Vous êtes sur la page 1sur 36

Guide d’installation de ElsaWin

Guide de première installation


de ElsaWin 4.00

Page 1 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sommaire

1. Conditions ........................................................................................................................ 3
2. Installation de ElsaWin..................................................................................................... 4
3. Création d’un numéro de Centre de Distribution/d’Importateur et d’un numéro de
concessionnaire ................................................................................................................. 16
4. Création/suppression d’un nouvel utilisateur ................................................................. 20
5. Demande du code.......................................................................................................... 25
6. Configuration Elsa, intégration au système de commandes .......................................... 26
7. Configuration de HST-Online ......................................................................................... 29
8. Installation des clients .................................................................................................... 32
9. Mobile ElsaWin - conditions ........................................................................................... 36
10. Installation Mobile ElsaWin .......................................................................................... 36

Page 2 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

1. Conditions

Remarque : veillez à ce que tous les clients soient déconnectés lors de


l’installation sur le serveur, dans la mesure où vous ne souhaitez
pas réaliser une installation en mode « stand alone ».

Seul l’administrateur système est en droit de réaliser une


installation. Veuillez vous connecter à votre système en tant
qu’administrateur avant de procéder à l’installation.

Si vous réalisez une installation sur les systèmes d’exploitation


Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, vous devez en outre
lancer les programmes d’installation avec l’option « Exécuter en
tant qu’administrateur ».

Veuillez tenir compte de la notice supplémentaire


« Installation du plugin Adobe SVG sous Windows 7 ».

Page 3 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

2. Installation de ElsaWin

Connectez vous au serveur en tant qu’administrateur.


Insérez le CD ElsaWin disk1_voll dans le lecteur de CD et exécutez les opérations suivantes :
Ouvrez l’Explorateur Windows.
Dans la partie gauche de l’Explorateur, naviguez vers votre lecteur de CD.
Dans la fenêtre droite de l’Explorateur, lancez le programme Elsa_40_Voll_Setup.exe par un double-clic.

Si vous réalisez une installation sur les systèmes d’exploitation Windows 7 ou


Windows Server 2008 R2, vous devez en outre lancer les programmes
d’installation avec l’option « Exécuter en tant qu’administrateur ».

Ouvrez l’Explorateur Windows.


Sélectionnez « R:\Elsa_40_Voll_Setup.exe » (R:\ étant votre lecteur de CD). Cliquez sur le bouton
droit de la souris et sélectionnez « Exécuter en tant qu’administrateur ».

Page 4 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sélectionnez la langue
d’installation.

Cliquez sur « OK ».

Cliquez sur « Suivant ».

Page 5 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Remplissez les champs


avec les informations
correspondantes. Le cas
échéant, le service
d’assistance vous
fournira le numéro de
série.

Cliquez sur « Suivant ».

Vérifiez si les
informations entrées
sont correctes.

Confirmez en cliquant
sur le bouton « Oui »

Page 6 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sélectionnez la
documentation de votre
choix.

Cochez la case si vous


souhaitez installer BB-
gate.

Le cas échéant,
modifiez le dossier
d’installation par défaut.

Cliquez ensuite sur le


bouton « Suivant ».

Page 7 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sélectionnez la langue
de votre choix.

Cliquez sur « Suivant ».

Page 8 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Le cas échéant,
E:\apps\elsaWin sélectionnez le
répertoire cible.

Cliquez sur « Suivant ».

Répertoire cible par défaut :


E:\APPS\ElsaWin

Cette fenêtre ne s’affiche pas en cas de mise à jour.


Cette fenêtre ne s’affiche pas non plus lorsque les répertoires
« E:\APPS »,
« E:\VWLOG »,
« D:\VWCMD »,
« E:\VWINST »
sont présents sur l’ordinateur selon les directives BTAC.

Page 9 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Cliquez sur « Suivant ».

Page 10 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Cliquez sur
« Installer ».

Page 11 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Demandez le code
définitif au service
d’assistance et
cliquez ensuite sur le
bouton « OK ».

En l’absence de code définitif, cliquez sur le bouton « Quitter ».


Vous pouvez également saisir le code immédiatement après l’installation dans le menu
Administration ElsaWin. Voir page 24 « Demande du code »

Cliquez sur « Suivant ».

Page 12 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Cliquez sur
« Terminer »

Si vous avez également installé le service BBGat, vérifiez si le service suivant figure dans DMS Backbone.
Cliquez à cet effet sur Démarrer > Programmes > DMS Backbone > Administration. Cliquez ensuite sur
Services sous Configuration.

Page 13 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Si le service susmentionné figure dans la liste, l’installation initiale de ElsaWin 4.0 est achevée.

Si le service OrderService ne figure pas dans DMS-Backbone, il faut le créer en procédant comme suit.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Démarrez et ouvrez l’Explorateur.

