Vous êtes sur la page 1sur 4

SSPC-Guide to VIS 4(1)

July 1, 1998
Editorial Changes September 1, 2000

SSPC: The Society for Protective Coatings

INTERIM GUIDE TO SSPC-VIS 4(1)/NACE NO. 7


Visual Reference Photographs for Steel Cleaned by Water Jetting

--``,`,``,,,`,``,,,,,``,``,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Disclaimer
Foreword
SSPC and NACE International issue this Guide to
reference photographs in conformance with the best cur- This guide describes the use of the visual reference
rent technology regarding the specific subject. This Guide photographs depicting the appearance of mill scale-free,
represents a consensus of those individual members who unpainted, rusted carbon steel prior to and after cleaning by
have reviewed this document, its scope, and provisions. water jetting (WJ). The steel surfaces had previously been
This Guide is intended to aid the manufacturer, the con- blast cleaned to remove the mill scale and were then
sumer, and the general public. Its acceptance does not in allowed to rust. Although prepared from unpainted steel,
any respect preclude anyone, whether he has adopted the the photographs are also suitable for depicting the appear-
Guide or not, from manufacturing, marketing, purchasing, ance of painted steel after water jetting.
or using products, processes, or procedures not in con- NOTE: SSPC and NACE International Visual Refer-
formance with this Guide. Nothing contained in this Guide ence Photographs are intended to supplement SSPC-SP
is to be construed as granting any right, by implication or 12/NACE No. 5. Due to the time required for consensus
otherwise, to manufacture, sell, or use in connection with review, and the industry demand for immediate assistance
any method, apparatus, or product covered by Letters in evaluating surfaces cleaned by water jetting, SSPC and
Patent, or as indemnifying or protecting anyone against NACE have issued this document as an interim status
liability for infringement of Letters Patent. This Guide guide, using preexisting photographs which could not be
represents minimum requirements and should in no way be adjusted or replaced. Therefore, these photographs and
interpreted as a restriction on the use of better products or their descriptions do not exactly match the descriptions in
materials. Neither is this Guide intended to apply in all SSPC-SP 12/NACE No. 5. The pictures and descriptions of
cases relating to the subject. Unpredictable circumstances flash rusting are included for information only and have not
may negate the usefulness of this Guide in specific in- been established as standards. A new series of photo-
stances. Neither NACE nor SSPC assumes responsibility graphs is currently undergoing consensus review, which
for the interpretation or use of this Guide by other parties. will result in the development of a set of photographs and
Users of this Guide are responsible for reviewing ap- text which will replace this interim guide. As the written
propriate health, safety, and regulatory documents and for standards are the primary means to determine conform-
determining their applicability in relation to this Guide prior ance with cleaning requirements, the photographs should
to its use. This Guide may not necessarily address all safety not be used as a substitute for these standards.
problems and hazards associated with the use of materials, The guide is applicable to surfaces produced by a
operations and/or equipment detailed or referred to within range of water jetting pressures. This guide can be used to
this document. Users of this Guide are also responsible for clarify the acceptable level of flash rusting allowed prior to
establishing appropriate health, safety, and environmental the application of protective coatings.
protection practices, in consultation with appropriate regu-
latory authorities if necessary, to achieve compliance with 1. General
any existing applicable regulatory requirements prior to the
use of this Guide. 1.1 DESCRIPTION: The Visual Reference Photo-
CAUTIONARY NOTICE: This Guide is subject to peri- graphs consist of a series of color photographs which
odic review and may be revised or withdrawn at any time represent various conditions of unpainted steel surfaces
without prior notice. This Interim Guide must be reaffirmed, prior to and after surface preparation by high pressure or
revised, or reviewed no later than two years from the date ultrahigh pressure water jetting as defined in SSPC-SP 121
of initial publication. The user is cautioned to obtain the NACE No. 5 (see Section 2.3).
latest edition. For information on this and other joint SSPCI
NACE publications, contact either organization. The SSPC 1.2 DEFINITIONS
Publications Dept. may be reached at 40 24th Street,
Pittsburgh, PA 15222-4656 (telephone +1 412-281-2331). 1.2.1 High Pressure Water Jetting (HP WJ): clean-
The NACE International Membership Services Dept. may ing performed at pressures from 70 to 170 MPa (10,000 to
be reached at P.O. Box 218340, Houston, Texas 77218- 25,000 psi).
8340 (telephone +1 281 228-6200).

