L'OSSERVATORE ROMANO
. Via del Pellegrino 00120 CITTÀ DEL VATICANO
Segreteria di Redazione 0669883461€/€0669884442 - fax 0669883675
Servizio fotografico 0669884797 - www.photo.va
Marketing, Diffusione e Abbonamenti 0669899480 - fax 0669882818
Ufficio amministrativo 0669899489 - fax 0669885164
e-mail: ornet@ossrom.va
W W W . VAT I C A N . VA / n e w s _ s e r v i c e s / o r / h o m e _ i t a . h t m l
. Copia arretrata : 2,00
S P E D I Z I O N E I N A B B O N A M E N T O P O S TA L E - R O M A
CONTO CORRENTE P O S TA L E
Anno CXLVII - N. 181 (44.624)
Il discorso di Benedetto XVI alle migliaia di partecipanti alla «Missione Giovani» promossa dalle Diocesi della Provincia ecclesiastica di Madrid
La fede in Gesù Cristo ha bisogno della missione
che nasce da un cuore generoso e dalla testimonianza coraggiosa
«La fede in Gesù Cristo, aprendo gli oriz-
zonti di una nuova vita, di un'autentica li-
bertà e di un'infinita speranza, ha bisogno
della missione, della spinta che nasce da
un cuore generosamente dedito a Dio e dal-
la testimonianza coraggiosa di Colui che è
Via, Verità e Vita». È quanto ha affermato
Benedetto XVI rivolgendosi alle migliaia di
giovani spagnoli ricevuti in udienza nella
mattina di giovedì 9 agosto, nel Cortile del
Palazzo Pontificio di Castel Gandolfo. All'in-
contro con il Papa erano presenti i parteci-
panti alla «Missione Giovani» promossa dal-
le Diocesi della Provincia ecclesiastica di
Madrid. Questi sono i punti nodali del di-
scorso pronunciato dal Santo Padre:
» «Avete voluto manifestare il vostro af-
fetto al Papa, Successore dell'Apostolo
Pietro, e il vostro impegno alla donazione
e al servizio per la Chiesa di Gesù Cristo.
Vi do il mio più cordiale benvenuto e vi
ringrazio per la vostra presenza così nu-
merosa qui, e in particolar modo per tutto
ciò che fate come frutto di questa intensa
esperienza ecclesiale e di fede che avete
vissuto»;
» «Alcuni di voi ne hanno dato prima
un'espressiva testimonianza, che ho se-
guito con attenzione. Ho apprezzato l'in-
tensità con la quale è stata vissuta la
condizione di missionari e la vivacità che
acquistano alcune sfaccettature della vita
quando si decide di annunciare Cristo:
l'entusiasmo di uscire allo scoperto e di
constatare con sorpresa che, contraria-
mente a quello che pensano molti, il Van-
GEORGIA-RUSSIA Nonostante i ripetuti dinieghi del Cremlino — L'Ue invita le parti alla «moderazione»
Gli Usa condannano l'«attacco missilistico»
condotto da due aerei russi contro Tbilisi
WASHINGTON, 9.
A tre giorni dalla presunta violazione
dello spazio aereo della Georgia da par-
te di due caccia-bombardieri russi «Su-
koi-24», gli Stati Uniti hanno preso dura-
mente posizione sulla vicenda, che ha
ulteriormente acuito la tensione tra Tbi-
lisi e Mosca, con toni inequivocabilmen-
te aspri: Sean McCormack, capo porta-
voce del Dipartimento di Stato Usa, ha
parlato senza mezzi termini di «attacco
missilistico», nonostante i dinieghi dello
stesso Cremlino, e di «provocazione»
non nuova. Uno dei velivoli avrebbe in-
fatti lanciato un missile di circa una ton-
nellata di peso, abbattutosi in un campo
coltivato 65 chilometri a Ovest di Tbilisi,
nei pressi del villaggio di Tsitelubani, si-
tuato a ridosso del confine della provin-
cia autonoma ribelle dell’Ossezia del
Sud, da anni in lotta per la secessione e
il ricongiungimento alla «gemella» Osse-
zia del Nord, Repubblica autonoma
compresa nel territorio della Russia.
