫מف‬አ‫҅௳מܜ‬තᨵࣈ࣎҅ᭆᨵ

෸ᳵ̶֕ฎአಁӞ෮૪ᕪਠ౮՞ྃၞᑕଚӬᦡᗝԧ؇অ҅ᮎԍᬯӻၞᑕ‫ݢ‬զᤩᓌ۸̶

๐‫ݢۓ‬զୌᦓ๋ෛጱᦈ‫ܔ‬ԾߝᘒӬ‫ݝ‬Ⴒ‫ᤩے‬ᵱᥝጱԾߝ‫ک‬ᨻᇔ᫣Ҕᨴ‫࣎ࣈ޾௳מܔ‬૪

ᕪࣁ‫ڹض‬ጱտᦾਂ‫ؙ‬ᬦԧ҅ಅզአಁ‫ݝ‬ᵱᥝᭌೠᭆᨵ෸ᳵ౲ᘏᭌೠӞӻ๋ᬪጱ෸ᳵ̶

ᴻྌԏक़҅‫ݢ‬զ൉‫׀‬ӞԶᔄ֒አಁ‫ݢ‬զ᯿ֵ॔አጱᨻᇔႴ‫ܔ‬ԏᔄጱํአጱ‫ۑ‬ᚆ๐‫̶ۓ‬
ֺই҅ภᳵᨻᇔ‫ڜ‬ᤒҁểᢓ̵ङ໑̵ᇍং̵ᶎ۱̵ຎ࿡҂౲ᘏ෱Ӥ8ᅩҁ෱ᷧ҂̶ಅզ