COPYRIGHT 2003; NACE International 45


Document provided by IHS Licensee=Conoco/5919206100, User=, 06/15/2003 10:07:38
MDT Questions or comments about this message: please call the Document Policy
Management Group at 1-800-451-1584.
SSPC-Guide to VIS 4(1)
July 1, 1998
Editorial Changes September 1, 2000

1.2.2 Ultrahigh Pressure Water Jetting (UHP WJ): Pressure Water Jetting Prior to
Cleaning performed at pressures above 170 MPa (25,000 Recoating
psi).
2.4 SSPC VISUAL STANDARD:
1.2.3 Low and High Pressure Water Cleaning: In
addition to high pressure and ultrahigh pressure water VIS 1-89 Visual Standard for Abrasive
jetting, SSPC-SP 12/NACE No. 5 defines two additional Blast Cleaned Steel
cleaning methods using water at lower pressure.
2.5 INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZA-
Low Pressure Water Cleaning (LP WC) is clean- TION ( S O ) STANDARD:
ing performed at pressures less than 34 MPa
(5,000 psi) 8501-1 :1988 (E) Color photographic standard
for visual assessment of steel
High Pressure Water Cleaning (HP WC) is clean- substrates
ing performed at pressures from 34 to 70 MPa
(5,000 to 10,000 psi). 2.6 ASTM STANDARD:

1.2.4 Generic Terms: The terms hydroblasting, D 5367 Standard Practice for Evaluating
hydrojetting, and water jetting describe the process in Coatings Applied Over Surfaces
which pressurized water is directed through a nozzle to Treated With Inhibitors Used to
impact a surface. For purposes of this guide, hydroblasting, Prevent Flash Rusting of Steel
hydrojetting, and water jetting essentially mean the same When Water or Water/Abrasive
thing. However, it is noted that the term hydroblasting is Blasted
used generically to describe cleaning methods that range
from low pressure water cleaning to ultrahigh pressure 3. Procedures For Using Visual Reference
water jetting. Photographs
1.3 Use of Guide: This guide describes a procedure 3.1 Determine Initial Condition (Rust Grade C or
for determining the degree of surface cleanliness by water Rust Grade D): Select the photograph of rust grade that
jetting. The guide further describes a procedure for deter- most closely resembles the condition of the steel to be
mining the degree of flash rusting. cleaned. Previously painted steel can be classified as
either C or D grade, depending on the degree of pitting.
1.3.1 The user of this guide must designate the degree
of cleaning as WJ-3 (“Thorough Cleaning”) or WJ-2 (“Very 3.2 Select the photograph that most closely resembles
Thorough Cleaning”). (See Section 3.2.) the degree of cleaning that has been specified. For ex-
ample, if the initial rust grade is D and thorough water jet
1.3.2 The user of this guide must designate the cleaning is specified (WJ-3, Vis WJ-3), use photograph D
maximum degree of flash rusting permissible as None Vis WJ 3. (Refer to Section 4.)
(original condition), Light (L), Moderate (M), or Heavy (H)
rusting. (See Section 3.3.) 3.3 Immediately after water jetting but before the
surface has flash rusted, compare the prepared surface
2. Reference Standards with the photograph selected to evaluate the degree of
cleaning (see Appendix A.3).
2.1 The standards referenced in this guide are listed in
Section 2.3 through 2.6 and form a part of this guide. 3.4 Prior to painting, compare the flash rusted surface
with the flash rusting photographs. For example, use D Vis
2.2 The latest issue, revision, or amendment of the WJ-2 L, D Vis WJ-2 M, or D Vis WJ-2 H to evaluate the
reference standards in effect on the date of invitation to bid degree of flash rusting that has occurred.
shall govern unless otherwise specified.

2.3 SSPC/NACE INTERNATIONAL JOINT STAN-


DARD: I S 0 standards are available from the American National
Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY
SSPC-SP 12/ Surface Preparation and Clean- 10036, (212) 642-4900.
NACE NO. 5 ing of Steel and Other Hard ASTM, 100 Bar Harbor Drive, West Conshohocken, PA
Materials by High- and Ultrahigh 19428-2959, (61O) 832-9500.
--``,`,``,,,`,``,,,,,``,``,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

COPYRIGHT 2003; NACE International 46Document provided by IHS Licensee=Conoco/5919206100, User=, 06/15/2003 10:07:38
MDT Questions or comments about this message: please call the Document Policy
Management Group at 1-800-451-1584.
SSPC-Guide to VIS 4(1)
July 1, 1998
Editorial Changes September 1, 2000

3.5 Degree of Flash Rusting: The degree of flash free of all visible oil, grease, paint, and rust except for
rusting specified shall be in accordance with Section 4.3. If randomly dispersed stains of very thin residues of rust,
no flash rusting is acceptable, the surface must conform to paint or foreign matter. These stains and residues are
Section 4.2 immediately prior to topcoating. Note: The limited to a maximum of 33% of the surface and shall be
coating manufacturer may be contacted to verify that the firmly adherent.
coating material selected is suitable for application over the Note: The Vis WJ-3 photographs depict a surface
degree of flash rusting that has occurred. (See Appendix cleanliness which has less staining than the allowed maxi-
A.3, A.4, A.5 and A.7.) mum of 33% staining. The Vis WJ-3 reference photographs
are comparable to C Sa 2 and D Sa 2 of I S 0 8501 :1 and C-
4. Conditions Depicted SP 10 and D-SP 10 of SSPC-VIS 1-89.