«Gli Stati Uniti condannano l’attacco
missilistico del 6 agosto contro la Geor-
gia», recita un comunicato ufficiale letto
da McCormack. «Ci sono già stati attac-
chi in precedenza, e, chiunque sia re-
M
onografie
Si è concluso a Ponte di Legno
«Tonalestate 2007»
La risposta cristiana
al problema del male
Da sempre di fronte al male
gli uomini gridano verso il cie-
lo: perché? La permanenza di
una tale domanda, all'origine
della maggior parte dei miti e
sempre presente nelle riflessio-
ni dei saggi, dei filosofi, dei mi-
stici, dei teologi, manifesta che
nessuno è mai riuscito a dare
una risposta soddisfacente...
del Cardinale
JEAN-LOUIS TAURAN
Di fronte
a una domanda
imprescindibile
di MARIA PAOLA AZZALI
Pagina 6
GIORNALE QUOTIDIANO
N. 649004
I resti del missile caduto nel villaggio georgiano di Tsitelubani 65 km a Ovest di Tbilisi
sponsabile di questo in particolare, —
prosegue la nota — provocazioni di tal
fatta debbono cessare». McCormack ha
ammesso peraltro che gli esperti ameri-
cani «stanno ancora analizzando gli ele-
menti disponibili», e che sono state con-
tattate sia le autorità georgiane sia quel-
PENISOLA COREANA
Dal vertice un'«opportunità per la pace»
NEW YORK, 9.
Soddisfazione del Segretario generale
delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, ex
Ministro degli esteri sudcoreano, alla
notizia dello storico vertice che si terrà
dal 28 al 30 agosto a Pyongyang tra la
Corea del Nord e la Corea del Sud.
«Il Segretario generale ritiene che
questo summit offrirà un’opportunità si-
gnificativa per la promozione della pace
e della sicurezza della penisola coreana
e la riconciliazione tra Corea del Nord e
Corea del Sud», ha affermato il portavo-
ce di Ban Ki-moon, Michele Montas.
«Desidera complimentarsi con i due
leader per la loro iniziativa e spera che
questo sviluppo positivo darà nuovo im-
peto ai progressi compiuti di recente nel
quadro dei negoziati a sei», ossia quelli
incaricati di fermare il programma nu-
cleare della Corea del Nord.
Lo storico vertice tra il regime comu-
nista di Pyongyang e Seoul è il secondo
dalla firma dell’armistizio nel 1953. I
due Paesi sono già al lavoro per definire
i dettagli del summit bilaterale. L’incon-
tro tra il Presidente sudcoreano, Roh
Moo-hyun, e il leader nordcoreano, Kim
Jong-il — recita il testo dell’accordo an-
nunciato ieri — sarà «di grande signifi-
UNICUIQUE SUUM
CITTÀ DEL VATICANO
le russe, «tanto a Mosca come a Wa-
shington». Quindi ha elogiato la «mode-
razione che la Georgia continua a man-
tenere di fronte a questo attacco aereo»,
e ha sollecitato «un urgente chiarimen-
to», sottolineando come l’Amministra-
zione Usa voglia che tutte le parti in
Soddisfazione espressa dal Segretario generale dell'Onu
cato per aprire a una nuova fase di pace
e prosperità reciproca sulla Penisola co-
reana» e si pone l’obiettivo di «espande-
re e sviluppare le relazione tra la Corea
del Nord e la Corea del Sud», in base al-
la Dichiarazione congiunta firmata il 15
giugno del 2000.
«I due leader — si legge in un comu-
nicato diffuso dall’ufficio di Presidenza
di Seoul — riusciranno a incrementare
la fiducia reciproca in campo militare e
aprire la strada per la costruzione di un
regime di pace». La Corea del Nord e la
Corea del Sud sono ancora formalmente
in guerra: il conflitto, scoppiato nel
1950, non si è concluso con un accordo
di pace ma con la firma di un armistizio
il 27 luglio del 1953. Il primo vertice tra
Pyongyang e Seoul si tenne nel 2000 e vi
parteciparono Kim Jong-il e l’allora Pre-
sidente sudcoreano, Kim Dae-jung.
Non mancano però i critici, secondo i
quali il vertice avrebbe senso solo dopo
che saranno stati fatti altri passi avanti
nel processo di disarmo e di distensione.
Alle trattative sulla denuclearizzazione
della Penisola coreana partecipano, oltre
alla Corea del Nord e la Corea del Sud,
Stati Uniti, Giappone, Russia e Cina.
L’accordo è stato raggiunto a fatica, do-
POLITICO RELIGIOSO
NON PRAEVALEBUNT
causa collaborino pienamente alle inda-
gini condotte dal Governo di Tbilisi, da
un lato, e, dall’altro, dagli osservatori
dell’Osce, l’Organizzazione per la Sicu-
rezza e la Cooperazione in Europa.
«La prossimità del luogo dell’attacco
alla provincia separatista georgiana del-
l’Ossezia del Sud, e la violazione dello
spazio aereo della Georgia in coinciden-
za con la zona di conflitto, evidenziano
la pressante necessità di progredire ver-
so una soluzione pacifica del conflitto
ossetino», si afferma nel comunicato.