Page 14 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Le fichier « dmsbb_config_OrderService.cmd » se trouve dans le dossier d’installation BBGate indiqué au


cours de l’installation (par défaut : Poste de travail > Appl (D): > srv_apps > bbgate). Exécutez ce fichier par
un double-clic. Exécutez la commande sur l’ordinateur sur lequel le DMS Backbone est installé !

Une fois l’exécution du fichier terminée, vérifiez de nouveau si le service figure dans DMS-Backbone. Dans
le cas contraire, veuillez vous adresser au service d’assistance.

Page 15 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

3. Création d’un numéro de Centre de


Distribution/d’Importateur et d’un numéro de concessionnaire
L’icône « ElsaWin Administration » se trouve sur le bureau. Double-cliquez sur cette icône.

Double-clic sur « ElsaWin Administration »

Entrez le nom d’utilisateur de


l’administrateur ElsaWin par défaut
« admin » et le mot de passe par défaut
« admin ».

« OK » pour continuer.

Page 16 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sélectionnez l’administrateur et ouvrez le


menu en cliquant sur le bouton droit de la
souris.
Cliquez sur « Éditer utilisateur ».

Cliquez sur le bouton


« Concessions ».

Page 17 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Entrez le numéro de Centre de


Distribution/d’Importateur et le numéro de
concessionnaire.

Accepter la saisie en cliquant


sur le bouton « Ajouter ».

Si vous cochez l’option


« Concession standard »,
veuillez confirmer en cliquant
sur « Oui ».

Page 18 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sélectionnez la
« concession » 000-00000 et
effacez celle-ci.

Vous pouvez désormais entrer d’autres concessions. Pour terminer,


cliquez sur « OK ».

Attention !
Vous ne pouvez définir qu’une seule concession standard. La concession
standard s’affiche par défaut à la première position de toute liste
déroulante.

Page 19 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

4. Création/suppression d’un nouvel utilisateur


L’icône « ElsaWin Administration » se trouve sur le bureau. Double-cliquez sur cette icône.

Double-clic sur « ElsaWin Administration ».

Entrez votre nom d’utilisateur


administrateur ElsaWin, puis le mot de
passe.

« OK » pour continuer.

Création d’un utilisateur :

Sélectionnez le menu « Services »“ – « Créer


un utilisateur ».

Page 20 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Complétez les champs vides avec les informations requises. Le nom de famille est repris comme « nom
d’utilisateur », mais vous pouvez modifier ce dernier dans le champ correspondant.

Cliquez sur « Suivant » une fois les informations saisies.

Cliquez sur « Suivant ».

Vous pouvez définir ici si l’utilisateur est également administrateur


ElsaWin, par ex. pour la gestion des droits d’accès.

Page 21 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Complétez les champs avec les informations requises. L’utilisateur ne peut pas modifier lui-même le
mot de passe.

Cliquez sur « Suivant » une fois les informations saisies.

Entrez votre numéro de Centre de Distribution/d’Importateur et votre numéro de concessionnaire.

Cliquez sur « Suivant » une fois les informations saisies.

Si vous possédez plusieurs numéros de Centres de Distribution/d’Importateurs et/ou de


concessionnaires, vous pouvez les attribuer à cet utilisateur en cliquant sur « Reprendre ».
Attention !
Vous ne pouvez définir qu’une seule concession standard. La concession standard s’affiche par défaut
à la première position de toute liste déroulante.

Page 22 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Vérifiez si les informations


sont correctes.

Cliquez sur « Suivant ».

Confirmez en cliquant sur


le bouton « Créer ».

Confirmez en cliquant
sur le bouton « OK ».

Page 23 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Effacer un utilisateur :

Sélectionnez l’utilisateur et ouvrez le


menu en cliquant sur le bouton droit de la
souris.
Cliquez sur « Effacer utilisateur ».

Confirmez en cliquant
sur le bouton « OK ».

Page 24 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

5. Demande du code
L’icône « ElsaWin Administration » se trouve sur le bureau. Double-cliquez sur cette icône.

Double-clic sur « ElsaWin Administration ».

Entrez votre nom d’utilisateur administrateur


ElsaWin et le mot de passe.

« OK » pour continuer.

Sélectionnez le menu
« Services » - « Code » –
« Demande du code ».

Page 25 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Entrez le code qui vous a


été fourni par le service
d’assistance.
Confirmez en cliquant sur
le bouton « OK »

Vous pouvez imprimer ici la « Demande du code » ou entrer un « Code définitif ».


Vous recevrez le code définitif uniquement de la part du service d’assistance.

Si vous cliquez sur le bouton « Quitter », sans entrer un code, vous pourrez utiliser
ElsaWin pour une durée de 30 jours après l’installation.

6. Configuration Elsa, intégration au système de commandes

Cliquez sur Démarrer / Réglages / Panneau de configuration / Configuration Elsa.

Page 26 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Le cas échéant,
sélectionnez DMS
Backbone.

Confirmez en cliquant
sur le bouton « Oui ».

Page 27 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Complétez les champs


vides.

Confirmez en cliquant sur


le bouton « Définir ».

Page 28 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Confirmez en cliquant
sur le bouton
« Reprendre ».