‫ݝ‬ᵱᥝӞེᅩ‫҅ڋ‬TBP‫ݢ‬զත‫ک‬Ӟӻ۱᥄̶உय़ᑕଶӤᜓ፜አಁ෸ᳵ҅Ԟӧտ಑ෙ՜

ጱԆձ‫̶ۓ‬

-Ծߝਖ਼տࣁਹ᯾̵‫لې‬ਰ᯾̵ࢥ॒ॷူӾᤩֵአࡶҘGoodMarketଫᧆḒ‫ض‬चԭ

ᑏۖᒒ౲ᘏwebᒒᘒਂࣁ‫ހ‬Ҙ

4
 ᑏۖᇇ๜ጱ๐‫ۓ‬෫ወฎ஠ᥝጱ̶஬Ꮴጱૡ֢ᘏࣁ෭ଉኞၚӾԟబԭֵአಋ๢̶ᡱ

ᆐ՜ժࣁૡ֢࣋ಅ҅տᦓӤ҅Ӥӥቔጱ᪠Ӥ҅ᥠਮಁ҅֕ฎಋ๢՗ӧᐶ᫝̶ইຎ֦ጱ

෸ᳵํᴴ҅ᮎԍ޾ᑏۖଫአጱ‫ى‬ᔮਖ਼ๅᓌ‫̶ܔ‬ᘒӬࣁໜֺӾ҅ձ֜࣋วӥ᮷‫ݢ‬զֵአ
ᬯӻԾߝҁਹ᯾̵‫̵ݪل‬᪠Ӥ҂

-Ӟӻᨴಁ౲ᘏᦡ॓տํग़ӻአಁԍҘ

Ӟӻᨴಁ๋অฎӞӻአಁ҅֕ฎӞӻᦡ॓‫ݢ‬ᚆտํग़ӻአಁ̶ֺই҅ᛣ‫ݢ݋‬զአ
Ӟӻᦡ॓֕ฎտํӧ‫ݶ‬ጱᨴಁҁଃํӧ‫ݶ‬ጱଫአᑕଧᦡᗝ޾ᨴಁ‫௳מ‬҂̶

‫ݢ‬አ௔ጱᒋԩ‫ړ‬ຉ
‫ݢ‬አ௔ᒋԩ‫ړ‬ຉ෈໩

‫௳מ‬ຝ຅
ԅԧᏟਧᑏۖappӾጱIAᤩአԭ‫ܜ‬ᇆ‫ړ‬ᔄದ๞‫ݢ‬զአࣁԾߝٖ਻Ӿ̶

‫ܜ‬ᇆ‫ړ‬ᔄ

ፓຽғአ‫ܜ‬ᇆ‫ړ‬ᔄದ๞ತ‫ڊ‬ᆽሖమጱአಁฎই֜ᛔᆐጱਖ਼ຎᠩᷣߝᛔᆐ‫ړ‬ᔄ҅ኧ
ྌ๶٬ਧࣁᕚຎᠩᨻᇔ๐‫ۓ‬ጱ‫௳מ‬ຝ຅̶

6ӻ݇Өᘏ

20ᐿຎᠩᷣߝғḕᠳ̵ᙲ៞‫̵ܘ‬ᔳኚ᠗̵ᆱἈ̵ᇍং̵ểᢓ̵ใ॰̵᷾‫ق‬Ἀ࿜

̵᷽ဩ༈ᶎ۱̵ཨ࿡̵ཤ༸ရ̵݄ጼ෫ṋể̵ᇍရຎ̵๬Ռ̵ᔂ̵᷾ᅷᇍᙂ̵ᜰ༡
ោ̵ᯢᨗং̵ኒᤰ࿜̵᝘ຎဲ

5
 

݇Өᘏ1——Ivan

6
 

‫ڊڜ‬8ӻ‫ړ‬ᔄ̶

ࣁᙂᔄ᯾ᶎ҅݇Өᘏᦩ‫ڊڦ‬2ӻৼᵞғኞẌ޾ᆧ̶ᷣ՜೰‫ڊ‬ԅԧๅ਻ฃ൤ᔱ‫ک‬ᅳᆊ

Ծߝ҅ਖ਼ৼᵞ‫୏ړ܄‬๶உ᯿ᥝ̶