«Incoraggiamo Russia e Georgia a pro-
fondere ogni sforzo a tal fine, in uno
spirito costruttivo, persino a fronte di
questo ennesimo attacco».
Anche l'Unione Europea ha chiesto
ad entrambi le parti di «dare prova di
moderazione — ha detto ieri una porta-
voce della Commissione Europea —.
Non possiamo commentare l'episodio
finché non sarà fatta piena luce su ciò
che è accaduto. Mentre Tbilisi ha chie-
sto una riunione straordinaria del Consi-
glio di Sicurezza dell'Onu sul raid, il ca-
po degli stati maggiori russi, generale
Baluyevsky ha sostenuto che ad essere
responsabile di una grave «provocazio-
ne» è piuttosto la Repubblica caucasica.
po tre anni di incontri e la sua applica-
zione potrebbe riservare delle sorprese.
Pyongyang dovrebbe ora fornire agli al-
tri Paesi e all’Agenzia internazionale per
l’energia atomica (Aiea), una mappa
completa delle proprie installazioni nu-
cleari e concordare su un calendario
che porti al disarmo completo. Nell’ulti-
ma tornata di colloqui, in luglio a Pechi-
no, i diplomatici dei sei Paesi non sono
riusciti a trovare un accordo su questi
cruciali punti e tutto è rimandato ad un
prossimo round, ancora da fissare.
«Il vertice tra la Corea del Nord e la
Corea del Sud avrà poca influenza sul
processo di disarmo nucleare e avrà più
a che fare con le elezioni presidenziali di
dicembre a Seoul», afferma Lee Dong-
bok, dell’Istituto di Studi Strategici della
capitale sudcoreana. Lee ricorda che gli
ultimi sondaggi danno per vincitore il
candidato del Grande Partito Nazionali-
sta, di centrodestra e favorevole ad una
politica meno accondiscendente verso
Pyongyang rispetto a quella del Presi-
dente uscente, Roh Moo-hyun. In altre
parole si tratterebbe di un tentativo del
Presidente Roh di rafforzare le propria
posizione con il sostegno del nordcorea-
no Kim Jong-il, che avrebbe tutto da
perdere dalla vittoria del centrodestra.
ABBONAMENTI
VATICANO E ITALIA
Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
Cumulativo . . . . . . . . .
2 Anni
: 395
—
—
Annuo
: 198
 :  47 
: 240
Semestre
:  99
:  23,50
: 120
ESTERO
Quotidiano . . . . . . . . . .
L'Osservatore della Domenica .
—
—
€$ 515
€$ 125
—
—
Copia : 1,00
Venerdì 10 Agosto 2007
gelo attrae profondamente i giovani, la
scoperta in tutta la sua grandezza del
senso ecclesiale della vita cristiana, la fi-
nezza e la bellezza di un amore e di una
famiglia vissuta con lo sguardo rivolto a
Dio o la scoperta di un'inattesa chiamata
a servirlo radicalmente consacrandosi al
ministero sacerdotale»;
» «Vi incoraggio a perseverare sulla
strada intrapresa, lasciandovi guidare dai
vostri Pastori, collaborando con loro al-
l'appassionante compito di far giungere ai
vostri coetanei l'indescrivibile gioia di
sentirsi amati da Dio, l'unico amore che
non delude e che non si esaurisce. Non
cessate di coltivare voi stessi l'incontro
personale con Cristo, di averlo sempre al
centro del vostro cuore, così la vostra vita
diverrà una missione e lascerete traspari-
re il Cristo che vive in voi»;
» «Come giovani, siete sul punto di deci-
dere il vostro futuro. Fatelo alla luce di
Cristo, chiedetegli “Cosa vuoi da me?” e
seguite il sentiero che Egli vi indica con
generosità e fiducia, consapevoli del fatto
che, come battezzati, tutti, senza distin-
zione alcuna, siamo chiamati alla santità
e a essere membri vivi della Chiesa in
qualsiasi nostra condizione di vita»;
» «La Vergine Maria, Regina degli Apo-
stoli e Madre della Chiesa... vi accompa-
gni e vi faccia essere fedeli agli impegni
che, docili allo Spirito Santo, avete assun-
to per la gloria di Dio e il bene dei vostri
fratelli!».
Pagina 5
Benedetto XVI in Austria dal 7 al 9 settembre
Pellegrino a Mariazell, ai piedi
della «Magna Mater Austriae»
GIAMPAOLO MATTEI
nostro inviato
VIENNA, 9.