Vous pouvez également saisir plusieurs numéros de concession


avec Company.

7. Configuration de HST-Online
L’icône « ElsaWin Administration » se trouve sur le bureau. Double-cliquez sur cette icône.

Double-clic sur « ElsaWin Administration ».

Page 29 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Entrez votre nom d’utilisateur administrateur


ElsaWin et le mot de passe.

« OK » pour continuer.

Cliquez sur « Options », puis sur


« Configuration de la documentation ».

Page 30 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Dans l’onglet « Configuration HST-Online », l’option « Commutation


automatique » doit être cochée.

Cliquez sur « OK ».

Page 31 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Cliquez sur « Services », puis sur « Quitter ».

8. Installation des clients


Une fois l’installation sur le serveur terminée, tenez compte des remarques du chapitre « 1. Conditions »
pour chaque client ELSA.

Installation par le biais d’un réseau existant

Lancez l’Explorateur Windows.


Dans la barre d’adresses, entrez le nom de votre ordinateur serveur ElsaWin : \\votreNomDeServeurElsa.
Naviguez dans la fenêtre gauche de l’Explorateur vers le dossier d’installation ElsaWin.
De là, ouvrez le dossier Client.
Dans ce dossier Client, lancez le programme Setup.exe. par un double-clic.

Si vous réalisez une installation client sur les systèmes d’exploitation Windows 7 ou
Windows Server 2008 R2, vous devez en outre lancer le programme d’installation
avec l’option « Exécuter en tant qu’administrateur ».
Ouvrez l’Explorateur Windows. Dans la barre d’adresses, entrez
\\VotreNomDeServeurElsa\VotreDossierElsaWin\client et sélectionnez Setup.exe. Cliquez sur le
bouton droit de la souris et sélectionnez « Exécuter en tant qu’administrateur ».

Page 32 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Sélectionnez la langue
d’installation.

Cliquez sur « OK ».

Page 33 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Quittez toutes les


autres applications et
cliquez sur « Suivant ».

Votre configuration s’affiche encore une fois dans la fenêtre suivante.

Cliquez sur
« Installer ».

La copie des données est lancée.


Page 34 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

Cliquez sur « Suivant ».

Cliquez sur « Terminer ».

L’installation est ainsi achevée. Procédez le cas échéant à un redémarrage si le système l’exige.

Page 35 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Guide d’installation de ElsaWin

9. Mobile ElsaWin - conditions


Sur les terminaux mobiles, des droits d’administrateurs locaux doivent être conférés aux utilisateurs des
installations mobiles ElsaWin. Ainsi, il sera possible de passer d’un mode client à un mode serveur local et
inversement.

10. Installation Mobile ElsaWin


L’administrateur local doit tenir compte des points suivants pour permettre un passage automatisé d’un
serveur ElsaWin installé localement (serveur unique avec enregistrement local des données) au serveur
réseau ElsaWin de la concession sur un terminal mobile (ordinateur portable) :

1. Le terminal (ordinateur portable) prévu pour le service extérieur a bénéficié d’une installation serveur
ElsaWin locale avec données actualisées par DVD.
2. Un utilisateur possédant les droits d’administrateur exécute d’abord le setup client du serveur réseau
ElsaWin sur le terminal mobile par le biais de l’environnement réseau.
3. Après l’initialisation du setup client réseau et le redémarrage du terminal mobile, le passage du
serveur ElsaWin installé localement au serveur réseau ElsaWin s’effectue à l’aide d’une boîte de
dialogue qui s’affiche lorsque l’utilisateur quitte, puis relance ElsaWin. Le système vérifie à chaque
lancement si une connexion est établie avec le serveur réseau ElsaWin correspondant.
4. Un utilisateur ElsaWin donné, qui souhaite utiliser les deux modes de fonctionnement « serveur
mobile » (utilisation locale du serveur) et « client mobile » (utilisation du serveur réseau), doit être
configuré dans les gestions des utilisateurs des deux serveurs ElsaWin.
5. Si aucune connexion réseau n’est établie et que le mode de fonctionnement actuel est « client
mobile », le système lance le setup client de l’installation serveur locale lorsque l’utilisateur confirme
par « Oui » la boîte de dialogue « Passage à ElsaWin mobile ». Une connexion au serveur local
ElsaWin sur le terminal mobile a alors lieu.
6. Si une connexion réseau est établie et que le mode de fonctionnement actuel est « serveur mobile »,
le système lance automatiquement le setup client du serveur réseau lorsque l’utilisateur ouvre
ElsaWin. Aucune boîte de dialogue ne s’affiche.
7. Si l’utilisation d’ElsaWin est possible au sein du réseau de la concession, il faut toujours prévoir le
mode de fonctionnement « client mobile » avec connexion au serveur réseau ElsaWin en raison de
la gestion des données et de l’utilisation de demandes centrales.

Veuillez également tenir compte des modes d’emploi des terminaux mobiles correspondants.

Page 36 sur 36
Version: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt