Guide d’installation d’ElsaWin

Guide d’installation
de la mise à jour d’ElsaWin 5.00

Page 1 sur 16
Update_ELSA_500 Version: 1.1
0_dt
 Guide d’installation d’ElsaWin

Sommaire

1. Conditions ........................................................................................................................ 3
2. Mise à jour 5.00 ............................................................................................................... 4
3. Mise à jour du client ....................................................................................................... 19

Page 2 sur 16
Update_ELSA_500 Version: 1.1
0_dt
 Guide d’installation d’ElsaWin

1. Conditions
ElsaWin 4.10 est installé.

Les programmes suivants doivent également être installés sur le serveur

avant de procéder à la mise à jour vers la version 5.0 d’ElsaWin :

1. Microsoft Installer MSI 4.5 (ou version supérieure)

2. Microsoft .Net 3.5 SP1 (ou version supérieure)
3. Microsoft Power Shell 1.0 (ou version supérieure)

Remarque : veillez à ce que tous les clients soient déconnectés lors de

l’installation sur le serveur.

Seul l’administrateur système est en droit de réaliser une

installation. Veuillez vous connecter à votre serveur ElsaWin
(terminal stand alone, par ex. lecteur de diagnostic VAS) en tant
qu’administrateur avant de procéder à l’installation.

Veuillez quitter toutes les applications (serveur et clients connectés) et

redémarrez le serveur.

Si vous réalisez une installation sur les systèmes d’exploitation

Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, vous devez en outre
lancer les programmes d’installation avec l’option « Exécuter en
tant qu’administrateur ».

Veuillez tenir compte de la notice supplémentaire

« Installation du plugin Adobe SVG sous Windows 7 ».

Le passage à la version 5.00 d’ElsaWin requiert un espace mémoire plus

grand dans le dossier d’installation que celui nécessaire à l’installation de
la version ElsaWin 4.10. Cet espace mémoire requis dépend du nombre de
documentations, de marques et de langues installées. Avant de procéder à
l’installation, le programme de mise à jour d’ElsaWin 5.00 vérifie si
l’espace mémoire disponible est suffisant. Un message s’affiche si
l’espace disponible n’est pas suffisant et la mise à jour n’est pas réalisée.

Un logiciel antivirus activé peut retarder fortement la mise à jour.

Page 3 sur 16
Update_ELSA_500 Version: 1.1
0_dt
 Guide d’installation d’ElsaWin

2. Mise à jour 5.00

Connectez-vous au serveur en tant qu’administrateur.
Insérez le CD ElsaWin disk1_upd dans le lecteur de CD et exécutez les opérations suivantes : Ouvrez
l’Explorateur Windows.
Dans la partie gauche de l’Explorateur, naviguez vers votre lecteur de CD.
Dans la fenêtre droite de l’Explorateur, lancez le programme Elsa_50_Upd_Setup.exe par un double-click.

Si vous réalisez une installation sur les systèmes d’exploitation Windows 7 ou

Windows Server 2008 R2, vous devez en outre lancer les programmes
d’installation avec l’option « Exécuter en tant qu’administrateur ».
Ouvrez l’Explorateur Windows.
Sélectionnez « R:\Elsa_50_Upd_Setup.exe ». Cliquez sur le bouton droit de la souris et
sélectionnez « Exécuter en tant qu’administrateur »

Nota :
Une installation dans le mode Silent est lancée avec la ligne de commande Option /S. Les
options /s, -S, -s sont également possibles.

Page 4 sur 16
Update_ELSA_500 Version: 1.1
0_dt
 Guide d’installation d’ElsaWin

Sélectionnez la langue
d’installation.

Cliquez sur « OK ».

Nota:
Vérification des logiciels requis pour l’installation d’ElsaWin
Le programme d’installation d’ElsaWin vérifie maintenant si l’ordinateur serveur ElsaWin comprend tous les
logiciels requis pour l’installation d’ElsaWin. Dans la version 5.00 d’ElsaWin, la gestion des données par le
serveur ElsaWin est passée des bases de données Microsoft Access aux bases de données serveurs
Microsoft SQL. Le programme d’installation d’ElsaWin installe à cet effet une instance du serveur Microsoft
SQL 2008 R2 Express sur le serveur ElsaWin et vérifie par ailleurs la présence des logiciels requis pour
l’installation du serveur SQL.

Si une ou plusieurs conditions n’est/ne sont pas remplie(s), le message suivant (contenant la liste des
logiciels manquants) s’affiche :

Dans cet exemple, tous les

logiciels requis pour
l’installation du serveur
Microsoft SQL manquent.

Cliquez sur « OK » pour

terminer l’installation du
programme.

Installez la version indiquée ou une version supérieure des logiciels manquants sur l’ordinateur serveur
ElsaWin et relancez ensuite l’installation du programme ElsaWin.

Vous obtiendrez le logiciel libre Microsoft nécessaire à l’installation du serveur Microsoft SQL dans Microsoft
Download Center (http://www.microsoft.com/de-de/download/default.aspx)

Lorsque tous les logiciels requis pour l’installation d’ElsaWin sont installés, le dialogue suivant s’affiche dès

Seite 5 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

que vous avez sélectionné la langue d’installation :

Cliquez sur « Suivant ».

Seite 6 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Sélectionnez la
documentation
correspondante.

Cochez la case si vous

souhaitez installer BB-
Gate.

Sélectionnez le dossier
dans lequel BB-Gate
doit être installé.

L’adresse IP (DSN-
Alias) et le numéro de
port du DMS Backbone
s’affichent. Ne modifiez
cette valeur qu’en
accord avec le service
d’assistance.