Mariazell cresce un fiore sot-
A
to la neve. La gente di queste
montagne della Stiria lo chia-
ma «Rosa di Cristo». È un fiore
bianco, fragile solo all'apparenza.
Con lo sguardo puoi accarezzarne il
fascino solo quando il manto di ne-
ve si scioglie al calore del sole pri-
maverile. Quel fiore è un segno di
speranza. Quel fiore, così piccolo e
così forte, qui a Mariazell è divenu-
to il simbolo della nuova Europa dei
cristiani. Il gelo sembrava averne
sopraffatto l'essenza negli anni duri,
tragici, del XX secolo. Ma quel so-
gno di unità e di pace — unità e pa-
ce vere — del Continente ha saputo
resistere sotto il ghiaccio fino a Padre c'è un fatto evidentissimo da
quando il calore e la bellezza della raccontare: l'eccezionale presenza
verità lo ha liberato. dei giovani. Il loro essere consapevo-
Oggi a Mariazell un altro manto li pellegrini a Mariazell è un atto di
ricopre il fiore chiamato «Rosa di fede. È una festa della fede. È un ge-
Cristo». È il manto che da secoli vie- sto forte, di testimonianza. È un se-
ne teneramente ricamato a mano gno di amore al Papa che esprime
per la veste della veneratissima Im- in modo anche gioiosamente travol-
magine della Madonna delle Grazie. gente il sentirsi Chiesa. Sono soprat-
Sotto il manto della Mamma conti- tutto giovani austriaci che hanno ri-
nuano, da secoli, a venire qui, su sposto agli inviti dei Vescovi. Ma ec-
queste montagne nel cuore dell'Au- co i loro coetanei della Germania,
stria, pellegrini dei popoli dell'Euro- dell'Ungheria, della Croazia, della
pa. Sabato 8 settembre insieme con Slovenia, della Repubblica Ceca, del-
loro sarà pellegrino qui anche il
Successore di Pietro in occasione
dell'850° anniversario della fondazio-
la Slovacchia, della Polonia, dell'Ita-
lia, della Francia, della Bosnia ed
Erzegovina... Da domenica 12 a
mercoledì 15 agosto, Solennità del-
ne del Santuario.
Joseph Ratzinger conosce bene lo l'Assunta, i giovani europei daranno
vita ad un grande Incontro di comu-
spirito di Mariazell: nell'ottobre 2004
nione per «raccontare la propria vi-
visse nel Santuario, davanti a quel-
l'«umile Immagine», una essenziale ta, guardando Gesù Cristo e scoprire
così la fede». Un'iniziativa che ab-
esperienza di pellegrinaggio. Nel cor-
so dell'intervista concessa sabato 5 braccia già il prossimo Pellegrinag-
gio di Benedetto XVI e la Giornata
agosto 2006 nel Palazzo Pontificio di Mondiale della Gioventù che si svol-
Castel Gandolfo, Benedetto XVI ha
gerà, tra un anno, a Sydney.
confidato: «Mariazell è un posto che In un registro antico della Basili-
mi è piaciuto tanto che ho detto: sì,
ca di Mariazell, risalente al Cinque-
tornerò dalla Magna Mater Austriae. cento, sono riportate cronache di
Naturalmente questa è diventata su-
pellegrinaggi austriaci, boemi, mora-
bito una promessa, che io manterrò, vi, polacchi, ungheresi, sloveni,
e la manterrò volentieri».
croati oltreché italiani, francesi,
Il Papa arriverà a Mariazell intor- svizzeri e tedeschi... Dunque non è
no alle ore 9.15 di sabato 8 e vivrà
una «novità»: c'è una lunga, radica-
una giornata secondo lo stile che ca- ta, storia cristiana che viene ininter-
ratterizzò, un anno fa, il suo Pelle-
rottamente proclamata da questo
grinaggio ad Altötting in Baviera. Al- «pulpito» di pietra, chiamato Maria-
le ore 10.30 celebrerà la Santa Mes- zell, che svetta al centro dell'Euro-
sa sul piazzale esterno del Santua- pa, €simbolo €della €bellezza €e €della
rio. Nel pomeriggio, alle ore 16.45, fede.
guiderà la recita dei Vespri mariani:
nella Basilica saranno presenti sa-
Incastonato in uno scenario alpi-
no di una bellezza mozzafiato, il
cerdoti, religiosi, diaconi e seminari-
sti di tutta l'Austria. In serata il Pa-
Santuario da otto secoli è punto di
riferimento spirituale soprattutto per
pa farà rientro a Vienna.
Ad un mese dall'arrivo del Santo CONTINUA A PAGINA 5