4.1 Initial Condition: The reference photographs 4.3 Flash Rusting: The visual reference photographs

--``,`,``,,,`,``,,,,,``,``,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
illustrate two initial conditions (rust grades) of mill scale- also illustrate three degrees of flash rusting. “Flash rusting”
free, previously unpainted, rusted carbon steel before sur- or “rust bloom” is a light oxidation of the steel, which occurs
face preparation. Each of the photographs showing the as water jet cleaned steel dries off and will quickly change
initial conditions was selected to show the variations which the initial appearance. (See Appendix A.4.)
can be found within the rust grade C and D definitions. The
initial condition surfaces are not necessarily the same 4.3.1 Light Flash Rusting (L): When viewed without
areas which are depicted in the cleaned condition photo- magnification, small quantities of light tan-brown rust will
graphs. partially discolor the original metallic surface. This layer
may be evenly distributed or in patches, but it will be tightly
4.1.1 Rust Grade C: Steel surface completely covered adherent and will not be heavy enough to easily mark
with rust, little or no pitting visible (definition taken from objects brushed against it.
SSPC-VIS 1-89).
4.3.2 Moderate Flash Rusting (M): When viewed
4.1.2 Rust Grade D: Steel surface completely cov- without magnification, a layer of dark tan-brown rust will
ered with rust, pitting visible (definition taken from SSPC- obscure the original metallic surface. This layer may be
VIS 1-89). evenly distributed, or in patches, but it will be heavy enough
to mark objects brushed against it.
4.2 Condition Immediately After Water Jet Clean-
ing: The row of visual reference photographs (C WJ-2, C 4.3.3 Heavy Flash Rusting (H): When viewed without
WJ-3, D WJ-2 and D WJ-3) depicts the appearance imme- magnification, a heavy layer of dark tan-brown rust will
diately after water jetting. Steel surfaces show variation in completely obscure the original metallic surface. This layer
texture, shade, color, tone, pitting, flaking, etc., which of rust will be loosely adherent and will easily mark objects
should be considered when making comparison with the brushed against it. (See Appendix A.5.)
reference photographs. A brown-black discoloration of fer-
ric oxide may remain as a tightly adherent thin film on 4.4 Appearance: The photographs are illustrative of
corroded and pitted steel and is not considered as part of some variations in color, texture, and general appearance
the percentage staining as described in Sections 4.2.1 and that can result from water jet cleaning. In water jet cleaning,
4.2.2. a brown-black discoloration of ferric oxide may remain as a
tightly adherent thin film on corroded and pitted steel (see
4.2.1 Very Thorough Cleaning (Vis WJ-2): A v i s WJ- Appendix A.2). The steel surfaces produced by water jet-
2 surface, when viewed without magnification, shall be ting do NOT look the same as those produced by dry
cleaned by water jetting to a matte (dull, speckled) finish abrasive blasting, or air/water/abrasive (slurry) blasting.
which is free of all visible oil, grease, paint and rust except This is because water on its own cannot cut or deform steel
for randomly dispersed stains of rust, paint, and other like abrasives.
foreign matter. The staining is limited to a maximum of 5%
of the surface. 4.4.1 Water jetting will not produce an etch or profile of
Note: The Vis WJ-2 reference photographs are com- the magnitude currently recognized by the surface prepara-
parable in degree of staining permitted to C Sa 2-112 and D tion industry; rather, it exposesthe original abrasive-blasted
Sa 2-112 of I S 0 8501 :1, and C-SP 1O and D-SP 1O of SSPC- surface profile.
VIS 1-89.
4.4.2 Surfaces cleaned by water jetting tend to look
4.2.2 Thorough Cleaning (Vis WJ-3): A Vis WJ-3 dull, even before they “flash out,” or flash rust. In addition,
surface,whenviewed without magnification, shall be cleaned Grade D steel, with active corrosion pitting, showsa mottled
by water jetting to a matte (dull, speckled) finish which is appearance after water jetting. Mottling occurs when the