ӧᏟਧ੒᝘ຎᯜҁਖ਼ᷴߝ&ෛẌӷᔄᕮ‫ݳ‬᩸๶҂޾ཤ༸ရҁන‫ٌف‬՜‫ړ‬ᔄӾ҂ጱ‫ړ‬

ᔄ̶

݇Өᘏ2——Roman

‫ڊڜ‬7ӻ‫ړ‬ᔄ̶

݇Өᘏᦩ‫ڊڦ‬ๅᖓ‫ݳ‬ጱ‫ړ‬ᔄᔄ֒ғ༙ᇔᔄ̵ᶎᔇᔄ̶

݇Өᘏ3——Marina

7
 

‫ڊڜ‬11ӻ‫ړ‬ᔄ̶

ਖ਼ᅷᇍᙂ‫ړ‬ᔄ‫“ک‬ᆧᷣ”̶

൉‫ڊ‬Ӟӻঅጱ൉ᦓ“ଗຎ޾࿜ຎ”‫ړ‬ᔄ҅஺ኼ‫ڜ‬ᤒ᯾ᶎဌํ࿜ຎҔᬮํ“ရ޾ᯜ࿡”‫ړ‬

ᔄ̶

݇Өᘏ4——Vita

‫ڊڜ‬10ӻ‫ړ‬ᔄ̶

݇Өᘏࣁ“ᙂ”ᔄ᯾ᶎ‫ڊړ‬ӷӻৼᵞғኞẌ޾ᆧ̶ᷣ

݇Өᘏᦩ‫ڊڦ‬ๅ᭗አጱ‫ړ‬ᔄғ஠ᵱߝ-ཤ༸ရ̵ểᢓ̵ᇍং̶

݇Өᘏ5——Alexey

8
 

‫ڊڜ‬6ӻ‫ړ‬ᔄ̶

႖ாԾߝጱ᭗አᔄғ႖̶֛

ࠔӞӞӻ‫“ڊړ‬ᆁᷰᬀා”ᔄ‫ڦ‬ጱ݇Өᘏ̶

݇Өᘏ6——Viadimir

‫ڊڜ‬10ӻ‫ړ‬ᔄ̶

ᬯӻ݇Өᘏ፡᩸๶ๅํ᭦ᬋ௔҅ਖ਼“࿜”޾“ຎ࿡”‫̶ࣙ୏ړ܄‬ຎ޾࿜ຎනࣁ‫ݶ‬Ӟᔄ‫ڦ‬

᯾ᶎ̶

ᕮᦞ
चԭ੒‫ړ‬ᔄᤈԅጱ᧣ັ҅౯ժአ‫ܜ‬ᇆ‫ړ‬ᔄದ๞ਧԎ‫ڊ‬ӥ‫ڜ‬ຎᠩԾߝ‫ړ‬ᔄғ

9
 

ᕮᦞဳ᯽

10ӻ‫ړ‬ᔄ‫ڜ‬ᤒғ

1̵ᙂٌ݊ৼᵞғኞ‫̵ٯ‬ᆧ̶ᷣ݇Өᘏ೰‫ڊ‬ਖ਼ӧ‫ݶ‬ጱ૪‫ے‬ૡᬦጱᷣᇔ‫୏ړ܄‬๶உ᯿

ᥝҁ݇Өᘏ1޾4҂҅݇Өᘏ3ԅྌ‫ڠ‬ୌԧӞӻ‫ܔ‬ᇿጱ‫ڜ‬ᤒ“ᆧᷣҁ૪‫ے‬ૡጱᷣᇔ҂”̶

2̵ҁ࿜ຎ҂-3̵ҁᠩោ҂‫م‬ӻ݇Өᘏ᯾ᶎํ3ӻ᮷ਖ਼࿜ຎ޾ᠩោ‫୏ړ܄‬๶҅ಅզ

‫כ‬೮ᬯ໏๋অ̶

4̵ࣙຎ޾ᐿৼғ3‫޾ݩ‬4‫ݩ‬ਖ਼“ࣙຎ”‫ܔ‬ᇿ‫ڊڜ‬๶҅6‫ᦊݩ‬ԅࣙຎଫᧆᤩ۱‫ࣙ“ࣁތ‬ຎ

