Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ɣ'RQRWWRXFKDQ\FLUFXLWXQGHUWHVWZKHQ\RXDUHPHDVXULQJLQVXODWLRQRU5&'
1. L: Live terminal for RCD measurement and positive terminal for voltage
Warning measurement
Ɣ'RQRWXVHWKHLQVWUXPHQWLILWZRUNVDEQRUPDOO\(JWKHLQVWUXPHQWLVGDPDJHG 2. E: earth terminal for RCD measurement
or the metal is exposed. ȍ̚ȍ 3. N: Neutral terminal for RCD measurement and input negative terminal for
Ɣ3OHDVHWDNHFDXWLRQZKHQZRUNLQJYROWDJHH[FHHGV9UPV9DFUPVRU ȍ̚ȍ voltage tmeasurement
70Vdc, for it may cause electric shock. 4. LINE: High voltage output terminal for insulation resistance measurement
Ɣ7KHHOHFWULFVWRUDJHLQWHVWHGFLUFXLWVPXVWEHUHOHDVHGDIWHUILQLVKLQJKLJK 5. LCD
resistance measurements. ,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH87 6. RCD current setup/voltage switchover button
Ɣ'RQRWUHSODFHWKHEDWWHU\LIWKHLQVWUXPHQWLVXQGHUZHWFRQGLWLRQV Rated voltage 100V 250V 500V 7. RCD phase angle switchover/zeroing button
Ɣ3OHDVHHQVXUHWKHWHVWOHDGVDUHILUPO\VHFXUHGWRLQSXWWHUPLQDOVRIWKH .
Test range 0ȍ0ȍ 8. Test button
instrument.
Open circuit voltage DC 100V±10% DC 250V±10% DC 500V±10% 9. Rotary switch
Ɣ(QVXUHWKHLQVWUXPHQWLVWXUQHGRIIEHIRUHRSHQLQJWKHEDWWHU\FRYHU
Rated test current .ȍORDG.ȍORDG.ȍORDG
Caution 0.9mA-1.1mA 0.9mA-1.1mA 0.9mA-1.1mA
Ɣ7KHWHVWHGFLUFXLWVKRXOGEHGLVFKDUJHGFRPSOHWHO\DQGWRWDOO\VHSDUDWHGIURP Short-circuit current ˘1.8mA
the power before making resistance measurements. $FFXUDF\0ȍ0ȍ
Ɣ,ILWLVQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHWHVWOHDGVRUSRZHUDGDSWRUSOHDVHXVHRQO\
the same model with identical electric specifications.
Ɣ,IORZEDWWHU\LQGLFDWRU ) shows, stop using the instrument. Take ,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH87
Multifunction Electric Testers out the battery if not used for a long time. Rated voltage 250V 500V 1,000V
Ɣ'RQRWVWRUHRUXVHWKHLQVWUXPHQWLQWKHSODFHVH[SRVHGWRKLJKWHPSHUDWXUH Test range 0ȍ0ȍ 0ȍ0ȍ 0ȍ0ȍ
high humidity, explosives, flammables or strong electromagnetic field.
Open circuit voltage DC 250V±10% DC 500V±10% DC 1,000V±10%
Ɣ&OHDQWKHLQVWUXPHQWFDVLQJZLWKGDPSHQHGFORWKDQGPLOGGHWHUJHQW1R
I. Overview Rated test current .ȍORDG0ȍORDG.ȍORDG
abrasives or solvents are allowed.
UT525/UT526 is a multifunction digital instrument adopting brand-new design Ɣ:KHQWKHLQVWUXPHQWLVZHWGU\LWILUVWEHIRUHVWRULQJLW 0.9mA-1.1mA 0.9mA-1.1mA 0.9mA-1.1mA
using large-scale integrated analogue and digital circuits and micro-processor chip.
Short-circuit current ˘1.8mA
It mainly measures RCD parameters, low-resistance continuity, insulation resistance,
DC&AC Voltage, etc. The versatile functionality, high accuracy and ease of use ,,,(OHFWULFDO6\PEROV $FFXUDF\0ȍ0ȍ
features make it widely used to measure insulation and continuity of various kinds Figure 1
of electrical equipments, and an ideal tool for maintenance, inspection and tests Risk of electric shock
9ROWDJH
badly needed for RCD in those equipments.
Double or reinforced insulation DCV ACV VI%XWWRQVDQG5RWDU\6ZLWFK)XQFWLRQV
II. Safety Information DC
Test range ±0-±440V 0-440V (50/60Hz), for <10V, it is for
1. I/VOLT: Select RCD test currents/switch between AC and DC voltage;
reference only.
This instrument was designed, manufactured and tested according to 2. ANG/ZERO: Switch phase angle for RCD measurements/ reset to zero before
IEC61010 safety standard (Safety Requirements for Electrical Equipment). AC Resolution 1V continuity test;
The manual includes safety information related to the safe operation of the instr Accuracy ±(2%+3) 3. TEST: Begin a test;
-ument. Please read the following instructions before use and strictly follow them Grounding 4. Set rotary switch to Continuity: Test for grounding continuity;
during the operation. )UHTXHQF\ 5. Set rotary switch to RCD/V: Measure RCD/AC&DC voltage;
6. Set rotary switch to 100V/250V/500V (UT525) or 250V/500V/1000V (UT526):
Warning ,96SHFL¿FDWLRQV Test range 20Hz-100Hz
select a output voltage under insulation resistance measurement.