COPYRIGHT 2003; NACE International


47
Document provided by IHS Licensee=Conoco/5919206100, User=, 06/15/2003 10:07:38
MDT Questions or comments about this message: please call the Document Policy
Management Group at 1-800-451-1584.
SSPC-Guide to VIS 4(1)
July 1, 1998
Editorial Changes September 1, 2000

corrosion products are washed out of the pits leaving a wire brushes or by pressure washing with fresh water.
bright patch, and the surrounding areas are left a dull gray, Pressure washing at pressures above 7 MPa (1,000 psi),
brown to black color. This pattern is the reverse of that left using either the rotational nozzles, or fan jet lances of the
by abrasive blasting, where anodic pits are often dark, due water jetting equipment itself, is a preferred method. It will
to corrosion products not being entirely removed, and the cause the area to re-rust, but it is possible to reduce the
surrounding areas are bright. degree of flash rusting from heavy to light using this method.
Hand wire or bristle brushing to remove heavy flash rusting
Appendix A. Notes* may be acceptable for small areas. For large surfaces,
mechanical cleaning with power tools can produce accept-
A.l Removal of Oil and Grease: The water jetting able results when the cleaning head does not produce a
process can emulsify and remove oil and grease from a peened surface or remove the anchor profile needed for
surface as it is cleaned. However, this does not preclude coating adhesion.
the need for proper degreasing procedures as specified in
SSPC-SP 1, “Solvent Cleaning,” prior to water jetting. A.6 Inspecting Areas of Difficult Access: Special
attention must be given to areas which are difficult to
A.2 Discoloration of Corroded and Pitted Steel: access, such as the backs of stiffening bars. Water cannot
The gray, brown to black discoloration seen on corroded be ricocheted into these areas in the same manner as
and pitted steel after water jetting cannot be removed by abrasives. Instead, specially designed angled nozzles
further water jetting. Analysis shows that this thin film should be used. These areas should be inspected care-
consists mainly of ferric oxide, which is an inert material. As fully.
it is tightly adherent, it does not present a serious contami-
nation problem. A.7 Chemical Corrosion Inhibitors: Flash rusting
can be prevented by the use of water soluble chemical
A.3 Inspecting Water Jet Cleaned Surfaces Prior to corrosion inhibitors. These inhibitors may leave a crystal-
Flash Rusting: When large areas are water jetted, flash line layer on the steel surface as the water evaporates,
rusting obscuring the level of visual cleanliness may occur which can then lead to a loss of adhesion and osmotic
before an inspection can be carried out. Establishing the blistering, if coatings are applied over this type of surface.
required visual cleanliness by cleaning (hydroblasting) a If inhibitors are used, they should be thoroughly washed off
small test area prior to production may help, providing the with fresh water. The coating manufacturer should be
rest of the job is cleaned to the same degree. Methods for contacted for compatibility.
ensuring the rest of the job is cleaned to the same degree See Section 4.3 and Appendix D.1.5 of SSPC-SP 121
will vary from project to project. NACE No. 5. ASTM D 5367-94 “Standard Practice for
Evaluating Coatings Applied Over Surfaces Treated with
A.4 The temperature of steel substrates can rise Inhibitors Used to Prevent Flash Rusting of Steel When
during the water jetting process. Compression of the water Water or Water/Abrasive Blasted” provides a means for
to reach jetting pressure will create a temperature rise in the evaluation.
water itself, and the velocity of the water striking the steel
will impart energy to it as heat. This temperature rise can A.8 Soluble Contaminants Removal: This visual ref-
be substantial, and may help water jetted surfaces dry off erence photograph series makes no attempt to define
more quickly, with a corresponding reduction in the severity levels of soluble contaminants (salts) remaining on sur-
--``,`,``,,,`,``,,,,,``,``,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

of flash rusting. (See Appendix A.3.) Drying with hot air faces cleaned by water jetting, or to relate degrees of flash
blowers is also a method to reduce the severity of flash rusting to remaining soluble contaminants. However, the
rusting. ability to remove chemical contaminants (salts), particu-
larly from badly pitted and corroded steel, is a major
A.5 Removal of Flash Rusting: When flash rusting advantage of the water jetting process.
is too heavy for coating application, some coating manufac-
turers permit its reduction or removal by clean, hand-held *Notes are not requirements of this guide.

COPYRIGHT 2003; NACE International


48
Document provided by IHS Licensee=Conoco/5919206100, User=, 06/15/2003 10:07:38
MDT Questions or comments about this message: please call the Document Policy
Management Group at 1-800-451-1584.

Vous aimerez peut-être aussi