޾࿜ຎ”Ӿҁๅํ‫ڥ‬ԭ੕ᛯ޾൤ᔱ҂̶ࣁᕮຎӾጱ‫ڜ‬ᤒԞ൉‫“ک‬ᐿৼ”҅ࢩԅᬯԶᔄࣳጱ

Ծߝࣁ᩻૱ጱᨵຝӤፘ֒ଚӬፘ੒ଚ‫̶ڜ‬

5̵ᷴාٌ݊ৼᵞғ࿜̵ຎ࿡̶4ӻ݇Өᘏԅ࿜޾ຎ࿡ਧԎԧӞӻ‫ܔ‬ᇿጱ‫ړ‬ᔄ̶ፓ

ጱฎԅԧᦏᬯӻ‫ړ‬ᔄጱӷӻৼᵞๅ‫ے‬Ⴔศҁԅԧ‫୏ړ‬ӷӻᔄࣳጱԾߝ҂̶

6̵ং‫޾ߝګ‬ểᢓٌ݊ৼᵞғᇍং̵ᯢং̵ểᢓ̶4ӻ݇ӨᘏਧԎྌ‫ړ‬ᔄ̶ฎ‫ވ‬

ਖ਼“ᯢᨗং”නᬰྌ‫ړ‬ᔄᬮӧᏟਧ҅ಅզᬯӣӻৼᵞ‫ݢ‬զஉႴศጱනࣁᬯ᯾̶

7̵ᨕᇔ޾఺ᶎғ4ӻ݇ӨᘏਧԎᬯӻ‫ړ‬ᔄ҅‫ํਁݷ‬Զፘ֒ጱইғᆱἈ̵‫ق‬Ἀᒵ̶

݇Өᘏ1̵2‫ݩ‬੒ྌ༷ೡๅ̶ٍ֛

8̵ᅳᆊ޾ᬀා̶4ӻ݇Өᘏ‫ڠ‬ᒈ“ᅳᆊ”҅ӧᏟਧฎ‫ވ‬න‫ف‬ጱํ“ใ॰᷾”ٌ҅՜ጱ݇

Өᘏਖ਼“ใ॰᷾”ᬳ‫ݶ‬ኞᶎࢫ̵ᶎᔇ̵܎౮ߝ̵ᆁᷰᬀානᬰᬯӻ‫ړ‬ᔄ̶ࢩԅᬯ໏ଚӬ

ๅฃԭቘᥴ҅᩸‫ݷ‬ԅ“ᅳᆊ޾ᬀා”̶

9̵ရ޾ᯜ࿡̶2ӻ݇Өᘏҁ3޾6҂ୌᒈ“ရ”‫ړ‬ᔄٌ҅՜݇Өᘏਖ਼ཤ༸ရනࣁᔄ֒

ٌ՜̵ក๜̵஠ᵱߝ̵ᆁᷰᬀාᒵ‫ړ‬ᔄӾ̶౯ࡅཻ3‫݇ݩ‬Өᘏጱ൉ᦓғਖ਼ရ޾ᯜ࿡ᕮ‫ݳ‬

නࣁӞ̶᩸

10
 10̵ຎᯜ޾‫د‬ᒏᷣᇔ̶᝘ຎᯜ੒ԭ݇Өᘏ๶᧔ฎ๋ӧᚆႴศਧԎ‫ړ‬ᔄጱԾߝ̶‫ړ‬

ᔄ᯾ᶎํԧຎᯜᬯӻᕡ‫ړ‬੪‫ݒ‬஑ӧӞ໏ԧҁᴻԧ4޾6‫݇ݩ‬Өᘏ҅‫د‬ᒏᷣᇔ҂̶चԭ൉

ᦓጱ‫ړ‬ᔄᤩ޸‫ݷ‬ԅ“ຎᯜ”ᨩ֒ๅ‫ݳ‬ᭇ̶ӷӻ݇ӨᘏԞਖ਼ຎᯜ޾‫د‬ᒏᷣߝᘶᔮࣁӞ᩸҅

ಅզਖ਼ᬯӷᕟԾߝᕮ‫ݳ‬տๅႴศӞԶ̶

ԅԧԏ‫ݸ‬ጱᬽդᦡᦇ҅ԅಅํጱԾߝႲ‫ے‬ຽᓋᔮᕹտๅঅӞԶ҅ࢩԅ݇Өᘏᕪଉ