Ɣ3OHDVHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHLQVWUXPHQW Accuracy: ±(a% of reading+ b digits), calibration per year Resolution 1Hz
Ɣ8VHWKHLQVWUXPHQWDVVSHFLILHGLQWKHPDQXDODQGNHHSWKHPDQXDO Accuracy Just for reference
ZHOOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ambient Temperature & Humidity: 23±5℃, 45~75%RH. 9,,3UHSDUDWLRQVEHIRUH0HDVXUHPHQW
Ɣ0LVXVHPD\FDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKHLQVWUXPHQWGXULQJ 5&'7HVW When the instrument turns on, if low battery indicator shows on left side of LCD,
Ɣ
Display: LCD display, max reading: 9999 it indicates the battery is running out and please replace the battery timely.
WHVWV Test current 10mA 30mA 100mA 300mA Ɣ
Low battery indication:
Sign on the instrument indicates users to refer to the manual for details in Applied voltage Voltage: 220V±10%, frequency: 45Hz-65Hz Ɣ
Over limit indication: “OL” Low Battery Indicator Battery Voltage
order to ensure safe operation of the instrument. Test current accuracy At 220Vac ± 2: 0 +10% Ɣ
Auto range function 7V or less
(10mA) range: 0-2,000mS Ɣ$XWRYROWDJHUHOHDVH
(30mA) range: 0-500mS Ɣ5HGZDUQLQJOLJKW
Danger Specifies conditions and actions that may pose severe or 9,,,7HVWLQJIRU&RQWLQXLW\6HH)LJXUH
Trip time (100mA) range: 0-300mS Ɣ
Unit display: Display function and unit symbols simultaneously.
fatal hazards to the user.
(300mA) range: 0-300mS Ɣ
Work conditions: 0ć-40ć5+ To test continuity:
Warning Alerts users to avoid electric shock. 1. Connect the tested object and the Tester as shown in Figure 2;
Ɣ
Storage condition: -20ć-60ć5+
Specifies conditions and actions that damages the Accuracy ±(5%+2) 2. Set the rotary switch to Continuity;
Caution Ɣ
Dimensions: 150mm(L)×100mm(W)×71mm(D)
instrument or affect the measurement accuracy. 3. Press TEST button to begin the test;
Ɣ Current consumption: about 50mA (1,000V output) (about 10mA in general
/RZ5HVLVWDQFH&RQWLQXLW\87 condition) Caution:
Danger
Ɣ
Accessories: test lead, alkaline battery (1.5V, AA)×6, manual, Ɣ7RHQVXUHWKHWHVWDFFXUDF\SOHDVHVKRUWFLUFXLWWKHWHVWOHDGVDQG]HURWKH
Ɣ'RQRWPHDVXUHDQ\FLUFXLWZLWKYROWDJHDERYH9DFRU9GF
carrying bag display(Zeroing Steps: set the tester under continuity status, short-circuit the
Ɣ'RQRWWDNHPHDVXUHPHQWVRQVLWHVH[SRVHGWRIODPPDEOHVIRUVSDUNPD\
Ɣ
Weight: 0.7kg (including batteries) test leads, press TEST button and then press ANG/ZERO button to reset the
cause the explosion.
Ɣ
Power: alkaline battery (1.5V, AA)×6 resistance of test leads to “0”, ZERO shows on LCD.)
Ɣ'RQRWXVHWKH7HVWHULILWLVZHWRUWKHRSHUDWRU¶VKDQGVDUHZHW
Ɣ&RPSOLDQFHV&$7,,,93ROOXWLRQ'HJUHH,,DVSHU,(& Ɣ'RQRWWHVWDQ\OLYHREMHFWV
Ɣ'RQRWWRXFKFRQGXFWLYHSDUWVRIWHVWOHDGVGXULQJPHDVXUHPHQW
P/N:110401104486X
;,0HDVXULQJ,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH6HH)LJXUH
Caution
ƔMake sure the tested circuit is dis-energized, completely discharged and totally
separated from the power supply before measurement. Do not measure the
insulation resistance of live equipments or lines.
Ɣ'RQRWPHDVXUHZLWKWKHEDWWHU\FRYHURSHQHG
Ɣ'RQRWVKRUWFLUFXLWWKHWHVWOHDGVXQGHUKLJKYROWDJHRXWSXWVWDWXVRUSUHSDUH
to measure insulation resistance after the high voltage has already been output.
Ɣ$IWHUWKHPHDVXUHPHQWILQLVKHVGRQRWWRXFKWKHWHVWHGFLUFXLWIRUWKHVWRUHG
capacitance in the circuit may cause electric shock.
Ɣ'RQRWWRXFKWKHWHVWOHDGVHYHQDIWHUWKH\DUHUHPRYHGDZD\IURPWKHFLUFXLW
wait until the test voltage is totally released.