Fonema Grafema Forma Fonética ejemplo

Nasales
/m/ m [m] <masheñ> ‘hermano del hombre’
mo [mʷ] < moeñ> ‘arena’
/mʲ/ mh [mʲ] <mhor> ‘aire’
/n/ n [n] <napa> ‘yo’
[Ƞ] <narank> ‘naranja’

/ɲ/ ñ [ɲ] <ñet> ‘ellos/ellas’

Oclusivas
/p/ p [p] <parant > ‘plátano’
[ph] <papoe> ‘papaya’
po [pʷ]
/pʲ/ ph [pʲ] <pháte> ‘agua hervida’
/b/ b [b] <beshllat> ‘cuchara’
/bʲ/ bh [ bʲ] <bhábhaten> ‘vómito’

/t/ t [t] < ato’> ‘sachavaca’

[tʰ] <eskont> ‘nueve’
/k/ k [k] <shonker> ‘gusano’
[kʰ] <kak> ‘pescado’
[kʷ] <kë> ‘guacamayo’
/kʲ/ kh [kʲ] <nekha> ‘manga de mi polo’

Aproximantes
/w/ w [w] <wantan> ‘oso hormiguero’
/j/ y [j] <tsapoj> ‘buenas noches’
Laterales
/ʎ/ ll [ʎ] <ʎoʎo> ‘abuela’

/ɾ/ r [ɾ] <ror> ‘flor’

/ʐ/ rr [ʐ] <awerren> ‘me voy’

[ᶊ] <kollorr> ‘morado’
Fricativas
/s/ s [s] <posok> ´ocho’
/ʃ/ sh [ʃ] <masheñ> ‘hermano’
/ʐ/ rr [ʐ] <awerren> ‘me voy’
[ᶊ] <kollorr> ‘morado’
/x/ J [x] <aj> ‘espina’
/ɣ/ g [ɣ ] <goˈ> ‘suegro’

Africadas
/tʃ/ ch [tʃ] <ach> ‘mamá’
/tʆ/ xh [tʆ] <xhop> ‘maíz’
/tʲ/ th [tʲ] <thopep> ‘pollito’
/ts/ ts [ts] <patats> ‘cuatro’

Fonemas/ vocales Grafema Forma Fonética Ejemplos

/a/ a [a] <ach> ‘mamá’
/aʰ/ á [aʰ] <ápha> ‘sajino’
/a:/ a [a:] <chaɾem> ‘cacao’

/aˀ/ a’ [aˀ] <pa’llerr>

‘curandero, sabio’

/e/ e [e] <anets> ‘comunidad’

ë [ɨ] <kë> ‘guacamayo’
[ɪ] <meshet> ‘gato’
/eʰ/ e [eʰ] <épa> ‘dos’
/e:/ e [e:] <kosheñets> ‘alegre’
/eˀ/ e’ [eˀ] <eshpe’> ‘mono titi’
/o/ o [o] <oth> ‘pájaro’
[ʊ] <oñ> ‘agua’
/o:/ o [o:] <pona> ‘hormiga
grande’
/oʰ/ ó [oʰ] <pówall> ‘garza
blanca’
/oˀ/ o’ [oˀ] <o’> ‘lluvia’