ਖ਼‫޾᧍ݗ‬๞᧍୓Ⴐ̶ֺইғᛈᷣҁ෱̵ᷧᵭᷣ҂҅᭗አ‫ړ‬ᔄጱԾߝҁኞᔇ̵ᶎᔇ̵ᆁ
ᷰᬀා҂҅ჿ᪃ᇙਧଙἻҁ‫د‬ᒏ̵ਪਪ҂ᒵ̶

ᬽդᬰᑕࢶғ

11
 

አಁ඙֢ၞᑕࢶғ

12
 

13
ԾߝUIᵱ࿢
1̵

አಁձ‫ۓ‬

ᬰ‫ف‬Ḓᶭ҅୏তತӳᥜᨻԣ̶

-ᵱ࿢

Ḓᶭ֢ԅٖ਻੕ᛯ޾ၨᥦጱ᩸তᅩ҅‫ݢ‬զತ‫ک‬ӳᥜ݄ԣ̶ପਂ᮱‫ړ‬ጱᶭᶎ‫ݢ‬զඪ
೮ၨᥦᇙਧ᮱‫̶ړ‬൤ᔱᕮຎᶭᶎԅአಁ઀ᐏ‫ݳ‬ᭇጱࠟߝ൤ᔱ̶

-ᵱᥝᦡᦇጱᶭᶎ

Ḓᶭ̵ପਂ᮱‫ړ‬ᶭᶎ̵൤ᔱᕮຎᶭᶎ

-ᦡᦇই֜ᚆਫሿᬯ໏ጱᵱ࿢

ḒᶭᦡᦇٍํႴศጱᶮᕆ੕ᛯ޾ৼᔄ‫҅ڦ‬ଚ۱‫ތ‬አಁጱᨻᇔႴ‫ݢ҅ܔ‬ၨᥦአಁ‫ݢ‬

ᚆտᨻԣጱପਂࠟߝᵞ‫̶ݳ‬ᬯӻᶭᶎ꧋ᦜአಁፗള‫ک‬ᬡᨻᇔ᫣҅ପਂ᮱‫ړ‬ᶭᶎฎӫአ
ԭೲৼᔄ‫ړښڦ‬ጱᇙਧ᮱‫ړ‬ጱԾߝᵞ̶൤ᔱᶭᶎ꧋ᦜአಁ᫷ຂ൤ᔱෆӻԾߝପਂ̶

-‫ۑ‬ᚆ̵඙֢޾ྯӻᶭᶎ۱‫ތ‬ጱٖ਻

ṛᕆ੕ᛯ޾ৼᔄ‫҅ڦ‬አಁጱᨻᇔ‫ڜ‬ᤒ҅Ծߝᵞ‫ݳ‬ҁ‫ݢ‬ᚆचԭၞᤈଶ҅ਊᜓ҅ᜓ‫؃‬
෭҅ᨻԣܲ‫ݥ‬ᒵ҂̶ ೲପਂᔄ‫҅ڦ‬Ծߝ޾Ծߝຽᓋ൤ᔱ̶ ୮አಁ‫୏ڟڟ‬তᬌ‫ف‬൤ᔱັ

ᧃ෸҅ਙտᕳ‫๋ڊ‬ෛ޾ᅾᳪጱ൤ᔱ̶ ൤ᔱ‫ݢ‬զ᭗ᬦᬌ‫ف‬Ծߝ‫ݷ‬ᑍ҅‫ړ‬ᔄ౲ຽᓋ๶ਠ

౮҅ᕮຎҁԾߝ҂ਖ਼տᤩԾߝᔄ‫ړڦ‬ᕟ୏̶

2̵

አಁձ‫ۓ‬

Ⴒ‫کߝࠟے‬ᨻᇔ᫣

-ᵱ࿢

Ԇᶭ޾ପਂ‫ړ‬ᔄᶭᶎ꧋ᦜአಁ‫ݻ‬ᨻᇔ᫣Ⴒ‫ے‬Ӟෆӻ‫ړ‬ᔄ‫زܔ‬ጱԾߝ̶‫ܔ‬ᇿጱԾߝ
ᶭᶎ޾ᨻᇔႴ‫ܔ‬ᶭᶎ꧋ᦜአಁᦡᗝᵱᥝႲ‫کے‬ᨻᇔ᫣ӾጱԾߝහᰁ̶