Modifiez si nécessaire
le dossier d’installation
par défaut pour
l’instance du serveur
Microsoft SQL.

Cliquez ensuite sur le

bouton « Suivant ».

Seite 7 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Cliquez sur « Suivant ».

Seite 8 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Le dossier d’installation
précédent est indiqué
comme dossier cible. Ne
modifiez le dossier cible
qu’en accord avec le
service d’assistance.

Cliquez sur « Suivant ».

Seite 9 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Cliquez sur « Suivant ».

Lors du passage à la version 5.00 d’ElsaWin, les bases de données existantes d’Access de la version 4.10
d’ElsaWin sont importées par le programme d’installation dans les bases de données du serveur SQL. S’il
n’y a que peu d’espace mémoire de libre sur la partition du disque dur sur laquelle le système ElsaWin est
installé, le dialogue suivant s’affiche : « Sélectionnez le dossier de sauvegarde (backup) ». Sélectionnez
alors un dossier sur une autre partition du disque dur disposant d’un espace mémoire libre suffisant et sur
laquelle les bases de données existantes d’ElsaWin peuvent être sauvegardées avant l’importation. Le
programme d’installation d’ElsaWin peut rétablir la version 4.10 d’ElsaWin à partir de ce dossier de
sauvegarde si la mise à jour devait être interrompue en raison d’un problème survenant lors de l’importation.

Si vous sélectionnez un dossier sur un disque dur externe, ce disque dur externe doit demeurer relié à
l’ordinateur sur lequel est installé ElsaWin jusqu’à la fin du programme d’installation.

Seite 10 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Sélectionnez un dossier
disposant au moins de
l’espace mémoire requis
pour sauvegarder les bases
de données existantes
ElsaWin.

Le dossier de sauvegarde
sélectionné ne doit pas se
trouver sur les partitions de
disque dur indiquées ci-
contre.

Si une erreur se produit pendant l’importation des bases de données ElsaWin 4.10 dans les bases de
données serveurs SQL d’ElsaWin 5.00 et que la mise à jour est interrompue, les bases de données ElsaWin
4.10 sont automatiquement restaurées à partir de ce dossier de sauvegarde avant l’interruption de la mise à
jour.

En cas de plantage de la mise à jour (panne de courant, etc.) pendant l’importation des bases de données
ElsaWin 4.10 dans les bases de données serveurs SQL d’ElsaWin 5.00, il faut copier les bases de données
ElsaWin 4.10 manuellement du dossier de sauvegarde vers le dossier comportant les données ElsaWin 4.10
(…\ElsaWin\data).

Seite 11 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Cliquez sur
« Installer ».

Seite 12 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Le message suivant s’affiche si une erreur se produit pendant l’installation lorsque vous importez les bases
de données Access ElsaWin 4.10 dans les bases de données serveurs SQL d’ElsaWin 5.00.

Cliquez sur
« OK »

Seite 13 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Dans ce cas, l’installation de la mise à jour rétablit les bases de données ElsaWin 4.10 et interrompt
l’installation d’ElsaWin 5.00.

Cliquez sur
« Annuler »

Seite 14 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Cliquez sur « Suivant ».

Seite 15 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Le message suivant s’affiche si l’installation du programme ElsaWin peut être achevée sans redémarrage de
l’ordinateur serveur ElsaWin :

Cliquez sur
« Terminer »

Le message suivant s’affiche si l’installation du programme ElsaWin requiert un redémarrage de l’ordinateur

serveur ElsaWin :

Seite 16 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Sélectionnez une option

de redémarrage.

Cliquez sur « Terminer ».

Si vous décidez de redémarrer vous-même ultérieurement l’ordinateur serveur ElsaWin, vous devez de
nouveau vous connecter en tant qu’administrateur afin que le programme d’installation d’ElsaWin puisse
exécuter les configurations restantes après le redémarrage.

Si vous avez également installé le service BBGat, vérifiez si le service suivant figure dans DMS Backbone.
Ouvrez Internet Explorer et entrez l’adresse http://lpnbb:81. Ouvrez ensuite les services. Vous devez vous
connecter préalablement dans le cas de DMSBB 4.x.

Seite 17 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Si le service ServiceOrder figure dans la liste, la mise à jour de ElsaWin 5.00 est achevée.

Si le service OrderService ne figure pas dans DMS-Backbone, il faut le créer en procédant comme suit.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Démarrez et ouvrez l’Explorateur.

Le fichier « dmsbb_config_OrderService.cmd » se trouve sous Poste de travail > Appl (D): > srv_apps >
bbgate. Exécutez ce fichier par un double-click.

Une fois l’exécution du fichier terminée, vérifiez de nouveau si le service figure dans DMS-Backbone.

Seite 18 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

3. Mise à jour du client

Une fois l’installation serveur achevée, la mise à jour du client est lancée automatiquement au lancement
d’un programme client ElsaWin connecté.

Si l’installation client est réalisée sur les systèmes d’exploitation Windows 7 ou Windows Server
2008 R2, le programme d’installation requiert une réalisation avec les droits d’administrateur locaux.

Cliquez sur « OK ».

Sélectionnez la langue
d’installation.

Cliquez sur « OK ».

Seite 19 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Quittez toutes les

autres applications et
cliquez sur « Suivant ».

Votre configuration s’affiche encore une fois dans la fenêtre suivante.

Cliquez sur
« Installer »

La copie des données est lancée.

Seite 20 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3
 Guide d’installation d’ElsaWin

Cliquez sur « Suivant ».

Cliquer sur
« Terminer

La mise à jour du client est ainsi achevée.

Seite 21 von 21
Update_ELSA_500_dt Version: 1.3