-ᵱᥝᦡᦇጱᶭᶎ

Ԇᶭ̵ପਂ‫ړ‬ᔄᶭᶎ̵Ծߝᧇఘᶭ-໑ഝԾߝᔄࣳ҅൉‫׀‬ग़ӻཛྷ຃̶ አಁጱᨻᇔႴ

‫ܔ‬ᶭᶎ҅ᨻᇔႴ‫ܔ‬ጱᧇᕡᶭᶎ̶

14
 -ᦡᦇই֜ᚆਫሿᬯ໏ጱᵱ࿢

ԾߝᧇఘᶭᶎଫᧆํႴศጱٖ਻ᕮ຅҅ଚ൉‫׀‬Ծߝጱ‫ق‬ᶎൈᬿ̵ୌᦓᔄ֒Ծߝ̵

ರಕ޾ᇙ‫ڦ‬սణ҅ԅٌႲ‫ے‬Ծߝ‫ک‬ᨻᇔ᫣҅ଚᖀᖅᨻᇔጱ୚੕̶ᨻᇔႴ‫ܔ‬ኧአಁ‫ڠ‬ୌ

౲໑ഝ՜ᕪଉᦈᨻጱԾߝᛔۖ‫ڠ‬ୌ̶ࣁᬯӻᶭᶎ՜ժ‫ݝ‬ᵱӞᲫ‫ݢܨ‬ਖ਼ࡅཻጱԾߝႲ‫ے‬
‫ک‬ᨻᇔ᫣̶አಁ‫ݢ‬զࣁᨻᇔႴ‫ᧇܔ‬ఘᶭᶎ᧣ෆྯӻ‫ܔ‬ᇿԾߝጱ‫ڜ‬ᤒ౲හᰁ̶

-‫ۑ‬ᚆ̵඙֢޾ྯӻᶭᶎ۱‫ތ‬ጱٖ਻

Ծߝᧇఘᶭᶎଫᧆ۱‫ތ‬ғԾߝຽ̵᷌ṛᨶᰁጱࢶᇆ̵հ໒޾ರಕհ̵ᇙྛսణ

ҁইຎํ҂̵ইຎአಁమᥝጱᦾ‫ݢڞ‬զႲ‫ݢے‬ಘ઀ጱᓌᎨൈᬿ̵ፘ‫ى‬ҁፘ֒҂Ծߝ҅
ො‫׎‬አಁ᧣ෆԾߝහᰁ޾Ⴒ‫کے‬ᨻᇔ᫣ጱUIഴկ̶ᨻᇔႴ‫ܔ‬ᶭᶎଫᧆ۱‫ތ‬ԾߝႴ‫ܔ‬ᵞ

‫ྯ҅ݳ‬ӻႴ‫ܔ‬᮷ํᇿᒈጱ“‫فے‬ᨻᇔ᫣”ೲᰵ҅ᦏྯӻֵአᘏ‫ݢ‬զӞེ௔‫فے‬ෆӻႴ

‫̶ܔ‬አಁԞ‫ݢ‬զࣁྌᶭᶎ‫ڠ‬ୌෛጱᨻᇔ‫ڜ‬ᤒ——ԅᬯӻ‫ۑ‬ᚆႲ‫ے‬Ӟӻೲᰵ“ෛᨻᇔႴ

‫̶”ܔ‬ᨻᇔႴ‫ܔ‬ጱᧇఘᶭᶎଫᧆ۱‫ތ‬Ծߝຽ̵᷌ṛᨶᰁԾߝࢶ޾հ໒҈ರಕհ̵ᇙ‫ڦ‬ս

ణጱԾߝᵞ‫̶ݳ‬ଫᧆႲ‫ے‬Ӟӻ᭗አೲᰵ‫ݢ‬զਖ਼ෆӻ‫ڜ‬ᤒႲ‫کے‬ᨻᇔ᫣҅ೲᰵ‫ݢ‬ᖫᬋᨻ
ᇔႴ‫҅ܔ‬ଚӬইຎአಁ‫ݝ‬మᨻԣ੝හԾߝᮎ੪ᵱᥝࣁྯӻ‫ܔ‬ᇿጱԾߝႲ‫“ے‬Ⴒ‫کے‬ᨻᇔ

᫣”ೲᰵ̶

3̵

አಁձ‫ۓ‬

ᕮᨴ̵ဳٙ

-ᵱ࿢

౯ժᵱᥝӞӻᕮᨴၞᑕ҅ᥝ࿢አಁऴٟᮒੀࣈ̵࣎ᨴ‫מ̵࣎ࣈܔ‬አ‫̵௳מܜ‬Իᨵ

ᭌᶱ̵Ꮯᦊ޾ඪ՞ᒵ‫௳מ‬ԏ‫ڹ‬ጭ୯޾ဳ̶ٙইຎአಁԏ‫ڹ‬ਠ౮ԧᕮᨴᬦᑕҁ૪ᕪӥᬦ

Ӟེ‫ܔ‬҂҅ᮎԍಅํᬯԶ‫௳מ‬ଫ୮ᤩ‫ਂכ‬ଚᛔۖऴ꧌զአԭӥӞེᕮᨴᬦᑕ҅ӧᵱᥝ
ྯེ᮷ᬌ‫ف‬Ӟ̶᭭୮՞ྃਠ౮Ӭᦈ‫ܔ‬ኞ౮ԏ‫҅ݸ‬ᵱᥝ‫ڊ‬ሿ“Ꮯᦊතᨵ”ೲᰵ̶

-ᵱᥝᦡᦇጱᶭᶎ

ᨻᇔ᫣ᶭᶎ̵ጭ୯҈ဳٙᤒ‫̵ܔ‬ᕮᨴᶭᶎ۱‫ތ‬ӣӻ᮱‫ړ‬ғ՞ྃ‫̵௳מ‬ᭆᨵࣈ̵࣎
ᭆᨵᭌᶱҁ෭๗޾෸ᳵ҂̶Ꮯᦊᦈ‫޾ܔ‬ӥ‫ܔ‬ᶭᶎ̶

-ᦡᦇই֜ᚆਫሿᬯ໏ጱᵱ࿢

15
 ੒ԭ๚ጭ୯ጱአಁ҅౯ժᵱᥝӞӻ፡᩸๶޾ఽᥧ᩸๶ᶋଉᓌᎨጱጭ୯҈ဳٙၞᑕ

ጱᦡᦇ̶੒ԭḒེጭᴭጱአಁ҅ᕮᨴၞᑕଫᧆ‫ޝ‬ሿᶲ‫ڥ‬ଚӬӞᛘ҅ଚᥝ࿢አಁ᭑ྍᬌ

‫ف‬ಅํᵱᥝጱ‫҅௳מ‬ӞྍӞྍጱ҅ࣁ஠ᥝጱࣈො‫ڊ‬ሿ൉ᐏ‫̶௳מ‬Ꮯᦊතᨵ᮱‫ړ‬ଫᧆ‫ޞ‬
Ꭳአಁᔮᕹ૪ᕪත‫̶ܔᦈک‬

-‫ۑ‬ᚆ̵඙֢޾ྯӻᶭᶎ۱‫ތ‬ጱٖ਻

ᨻᇔ᫣ଫᧆ۱‫“ތ‬ᖫᬋ҈‫ڢ‬ᴻ”ࠟߝᶱፓጱ‫ۑ‬ᚆ҅“ᕮᨴ”ೲᰵ‫ݢ‬զ‫ۖސ‬ᕮᨴၞᑕ̶አ

ಁ‫ݢ‬զ᭗ᬦᮒᓟࣈ࣎౲ᘏᐒԻᨴಁጭᴭဳ̶ٙᕮᨴᶭᶎଫᧆ۱‫ތ‬ӥ‫ݢڜ‬ᬌ‫௳מف‬ጱ᮱

‫ړ‬ғ՞ྃ‫̵௳מ‬ᭆᨵࣈ̵࣎ᭆᨵᭌᶱ̶ইຎአಁࣁᬦ݄ऴٟᬦ҅ᮎԍᬯԶ᮷ଫᧆᤩᛔ

ۖऴ꧌̶Ꮯᦊᶭᶎտ᭗Ꭳአಁᦈ‫ᤩܔ‬ᔮᕹള‫̶ݑ‬Კ᧏ጱ‫௳מ‬ᬌ‫ف‬ଫᧆ‫ڊ‬ሿ‫ݳ‬ᭇጱᲙ᧏
൉ᐏ‫̶௳מ‬

16
ᕚ໛ࢶ

17
 

18
 

19